Their Peers
US
GB
SA
Translation of Their peers in Arabic :
their peers
1
اقرانهم
NOUN
- ... creative ways to educate their peers on issues of energy consumption. ... وسائل مبتكرة لتثقيف أقرانهم بشأن مسائل استهلاك الطاقة.
- ... the documented experiences of their peers in other country offices. ... الخبرات الموثقة، المتوفرة لأقرانهم في المكاتب القطرية الأخرى.
- ... would attract the interest of their peers. ... يمكن أن يجتذب اهتمام أقرانهم.
- ... the best possible social integration with their peers. ... بأفضل اندماج اجتماعي ممكن مع أقرانهم.
- ... subjects through creative collaboration with their peers in other ... مواضيع التعلم من خلال التعاون الخلاق مع أقرانهم في
2
اندادهم
NOUN
- ... responsible to themselves, their peers, their parents and the community ... ... مسؤولين عن أنفسهم وأندادهم ووالديهم والمجتمع بصورة ...
- Their contacts are with their peers and on the right side ... واتصالاتهم تكون مع أندادهم وعلى الجانب الأيمن ...
3
نظرائهم
NOUN
Synonyms: counterparts, peers
- ... best placed to address their peers and establish relationships based on ... ... أفضل وضع يساعد على مخاطبة نظرائهم وإقامة عﻻقات قوامها ...
- ... economic and political performance of their peers. ... الأداء الاقتصادي والسياسي لنظرائهم.
4
5
More meaning of Their Peers
peers
I)
اقرانهم
NOUN
Synonyms: their peers, mates
- the fact that priority to peers of student حقيقة أن الأولوية لأقرانهم من الطلاب
- because peers here say they say hey ... لأن أقرانهم هنا يقولون انهم يقولون مهلا لا ...
- peers i think i'd go up to the protective clothing ... أقرانهم كنت أعتقد أن ترتفع إلى الملابس الواقية ...
- ... is are those types of peers used to feed ... هو هل هذه الأنواع من أقرانهم تستخدم لتغذية
- ... no education than among their educated peers. ... لم يتعلموا منه بين أقرانهم المتعلمين.
II)
الاقران
NOUN
- we talked about the peers teaching each other تحدثنا عن بعضها البعض تدريس الأقران
- peers dear friend society but fun عزيزي الأقران المجتمع صديق ولكن متعة
- ... open presentation and discussion of results with peers ... عرض النتائج ومناقشتها صراحة مع الأقران
- ... in schools with teachers and peers. ... في المدارس مع المدرسين والأقران.
- ... place i spent about twenty minutes with peers is addressed ... مكان قضيت حوالي عشرين ويتناول دقيقة مع الأقران
III)
نظائر
NOUN
- Domains are always shown as peers of each other, ... ويتم عادةً إظهار المجالات كنظائر لبعضها البعض، ...
- ... that can be accepted as peers. ... التي يمكن قبولها كنظائر.
- When specifying multiple peers, this switch must be enclosed in عند تحديد نظائر متعدد، يجب تغليف هذا المفتاح في
- ... that can be accepted as peers ... التي يمكن قبولها على أنها نظائر
IV)
النظائر
NOUN
- Right to verdict by a jury of peers, suspended. حق حكم محلفين النظائر .
- The peers are unaware of any ... إن النظائر ليست على معرفة بأي ...
- ... offer list of potential security levels to the responding peers. ... قائمة بعروض مستويات الأمان المحتملة للنظائر المستجيبة.
- The exclude parameter specifies that peers should not be included. بينما تعيّن المعلّمة exclude أنه لا يجب تضمين النظائر.
V)
نظيري
NOUN
VI)
النظراء
NOUN
Synonyms: counterparts, peer, opposites, interlocutors
- discuss peers similar problems web مناقشة النظراء مشابه مشكلات ويب
- ... questions and get help from peers and <a0> experts.</a0> ... أسئلة والحصول على المساعدة من النظراء وخبراء
- ... knowledge and skills and share them with peers. ... المعارف والمهارات وتبادلها مع النظراء.
- , its peers, and its authorized children ، النظراء والأطفال المخولين
VII)
نظراء
NOUN
Synonyms: counterparts, peer
- The system is already searching for peers. يقوم النظام بالفعل بالبحث عن نظراء.
VIII)
نظرائهم
NOUN
Synonyms: counterparts, their peers
- ... information and advice from peers in different missions. ... المعلومات والمشورة من نظرائهم في بعثات مختلفة.
IX)
الانداد
NOUN
Synonyms: peer
- ... financial performance compared with a group of peers. ... أدائها المالي مقارنة بمجموعة من الأنداد.
- ... reviews of its services by peers, producers and users ... ... استعراضات لخدماتها يقوم بها الأنداد، والمنتجون والمستعملون ...
X)
النبلاء
NOUN
Synonyms: nobles, noble, gentry, patricians, grandees
- ... duty to remind you that you are among peers. ... واجبي أن أذكرك أنك ما بين النبلاء
XI)
الزملاء
NOUN
Synonyms: colleagues, fellows, pals, fellow, peer, classmates
- my peers are actually kick some short so ... أيها الزملاء وبعض ركلة الواقع قصيرة حتى ...
- let's call peers or lunch دعوة الزملاء دعونا أو الغداء
mates
I)
الاصحاب
NOUN
Synonyms: chums
- Not me, mates! ليس لي ، والاصحاب!
- The captain, the two mates, two warders القبطان ، والاصحاب اثنين ، واثنين من الحراس
- mates during school hours. الاصحاب خلال ساعات الدراسة.
- but it'd make jealousy among the mates." ولكن يهمني أن يجعل الغيرة بين الاصحاب.
- the mates, and the doctor. والاصحاب ، والطبيب.
II)
زملائه
NOUN
Synonyms: fellow, colleagues, his teammates, classmates
- mates lessons can you jump over ... يمكن زملائه الدروس تقفز فوق يمكن ...
- because the only team mates you have are in ... لأن زملائه في الفريق فقط لديك في ...
- Like his mates, he was barely ... مثل زملائه ، وكان بالكاد ...
- two mates were only too glad to escape from ... اثنان من زملائه فقط مسرور جدا للهروب من ...
- Away, mates, to the ship! بعيدا ، وزملائه ، إلى السفينة!
III)
رفيقاتهم
NOUN
IV)
زملاء
NOUN
Synonyms: colleagues, fellows, classmates, pals, fellow, coworkers
- ... a captain, three mates, a doctor, ... وهو نقيب وثلاثة زملاء ، وهو طبيب ،
- Soul mates, we are, ... (نحن زملاء بالروح يا ( ...
- The two mates had both been seized by ... كان زملاء الصديقين صودرت من قبل ...
- ... two were old friends, old mates both at school and ... ... هما صديقان قديمان ، زملاء القديمة سواء في المدارس والجامعات ...
V)
رفقاء
NOUN
Synonyms: companions, buddies, roommates
- What if we were really soul mates? ماذا لو كنا حقآ رفقاء الروح؟
- We're soul mates, really. حسنا نحن رفقاء روح
- When I was your age I had mates. عندما كنت بسنك كان لي رفقاء
VII)
اقرانهم
NOUN
Synonyms: their peers, peers
- ... birds were faithful to their mates; ... الطيور كانت وفية لأقرانهم ؛ الطيور
VIII)
توام
NOUN
Synonyms: twin, tweedledum, tawam
- You want to talk about soul mates? هل تريد التحدث عن توأم الروح ؟
- ... but maybe we could be each other's soul mates. ... لكن ربما يمكن أن نكون توأم روح لبعضنا
counterparts
I)
نظرائهم
NOUN
Synonyms: their peers, peers
- ... to learn from the experiences of their other regional counterparts. ... على التعلّم من تجارب نظرائهم الإقليميين الآخرين.
- ... in a similar position as their male counterparts. ... في وضع مماثل لوضع نظرائهم الرجال.
- ... social services available to their urban counterparts. ... والخدمات اﻻجتماعية المتاحة لنظرائهم الحضريين.
- ... as efficient or effective as counterparts in other jurisdictions? ... بالكفاءة أو الفعالية على غرار نظرائهم في اﻻختصاصات اﻷخرى؟
- ... ability to transfer skills and knowledge to their national counterparts. ... والقدرة على نقل المهارات والمعارف إلى نُظرائهم الوطنيين.
- when i get my counterparts units do you think that summer عندما أحصل على بلدي وحدة نظرائهم هل أعتقد أن الصيف
II)
النظراء
NOUN
Synonyms: peer, peers, opposites, interlocutors
- Counterparts are powerful private institutions ... فالنظراء هم مؤسسات خاصة قوية ...
- ... in close cooperation with national counterparts. ... بالتعاون الوثيق مع النظراء الوطنيين.
- ... of budget submissions and training of mission counterparts. ... الميزانيات المقدمة وتدريب النظراء في البعثات.
- ... establishing strategic priorities with national counterparts. ... تحديد الأولويات الاستراتيجية مع النظراء الوطنيين.
- ... the attempts to include national counterparts and beneficiary groups. ... المحاولة التي بذلت لإشراك النظراء الوطنيين والفئات المستفيدة.
- ... lower transaction costs for national counterparts. ... انخفاض تكاليف العمليات بالنسبة للنظراء الوطنيين.
III)
نظيراتها
NOUN
Synonyms: peers
- It cooperates with its counterparts in other countries and ... وهي تتعاون مع نظيراتها في البلدان الأخرى، ومع ...
- ... of coordination functions to their government counterparts. ... لمهام التنسيق إلى نظيراتها الحكومية.
- ... correlate the physical versions with their electronic counterparts. ... لربط الإصدارات الفعلية بنظيراتها الإلكترونية.
- Unlike their marine counterparts, which may be ... وعلى العكس من نظيراتها البحرية، التي تشتتها ...
- ... have effective intelligence-sharing arrangements with their overseas counterparts. ... ترتيبات فعالة لتقاسم معلومات المخابرات مع نظيراتها في الخارج.
- ... their respective mandates, focused primarily on their domestic counterparts. ... وﻻياتها الخاصة، مع التركيز أساسا على نظيراتها المحلية.
IV)
نظراء
NOUN
- ... international trade, in close coordination with nominated national counterparts. ... التجارة الدولية بالتنسيق الوثيق مع نظراء وطنيين مرشحين.
- ... the capacities of national and civil society counterparts. ... قدرات النظراء الوطنيين ونظراء المجتمع المدني.
- ... and worked directly with Governments as its main counterparts. ... وعملت مباشرةً مع الحكومات كنظراء رئيسيين.
V)
نظيريه
NOUN
- ... discuss trade relations with his counterparts of the two nations. ... لبحث العلاقات التجارية مع نظيريه فى البلدين .
VI)
نظائرهم
NOUN
Synonyms: their peers
- ... of senior staff with counterparts at Headquarters, which ... ... لكبار الموظفين مع نظائرهم في المقر، مما ...
VII)
نظراؤهم
NOUN
- ... in the same building as their Croat counterparts. ... في نفس المبنى الذي يعمل فيه نظراؤهم الكروات.
VIII)
IX)
النظيره
NOUN
Synonyms: counterpart, peer
- ... a memorandum of understanding with its counterparts in other States. ... أي مذكرة تفاهم مع السلطات النظيرة لأي دولة أخرى.
X)
المناظره
NOUN
Synonyms: corresponding, debate, counterpart
- ... incorporating the feedback of national counterparts and other partners to ... ... وإدماج آراء الجهات الوطنية المناظرة والشركاء الآخرين للتدليل ...
colleagues
I)
الزملاء
NOUN
- This initiative is familiar to colleagues. وهذه المبادرة مألوفة لدى الزمﻻء.
- Is that how you work with colleagues? هل هكذا تتعامل مع الزملاء ؟
- There are a few colleagues on the list of speakers. هناك عدد قليل من الزملاء على لائحة المتكلمين.
- All colleagues already displayed in your organization. تم بالفعل عرض كافة الزملاء في المؤسسة.
- Changes will be applied to these colleagues. سيتم تطبيق التغييرات على هؤلاء الزملاء.
- Are you sure you want to delete these colleagues? هل تريد بالتأكيد حذف هؤلاء الزملاء؟
II)
زملائه
NOUN
Synonyms: fellow, mates, his teammates, classmates
- We wish him and his closest colleagues every success. ونتمنى له ولأقرب زملائه كل النجاح.
- He and his colleagues are discussing the place card settings. هو و زملائه يناقشون أماكن الجلوس , حسناً ؟
- Meet any of his colleagues? إلتقيت بأي من زملائه؟
- Because his colleagues were greedy and stole the food. لأن زملائَه كَانتْ طمّاع وسَرقتْ الغذاءَ.
- ... for his family and colleagues and the whole journalist community. ... بالنسبة لعائلته وزملائه والمجتمع الصحافي بأسره
- ... only if he and his colleagues were given complete access ... ... إلا إذا منحت لـه ولزملائه الفرصة الكاملة للاطلاع ...
III)
زملاء
NOUN
- We are losing colleagues. وقال نحن نفقد زملاء لنا.
- I just wanted to be colleagues. أردت فقط أن نكون زملاء.
- This template creates a site for colleagues to work together on ... يُنشئ هذا القالب موقعاً لمجموعة زملاء ليعملوا معاً على ...
- Colleagues could walk in at any moment ... زملاء يمكن ان يدخلوا في اي لحظة ...
- Additional colleagues to add to your personal site, ... زملاء آخرون لإضافتهم إلى موقعك الشخصي، ...
- ... you know or work with as colleagues. ... تعرفهم أو تعمل معهم كزملاء.
IV)
زملاؤه
NOUN
- His colleagues said he was a new driver. وقال زملاؤه انه سائق جديد .
- our friend and his colleagues simply cannot stand them ... صديقنا وزملاؤه ببساطة لا يمكن أن يقف لهم ...
- colleagues and say by need your vote on ... ويقول زملاؤه من حاجة صوتك على ...
- ... that he and his colleagues had left. ... ، أنه هو وزملاؤه قد غادروا الفندق فعلا.
V)
زميلات
NOUN
fellow
I)
زميل
NOUN
- A most malicious wag, that fellow. A هز معظم الخبيثة ، التي زميل.
- He felt that he was a fine fellow. ورأى انه كان زميل الغرامة.
- Lucky fellow to get her! زميل محظوظا للحصول عليها!
- Such a scoundrel of a fellow! مثل هذا الوغد من زميل!
- This is no way to treat a fellow officer. هذه ليست طريقة لمعاملة ضابط زميل
- The third fellow paced up and down. زميل ثالث الخطى صعودا وهبوطا.
II)
الزميل
NOUN
- The fellow who half raised it gave it to me. الزميل الذي أثار نصف ذلك أعطاه لي.
- But this fellow knows how to fill a pipe. ولكن هذا الزميل يعرف كيف لملء الأنابيب.
- How do you like this fellow? كيف تحب هذا الزميل؟
- Look at the fellow move, man. إنظر إلى تحرّك الزميل، رجل.
- Then the fellow with the ax burst in? ثمّ الزميل بالفأسِ إندفعَ به؟
- I like this fellow. l يحبّ هذا الزميل.
III)
زملائه
ADJ
Synonyms: colleagues, mates, his teammates, classmates
- My heart bled for the fellow. نزف قلبي لزملائه.
- That fellow had got in a long way before him! وكان أن حصلت على زملائه في الطريق طويلا أمامه!
- Is that the sort of fellow? غير أن هذا النوع من زملائه؟
- by his fellow-passengers, who had من المسافرين زملائه ، الذين كانوا
- prisoner went down, with some fellow ذهب السجين إلى الأسفل ، مع بعض زملائه ،
- greatest man can do his fellow-being; لا يمكن أن أعظم رجل زملائه درجات الرفاه ؛ لك
IV)
زميله
NOUN
- Neither did that other fellow. لم لا أن زميله الآخر.
- The fellow leaped over the side, ... قفز زميله على الجانب، وعقد ...
- ... it but to put the fellow up and make the best ... ... لذلك ، ولكن لوضع زميله الاحتياطي وتحقيق أفضل ...
- The other fellow was about thirty, and وكان زميله الآخر نحو ثلاثين ، و
- insolent fellow who comes to your green وقح زميله الذي يأتي إلى الأخضر الخاص
- representatives and the fellow said وقال ممثلون وزميله في
V)
زملائي
NOUN
Synonyms: my, colleagues
- My fellow leaders, have we no eyes and ears? زملائي القادة، ألا توجد لنا أعين وآذان؟
- Not just civilians, but my fellow officers. وليس فقط المدنيين بل وزملائي الضبّاط
- My fellow, we have several survivors from the ... زملائي ، لدينا العديد من الناجين من ...
- ... to meet privately with my fellow heads of state. ... أن يكون الإجتماع مغلق .مع زملائي من رؤساء الدول
- ... the counsel, of two fellow judges. ... بمشورة إثنين من زملائي القضاة
- My fellow officers are excellent men. وزملائى الضباط اشخاص ممتازون
VI)
مواطنه
NOUN
Synonyms: citizen, def, larry, countryman, compatriot
- Even when we were fellow-students in the وحتى عندما كنا مواطنه الطلبة في
- conscience awaited the applause of his fellow-creatures. ينتظر ضمير تصفيق من المخلوقات مواطنه له.
- quietly bubbling with amusement at her fellow-creatures. السطح بهدوء مع تسلية في المخلوقات مواطنه لها.
- fellow spun round where he stood. شباك مواطنه الجولة حيث كان واقفا.
- drive as you would have the other fellow dr كما دفع عملتم على مواطنه الأخرى الدكتور
- ... did not sleep a wink after the fellow had gone. ... لا ينام غمز بعد مواطنه ذهبوا.
VII)
VIII)
الزملاء
ADJ
Synonyms: colleagues, fellows, pals, peer, classmates, peers
- i found against some fellow lost لقد وجدت بعض الزملاء ضد فقدت
- Continued contacts with fellow parliamentarians and with organizations ... واﻻتصاﻻت المستمرة مع الزمﻻء البرلمانيين ومع منظمات ...
- ... from the loss of a fellow agent. ... بسبب فقدان إحدَ الزُملاء.
- ... was a skill lloyd made a remark about a fellow members ... كان مهارة لويد أبدى ملاحظة عن الزملاء
- ... is always good to talk to fellow organizers to exchange ideas ... ... الجيد دائما التحدث إلى الزملاء المنظمين لتبادل الأفكار ...
- ... to see, you know, some old fellow, ... لمعرفة, كما تعلمون, بعض الزملاء من العمر,
classmates
I)
زملاء الدراسه
NOUN
Synonyms: schoolmates
- We were classmates in medical school. كنا زملاء الدراسة في كلية الطب
- decompress at some point and play some games with classmates. ضغط في بعض نقطة واللعب بعض الألعاب مع زملاء الدراسة.
- as a simple whereas in this bill classmates yet كما بسيطة في حين أنه في هذا القانون زملاء الدراسة بعد
- promised you're following classmates who did email us ... كنت وعدت زملاء الدراسة التالية التي لم مراسلتنا ...
- classmates who did in fact find many of ... زملاء الدراسة الذين لم تجد في الواقع العديد من ...
II)
زملائك
NOUN
Synonyms: colleagues, coworkers, teammates
- You will join your classmates in detention. وستنضم لزملائك في الاحتجاز
- Serious questions submitted by one of your classmates. تساؤلات خطيرة المقدمة من جانب واحد من زملائك.
- Like setting more classmates on fire? مثلَ إشعال زملائك في النار؟
- Horrors your classmates can scarcely imagine. هذه الاشياء المرعبة لن يستطيع زملائك تخيلها
- Where are the other classmates? أين هي زملائك الأخرى؟
companions
I)
الصحابه
NOUN
- She sat between her two companions as one having authority ... جلست بين الصحابة أخريين لها وجود سلطة واحدة ...
- distinguished companions of the world on its own g حاليا الصحابة من العالم على ز الخاصة
- to the other of her two companions. على الطرف الآخر من الصحابة 2 لها.
- So let's see the opinion of some other companions: لذلك دعونا نَرَى رأي بعض الصحابة الآخرين:
- the immediate charm of my companions was a كان سحر فوري من الصحابة بلدي
II)
رفاقه
NOUN
Synonyms: his cronies, comrades, buddies
- Her two companions looked grave. "بدا لها اثنين من رفاقه القبر.
- upon my two companions. على بلدي اثنين من رفاقه.
- appearance of my three companions in front. ظهور بلدي ثلاثة من رفاقه في الجبهة.
- after them, with three companions, all well بعدهم ، مع ثلاثة من رفاقه ، وكلها جيدة
- be always happy with pleasant companions. تكون سعيدا دائما مع رفاقه لطيفا.
III)
اصحابه
NOUN
Synonyms: his companions, buddies
- His haggard and worn companions scorned his discovery. أصحابه المنهكة البالية وسخرت اكتشافه.
- children were no fit companions for him. كانوا أطفالا لا يصلح لأصحابه له.
- could recommend them as companions to the كما يمكن أن نوصي بها أصحابه إلى
- companions were much better known to his enemies than to ... وكانت أفضل بكثير يعرف أصحابه لأعدائه من لنفسه ...
- among his old companions, to gallop with them ... بين أصحابه من العمر، إلى عدو معهم ...
IV)
صحابه
NOUN
V)
VI)
المرافقون
NOUN
Synonyms: escorts, bedfellows
- your companions for my sake. الخاص المرافقون لأجلي.
- her companions to the hectic atmosphere ... المرافقون لها في الجو المحموم ...
VII)
VIII)
رفاقي
NOUN
- My companions snored in blissful ignorance of my plight. شاخر رفاقي في جهل من محنة هناء بلدي.
- bringing back a fine budget of news for my companions. اعادة موازنة دقيقة للأنباء عن رفاقي.
- through the ranks of my companions. من خلال صفوف رفاقي.
- I looked at my companions, one after نظرت الى رفاقي ، واحدا تلو
- Excited yells from my companions on the other crag recalled me ... وأشار متحمس يصرخ من رفاقي على حنجرة أخرى لي ...
IX)
X)
زملائهم
NOUN
Synonyms: colleagues, fellow, their peers, classmates
- smell their companions in the jungle." رائحة زملائهم في الغابة ".
- they never tried to get back to their companions. أنها لم تحاول قط أن نعود إلى زملائهم.
- had before them their terrified companions, who served as ... كان معروضا عليها زملائهم المذعورين ، الذين كان بمثابة ...
- ... being forsaken by their companions, they retired to the mountains ... ويجري منبوذ من قبل زملائهم ، تقاعد لهم الجبال ...
XI)
صحبه
NOUN
Synonyms: company, sohbat, accompanied by
- ... that road with welcome companions, freely moving about for ... ... على هذا الطريق مع صحبة طيبة، لنمضي بحرية ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.