Insemination
US
GB
SA
Translation of Insemination in Arabic :
insemination
1
التلقيح
NOUN
Synonyms: vaccination, immunization, inoculation, pollinating
- All that drama about artificial insemination. كل تلك المسرحية حول التلقيح الصناعي
- All that drama about artificial insemination. كلّ تلك المسرحية حول التلقيح الصناعي
- ... because she was participating in an artificial insemination programme. ... ما لأنها كانت تشارك في برنامج للتلقيح الصناعي.
2
3
More meaning of Insemination
vaccination
I)
التطعيم
NOUN
Synonyms: immunization, inoculation, grafting, graft, vaccinated
- The campaigns focus particularly on vaccination and personal hygiene. وتركِّز الحملات بالتحديد على التطعيم والصحة الشخصية.
- ... played an active role in the vaccination campaign. ... دورا نشطا فى حملة التطعيم .
- one of the catalysts have the anti vaccination movement was واحدة من المحفزات لها كان حركة التطعيم المضادة
- vaccination for high-risk persons overlooking the fact that ... التطعيم للأشخاص ذات المخاطر العالية المطلة على حقيقة أن لا ...
- ... the distribution of an updated vaccination calendar. ... وتوزيع تقويم زمني مستكمل للتطعيم.
II)
التلقيح
NOUN
Synonyms: immunization, inoculation, pollinating
- Specific health sector measures included vaccination and chemical prevention measures ... وشملت تدابير قطاع الصحة تحديداً التلقيح وتدابير الوقاية الكيميائية ...
- ... initiative is the first phase of the federal vaccination plan. وتعد هذه الخطوة مرحلة اولى من البرنامج الفيدرالى للتلقيح.
- ... emergency water activities and vaccination campaigns. ... بالأنشطة الطارئة المتعلقة بالمياه وحملات التلقيح.
- There are no figures for vaccination against tetanus. وﻻ تتوفر أرقام عن التلقيح ضد الكزاز.
- ... implementation of all phases of the vaccination programme, including evaluation ... ... لتنفيذ جميع مراحل برنامج التلقيح، بما فيها التقييم ...
III)
تطعيم
NOUN
Synonyms: vaccinated, grafting, immunized, inoculate, inlays, inoculation
- ... veterinary services responsible for livestock vaccination. ... والخدمات البيطرية اللازمة لتطعيم المواشي.
- ... slaughtering chickens and implementing compulsory vaccination. ... ذبح الدجاج وتنفيذ تطعيم اجبارى .
- said that i need that was due for a vaccination وقال أن أحتاج أن كان من المقرر لتطعيم
- ... mass culling and compulsory vaccination. ... فرز جماعى مكثف وتطعيم اجبارى .
- ... that it would launch a mass vaccination campaign for healthy chickens ... ... انها ستقوم بحملة تطعيم شاملة للدجاج السليم ...
IV)
التحصين
NOUN
Synonyms: immunization
- Vaccination programmes have also improved. وتحسنت أيضا برامج التحصين.
- Multiple vaccination campaigns have successfully averted ... وقد حالت حملات التحصين المتعددة بنجاح دون ...
- ... and the demand for vaccination is very high. ... ، كما أن الطلب على التحصين مرتفع جدا.
- ... and the demand for vaccination is very high. ... كما أن الطلب على التحصين مرتفع جدا.
- ... on how to implement vaccination programmes in order to reduce ... ... في كيفية تنفيذ برامج التحصين بهدف الحد من ...
V)
تحصين
NOUN
Synonyms: immunization, fortify, immunized, vaccinated, fortification
- The country also enjoys quite high vaccination rates among children. ويتمتع البلد أيضا بمعدلات تحصين مرتفعة للأطفال.
- Animal vaccination programmes continued in the eastern region. واستمرت برامج تحصين الحيوانات في اﻹقليم الشرقي.
- ... in the agricultural sector was a livestock vaccination programme. ... في القطاع الزراعي برنامج تحصين المواشي.
- ... health interventions and livestock vaccination. ... والمداخلات في مجال الصحة وتحصين الماشية.
- Children's vaccination and first aid are also provided. ويتم كذلك تحصين الأطفال وتقديم خدمات الإسعاف الأوّلي.
VI)
تلقيح
NOUN
Synonyms: vaccinate, inoculation, inoculated, immunization, pollinate, impregnate
- ... including by urgently ensuring vaccination for newborn babies. ... بما في ذلك التعجيل بتلقيح المواليد الرضّع.
- ... had implemented a plan for the vaccination of 8 million children ... ... ونفذت خطة لتلقيح ٨ مﻻيين طفل، ...
- ... offer vaccination according to the Child Vaccination Programme. ... بتوفير اللقاح وفقاً لبرنامج تلقيح الأطفال.
- ... , the extent of vaccination of children, the intake ... ... الأطفال، ومدى تلقيح الأطفال، والكمية المأخوذة ...
- The Child Vaccination Programme currently covers immunisation against diphtheria ... ويشمل حالياً برنامج تلقيح الأطفال التحصين ضد الخناق ...
VII)
VIII)
اللقاحات
NOUN
Synonyms: vaccines
- ... on the policy concerning vaccination and medical examination costs. ... بشأن السياسة المتعلقة بتكاليف اللقاحات والفحص الطبي.
- ... Information is provided with regard to vaccination. ... إتاحة معلومات بشأن اللقاحات.
- ... : The level of vaccination coverage rose from 28 per cent ... ... : ارتفع مستوى التغطية باللقاحات من ٢٨ في المائة ...
immunization
I)
التحصين
NOUN
Synonyms: vaccination
- Routine and supplementary immunization activities are also being implemented. كما يجري حاليا تنفيذ أنشطة للتحصين الدوري والتكميلي.
- Immunization rates have doubled. وتضاعفت معدلات التحصين.
- He said that although the immunization goals were ambitious, ... وقال إنه رغم أن أهداف التحصين تتسم بالطموح، ...
- The project activities included immunization campaigns and training in immunization management ... وشملت أنشطة المشروع حملات التحصين والتدريب على إدارة التحصين ...
- ... nutrition and provision of immunization. ... مجالي التغذية، والتحصين.
- ... and consultations on nourishment, immunization, etc. ... والمشورة بشأن التغذية والتحصين إلخ.
II)
التمنيع
NOUN
- Planning and implementation of immunization promotion programmes, laying stress ... تخطيط وتنفيذ برامج الترويج للتمنيع، مع تسليط التركيز ...
III)
تحصين
NOUN
Synonyms: fortify, immunized, vaccination, vaccinated, fortification
- The measures adopted to ensure a universal immunization system. التدابير التي اتُخذت لضمان نظام تحصين شامل؛
- Immunization of children was provided long before ... أما تحصين الأطفال فقد كان يقدم منذ وقت طويل قبل ...
- ... increased life expectancy and expanded child immunization. ... وزيادة العمر المتوقع وتحصين الأطفال على نطاق واسع.
- ... to run children's immunization campaigns. ... للقيام بحملات لتحصين الأطفال.
- Immunization of children is high, ... فنسبة تحصين الأطفال عالية، وهي ...
- ... promotion of "days of immunization" or similar initiatives. ... الترتيبات الترويج "ﻷيام تحصين" ومبادرات مماثلة.
IV)
التطعيم
NOUN
Synonyms: vaccination, inoculation, grafting, graft, vaccinated
- The only antidote is immunization. الترياق المضاد الوحيد هو التطعيم
- These immunization campaigns are also directed at women ... ومن الملاحظ أيضا أن حملات التطعيم هذه تمس النساء في ...
- Immunization requirements vary by state, and ... وتختلف متطلبات التطعيم حسب الولاية، كما ...
- ... there was a systematic programme of immunization and health surveillance of ... ... وهناك برنامج منتظم للتطعيم والرصد الصحي موضوع لصغار ...
- Immunization records present another case where ... تمثل سجلات التطعيم قضية أخرى حين يكون ...
- ... and the increased focus on immunization was supported. ... وكان هناك تأييد لزيادة التركيز على التطعيم.
V)
تمنيع
NOUN
VI)
التلقيح
NOUN
Synonyms: vaccination, inoculation, pollinating
- ... health services and the national immunization programme; ... الخدمات الصحية وبرنامج التلقيح الوطني؛
- - The expanded programme on immunization; - البرنامج الموسع للتلقيح؛
- 2. The national immunization programme 2 برنامج التلقيح الوطني
- ... provide vitamin A supplements during measles immunization. ... وتوفير مقويات فيتامين ألف أثناء التلقيح المضاد للحصبة.
- ... -decree concerning compulsory immunization; ... بمرسوم يتعلق بالتلقيح الإجباري؛
VII)
تطعيم
NOUN
Synonyms: vaccinated, vaccination, grafting, immunized, inoculate, inlays, inoculation
- ... women and children and increase the immunization level for children. ... للمرأة والطفل وزيادة مستوى تطعيم الأطفال .
- ... child health programs and the immunization of children against measles. ... برامج صحة الطفل وتطعيم الاطفال من الحصبة .
VIII)
تلقيح
NOUN
Synonyms: vaccination, vaccinate, inoculation, inoculated, pollinate, impregnate
- ... was implemented through successful national immunization campaigns. ... نفذ من خلال حملات تلقيح وطنية ناجحة.
- ... , just a mandatory immunization program. ... فقط كان هناك برنامج تلقيح إلزامي
inoculation
I)
تلقيح
NOUN
Synonyms: vaccination, vaccinate, inoculated, immunization, pollinate, impregnate
- I can cure every known case with a simple inoculation. يمكن أن أعالج كل حالة معروفة مع تلقيح بسيط
- ... , so we have proposed the inoculation of adults. ... ، لذا اقترحنا تلقيح الكبار أيضاً.
- ... of chemical fertilizer and the inoculation of plants with soil microbes ... ... استخدام مخصبات كيميائية وتلقيح النباتات بجراثيم التربة ...
- This consists of inoculation for 1.5 million children and ... ويقوم هذا البرنامج على تلقيح 1.5 مليون طفل وحامل ...
II)
التطعيم
NOUN
Synonyms: vaccination, immunization, grafting, graft, vaccinated
- Did you have any reaction to the inoculation? هل حصل لك أي أثار للتطعيم؟
- ... decree includes compulsory regular inoculation of children with a ... ... ويشمل هذا المرسوم التطعيم الإلزامي المنتظم للأطفال باللقاح ...
- The inoculation regimen can also help ... يذكر ان نظام التطعيم بمقدوره ايضا ان يساعد ...
- The extent and rules for compulsory inoculation are specified by the ... أما نطاق وقواعد التطعيم الإلزامي فقد نص عليها ...
- - The national inoculation programme to protect children from the ... - برنامج التطعيم الوطني لحماية اﻷطفال من ...
III)
IV)
تطعيم
NOUN
Synonyms: vaccinated, vaccination, grafting, immunized, inoculate, inlays
- This includes inoculation of health-care workers ... وهذا يشمل تطعيم العاملين في الرعاية الصحية ...
pollinating
I)
تلقيح
VERB
Synonyms: vaccination, vaccinate, inoculation, inoculated, immunization, pollinate, impregnate
II)
fertilization
I)
التسميد
NOUN
Synonyms: fertilizing
- ... be heard below the hiss of fertilization, it was ... دون أن يسمع همسة التسميد ،
II)
الاخصاب
NOUN
Synonyms: insemination
- It's been two hours since the fertilization procedure. لقد مضى ساعتين منذ اجراء الاخصاب
- well through this in-vitro fertilization process. من خلال هذه العملية الإخصاب في المختبر.
- is that fertilization doesn't happen immediately or even ... هو أن الإخصاب لا يحدث على الفور بل حتى أنه ...
- ... okay but science indicate that actually prevents the fertilization ... بخير ولكن العلم تشير إلى أن يمنع فعلا من الإخصاب
- in-vitro fertilization because both of these involve the الإخصاب في المختبر لأن كلا من هذه تنطوي
III)
اخصاب
NOUN
Synonyms: fertilized
- The development of a fetus without fertilization. تطوير a جنين بدون إخصابِ.
- ... of majority is entitled to artificial fertilization and embryo implantation. ... الرشد أن تحصل على إخصاب اصطناعي وزرع للجنين.
IV)
التلاقح
NOUN
- ... existing programmes through cross fertilization of experiences from different countries. ... البرامج القائمة من خﻻل التﻻقح بين التجارب من مختلف البلدان.
- ... to all procedures and cross-fertilization between different mandates. ... لجميع الإجراءات والتلاقح بين مختلف الولايات.
- ... for initiatives to encourage cross-fertilization among different national communities ... ... وإلى مبادرات لتشجيع التلاقح بين مختلف المجتمعات الوطنية ...
- This ensures and strengthens cross-fertilization and mutual reinforcement of ... وهذا يضمن ويعزز التﻻقح والتدعيم المتبادل لهذين ...
V)
تسميد
NOUN
Synonyms: fertilize
- in soil fertilization, in the correction of soil acidity. في تسميد التربة وتصحيح حموضة التربة.
VI)
التخصيب
NOUN
Synonyms: enrichment, enriched, reprocessing, insemination, concentrating
- A procedure for artificial fertilization; إجراء خاص بالتخصيب اﻻصطناعي؛
- ... of the growing season, carbon fertilization and productivity of pastures ... ... موسم النمو، والتخصيب بالكربون، وإنتاجية المراعي ...
enrichment
I)
تخصيب
NOUN
- The duration of suspending uranium enrichment is voluntary. وقال روحانى ان مدة وقف تخصيب اليورانيوم اختيارية .
- He said the duration of suspending uranium enrichment is voluntary. وقال روحانى ان مدة وقف تخصيب اليورانيوم اختيارية .
- ... has a clandestine uranium enrichment program. ... تمتلك برنامجا سريا لتخصيب اليورانيوم .
- ... its commitment to suspend uranium enrichment activities. ... التزامها بتعليق انشطتها الخاصة بتخصيب اليورانيوم .
- ... has suspended all of uranium enrichment activities to build confidence. ... قد علقت كافة أنشطة تخصيب اليورانيوم لبناء الثقة .
II)
الاثراء
NOUN
Synonyms: enriched
- All enrichment and reprocessing facilities must be placed under ... فيجب وضع جميع مرافق الإثراء وإعادة التجهيز تحت ...
- ... of the general principle of law prohibiting unjust enrichment. ... للمبدأ القانوني العام الذي يحظر اﻹثراء غير المشروع.
- ... strengthens dialogue and adds cultural and economic enrichment. ... وتعزز الحوار وتزيد من الإثراء الثقافي والاقتصادي.
- ... skills and contributing to cultural enrichment. ... المهارات واﻹسهام في اﻹثراء الثقافي.
- ... as a new competitor on the world enrichment market. ... كمنافس جديد في سوق الإثراء العالمي.
III)
التخصيب
NOUN
Synonyms: enriched, reprocessing, fertilization, insemination, concentrating
- Enrichment and reprocessing plants which are not closed should be ... فمصانع التخصيب وإعادة التجهيز غير المغلقة ينبغي ...
- ... and source material at enrichment plants. ... والمادة المصدرية في معامل التخصيب.
- ... establishing effective and efficient safeguards at enrichment plants. ... لتحديد ضمانات فعلية وفعالة تسري على مصانع التخصيب.
- and they are actually using the enrichment وهم في الواقع باستخدام التخصيب
- Second, while the products of enrichment and reprocessing were connected ... وثانيا، إن منتجات التخصيب وإعادة التجهيز مرتبطة ...
IV)
اثراء
NOUN
- Diversity is an enrichment, not a reason for intolerance, ... إن التنوع إثراء وليس سببا في التعصب والعنصرية ...
- ... and civilizations contribute to the enrichment of humankind. ... والحضارات تساهم في إثراء البشرية.
- ... but also a source of social and cultural enrichment. ... ، بل إنه مصدر إثراء اجتماعي وثقافي.
- ... globalization has led to diversification and enrichment of cultures. ... أدت العولمة إلى تنويع وإثراء الثقافات.
- ... that ethnic minorities constitute a true enrichment of our societies. ... بأن اﻷقليات العرقية تشكل إثراء حقيقيا لمجتمعاتهم.
V)
اثرائه
NOUN
Synonyms: enrich
- ... identity, well-being and enrichment of wider society ... هوية المجتمع الأوسع ورفاهه وإثرائه
- ... e.g. uranium processing and enrichment, fuel fabrication ( ... ... وذلك مثل معالجة اليورانيوم وإثرائه، وصنع الوقود ( ...
VI)
اغناء
NOUN
Synonyms: enriching, fortification
- ... the economic and social enrichment that migrants bring. ... يساهم فيه المهاجرون من إغناء اقتصادي واجتماعي.
- ... the acquisition of domestic uranium enrichment and plutonium separation facilities; ... لامتلاك مرافق محلية لإغناء اليورانيوم وفصل البلوتونيوم؛
- ... there are 150 devices for uranium enrichment. ... هناك ١٥٠ جهازا ﻹغناء اليورانيوم.
- ... concerning aspects of its uranium enrichment programme. ... بشأن بعض جوانب برنامجها لإغناء اليورانيوم.
- ... storage of separated plutonium and to uranium enrichment. ... وتخزين البلوتونيوم المنفصل وإغناء اليورانيوم.
VII)
الاغناء
NOUN
- ... encourage sharing work and cultural enrichment. ... تشجع اقتسام العمل والإغناء الثقافي.
- ... diversity as a source of enrichment and empowerment. ... التنوع كمصدر للإغناء والتمكين.
- ... be necessary to resort to national enrichment programmes to assure supply ... ... يعود من اللازم اللجوء إلى برامج الإغناء الوطنية لكفالة الإمدادات ...
enriched
I)
المخصب
VERB
Synonyms: fertilizer, fertilized
- ... the acquisition of plutonium and enriched uranium. ... من حيازة البلوتونيوم واليورانيوم المخصب.
- enriched uranium below the 20 percent level to the 5 ... اليورانيوم المخصب دون مستوى 20 في المئة الى مستوى 5 ...
- spoiling it, only enriched it for present feeling and ... تفسد عليه ، إلا المخصب لشعور الحاضرين وتجديد ...
- ... their hands so rich, that the enriched water in ... أيديهم غنية جدا، أن الماء المخصب
- ... of them are important food especially the new enriched breads are ... منهم الغذائية الهامة خاصة جديدة المخصب هي الخبز
II)
اثري
VERB
Synonyms: richest, archaeological, antique
- Their presentations have substantially enriched our understanding of the complex challenges ... ولقد أثرى وجودهم فهمنا للتحديات المعقدة ...
- ... experience with the internally displaced, which enriched the discussions. ... وخبرتهم في مجال التشرد الداخلي، مما أثرى المناقشات.,
- ... and interactive, which enriched this special session in a ... ... وتفاعلية، وهو ما أثرى هذه الدورة الاستثنائية إلى ...
- He has enriched our deliberations with a profound knowledge of both ... وقد أثرى مداولاتنا بمعرفة عميقة بكل من ...
- ... interaction among civilizations has enriched humanity throughout history. ... التفاعل بين الحضارات قد أثرى البشرية عبر تاريخها.
III)
اثراء
VERB
Synonyms: enrich, enrichment, ithraa
- Their contributions have greatly enriched the final product. فقد أثرت مساهماتهم المنتوج النهائي إثراء عظيما.
- ... additional issues which further enriched the discussion. ... مسائل إضافية أدت إلى مزيد من إثراء المناقشة.
- ... that taxes and bribes enriched government officials, promoted ... ... بأن الضرائب والرشاوى أدت إلى إثراء مسؤولي الحكومة ونشر ...
- ... probably also been further enriched in nutrients due to the increased ... وربما أيضا في إثراء المغذيات نظرا لزيادة
- ... delete these columns after you have enriched data in other columns ... ... حذف تلك الأعمدة بعد إثراء البيانات في الأعمدة الأخرى ...
IV)
اثراؤها
VERB
- They can be further enriched with additional measures to be ... إذ يمكن إثراؤها بتدابير إضافية يتم ...
V)
التخصيب
VERB
Synonyms: enrichment, reprocessing, fertilization, insemination, concentrating
- ... all plutonium and highly enriched uranium, a ban on production ... ... على كل البلوتونيوم واليورانيوم البالغ التخصيب، وحظر إنتاج ...
- written about enriched food poor food by ... كتب عن التخصيب الغذاء سوء الطعام من قبل ...
- ... for the management of highly enriched uranium.". ... لإدارة اليورانيوم عالي التخصيب".
- ... and phase out the production of highly enriched uranium. ... ، والقضاء تدريجيا على إنتاج اليورانيوم عالي التخصيب.
- ... for the management of highly enriched uranium. ... لإدارة اليورانيوم عالي التخصيب.
VI)
تثري
VERB
Synonyms: enrich
- Civilizations have always been enriched by the exchange of knowledge ... والحضارات تثرى دوما بتبادل المعارف ...
- ... should be continued and enriched. ... ينبغي أن تستمر وأن تثرى.
VII)
الاثراء
VERB
Synonyms: enrichment
- ... of stocks of plutonium and highly enriched uranium. ... المخزون من البلوتونيوم واليورانيوم عالي اﻹثراء.
- ... scientific theory must be enriched and developed to meet the needs ... ... نظرة علمية تحتاج الى الاثراء والتطوير لتلبية احتياجات ...
- ... of plutonium and highly enriched uranium for civil purposes ... ... البلوتونيوم واليورانيوم عالي اﻹثراء ﻷغراض التشغيل المدني ...
- ... for the management of highly enriched uranium used for peaceful purposes ... ... لإدارة اليورانيوم عالي الإثراء والمستخدم في الأغراض السلمية ...
VIII)
اثرت
VERB
Synonyms: affected, influenced, impacted
- Their contributions have enriched the draft resolution, the ... فإسهامات تلك الدول قد أثْرَت مشروع القرار، الذي ...
- ... the preparatory process, which have also enriched our dialogue. ... العملية التحضيرية، التي أَثْرَت حوارنا أيضا.
- ... has created new frontiers and enriched the domain of banking. ... وضعت حدودا جديدة واثرت مجال الصناعة المصرفية .
- ... our work, which have enriched our discussion. ... عملنا، والتي أثرت مناقشاتنا.
- ... tolerance and mutual understanding, have enriched the world. ... والتسامح والتفاهم المتبادل، قد أثرت العالم.
IX)
X)
اليورانيوم
VERB
Synonyms: uranium
- ... which the large quantities of highly enriched uranium and plutonium pose ... ... الذي تشكله الكميات الكبيرة من اليورانيوم العالي اﻹثراء والبلوتونيوم ...
- ... both plutonium and highly enriched uranium, constitute a ... ... سواء من البلوتونيوم أو من اليورانيوم العالي اﻹثراء، يشكل ...
- ... research reactors using low-enriched uranium, which should be ... ... مفاعلات البحوث التي تستخدم اليورانيوم منخفض التخصيب، ينبغي ...
- ... to the physical protection of highly enriched uranium and plutonium and ... ... على الحماية المادية لليورانيوم العالي الإثراء والبلوتونيوم، ويعتقد ...
- ... ceased to produce plutonium and highly enriched uranium for use in ... ... توقفت عن إنتاج البلوتونيوم واليورانيوم العالي الخصوبة لاستخدامهما في ...
reprocessing
I)
التخصيب
VERB
Synonyms: enrichment, enriched, fertilization, insemination, concentrating
- ... we do not have any enrichment or reprocessing facilities. ... فليس لدينا أي مرافق للتخصيب أو إعادة المعالجة.
- ... countries to develop enrichment or reprocessing capabilities of their own. ... للبلدان لتطوير إمكانيات التخصيب وإعادة المعالجة الخاصة بها.
- ... all enrichment-related and reprocessing activities, including research ... ... جميع أنشطتها المتصلة بالتخصيب، بما في ذلك البحث ...
- ... , namely, enrichment and reprocessing activities. ... ، وتحديداً، على أنشطة التخصيب وإعادة المعالجة.
concentrating
I)
التركيز
VERB
Synonyms: focus, emphasis, focusing, concentrate, concentration, spot
- Stop dances and start concentrating on studies. توقف عن الرقص واهتم بالتركيز على الدراسه
- The reason for concentrating on a few rights ... والسبب في التركيز على عدد قليل من الحقوق ...
- ... if you can keep concentrating. ... إن كنت تستطيع الحفاظ على التركيز.
- ... depressed mood, difficulty concentrating, changes in appetite ... ... والمزاج المكتئب، وصعوبة التركيز، والتغيرات في الشهية ...
- ... full text of their statements and concentrating on salient features during ... ... النص الكامل لبياناتها والتركيز على السمات البارزة أثناء ...
II)
تركز
VERB
Synonyms: focus, concentrate, concentration, centered, emphasize, oriented, centred
- The groups are concentrating on a range of issues, ... وتركز الأفرقة على مجموعة من القضايا ...
- It is concentrating on raising awareness of women's human rights ... وهي تركز على زيادة الوعي بحقوق اﻹنسان للمرأة ...
- That's all you need to be concentrating on. ذلك ما تحتاج أن تركّز عليه.
- ... the right to development concentrating on the right to food, ... ... الحق في التنمية التي تركز على الحق في الغذاء والحق ...
- ... population growth and were currently concentrating on improving the quality of ... ... النمو السكاني وهي تركز حاليا على تحسين نوعية ...
III)
تركيز
VERB
Synonyms: focus, concentration, focused, emphasis, concentrate, spot, focal, refocus
- Along with concentrating efforts, possibilities and ... فإلى جانب تركيز الجهود واﻹمكانيات والموارد ...
- By concentrating the force elements in fewer sector camps, ... وبتركيز عناصر القوة في معسكرات قطاعية أقل عددا، من ...
- ... through reducing transaction costs by concentrating trade in one place. ... عبر تقليل تكاليف المعاملات بتركيز التجارة في مكان واحد.
- ... social crisis by not concentrating their programmes solely on the capital ... ... وقوع أزمة اجتماعية بعدم تركيز برامجهم على العاصمة وحدها ...
- ... would have the effect of concentrating the interventions of delegations. ... قد يسفــر هذا عن تركيز مداخلات الوفــود.
IV)
نركز
VERB
Synonyms: focus, concentrate
- Right now we're concentrating on prevention. الآن نحن نركز على الوقاية.
- We were concentrating more on fun. نحنُ نُركز أكثر على المرح
- We were concentrating on the reading glasses. كنا نركز على نظارة القراءة
- We are concentrating our efforts on bridging gaps and planning our ... ونركز جهودنا على ملء الثغرات وتنظيم برنامجنا ...
- We are concentrating on training women teachers and ... ونركز على تدريب المعلمات وفتح ...
V)
اركز
VERB
Synonyms: focus, concentrate, dwell
- I am concentrating my mind on the present moment. أنا اركز تفكيري على اللحظة الراهنة
- I am concentrating only on your train. أنا أركز فقط في قطارك.
VI)
يركز
VERB
Synonyms: focuses, concentrate, concentrates, emphasizes, oriented, emphasis
- ... the current biennium, work is concentrating on policies required to ... ... فترة السنتين الحالية، يركز العمل على السياسات المطلوبة لتخفيف ...
- The fourth project is concentrating on the preparation of ... ويركز المشروع الرابع على إعداد ...
- The group was concentrating its efforts on trade capacity-building ... ويركز الفريق جهوده على بناء القدرات التجارية ...
- concentrating his blue eyes on the visitors ... يركز عينيه الزرقاوين على الزوار ...
- ... the perspective of the State, concentrating on efficiency, accountability ... ... منظور الدولة، الذي يركز على الكفاءة والمساءلة ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.