Fortification
US
GB
SA
Translation of Fortification in Arabic :
fortification
1
اغناء
NOUN
Synonyms: enriching, enrichment
- Food fortification is another strategy that is being pursued ... ويشكل إغناء الأغذية استراتيجية أخرى يُسعى إلى تحقيقها ...
- my fortification, not feeling, as we say, إغناء بلدي ، وليس الشعور ، كما نقول ،
- out for my fortification. من أجل إغناء بلدي.
- or fortification-that is to say, ... أو إغناء ، وهذا هو القول ، ...
- ... on one side of my fortification, under the rock. ... على جانب واحد من إغناء بلدي ، تحت الصخرة.
2
المقويات
NOUN
Synonyms: tonics
- ... family nutrition improvement, food fortification, and implementation of ... ... وتحسين تغذية العائلة، والمقويات الغذائية، وتنفيذ ...
- ... A and Iron), and food fortification. ... والحديد) والمقويات الغذائية.
3
More meaning of Fortification
enriching
I)
اثراء
VERB
Synonyms: enrich, enrichment, ithraa
- If you are enriching data that has previously been exported, ... إذا كنت تقوم بإثراء بيانات سبق تصديرها، ...
- By enriching the pool of knowledge on the policy design ... وبإثراء مجموعة المعلومات المتعلقة بسياسة التصميم ...
- This column is required for enriching data, but is not ... هذا العمود مطلوب لإثراء البيانات، لكنه غير ...
- ... this approach useful in enriching the discussion on the substance of ... ... هذا النهج مفيداً في إثراء المناقشة بشأن مضمون ...
- ... use appropriate technology, enriching public life and culture ... ... استخدام التكنولوجيات الملائمة وإثراء الحياة السياسية والثقافية ...
II)
اغناء
VERB
Synonyms: fortification, enrichment
- ... of different opinions constituted an enriching factor. ... عن آراء مختلفة عامل إغناء لهذه التجربة.
- ... to contribute to further enriching these initiatives with our knowledge ... ... للإسهام في المزيد من إغناء هذه المبادرات بمعرفتنا ...
- Enriching the existing actions with new ones, e.g. ... - إغناء الإجراءات القائمة بإجراءات جديدة، مثل ...
- Enriching the document, including through ... ومن شأن إغناء الوثيقة، بطرق من بينها ...
- ... to fulfil their role in developing and enriching the country. ... لأداء دورها في التنمية وإغناء البلد.
III)
تخصيب
VERB
Synonyms: enrichment, enrich, fertilize, enriched
- ... in the process of separating and enriching uranium particles. ... فى عملية فصل و تخصيب جزيئات اليورانيوم .
- ... to do this then just enriching bankers ... للقيام بذلك ثم تخصيب فقط المصرفيين
- ... they wanted was that some countries enriching uranium for civilian use ... أردته هو أن بعض البلدان تخصيب اليورانيوم للاستخدام المدني
- ... in ten years' time enriching them ... في غضون عشر سنوات تخصيب لهم
- ... had a secret uranium enriching program. ... لديها برنامج سرى لتخصيب اليورانيوم .
IV)
مثريه
VERB
- Such contacts were enriching and essential to the Committee's work ... وقال إن هذه الاتصالات مثرية وأساسية لأعمال اللجنة ...
- ... would stand to reason they would continue enriching ... يقف لسبب انهم سيواصلون مثرية
V)
يثريه
VERB
VI)
اثرائها
VERB
Synonyms: enrich, enrichment
- ... civil society, which contributed to enriching and validating it. ... المجتمع المدنــي، الذي أسهم في إثرائها وتوثيقها.
VII)
يثري
VERB
Synonyms: enriches
- ... of common outcomes, thereby enriching the resultant data. ... للنتائج المشتركة بما يثري البيانات المحصلة.
- ... development could be mutually reinforcing and enriching. ... والتنمية ممكن أن يعزز ويثري أحدهما اﻵخر.
VIII)
IX)
تثري
VERB
Synonyms: enrich
- ... promote dynamic cooperation, each enriching the shared universal heritage ... ... تعزز التعاون الديناميكي بأن تثري كل منها التراث العالمي المشترك ...
enrichment
I)
تخصيب
NOUN
- The duration of suspending uranium enrichment is voluntary. وقال روحانى ان مدة وقف تخصيب اليورانيوم اختيارية .
- He said the duration of suspending uranium enrichment is voluntary. وقال روحانى ان مدة وقف تخصيب اليورانيوم اختيارية .
- ... has a clandestine uranium enrichment program. ... تمتلك برنامجا سريا لتخصيب اليورانيوم .
- ... its commitment to suspend uranium enrichment activities. ... التزامها بتعليق انشطتها الخاصة بتخصيب اليورانيوم .
- ... has suspended all of uranium enrichment activities to build confidence. ... قد علقت كافة أنشطة تخصيب اليورانيوم لبناء الثقة .
II)
الاثراء
NOUN
Synonyms: enriched
- All enrichment and reprocessing facilities must be placed under ... فيجب وضع جميع مرافق الإثراء وإعادة التجهيز تحت ...
- ... of the general principle of law prohibiting unjust enrichment. ... للمبدأ القانوني العام الذي يحظر اﻹثراء غير المشروع.
- ... strengthens dialogue and adds cultural and economic enrichment. ... وتعزز الحوار وتزيد من الإثراء الثقافي والاقتصادي.
- ... skills and contributing to cultural enrichment. ... المهارات واﻹسهام في اﻹثراء الثقافي.
- ... as a new competitor on the world enrichment market. ... كمنافس جديد في سوق الإثراء العالمي.
III)
التخصيب
NOUN
Synonyms: enriched, reprocessing, fertilization, insemination, concentrating
- Enrichment and reprocessing plants which are not closed should be ... فمصانع التخصيب وإعادة التجهيز غير المغلقة ينبغي ...
- ... and source material at enrichment plants. ... والمادة المصدرية في معامل التخصيب.
- ... establishing effective and efficient safeguards at enrichment plants. ... لتحديد ضمانات فعلية وفعالة تسري على مصانع التخصيب.
- and they are actually using the enrichment وهم في الواقع باستخدام التخصيب
- Second, while the products of enrichment and reprocessing were connected ... وثانيا، إن منتجات التخصيب وإعادة التجهيز مرتبطة ...
IV)
اثراء
NOUN
- Diversity is an enrichment, not a reason for intolerance, ... إن التنوع إثراء وليس سببا في التعصب والعنصرية ...
- ... and civilizations contribute to the enrichment of humankind. ... والحضارات تساهم في إثراء البشرية.
- ... but also a source of social and cultural enrichment. ... ، بل إنه مصدر إثراء اجتماعي وثقافي.
- ... globalization has led to diversification and enrichment of cultures. ... أدت العولمة إلى تنويع وإثراء الثقافات.
- ... that ethnic minorities constitute a true enrichment of our societies. ... بأن اﻷقليات العرقية تشكل إثراء حقيقيا لمجتمعاتهم.
V)
اثرائه
NOUN
Synonyms: enrich
- ... identity, well-being and enrichment of wider society ... هوية المجتمع الأوسع ورفاهه وإثرائه
- ... e.g. uranium processing and enrichment, fuel fabrication ( ... ... وذلك مثل معالجة اليورانيوم وإثرائه، وصنع الوقود ( ...
VI)
اغناء
NOUN
Synonyms: enriching, fortification
- ... the economic and social enrichment that migrants bring. ... يساهم فيه المهاجرون من إغناء اقتصادي واجتماعي.
- ... the acquisition of domestic uranium enrichment and plutonium separation facilities; ... لامتلاك مرافق محلية لإغناء اليورانيوم وفصل البلوتونيوم؛
- ... there are 150 devices for uranium enrichment. ... هناك ١٥٠ جهازا ﻹغناء اليورانيوم.
- ... concerning aspects of its uranium enrichment programme. ... بشأن بعض جوانب برنامجها لإغناء اليورانيوم.
- ... storage of separated plutonium and to uranium enrichment. ... وتخزين البلوتونيوم المنفصل وإغناء اليورانيوم.
VII)
الاغناء
NOUN
- ... encourage sharing work and cultural enrichment. ... تشجع اقتسام العمل والإغناء الثقافي.
- ... diversity as a source of enrichment and empowerment. ... التنوع كمصدر للإغناء والتمكين.
- ... be necessary to resort to national enrichment programmes to assure supply ... ... يعود من اللازم اللجوء إلى برامج الإغناء الوطنية لكفالة الإمدادات ...
tonics
I)
immunization
I)
التحصين
NOUN
Synonyms: vaccination
- Routine and supplementary immunization activities are also being implemented. كما يجري حاليا تنفيذ أنشطة للتحصين الدوري والتكميلي.
- Immunization rates have doubled. وتضاعفت معدلات التحصين.
- He said that although the immunization goals were ambitious, ... وقال إنه رغم أن أهداف التحصين تتسم بالطموح، ...
- The project activities included immunization campaigns and training in immunization management ... وشملت أنشطة المشروع حملات التحصين والتدريب على إدارة التحصين ...
- ... nutrition and provision of immunization. ... مجالي التغذية، والتحصين.
- ... and consultations on nourishment, immunization, etc. ... والمشورة بشأن التغذية والتحصين إلخ.
II)
التمنيع
NOUN
- Planning and implementation of immunization promotion programmes, laying stress ... تخطيط وتنفيذ برامج الترويج للتمنيع، مع تسليط التركيز ...
III)
تحصين
NOUN
Synonyms: fortify, immunized, vaccination, vaccinated, fortification
- The measures adopted to ensure a universal immunization system. التدابير التي اتُخذت لضمان نظام تحصين شامل؛
- Immunization of children was provided long before ... أما تحصين الأطفال فقد كان يقدم منذ وقت طويل قبل ...
- ... increased life expectancy and expanded child immunization. ... وزيادة العمر المتوقع وتحصين الأطفال على نطاق واسع.
- ... to run children's immunization campaigns. ... للقيام بحملات لتحصين الأطفال.
- Immunization of children is high, ... فنسبة تحصين الأطفال عالية، وهي ...
- ... promotion of "days of immunization" or similar initiatives. ... الترتيبات الترويج "ﻷيام تحصين" ومبادرات مماثلة.
IV)
التطعيم
NOUN
Synonyms: vaccination, inoculation, grafting, graft, vaccinated
- The only antidote is immunization. الترياق المضاد الوحيد هو التطعيم
- These immunization campaigns are also directed at women ... ومن الملاحظ أيضا أن حملات التطعيم هذه تمس النساء في ...
- Immunization requirements vary by state, and ... وتختلف متطلبات التطعيم حسب الولاية، كما ...
- ... there was a systematic programme of immunization and health surveillance of ... ... وهناك برنامج منتظم للتطعيم والرصد الصحي موضوع لصغار ...
- Immunization records present another case where ... تمثل سجلات التطعيم قضية أخرى حين يكون ...
- ... and the increased focus on immunization was supported. ... وكان هناك تأييد لزيادة التركيز على التطعيم.
V)
تمنيع
NOUN
VI)
التلقيح
NOUN
Synonyms: vaccination, inoculation, pollinating
- ... health services and the national immunization programme; ... الخدمات الصحية وبرنامج التلقيح الوطني؛
- - The expanded programme on immunization; - البرنامج الموسع للتلقيح؛
- 2. The national immunization programme 2 برنامج التلقيح الوطني
- ... provide vitamin A supplements during measles immunization. ... وتوفير مقويات فيتامين ألف أثناء التلقيح المضاد للحصبة.
- ... -decree concerning compulsory immunization; ... بمرسوم يتعلق بالتلقيح الإجباري؛
VII)
تطعيم
NOUN
Synonyms: vaccinated, vaccination, grafting, immunized, inoculate, inlays, inoculation
- ... women and children and increase the immunization level for children. ... للمرأة والطفل وزيادة مستوى تطعيم الأطفال .
- ... child health programs and the immunization of children against measles. ... برامج صحة الطفل وتطعيم الاطفال من الحصبة .
VIII)
تلقيح
NOUN
Synonyms: vaccination, vaccinate, inoculation, inoculated, pollinate, impregnate
- ... was implemented through successful national immunization campaigns. ... نفذ من خلال حملات تلقيح وطنية ناجحة.
- ... , just a mandatory immunization program. ... فقط كان هناك برنامج تلقيح إلزامي
fortify
I)
تحصين
VERB
Synonyms: immunization, immunized, vaccination, vaccinated, fortification
- ... need to bring in my equipment to fortify this place. ... بحاجة إلى جلب معداتي لتحصين هذا المكان
- fortify her belief that his fidelity would be proof ... تحصين اعتقادها بأن الإخلاص له سيكون دليلا ...
- and remember craft fortify spark a sort of every ... وتذكر الحرفية تحصين تثير نوعا من كل ...
- ... for next year in order to fortify certain settlements. ... للعام القادم من اجل تحصين عدة مستوطنات .
- ... - that she tried to fortify her ... - التي كانت تحاول تحصين لها
immunized
I)
تحصين
VERB
Synonyms: immunization, fortify, vaccination, vaccinated, fortification
- administration some recent immunized to see somebody from ... إدارة بعض تحصين الأخيرة لرؤية شخص ما من ...
- Children immunized against diphtheria, pertussis, tetanus, measles ... 377 تحصين الأطفال ضد الخناق والكزاز والحصبة ...
II)
المحصنين
VERB
- ... by increases in the number of children immunized. ... خلال الزيادات في عدد الأطفال المحصنين.
III)
تطعيم
VERB
Synonyms: vaccinated, vaccination, grafting, inoculate, inlays, inoculation
- Every last child must be immunized. ويجب تطعيم كل طفل
- ... after some 11 million were already immunized last year, a ... ... بعد ان تم بالفعل تطعيم حوالى 11 مليونا العام الماضى ...
- Infants are immunized against diphtheria, pertussis, tetanus ... ويتم تطعيم الرضع ضد الدفتيريا والسعال الديكي والكزاز ...
vaccination
I)
التطعيم
NOUN
Synonyms: immunization, inoculation, grafting, graft, vaccinated
- The campaigns focus particularly on vaccination and personal hygiene. وتركِّز الحملات بالتحديد على التطعيم والصحة الشخصية.
- ... played an active role in the vaccination campaign. ... دورا نشطا فى حملة التطعيم .
- one of the catalysts have the anti vaccination movement was واحدة من المحفزات لها كان حركة التطعيم المضادة
- vaccination for high-risk persons overlooking the fact that ... التطعيم للأشخاص ذات المخاطر العالية المطلة على حقيقة أن لا ...
- ... the distribution of an updated vaccination calendar. ... وتوزيع تقويم زمني مستكمل للتطعيم.
II)
التلقيح
NOUN
Synonyms: immunization, inoculation, pollinating
- Specific health sector measures included vaccination and chemical prevention measures ... وشملت تدابير قطاع الصحة تحديداً التلقيح وتدابير الوقاية الكيميائية ...
- ... initiative is the first phase of the federal vaccination plan. وتعد هذه الخطوة مرحلة اولى من البرنامج الفيدرالى للتلقيح.
- ... emergency water activities and vaccination campaigns. ... بالأنشطة الطارئة المتعلقة بالمياه وحملات التلقيح.
- There are no figures for vaccination against tetanus. وﻻ تتوفر أرقام عن التلقيح ضد الكزاز.
- ... implementation of all phases of the vaccination programme, including evaluation ... ... لتنفيذ جميع مراحل برنامج التلقيح، بما فيها التقييم ...
III)
تطعيم
NOUN
Synonyms: vaccinated, grafting, immunized, inoculate, inlays, inoculation
- ... veterinary services responsible for livestock vaccination. ... والخدمات البيطرية اللازمة لتطعيم المواشي.
- ... slaughtering chickens and implementing compulsory vaccination. ... ذبح الدجاج وتنفيذ تطعيم اجبارى .
- said that i need that was due for a vaccination وقال أن أحتاج أن كان من المقرر لتطعيم
- ... mass culling and compulsory vaccination. ... فرز جماعى مكثف وتطعيم اجبارى .
- ... that it would launch a mass vaccination campaign for healthy chickens ... ... انها ستقوم بحملة تطعيم شاملة للدجاج السليم ...
IV)
التحصين
NOUN
Synonyms: immunization
- Vaccination programmes have also improved. وتحسنت أيضا برامج التحصين.
- Multiple vaccination campaigns have successfully averted ... وقد حالت حملات التحصين المتعددة بنجاح دون ...
- ... and the demand for vaccination is very high. ... ، كما أن الطلب على التحصين مرتفع جدا.
- ... and the demand for vaccination is very high. ... كما أن الطلب على التحصين مرتفع جدا.
- ... on how to implement vaccination programmes in order to reduce ... ... في كيفية تنفيذ برامج التحصين بهدف الحد من ...
V)
تحصين
NOUN
Synonyms: immunization, fortify, immunized, vaccinated, fortification
- The country also enjoys quite high vaccination rates among children. ويتمتع البلد أيضا بمعدلات تحصين مرتفعة للأطفال.
- Animal vaccination programmes continued in the eastern region. واستمرت برامج تحصين الحيوانات في اﻹقليم الشرقي.
- ... in the agricultural sector was a livestock vaccination programme. ... في القطاع الزراعي برنامج تحصين المواشي.
- ... health interventions and livestock vaccination. ... والمداخلات في مجال الصحة وتحصين الماشية.
- Children's vaccination and first aid are also provided. ويتم كذلك تحصين الأطفال وتقديم خدمات الإسعاف الأوّلي.
VI)
تلقيح
NOUN
Synonyms: vaccinate, inoculation, inoculated, immunization, pollinate, impregnate
- ... including by urgently ensuring vaccination for newborn babies. ... بما في ذلك التعجيل بتلقيح المواليد الرضّع.
- ... had implemented a plan for the vaccination of 8 million children ... ... ونفذت خطة لتلقيح ٨ مﻻيين طفل، ...
- ... offer vaccination according to the Child Vaccination Programme. ... بتوفير اللقاح وفقاً لبرنامج تلقيح الأطفال.
- ... , the extent of vaccination of children, the intake ... ... الأطفال، ومدى تلقيح الأطفال، والكمية المأخوذة ...
- The Child Vaccination Programme currently covers immunisation against diphtheria ... ويشمل حالياً برنامج تلقيح الأطفال التحصين ضد الخناق ...
VII)
VIII)
اللقاحات
NOUN
Synonyms: vaccines
- ... on the policy concerning vaccination and medical examination costs. ... بشأن السياسة المتعلقة بتكاليف اللقاحات والفحص الطبي.
- ... Information is provided with regard to vaccination. ... إتاحة معلومات بشأن اللقاحات.
- ... : The level of vaccination coverage rose from 28 per cent ... ... : ارتفع مستوى التغطية باللقاحات من ٢٨ في المائة ...
vaccinated
I)
تطعيم
VERB
Synonyms: vaccination, grafting, immunized, inoculate, inlays, inoculation
- who got the smallpox twice, where the vaccinated الذين حصلوا على والجدري مرتين، حيث تطعيم
- and having people who could be vaccinated choose not to vaccinate وبعد أن الناس الذين يمكن تطعيم اختيار عدم تلقيح
- was to be vaccinated tomorrow ole bookmark كان من المقرر أن تطعيم غدا أوله المرجعية
- about whether these individuals were vaccinated حول ما إذا تم تطعيم هؤلاء الأفراد
- we never have vaccinated against scarlet fever. نحن أبدا تطعيم ضد الحمى القرمزية .
II)
الملقحين
VERB
- 4. Percentage of children vaccinated against poliomyelitis: ٤ نسبة اﻷطفال الملقحين ضد الشلل:
III)
تلقيح
VERB
Synonyms: vaccination, vaccinate, inoculation, inoculated, immunization, pollinate, impregnate
- were vaccinated, were the sufferers, my brothers تم تلقيح، وكانت الذين يعانون، إخوتي
- To have the child vaccinated against certain serious illnesses; تلقيح الطفل ضد أمراض خطيرة معينة؛
IV)
تحصين
VERB
Synonyms: immunization, fortify, immunized, vaccination, fortification
- ... benefit from financial assistance provided they had their children vaccinated. ... الاستفادة من المساعدة المالية شريطة أن تقوم بتحصين أطفالها.
VI)
التطعيم
VERB
Synonyms: vaccination, immunization, inoculation, grafting, graft
- ... clean water, to get vaccinated, to stay healthy ... ... المياه النقية وعلى الحصول على التطعيم وعلى البقاء أصحاء ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.