Initialization
US
GB
SA
Translation of Initialization in Arabic :
initialization
1
التهيئه
NOUN
Synonyms: configuration, initialize, formatting
- The following table shows the default initialization values. يعرض الجدول التالي قيم التهيئة الافتراضية.
- The initialization method was not called. لم يتم استدعاء أسلوب إجراء التهيئة.
- The initialization list of the class is evaluated. يتم تقييم قائمة التهيئة للفئة.
- Unable to restore after initialization. غير قادر على الاستعادة بعد التهيئة.
- You may only call this method after initialization. لا يمكن استدعاء هذا الأسلوب إلا بعد التهيئة.
2
تهيئه
NOUN
Synonyms: create, initialize, format, creation, configure, configuration
- Add extra initialization commands. إضافة أوامر تهيئة إضافية.
- Initialization of automatic certificate enrollment has failed. فشل تهيئة الانتساب التلقائي للشهادات.
- Sending user initialization commands. إرسال أوامر تهيئة المستخدم.
- License initialization did not work. لن تعمل تهيئة الترخيص.
- Data structure initialization failed. فشلت تهيئة بنية البيانات.
3
الاستهلال
NOUN
Synonyms: inception
- ... play this role as registry systems undertake the initialization process. ... أداء هذا الدور فيما تضطلع نُظم السجلات بعملية الاستهلال.
More meaning of Initialization
configuration
I)
التكوين
NOUN
Synonyms: composition, genesis, configurable
- An error has occurred while validating the configuration settings. حدث خطأ أثناء التحقق من صحة إعدادات التكوين.
- Configuration data for the entire server farm. بيانات التكوين لمزرعة الخوادم بالكامل.
- Unable to get global configuration data. تعذر الحصول على بيانات التكوين العمومية.
- Item dimensions include configuration, size, and color. تتضمن أبعاد الصنف التكوين والحجم واللون.
- Enable the configuration keys and under . قم بتمكين مفاتيح التكوين و أسفل .
- Other parameters can be changed in the configuration registry. يمكن تغيير معلمات أخرى في تسجيل التكوين.
II)
تكوين
NOUN
Synonyms: configure, composition, formation
- A blank test configuration is displayed. يتم عرض تكوين اختبار فارغ .
- For automating security configuration tasks. لأتمتة مهام تكوين الأمان.
- Some of these services might require additional configuration. قد تتطلب بعض هذه الخدمات تكوين إضافي.
- Error logging configuration failed. فشل تكوين سجل الأخطاء.
- Check your hardware configuration or restore from a different backup. تحقق من تكوين الأجهزة أو استعادتها من نسخة احتياطية أخرى.
- The custom authentication package configuration failed. تم فشل تكوين حزمة المصادقة المخصصة.
III)
التهيئه
NOUN
Synonyms: initialization, initialize, formatting
- Common application and configuration assistance. دعم التطبيقات وعمليات التهيئة الشائعة.
- ... adapter with its associated configuration information and transport address. ... المحولات إضافة إلى معلومات التهيئة المرتبطة به وعنوان النقل.
- ... your production environment, with current configuration and data. ... بيئة إنتاج مع توفير التهيئة والبيانات الحالية.
- These factors could be affecting your configuration: قد تؤثر العوامل التالية على التهيئة:
- Configuration tuning to meet design specifications توليف التهيئة لكي تفي بمواصفات التصميم
- Available as an option on configuration 1 متوفر مع خيار في التهيئة 1
IV)
تهيئه
NOUN
Synonyms: create, initialize, format, creation, initialization, configure
- The amount less depends on the system configuration. يعتمد المقدار بشكل أقل على تهيئة النظام.
- Can a mobile configuration be included in a managed solution? هل يمكن تضمين تهيئة الجوال في الحل المُدار؟
- ... of document viewer used, and system configuration. ... عارض المستند المستخدم وتهيئة النظام.
- ... the specific process and task configuration. ... حسب العملية المحددة وتهيئة المهمة.
- ... in test coverage for each test configuration for each requirement. ... في إختبار التغطية لكل إختبار تهيئة كل متطلب.
- ... coverage for each test configuration for each user story or requirement ... ... التغطية لكل إختبار تهيئة لكل قصة مستخدم أو مطلب ...
initialize
I)
تهيئه
VERB
Synonyms: create, format, creation, initialization, configure, configuration
- Please initialize the card before using. الرجاء تهيئة البطاقة قبل الاستخدام.
- Unable to initialize components for playing video. تعذر تهيئة المكونات لتشغيل الفيديو.
- Please specify handler to initialize timeout duration. الرجاء تعيين معالج لتهيئة مدة المهلة.
- Unable to initialize the transaction file. غير قادر على تهيئة ملف المعاملات.
- Could not initialize the screen saver. تعذر تهيئة شاشة التوقف.
- The wizard was unable to initialize itself. تعذر على المعالج تهيئة نفسه.
II)
تتم تهيئه
VERB
Synonyms: initialized
- Underlying store did not initialize. لم تتم تهيئة المخزن الأساسي.
- Extension agent did not initialize. لم تتم تهيئة عامل الملحق.
- Extension agent did not initialize. لم تتم تهيئة عامل اللاحقة.
- The plugin did not initialize properly. لم تتم تهيئة وظيفة التوصيل بشكل صحيح.
III)
التهيئه
VERB
Synonyms: initialization, configuration, formatting
- The video device failed to initialize for fullscreen mode. فشل جهاز الفيديو في التهيئة لوضع ملء الشاشة.
- The speech recognition system failed to properly initialize. فشل نظام التعرف على الكلام في التهيئة بشكل صحيح.
- Select one or more disks to initialize. حدد قرص أو أكثر للتهيئة.
- Search failed to initialize. فشل البحث في التهيئة.
- The account-identifier allocator failed to initialize properly. فشل مخصص معرف الحساب في التهيئة بصورة صحيحة.
- ... select the disk(s) to initialize. ... حدد القرص (الأقراص) للتهيئة.
IV)
تهيئته
VERB
Synonyms: format, initialized
- You cannot use it before you initialize it. لا يمكنك استخدامه قبل أن تقوم بتهيّئته.
- Select one or more disks to initialize. حدد قرص أو أكثر لتهيئته.
- Unable to create and initialize required object. لا يمكن إنشاء الكائن المطلوب وتهيئته.
- ... use a disk, you must first initialize it. ... من استخدام قرص، عليك تهيئته أولاً.
- ... use a disk, you must first initialize it. ... من استخدام قرص, يجب أولاً تهيئته.
V)
يهيئ
VERB
- A project item type definition to initialize. مشروع نوع العنصر تعريف يهيّئ.
- Initialize a variable where it is declared يهيّئ متغير في المكان الذي تم إعلانه فيه
- Initialize the derived class's base by invoking ... يهيّئ قاعدة الفئة المشتقة بواسطة استدعاء ...
- ... able to successfully create and initialize the type. ... قادراً بنجاح بإنشاء ثم يهيّئ النوع.
- Initialize an object (constructor) يهيّئ كائن (الدالة الإنشائية)
formatting
I)
التنسيق
VERB
Synonyms: coordination, format, coordinating, focal, harmonization, cpc
- The formatting that is applied to the bound value. التنسيق المُطبّق على قيمة الربط.
- Both types of formatting produce equivalent results. كلا النوعين من التنسيق يؤدي إلي نتائج مكافئة.
- Conditional formatting rules may not contain structured references. قد لا تحتوي قواعد التنسيق الشرطي على مراجع ذات بنية.
- What kind of formatting do you need? ما هو نوع التنسيق الذي تحتاجه؟
- Some formatting options are also available from the options bar. بعض خيارات التنسيق متوفرة أيضاً في شريط الخيارات.
- You can now change the formatting options. يمكنك الآن تغيير خيارات التنسيق.
II)
تنسيق
VERB
Synonyms: format, coordination, coordinate, harmonize, harmonization
- Change the formatting and layout of each axis. تغيير تنسيق وتخطيط كل محور.
- Apply italic formatting to the selected text. تطبيق تنسيق مائل للنص المحدد.
- Chart formatting options are restored. استعادة خيارات تنسيق المخطط.
- Apply hidden text formatting. تطبيق تنسيق نص مخفي.
- Number formatting for some international languages is improved. تحسين تنسيق الأرقام لبعض اللغات الدولية.
- You can import files with or without formatting. يمكنك إدراج ملفات بتنسيق أو بدون.
III)
تهيئه
VERB
Synonyms: create, initialize, format, creation, initialization, configure, configuration
- Formatting a disk removes all information from the disk. تزيل تهيئة القرص كافة المعلومات الموجودة عليه.
- Formatting a disk erases all information on that disk. تؤدي عملية تهيئة القرص إلى مسح كافة المعلومات الموجودة عليه.
- Formatting a disk erases all information on that disk. تؤدي تهيئة القرص إلى مسح كافة المعلومات الموجودة عليه.
- Refer to the following table for details on disc formatting. راجع الجدول التالي للحصول علي تفاصيل حول تهيئة الأقراص.
- Formatting a partition erases all data on ... إن تهيئة القسم تؤدي إلى مسح كافة البيانات الموجودة على ...
- Formatting a partition erases all data on ... تؤدي تهيئة القسم إلى مسح كافة البيانات الموجودة على ...
IV)
التهيئه
VERB
Synonyms: initialization, configuration, initialize
- Formatting has already completed. تم بالفعل إكمال التهيئة.
- Formatting cannot be interrupted. يتعذر مقاطعة عملية التهيئة.
- Formatting has already been completed. تم بالفعل إكمال التهيئة.
- Then try formatting again. ثم حاول إعادة التهيئة.
- Formatting erases all data on the device. تمحو التهيئة كافة البيانات الموجودة على الجهاز.
- Then try formatting again. ثم أعد محاولة التهيئة.
create
I)
انشاء
VERB
Synonyms: establishment, establish, creation, generate, build, setting up
- Could not create the envelope provider. تعذر إنشاء موفر المغلفات.
- Create a related nonconformance for the selected nonconformance. يستخدم لإنشاء عدم توافق مرتبط لعدم التوافق المحدد.
- Create and manage shipments. إنشاء شحنات وإدارتها.
- Create service orders automatically or manually from the service agreement. إنشاء أوامر خدمة تلقائيًا أو يدويًا من اتفاقية الخدمة.
- Create new permission levels as necessary. إنشاء مستويات إذن جديدة عند الضرورة.
- You cannot create any new documents. تعذّر إنشاء أي مستندات جديدة.
II)
خلق
VERB
Synonyms: creation
- And just create that model, yes. ومجرد خلق هذا النموذج، نعم.
- There are many ways to create resonate motion. هناك طرق عدة لخلق حركة الرنين
- We can create a protective wall. نحن يمكننا خلق حائط حماية.
- He helped create what you see before you. لقد ساعدنى فى خلق ما تراه امامك
- Join us to create a global community of activists. إنضم إلينا لخلق مجتمع عالمي من الناشطين.
- Create and destroy what? خلق وتدمير ماذا؟
III)
تخلق
VERB
- To create a puzzle you could never solve. لتخلق لغزاً لا يمكنك حله أبداً
- Meanwhile you create something! بينما أنت تخلق شئ ما!
- Secrets create barriers between people. الأسرار تخلق حواجز بين الناس.
- Think about it, you create something out of nothing. فكر بهذا أنت تخلق شئ من لا شئ
- New information technologies create new challenges. إن تكنولوجيات اﻹعﻻم الجديدة تخلق تحديات جديدة.
- You can actually create news. في الحقيقة يمكنك أن تخلق أخباراً
IV)
انشائها
VERB
Synonyms: its inception, recreated
- Which type of certificate do you want to create? ما هي نوع الشهادة التي ترغب في إنشائها؟
- Use this form to display and create virtual companies. استخدم هذا النموذج لعرض الشركات الظاهرية وإنشائها.
- Select the type of records to create. حدد نوع السجلات التي ترغب في إنشائها.
- Complete the information about the workspace you want to create. أكمل المعلومات حول مساحة العمل التي ترغب في إنشائها.
- Repeat these steps for each hotspot you want to create. كرر هذه الخطوات لكل نقطة فعالة تريد إنشائها.
- View and create reports for total hours per project. عرض تقارير وإنشائها لإجمالي الساعات لكل مشروع.
V)
تهيئه
VERB
Synonyms: initialize, format, creation, initialization, configure, configuration
- Create a sound international environment for sustainable development. وتهيئة مناخ دولى سليم للتنمية المستدامة .
- We are gathered here to create a world for children. نجتمع هنا لتهيئة عالم من أجل أطفالنا.
- It is also essential to create the political and economic conditions ... ومن الضروري أيضا تهيئة اﻷوضاع السياسية واﻻقتصادية ...
- To create conditions which are propitious to dialogue, we recommend ... ومن أجل تهيئة اﻷحوال المشجعة للحوار، نوصي ...
- In order to create an enabling external environment and to resolve ... وبغية تهيئة بيئة خارجية مؤاتية وحل ...
- Countries should be encouraged to create a hospitable domestic regulatory environment ... وينبغي تشجيع البلدان على تهيئة بيئة تنظيمية محلية مواتية ...
VI)
انشئ
VERB
Synonyms: established, set up, phpbb
- Create or open a document. أنشئ أو افتح مستند.
- Create the unit groups and units for your products. أنشئ مجموعات الوحدات والوحدات الخاصة بمنتجاتك.
- Then create a document based on the template. بعدها أنشئ مستنداً بالاعتماد على القالب.
- Create a list of your employees. أنشئ قائمة بالموظفين.
- Create new elements in the diagram. أنشئ عناصر جديدة في المخطط .
- Create the unit groups and units for products. أنشئ مجموعات الوحدات ووحدات المنتجات.
VII)
يخلق
VERB
Synonyms: creates
- Program designed to create a perfect world. برنامج صُنع كي يخلق عالم مثاليّ
- Can create fire with the blink of an eye. يستطيع أن يخلق النار بومضة عين
- We create human nature. نحن من يخلق الطبيعه البشريه
- He wanted to create a messiah. أراد أن يخلق المسيح.
- How does this create harmony? كيف يخلق هذا انسجاماً؟
- Only one creature could create so much destruction. فقط مخلوق واحد يمكن أن يخلق كثير من الدمار
VIII)
ايجاد
VERB
- It should never be used to create new mandates. وينبغي أﻻ تستخدم على اﻹطﻻق ﻹيجاد وﻻيات جديدة.
- Maybe create a new dance for her. و ربما إيجاد رقصة جديدة .
- Trying to create more compassion in the world. محاولا إيجاد تعاطف و شغف أكثر للعالم
- It is important to create a viable system, ensuring ... ومن الأهمية بمكان إيجاد نظام فعال، يكفل ...
- Most attempts to create governance structures to tackle the problems of ... ومعظم المحاولات المبذولة لإيجاد هياكل إدارة لمعالجة مشاكل ...
- Those policies needed to create conditions for and remove ... وتحتاج هذه السياسات إلى إيجاد ظروف ملائمة وإزالة ...
IX)
تنشئ
VERB
- To accomplish this, you create a custom condition. لتنفيذ ذلك، يجب أن تنشئ شرط مخصص.
- Programs that create temporary work files can compromise ... يمكن للبرامج التي تُنشئ ملفات عمل مؤقتة تسوية ...
- When you create an instance of a nested type ... عندما تنشئ مثيل من نوع متداخل ...
- Once you create the script file, you can ... حالما تنشئ الملف النصي، تستطيع ...
- You may create a new site link that links ... قد تنشئ ارتباط موقع جديد يرتبط ...
- Where the colors overlap, they create cyan, magenta, ... حين تتداخل الألوان، فإنها تنشئ السماوي، البنفسجي، ...
format
I)
تنسيق
NOUN
Synonyms: coordination, coordinate, formatting, harmonize, harmonization
- The number will have a certain format. سيكون للرقم تنسيق محدد .
- Choose a tag format to apply to component shapes. اختيار تنسيق علامة لتطبيقه على أشكال المكونات.
- The name of the file format for identification purposes. يوضح اسم تنسيق الملف لأغراض التعريف.
- The security descriptor may not be in a valid format. قد يكون تنسيق واصف الأمان غير صحيح.
- You can format a date as a number. يمكنك تنسيق التاريخ كرقم.
- Indicates whether the image is in a compressed format. الإشارة إلى ما إذا كانت النسخة بتنسيق مضغوط.
II)
التنسيق
NOUN
Synonyms: coordination, formatting, coordinating, focal, harmonization, cpc
- This format item adds text to the result. يضيف عنصر التنسيق هذا نصاً إلى الناتج.
- Number cannot be represented in specified format. يتعذر عرض الرقم بالتنسيق المعيّن.
- This format is used by many other programs. يستخدم هذا التنسيق بواسطة العديد من البرامج الأخرى.
- Enter or view the name of the format type. يتيح إدخال اسم نوع التنسيق أو عرضه.
- Enter a valid window position in the correct format. أدخل موضع إطار صالح في التنسيق الصحيح.
- This action will convert the document to the newest format. يؤدي هذا الإجراء إلى تحويل المستند إلى التنسيق الجديد.
III)
شكل
NOUN
- This information may be presented in a tabular format. ويجوز تقديم هذه المعلومات في شكل جداول
- Gets or sets the edit format string of the model. احصل او عين لتعديل شكل السلسلة للنموذج.
- Changes to the format and additions to the report. تغييرات في شكل التقرير وإضافات إليه.
- We note that the report has a new format. ونلاحظ أن التقرير له شكل جديد.
- The edit format string of the model. تحرير شكل السلسلة للنموذج.
- This information may be presented in tabular format. ويمكن تقديم هذه المعلومات في شكل جداول.
IV)
الشكل
NOUN
- He also welcomes the new format, which facilitates reading. ويرحب أيضا بالشكل الجديد، الذي ييسر القراءة.
- He also introduced the model format prepared for the budget. وقدم أيضاً الشكل النموذجي الذي أعد للميزانية.
- We have no comments on the draft format. ليس لدينا تعليقات على مشروع الشكل.
- It is written and the format is there. هو مكتوب، والشكل هو هناك.
- Rather they just add to the format specification. بل مجرد إضافة لمواصفات الشكل.
- The current format of the budget document was appropriate. وقال إن الشكل الحالي لوثيقة الميزانية ملائم.
V)
تنسيقه
VERB
Synonyms: coordinated, reformats
- Select the text or graphic that you want to format. حدد النص أو الرسم الذي تريد تنسيقه.
- Select the text that you want to format. حدد النص الذي تريد تنسيقه.
- This option saves each file in its original format. يؤدي هذا الخيار إلى حفظ كل ملف بتنسيقه الأصلي.
- Specify the destination file name and format. تحديد اسم الملف الوجهة وتنسيقه.
- Select the text that you want to format. حدد النص الذي ترغب في تنسيقه.
- Select the element that you want to format. حدد العنصر الذي تريد تنسيقه.
VI)
صيغه
NOUN
- There is also no uniform format for the data. ولا توجد كذلك صيغة موحدة للبيانات.
- Maybe we try another format. لربما نجرب صيغة أخرى
- So use a long listing format. وذلك باستخدام صيغة القائمة طويلة.
- So what format do you want this in? اذا بأي صيغة تُريدُ هذا ؟
- You can use this command format to collect and track ... يمكن استخدام صيغة الأمر هذه لجمع ومتابعة ...
- Once the initial uniform reporting format is adopted, the ... وعندما تعتمد صيغة التقارير الموحدة اﻷولية، ...
VII)
تهيئه
VERB
Synonyms: create, initialize, creation, initialization, configure, configuration
- Specify whether you want to format this partition. حدد إذا ما كنت تريد تهيئة هذا القسم.
- Would you like to format the disk? هل تريد تهيئة القرص؟
- Unable to format disk. غير قادر على تهيئة القرص.
- Are you sure you want to format this disk? هل تريد بالتأكيد تهيئة هذا القرص؟
- You cannot format the system or boot partition. لا يمكنك تهيئة قسم النظام أو التمهيد.
- An error occurred while trying to format the disk. حدث خطأ أثناء محاولة تهيئة القرص.
VIII)
الصيغه
NOUN
- Format cannot be empty. لا يمكن أن تكون الصيغة فارغة.
- We believe that this format should continue. واضاف اننا نعتقد ان هذه الصيغة ينبغى ان تستمر .
- Further guidance to improve the current format is welcomed. وسيرحب بأي توجيه إضافي لتحسين الصيغة الحالية.
- The same format was introduced for identity cards. وقد اعتمدت نفس الصيغة بالنسبة لبطاقات الهوية.
- We would have this format from next year. وستُعتمد هذه الصيغة ابتداءً من العام القادم.
- While we welcome the improved format of the present report ... وفي حين أننا نرحب بالصيغة المحسنة للتقرير الحالي ...
creation
I)
انشاء
NOUN
Synonyms: create, establishment, establish, generate, build, setting up
- Creation of a temporary output file failed. فشل إنشاء ملف إخراج مؤقت.
- Configuration set creation was cancelled by the user. تم إلغاء عملية إنشاء مجموعة التكوين من قِبل المستخدم.
- The requested order of object creation is not supported. الأمر المطلوب الخاص بإنشاء الكائن غير معتمد.
- Checks that the file creation date is not blank. يتأكد أن تاريخ إنشاء الملف ليس فارغًا.
- Describes the general procedure for rules creation. وصف الإجراء العام لإنشاء القواعد.
- Event handle creation failed. فشل إنشاء معالجة للحدث.
II)
خلق
NOUN
Synonyms: create
- That there is nothing special about the creation of life. أنه ليس هناك من شئ مميز بشأن خلق الحياة.
- A new creation opens continuously. خلق جديد يفتح باستمرار .
- Prisoner of my own creation. سجين خلق بلدي الخاصة.
- There is no creation more honorable than man. لا يوجد خلق أشرف من الإنسان .
- Who is the near creation? الذي هو خلق القريب؟
- Creation of greater opportunities for employment , ... خلق المزيد من الفرص في مجاﻻت العمل والتعليم ...
III)
الخلق
NOUN
Synonyms: manners, creationist, mannered
- The whole creation shakes with this. الخلق كله يهتز بها .
- For what we have been in creation? لماذا وجدنا في الخلق ؟
- It is a law of creation. بل هو قانون الخلق.
- Like the first day of creation. كأنه أول يوم من الخلق
- Man is the most awesome creature in all creation. الإنسان هو المخلوق الأكثر روعة بين جميع الخلق .
- An endless cycle of creation and destruction. دورة لا نهائية من الخلق والتدمير
IV)
ايجاد
NOUN
- The creation of a just international economic system would help ... ومن شأن إيجاد نظام اقتصادي دولي عادل أن يساعد على ...
- The creation of a political, legal and economic environment ... ويتسم إيجاد بيئة سياسية، وقانونية، واقتصادية ...
- The creation of sustainable livelihoods was an important factor in ... وقال إن إيجاد أسباب رزق مستدامة هو عامل هام من ...
- This entails the creation of new workplaces and ... وينطوي هذا على إيجاد أماكن عمل جديدة ومكافحة ...
- The creation of conditions facilitating the encounter, dialogue and ... • إيجاد الظروف التي تسهل اللقاء والحوار والعمل ...
- It also provides for the creation of essential organs to ensure ... كما أنها تنص على إيجاد الهيئات الضرورية لكفالة ...
V)
تهيئه
NOUN
Synonyms: create, initialize, format, initialization, configure, configuration
- Creation of the right global environment was a shared responsibility and ... وأن تهيئة البيئة العالمية السليمة مسؤولية مشتركة، كما أن ...
- The creation of an enabling environment for ... إن تهيئة بيئة تمكن من تحقيق ...
- True development consists of the creation of indigenous capacity to participate ... فالتنمية الحق تتمثل في تهيئة القدرات المحلية للمشاركة ...
- We realized that the creation of a stable economic environment was ... لقد أدركنا أن تهيئة بيئة اقتصادية مستقرة أمر ...
- The goal is the creation of freely chosen and productive ... والهدف منها هو تهيئة عمل منتج يجري اختياره بحرية ...
- The creation of an economic and political environment conducive to ... إن تهيئة بيئة اقتصادية وسياسية تفضي إلى ...
VI)
الانشاء
NOUN
Synonyms: created, construction, build, establishment, compose
- Waiting for automatic creation and posting of lines. جاري انتظار عملية الإنشاء والترحيل التلقائي للبنود
- Work center setup or creation date. إعداد مركز العمل أو تاريخ الإنشاء.
- During the creation process, a progress bar is displayed. يتم عرض شريط التقدم أثناء عملية الإنشاء.
- Display the creation date of the referenced nonconformance record. يتيح عرض تاريخ الإنشاء الخاص بسجل عدم التوافق المرجعي.
- Allows a factory to be specified that customizes the creation. يسمح للمصنع بالتعيين الذي يقوم بتخصيص الإنشاء.
- No data source name specified for creation. لم يتم تحديد اسم مصدر البيانات للإنشاء.
VII)
اقامه
NOUN
Synonyms: establish, establishment, administration, set up, setting up, accommodation, residence
- Agreements on business creation were been signed. كما وقعت اتفاقات في مجال إقامة الشركات.
- It also called for the creation and strengthening of partnerships and ... كما دعت إلى إقامة وتوطيد الشراكات والتعاون ...
- The methodology involved the creation of partnership relations between ... وشملت المنهجية إقامة علاقات قائمة على الشراكة بين ...
- The creation of a more peaceful, prosperous and ... إن إقامة عالم أكثر سلاماً وازدهاراً وديمقراطية ...
- ... the promotion of associations and the creation of cooperatives. ... والتشجيع على تشكيل الرابطات وإقامة التعاونيات.
- ... from other sources or to promote the creation of enterprises. ... من مصادر أخرى أو تشجيعِ إقامة المشاريع.
VIII)
استحداث
NOUN
Synonyms: development, develop, introduce, introduction, devise
- Process development is the creation of new or improved processes. أما تطوير العمليات فهو استحداث عمليات جديدة أو مُحَسَّنة.
- The process of technology creation, diffusion and use ... عملية استحداث التكنولوجيا ونشرها واستعمالها ...
- Creation of a trade and transport facilitation body ... وإن استحداث هيئة لتيسير التجارة والنقل ...
- While job creation remained important for them ... فمع أن استحداث الوظائف يظل أمرا مهما بالنسبة اليها ...
- ... changing role of patents in fostering knowledge creation and diffusion. ... الدور المتغير للبراءات في تشجيع استحداث المعارف ونشرها.
- ... study and negotiate the creation of new international financial instruments that ... ... الدراسة والتفاوض على استحداث صكوك مالية دولية جديدة ...
IX)
الابداع
NOUN
Synonyms: creativity, innovation, creative, ingenuity
- ... work and offer real support to creation in this field. ... الأعمال وتقديم دعم حقيقي للإبداع في هذا الميدان.
- The moment of creation itself is fleeting. لحطة الإبداع نفسها .وهي عابرة
- Observation is an act of creation through limitations المراقبة هو فعل متأصل ناتج عن الأبداع من خلال القيود.
- So, what kind of creation would you like to be ... إذاً، أيّ نوع من الإبداع تريدين أن تصبحي عليه ...
- IT was a morning of artistic creation. وكان الصباح للإبداع الفني.
- ... me, we'll reach the peak of culinary creation. ... , سوف نبلغ حافة الإبداع في الطبخ.
configure
I)
تكوين
VERB
Synonyms: configuration, composition, formation
- The dialog box to configure video recording is displayed. يتم عرض مربع الحوار لتكوين تسجيل الفيديو.
- Contains commands to configure the background of the message. يحتوي على أوامر لتكوين خلفية الرسالة.
- Add an application to configure with this tool. إضافة تطبيق لتكوين باستخدام هذه الأداة.
- Create and configure the membership provider you want to use. قم بإنشاء و تكوين موفر العضوية الذي تريد استخدامه.
- Please configure all charts. الرجاء تكوين كافة المخططات.
- Would you like to configure an offline folder file now? هل تريد تكوين ملف المجلد غير المتصل الآن؟
II)
تهيئه
VERB
Synonyms: create, initialize, format, creation, initialization, configuration
- Describes tasks to configure security policy. يوضح هذا الموضوع المهام الخاصة بتهيئة سياسة الأمان.
- Whether you want to configure and activate the . سواء كنت تريد تهيئة وتنشيطه.
- To configure or repair your installation of , run . من أجل تهيئة تثبيت أو إصلاحه، قم بتشغيل .
- Configure your smart card so you can use it ... تهيئة البطاقة الذكية بحيث يمكنك استخدامها ...
- These articles describe how to configure security, marketing, ... تصف هذه المقالات كيفية تهيئة الأمان والتسويق والخدمة ...
- This section describes how to configure advanced actions and basic actions ... يصف هذا القسم كيفية تهيئة الإجراءات المتطورة والإجراءات الأساسية ...
inception
I)
II)
انشائها
NOUN
Synonyms: create, its inception, recreated
- ... the existence of these bodies since their inception. ... وجود هذه الهيئات منذ إنشائها.
- or inception have children you would never try to prove to ... أو لديك أطفال إنشائها أنك لن تحاول أن تثبت لصديقتك
- yes inception lead testing he was there for ... نعم الاختبار إنشائها الرصاص كان هناك لمدة ...
- ... this partnership from its very inception. ... هذه الشراكة منذ أول إنشائها.
- ... for those instruments since their inception and had made good progress ... ... على هذه الصكوك منذ إنشائها وأنه أحرز تقدما حسنا ...
- ... made available to the operation since inception, total operating costs ... ... المتاحة للعملية منذ إنشائها، ومجموع التكاليف التشغيلية ...
III)
بدايه
NOUN
- ... in the security arrangements since the inception of field missions, ... ... في ترتيبات اﻷمن منذ بداية البعثات الميدانية، ولكن ...
- ... indictment of humankind at the inception of the new century. ... وإدانة للبشرية في بداية القرن الجديد.
- ... projected shortfall in resources from inception of the mission through 30 ... ... النقص المتوقع في الموارد منذ بداية البعثة ولغاية ٣٠ ...
- ... the issue since the inception of the mandate in 1987, ... ... بهذه المسألة منذ بداية الولاية في عام 1987، ...
- ... Member States since the inception of the Mission up to 15 ... ... أن تدفعه الدول اﻷعضاء منذ بداية البعثة وحتى ١٥ ...
- ... on Member States since the inception of the Mission through 31 ... ... المقرر على الدول اﻷعضاء منذ بداية البعثة وحتى ٣١ ...
IV)
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.