Creativity
US
GB
SA
Translation of Creativity in Arabic :
creativity
1
الابداع
NOUN
Synonyms: innovation, creative, ingenuity
- Creativity and innovation should be encouraged. لذا ينبغي تشجيع الإبداع والابتكار.
- Creativity is one of the greatest blissful experiences. الإبداع هو واحد من أعظم التجارب السعيدة
- The importance in science is the creativity in going forward. أهمية العلم هي الإبداع في تحقيق التقدم.
- Inventing your own word shows creativity and vision. إختِراع كلمتِكَ الخاصةِ يظهر الإبداع والرؤية .
- Destroy the potential for authentic creativity. و تدمر حاسة الإبداع الخلاقة
- I see a lot of creativity and insight there. رأيت الكثير من الإبداع والبصيرة بها
2
ابداع
NOUN
Synonyms: innovation, creatively, ingenuity
- ... person has proven that they have exceptional creativity and style. ... الشخص اثبت ان لديه ابداع خاص وشكل مختلف
- ... their natural talents and creativity. ... ما لديهم من مواهب طبيعية وإبداع.
- ... of our peoples, the creativity and determination of our leaders ... ... من حيوية شعوبنا، وإبداع وعزم قادتنا، ...
- live without any creativity. يعيشون من دون أي إبداع
- more vision, more creativity رؤية ، وابداع أكثر
- by creativity and a digital fluency that those بإبداع واتقان الاجهزة الرقمية التي
3
الابتكار
NOUN
Synonyms: innovation, innovate, innovative
- ... national languages and develop artistic creativity urgently required international cooperation. ... اللغات الوطنية وتنمية الابتكار الفني تتطلب تعاونا دوليا عاجلا.
- ... thanks to the continent's extraordinary vitality and creativity. ... بفضل الحيوية والابتكار غير العاديين للقارة.
- ... fresh ideas with flexibility and creativity. ... أفكارا جديدة بشيء من المرونة والابتكار.
- ... more flexibility and readiness for more creativity. ... مرونة واستعداداً أكبر للمزيد من الابتكار.
- ... promote autonomy and opportunities for creativity and innovation. ... تشجيع الاستقلالية وفرص الابتكار والتجديد.
- ... to develop flexibility, creativity and a capacity for strategic thinking ... ... إلى تطوير المرونة واﻻبتكار والقدرة على التفكير اﻻستراتيجي ...
More meaning of Creativity
innovation
I)
الابتكار
NOUN
Synonyms: innovate, creativity, innovative
- Creativity and innovation should be encouraged. لذا ينبغي تشجيع الإبداع والابتكار.
- There is innovation happening every day. هناك الابتكار يحدث كل يوم.
- We need to get behind this innovation. نحن بحاجة الى الوقوف وراء هذا الابتكار.
- We need to get behind this innovation. نحن بحاجة للحصول على وراء هذا الابتكار.
- We can also spur energy innovation with new incentives. يمكننا أيضا تشجيع الابتكار في مجال الطاقة مع جديد الحوافز.
- And youth is no guarantee of innovation. وسن الشباب ليس ضمان للإبتكار.
II)
ابتكار
NOUN
Synonyms: invent, devise, innovating, invention, ibtikar
- This is an innovation over the traditional education system. وهذا ابتكار بالنسبة لنظام التعليم التقليدي.
- It is our best hope for true innovation. انه أملنا الجديد من أجل ابتكار حقيقي
- When selecting a specific innovation as a possible solution ... وعند انتقاء ابتكار معين كحل ممكن ...
- This is just the latest innovation in the eternal human ... هذا هو آخر إبتكار .في بحث الانسان الابدي ...
- Each innovation can create the opportunity for ... ومن شأن أي ابتكار أن يهيئ الفرصة لمجموعة ...
- ... be impossible to achieve real social innovation and dynamic growth. ... يكون من المستحيل تحقيق ابتكار اجتماعي حقيقي ونمو دينامي.
III)
الابداع
NOUN
Synonyms: creativity, creative, ingenuity
- Improving the innovation system of scientific research. إكمال نظام البحوث العلمية والإبداع.
- Innovation was no longer a talent. ولم يعد اﻻبداع موهبة.
- Productivity depended on innovation. فاﻻنتاجية تعتمد على اﻻبداع.
- It funds innovation in the creation of new tools and services ... وهي تمول الإبداع في ابتكار أدوات وخدمات جديدة ...
- He concluded that innovation in science and technology ... واختتم حديثه قائلا إن الإبداع فى العلوم والتكنولوجيا ...
- They are important engines of innovation, not only for ... وهي وسائل مهمة للإبداع، ليس فقط لصنع ...
IV)
V)
التجديد
NOUN
Synonyms: renewal, renovation, replenishment, regeneration, renewable, redecorating, reinvention
- Benefits mentioned included technological innovation and its transfer to ... وذكروا من بينها التجديد التكنولوجي ونقله الى ...
- But the most significant innovation is not found in ... ولكن التجديد الأهم لا يوجد في ...
- The major innovation it introduces is the possibility of ... والتجديد الهام الذي جاء به هو إمكانية ...
- ... we must redouble our efforts aimed at innovation and reform. ويجب علينا أن نضاعف جهودنا طلبا للتجديد والإصلاح.
- ... the quality, competitiveness and innovation of businesses. ... الجودة والتنافسية والتجديد في الأعمال.
- ... promote autonomy and opportunities for creativity and innovation. ... تشجيع الاستقلالية وفرص الابتكار والتجديد.
VI)
ابداع
NOUN
Synonyms: creativity, creatively, ingenuity
- This is a significant innovation that moves in the direction ... فهذا إبداع هام يسير في اتجاه ...
creative
I)
الابداعيه
ADJ
Synonyms: innovative, creativity
- They will bring the creative solutions. فإنها سوف تجلب الحلول الإبداعية.
- An example is creative or authored works and expressions. مثال على ذلك الأعمال أو الكتابات الإبداعية المؤلفة.
- This is what we call the creative lounge. هذا هو ما نطلق عليها الغرفة الإبداعية
- Citing creative differences and a desire to pursue separate projects. بسبب الاختلافات الابداعية ورغبة في متابعة المشاريع المنفصلة
- You saw the creative exploratory situation. رأيت استكشافية الإبداعية الوضع.
- All successful creative endeavors are simple. جميع المساعي الإبداعية الناجحة بسيطة
II)
خلاقه
ADJ
Synonyms: innovative, imaginative
- New and creative approaches were tried. وقد جرى اختبار نُهُج جديدة وخلاقة.
- We have to transform tolerance into a creative strategy. ويتعين علينا أن نحول التسامح إلى استراتيجية خﻻقة.
- Be creative and see what you come up with. أن تكون خلاقة ونرى ما كنت تصل.
- The difference is you're not creative. الفرق هو انك لست بخلاقة
- The life in those centres is creative and rewarding. والحياة في هذه المراكز خﻻقة ومجزية.
- Was it, uh, creative differences, or was it ... هل كانت الخلافات خلاقة, أم أن الأمر كان ...
III)
الخلاقه
ADJ
Synonyms: imaginative
- They have destroyed the creative achievements of many generations, some ... ولقد دمرت المنجزات الخﻻقة للعديد من اﻷجيال، بعضها ...
- Innovative and creative solutions must be promoted to resolve regional disputes ... ويجب تعزيز الحلول الابتكارية والخلاقة لتسوية النزاعات الإقليمية ...
- ... and those engaged in creative work. ... وهؤلاء اللاتي يعملن في الأعمال الخلاقة.
- ... they reward and respect the creative gifts of their people. ... لأنها تكافئ وتحترم المواهب الخلاقة لشعوبها.
- ... sharing experiences, exchanging creative approaches and identifying best practices. ... إمكانية تبادل الخبرات النهج الخلاقة، وتحديد أفضل الممارسات.
- ... from each other's creative ideas and management models, ... ... كل منها من الاخرى الافكار الخلاقة وانماط الادارة وتعزز ...
IV)
ابداعيه
ADJ
Synonyms: innovative, imaginative
- I prefer to think of it as creative money management. أفضّل أن أفكر بالأمر أنه إدارة أموال بطريقة إبداعية
- These persons can bring innovative and creative solutions. فهؤلاء الأشخاص يستطيعون أن يقدموا حلولا مبتكرة وإبداعية.
- Except maybe new creative. بإستثناء ربما إبداعية جديدة
- The embroidery sector as a creative industry. 50 قطاع التطريز كصناعة إبداعية.
- Creative ideas from one project, if shared, may ... فتبادل أفكار إبداعية من أحد المشاريع قد ...
- Similar creative approaches should be applied to the issue of cutbacks ... وينبغي تطبيق نهج إبداعية مماثلة على مسألة الاقتطاع من ...
V)
مبتكره
ADJ
Synonyms: innovative, inventive, imaginative
- ... the development of new and creative forms of financing. ... إلى تطوير أشكال جديدة ومبتكرة من التمويل.
- ... of assisting such countries in a flexible and creative manner. ... لمساعدة هذه البلدان بطريقة مرنة ومبتكرة.
- ... the need to explore creative methods of funding the development programmes ... ... الحاجة إلى البحث عن سُبل مبتكرة لتمويل برامج التنمية ...
- ... in the search for creative approaches and in offering new ideas ... ... في البحث عن نهج مبتكرة وتقديم أفكار جديدة ...
- p creative group for group class hatred ع مجموعة مبتكرة من أجل الكراهية فئة المجموعة
- ... when youth are offered creative and meaningful opportunities to ... ... الشباب حينما يُمنحون فرصا مبتكرة وذات فائدة للإسهام ...
VI)
المبدع
ADJ
Synonyms: creator
- The creative editor of our special shows. المحرّر المبدع لبرامجنا الخاصّة
- This is just a poem for my creative writing class. هذا مجرد قصيدة لصف الكاتب المبدع خاصتي
- Through the creative manipulation of truth, she was able to ... ،خلال التلاعبِ المبدعِ بالحقيقةِ ،كانت قادرة على ...
- ... ready to explore her creative side. ... مستعده لاكتشاف جانبها المبدع
- ... raising the consciousness of creative public opinion on important issues. ... هو توعية الرأي العام المبدع بشأن قضايا هامة.
- ... food storage, child development and creative expression. ... وخزن الغذاء وتنمية الطفل والتعبير المبدع.
VII)
مبدعا
ADJ
- I like to be spontaneous and creative. أريد أن أكون مبدعاً و متجدد.
- The most creative years of a man? أفضل وقت يكون الرجل فيه مبدعاً.؟
- Trying to have some fun, be creative. أحاول أن أستمتع، أن أكون مبدعا
- Why not be creative with your account picture? لم لا تكون مبدعاً مع صورة الحساب?
- ... sometimes you have to get creative. ... أحيانًا يجب أن تكون مُبدعًا
- You have to be innovative and creative. يجب أن تكون مبتكرًا ومبدعًا.
VIII)
مبدع
ADJ
- He was very creative. هو كَانَ مبدعَ جداً.
- You were always sweet and creative. لقد كنت دائما لطيف و مبدع
- We need a gifted programmer and you're creative. نحن بحاجة إلى مبرمج موهوب وأنت مبدع
- Be as creative as you feel you ... كُن كمبدع .كما تشعر بأنّك ...
- We need creative thinking and probably a sort ... إننا بحاجة إلى تفكير مبدع وربما إلى نوع ...
- ... this mess, and besides, you're so creative. ... هذه الفوضى، بالاضافة الى انك مبدع جدا
IX)
مبدعه
ADJ
Synonyms: imaginative, imaginatively, ingenious
- And do you get creative input? وهل تحصل على مساهمة مبدعة؟
- ... to solve problems by showing you new creative pathways. ... على حل المشاكل بواسطة إظهار طرق جديدة مبدعة.
- ... just doing a lot of writing, being super creative. ... أفعل فقط الكثير من الكتابة .اني مبدعه جباره,
- We'll just have to get creative. فقط علي ان اكون مبدعة.
- She was a brilliant researcher, very creative. لقد كانت بحاثه ذكية .و مبدعه جداً,
- She was creative chief at advertising لقد كانت مبدعة فى الاعلان
X)
ابتكاريه
ADJ
Synonyms: innovative, imaginative
- Other creative ways have been used to invoke a sense ... 118 وقد استخدمت أساليب ابتكارية أخرى لإثارة الشعور ...
- ... will continue to explore creative means to promote evaluation ... ... ستواصل الإدارة استقصاء سبل ابتكارية لتعزيز التقييم بوصفه ...
- ... to the need for creative ways of addressing the funding challenge ... ... إلى الحاجة إلى سبل ابتكاريه لمواجهة تحدي التمويل ...
- ... always look for new and creative ways to break old deadlocks ... ... نلتمس دائماً طرقاً جديدة وابتكارية للتغلب على المآزق السابقة ...
- ... tackling challenges in a creative and open-minded way. ... مواجهة التحديات بطريقة ابتكارية وبعقلية مفتوحة.
- ... an active search for creative solutions to finance the exercise. ... البحث الجاد عن حلول ابتكارية لتمويل العملية.
XI)
المبتكره
ADJ
Synonyms: innovative
- ... and trade and the creative industries. ... والتجارة والصناعات المبتكرة.
- She had a lot of creative ways to punish us. كان لديها الكثير من .الوسائل المبتكرة لمعاقبتنا
- ... for activities in the area of creative industries. ... للأنشطة في مجال الصناعات المبتكرة.
- ... that this new and creative attempt to reactivate the substantive work ... ... لأن هذه المحاولة الجديدة والمبتكرة لإنعاش العمل الجوهري ...
- ... on work related to creative industries, biotrade, ... ... على الأعمال المتصلة بالصناعات المبتكرة، والتجارة البيولوجية، ...
ingenuity
I)
براعه
NOUN
Synonyms: versatility, prowess, brilliantly, tact, craftsmanship, masterfully
- Their eloquence and ingenuity were expended in vain. أنفقت بلاغة وبراعة عبثا.
- His highest ingenuity was in keeping the sky of life ... وكان الأعلى له براعة في الحفاظ على حياة السماء ...
- ... question of clever drafting or diplomatic ingenuity to paper over differences ... ... مسألة صياغة ذكية أو براعة دبلوماسية في تمويه الخﻻفات ...
- You have to admire the ingenuity of the plan. يجب أن تُعجبي ببراعة الخطة.
- considerable ingenuity in thinking of something else. براعة كبيرة في التفكير في شيء آخر.
II)
البراعه
NOUN
- ... and it had taken some verbal ingenuity to extricate herself. ... وأنها اتخذت بعض البراعة اللفظية لتخليص نفسها.
- ingenuity and dramatic quality of the solution. البراعة والجودة الدرامية من الحل.
- ingenuity in getting us back to the world ... البراعة في الحصول يعود بنا إلى العالم ...
- required some ingenuity to evade, and ... بعض البراعة المطلوبة للتهرب ، وكان ...
- her on the ingenuity with which she had utilized ... لها على البراعة التي كانت قد استخدمت ...
III)
الابداع
NOUN
Synonyms: creativity, innovation, creative
- Major kudos for ingenuity. المعنى الحقيقيّ للإبداع .!
- ... solutions are not beyond the capacity of diplomacy and ingenuity. ... الحلول ليست خارج قدرة الدبلوماسية والإبداع.
- Add human ingenuity and stir. وبإضافة الإبداع البشري نحصل على نتائج باهرة.
- Yes, and you have ingenuity. نعم، وأنتِ تمتلكين الإبداع.
- that no human ingenuity could locate, أنه لا يمكن تحديد موقع الإبداع البشري ،
IV)
V)
ابداع
NOUN
Synonyms: creativity, innovation, creatively
- You just wouldn't understand Good old-fashioned human ingenuity. أنت فقط لم تفهم أبداع الأنسان القديم
creatively
I)
خلاق
ADV
- His act creatively and entirely accompanies the whole process. صاحب عمل خلاق وتماما ترافق العملية برمتها.
- ... means that nothing should happen creatively without me being consulted. ... يعني أنه لا يجب حدوث شيء خلاق بدون استشارتي
- we creatively have become the conquerors of raw image نحن خلاق أصبحت الفاتحين صورة الخام
- ... continue to work productively and creatively with the Commission to ... ... نواصل العمل على نحو منتج وخلاق مع اللجنة من أجل ...
II)
شكل خلاق
ADV
- ... our problem we just needed to think creatively ... مشكلتنا كنا بحاجة فقط للتفكير بشكل خلاق
- ... to critically analyze or to creatively use it in any way ... ... تحليل نقدي أو استخدامه بشكل خلاق بأي شكل من ...
III)
طريقه خلاقه
ADV
- ... but we are determined to meet them creatively. ... ولكننا مصممون على مواجهة تلك التحديات بطريقة خلاقة .
- ... could attract more resources if used creatively. ... يمكن أن تجتذب موارد أكبر إذا ما استخدمت بطريقة خلاقة.
- ... ensure that it can respond creatively and flexibly to these ... ... تكفل قدرتها على الاستجابة بطريقة خلاقة ومرنة لتلك ...
IV)
ابداع
ADV
Synonyms: creativity, innovation, ingenuity
- I have to think creatively for my job, too. انا احتاج الى التفكير بابداع من اجل عملى ايضا
- I'll clean your desk very creatively. سوف انظف طاولتك بإبداع
- ... We should apply these laws creatively to guide the study and ... ... يجب ان نطبق هذه القوانين بابداع لتوجيه الدراسة وحل ...
V)
innovate
I)
الابتكار
VERB
Synonyms: innovation, creativity, innovative
- ... provide a country's industries with a stimulus to innovate. ... توفر لصناعات بلد ما الحافز على اﻻبتكار.
- ... adaptability to change and the capacity to innovate. ... قابلية التكيف مع المتغيرات والقدرة على الابتكار.
- ... also on their ability to innovate. ... أيضا في القدرة على الابتكار.
- ... to apply knowledge and innovate. ... تطبيق المعرفة وعلى اﻻبتكار.
- ... ability of firms and sectors to innovate and to adapt. ... قدرة الشركات والقطاعات على اﻻبتكار والتكيف.
II)
تبتكر
VERB
Synonyms: devise
- And it doesn't innovate, doesn't anticipate. أنها لا تبتكر ، لا تتوقع
- ... . Why should Governments innovate? ... - لماذا ينبغي للحكومات أن تبتكر؟
III)
IV)
ابتكار
VERB
Synonyms: innovation, invent, devise, innovating, invention, ibtikar
- they innovate, they take risks. أنها ابتكار، فإنها تحمل المخاطر.
- ... the ability of developing countries to innovate, absorb and use ... ... على قدرة البلدان النامية في ابتكار واستيعاب واستخدام ...
- ... to build, maintain and innovate tools and knowledge for ... ... إلى بناء ومواصلة وابتكار أدوات ومعارف من أجل ...
- ... , make decisions, innovate and implement new activities ... ... واتخاذ القرارات وابتكار وتنفيذ أنشطة جديدة ...
innovative
I)
مبتكره
ADJ
Synonyms: creative, inventive, imaginative
- He has adopted innovative new methods of monetary easing. كما تبنى أساليب جديدة مبتكرة لتخفيف القيود النقدية.
- Other innovative sources of financing could also be explored. ويمكن أيضا استكشاف مصادر تمويل مبتكرة أخرى.
- These persons can bring innovative and creative solutions. فهؤلاء الأشخاص يستطيعون أن يقدموا حلولا مبتكرة وإبداعية.
- This is an innovative and courageous move. وهذه خطوة مبتكرة وشجاعة.
- Innovative financial arrangements will be explored. وسيتم استكشاف ترتيبات مالية مبتكرة.
- New realities demand innovative solutions. إن الوقائع الجديدة تتطلب حلوﻻ مبتكرة.
II)
ابتكاريه
ADJ
Synonyms: creative, imaginative
- Innovative financing schemes can be designed for these purposes. ويمكن تصميم مخططات تمويل ابتكارية من أجل هذه الأغراض.
- This could include new and innovative approaches. ويمكن أن يتضمن ذلك اتباع نهج ابتكارية جديدة.
- It would be a flexible and innovative tool. وسيكون هذا الصندوق أداة مرنة وابتكارية.
- This special session is innovative in its structure. وهذه الدورة الاستثنائية ابتكارية في بنيتها.
- As many innovative solutions have shown, ... وكما أظهرت حلول ابتكارية كثيرة، فإن ...
- This requires an innovative spirit and the courage to ... ويقتضي ذلك روحا ابتكارية وشجاعة من أجل ...
III)
المبتكره
ADJ
Synonyms: creative
- That innovative mechanism must be maintained and reinforced. ويجب المحافظة على هذه اﻵلية المبتكرة وتعزيزها.
- Innovative approaches to environmental law. النُهُج المبتكرة حيال القانون البيئي .
- Promote innovative approaches to risk assessment and interpretation. تشجيع المناهج المبتكرة لتقييم المخاطر وتفسيرها،
- Innovative sources of funding could be an additional element for the ... ويمكن لمصادر التمويل المبتكرة أن تشكل عنصرا إضافيا لتوفير ...
- Yet the fresh, innovative ideas that have developed, often ... ومع ذلك فالأفكار الجديدة المبتكرة التي وضعت، غالبا ...
- Recognizing innovative ideas helped with teacher development and ... وساعد الاعتراف بالأفكار المبتكرة على تطور المعلمين وعاد ...
IV)
الابتكاري
ADJ
Synonyms: inventive
- In an attempt to define innovative financing, he focused ... وفي محاولة لتعريف التمويل الابتكاري، ركز السيد آشر ...
- The innovative element of the strategy lay in the ... والعنصر اﻻبتكاري في هذه اﻻستراتيجية يكمن في ...
- That innovative approach was well received ... وحظي هذا النهج الابتكاري بترحيب جيد من ...
- ... to push the bounds of innovative content. ... للدفع بحدود المضمون الابتكاري.
- ... and other forms of innovative funding for port development. ... واﻷشكال الأخرى من التمويل اﻻبتكاري من أجل تطوير المواني.
- ... as reflected in the innovative thinking in various countries. ... على النحو الوارد في التفكير الابتكاري لبلدان مختلفة.
V)
ابداعيه
ADJ
Synonyms: creative, imaginative
- New and innovative measures should also be considered. وينبغي النظر أيضا في تدابير جديدة وإبداعية.
- Many innovative ideas emerged. وطرحت أفكار إبداعية عديدة.
- It is an innovative and specific document devoid of many ... وهو وثيقة إبداعية محددة تخلو من الكثير ...
- ... to finding and implementing innovative, viable and effective mechanisms. ... إلى إيجاد وتنفيذ آليات إبداعية وعملية وفعالة.
- ... in a liberalized environment with modern and innovative management techniques. ... في بيئة متحررة وبتقنيات إدارية عصرية وإبداعية.
- ... as we search for innovative ways to mobilize resources ... ... الوقت الذي نسعى إلى إيجاد طرق إبداعية لتعبئة الموارد من ...
VI)
الابداعيه
ADJ
Synonyms: creative, creativity
- It is evident that innovative approaches and firm political will ... ومن الواضح أن النُهج الإبداعية والإرادة السياسية الحازمة ...
- Active participation, innovative ideas and best practices ... فالمشاركة الفعالة والأفكار الإبداعية والممارسات المثلى لدفع ...
- ... its strong support for those innovative ideas. ... تأييدها القوي لتلك الأفكار الإبداعية.
- ... income creation while strengthening innovative and productive capacities. ... للدخل، مع تعزيز الطاقات الإبداعية والإنتاجية.
- An innovative and successful programme of this unit was ... ومن البرامج الإبداعية الناجحة لهذه الوحدة ...
- ... looking strategy, an innovative spirit, and political agility. ... الاستراتيجية التقدمية، والروح الإبداعية، والرشاقة السياسية.
VII)
خلاقه
ADJ
Synonyms: creative, imaginative
- ... of new ideas and innovative solutions. ... بأفكار جديدة وحلول خلاقة.
- ... develop a public administration that is innovative and capable of encouraging ... ... على تطوير إدارة عامة تكون خﻻقة وقادرة على تشجيع ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.