Closer
US
GB
SA
Translation of Closer in Arabic :
closer
1
اوثق
ADJ
Synonyms: closely
- He held her closer and closer. أجرى لها أوثق وأوثق.
- Offices commit to exercise closer monitoring over project budgets. التزام المكاتب برصد أوثق لميزانيات المشاريع.
- There is scope for closer collaboration with regional institutions, ... هناك مجال لتعاون أوثق مع المؤسسات الإقليمية، ...
- Closer and more visible partnerships with key partners, ... شراكات أوثق وأوضح مع الشركاء الرئيسيين، ولا ...
- Closer cooperation between national customs administrations ... ووجود تعاون أوثق بين إدارات الجمارك الوطنية ...
2
اقرب
ADJ
- I could be closer to them. يمكن أن يكون أقرب إليهم
- Do you feel closer to self liberation? هَلْ تَبْدين أقربَ إلى تحريرِ النفسِ؟
- We have never felt closer. لم نشعر أننا أقرب من قبل.
- How about someone closer up front. ماذا عن شخص أقرب خط الهجوم.
- Each new circle brings you closer to retribution. كُل دائرة جديدة تجعلك أقرب إلى خصمك وإلى الانتقام
- You are closer than you think. أنت أقرب منك تَعتقدُ.
3
توثيق
ADJ
Synonyms: document, documentation, authentication, authenticate, binding
- Closer international cooperation is therefore urgent. ومن ثم فإن توثيق التعاون الدولي مطلب ملح.
- This should include closer cooperation and coherence with respect to the ... وينبغي أن يشمل هذا توثيق التعاون واﻻتساق فيما يتعلق ...
- Closer international cooperation and the common prosperity ... أما توثيق التعاون الدولي والرخاء المشترك ...
- Through closer contacts, we can facilitate the exchange ... فمن خﻻل توثيق اﻻتصاﻻت، نستطيع تيسير تبادل ...
- This will allow both a closer substantive integration of regular ... وسيتيح ذلك توثيق التكامل الفني بين الأنشطة العادية ...
- He also called for closer cooperation in culture and education so ... ودعا لتوثيق التعاون فى الزراعة والتعليم من اجل ...
4
الاوثق
ADJ
- Closer economic, social and cultural interaction ... وإن التفاعل الأوثق في المجالات الاقتصادي والاجتماعي والثقافي ...
- It seeks to encourage closer cooperation with all institutions active ... وتسعى إلى تشجيع التعاون الأوثق مع جميع المؤسسات العاملة ...
- ... with its members working in mutual trust and closer cooperation. ... واعضاؤها يعملون بالثقة المتبادلة والتعاون الاوثق.
- Closer coordination has led to the joint development of ... وأدى التنسيق الأوثق إلى التطوير المشترك لمختلف ...
- This will allow a closer alignment of objectives with the work ... وسيتيح هذا التوفيق الأوثق للأهداف مع أعمال ...
- Closer coordination might be achieved through existing government mechanisms ... ويمكن تحقيق التنسيق الأوثق من خلال الآليات الحكومية الموجودة ...
5
اكثر قربا
ADV
Synonyms: nearer
- You create a closer approximation of the browsers that will be ... تقوم بـإنشاء تقريب أكثر قرباً من المستعرضات التي سيتم ...
- You create a closer approximation of how end users interact ... أنت تنشأ تقريب أكثر قرباً من كيفية تفاعل المستخدمين النهائيين ...
- It's because we're closer to the tower. لكوننا أكثر قرباً من البرج
- I can be closer, or further away, يمكنني أن أكون أكثر قربا أو بعدا
- Closer, if you'd like to know. أكثر قرباً ، إن أردت أن تعرفين
- Closer proximity to users, reducing ... أكثر قرباً للمستخدمين، تخفيض ...
6
فاحصه
ADJ
- But let's take a closer look at those another day ... ولكن دعونا نلقي نظرة فاحصة على تلك في يوم آخر ...
- but left her apartment about taking a closer look at it لكنه ترك شقتها في اتخاذ نظرة فاحصة على ذلك
- if you take a closer look, إذا كنت نلقي نظرة فاحصة،
- company taking a closer look at the top talking ... الشركة اتخاذ نظرة فاحصة على الكلام الأعلى ولكنه ...
- ... have to take a closer look at them to understand ... يجب أن نلقي نظرة فاحصة على لهم فهم
- ... tonight we would like you to take a closer look ... الليلة نحن نود منك أن نلقي نظرة فاحصة
7
الوثيق
ADJ
- We would urge closer collaboration between the various agencies ... ونحث على التعاون الوثيق فيما بيــن الوكاﻻت ...
- Closer cooperation at the international level could ... والتعاون الوثيق على المستوى الدولي قد ...
- Closer cooperation between countries of origin and ... ويلزم التعاون الوثيق بين بلدان المصدر والبلدان ...
- ... settlement and the promotion of closer cooperation with regional organizations. ... وتسويتها وزيادة التعاون الوثيق مع المنظمات الإقليمية.
- ... in order to forge this closer and more strategic cooperation. ... بهدف بلورة هذا التعاون الوثيق والاستراتيجي.
- ... set out directions for closer cooperation in trade, ... ... ان تحدد اتجاهات التعاون الوثيق فى مجالات التجارة والاقتصاد ...
8
اقترب
ADV
Synonyms: approached, getting closer, neared
- Get closer to these guys. أقترب إلى هؤلاء الرّجال .
- Steer closer to the shore! اقترب بنا إلى اليابسة!
- Do not be shy, come closer. لا تبتعد هكذا، اقترب
- Bit closer, bit closer. عضّ أقترب، عضّ أقترب
- I draw closer to facing you again in the arena. مع كل انتصار، أقترب من مواجهتك بالحلبة مجدداً
9
قريبه
ADJ
Synonyms: close, nearby, near, within walking, cousin
- Makes me feel closer to him. هذا يجعلني أشعر أنّي قريبةٌ منه
- To be closer to her by swimming in the sea. لكى اكون قريبة لها بالسباحة فى البحر
- So she was closer to these two than the others? إذن كانت قريبة لهذين الإثنين أكثر من البقية؟
- How about a table closer to the window? ما رأيك بطاوله قريبه من النافذه؟
- You can maybe even find a job closer to home. وقد تحصل على وظيفة قريبة من منزلك
- Are you any closer to deciding? هل أنتِ قريبة من إتخاذ قرارك ؟
10
قرب
ADJ
Synonyms: near
- Let us take a closer look. إنها جميلة دعينا نلقي نظرة عن قرب
- I said hold me closer. قلت أمسك بي عن قرب
- Need a closer look? أتودّ نظرة عن قرب؟
- Now let's take a closer look. حسناً، والآن لننظر عن قرب
- Want to have a closer look? أتريد نظرة عن قرب؟
- ... and want to come and get a closer look. ... وتريد المشاهده من قرب
11
القرب
ADV
- Then bring the fleet closer to the moon. اذا جلبت الاسطول بالقرب من القمر
- Closer to the car, drops off in inches. بالقرب من السيارة ، تنخفض في إنشات
- Perhaps he should stand closer to this tablet. ربما يجب أن يقف بالقرب من هذا القرص
- It reopened closer to the colony. لقد فُتِح مُجدّداً بالقرب من المُستَعمَرة
- We just need a closer, okay? نحن نحتاج القرب فقط , حسناً ؟
- Do you want to move a bit closer? مرتين تريد أت تتحرك بالقرب قليلا؟
More meaning of Closer
closely
I)
عن كثب
ADV
- Our friends closely scanned them. أصدقائنا فحصها عن كثب لهم.
- The office will continue to follow the adoption process closely. وسيواصل المكتب متابعة عملية اعتماده عن كثب.
- This must be closely monitored. ويجب رصد ذلك عن كثب.
- They are working closely with our partners, he said. إنهم يعملون عن كثب مع شركائنا .
- All delegations followed the preparations for it closely. وتابع جميع الوفود التحضيرات لها عن كثب.
- He looked closely at his mother. وقال انه يتطلع عن كثب على والدته.
II)
شكل وثيق
ADV
- We are prepared to work closely with all delegations. إننا على استعداد للعمل بشكل وثيق مع جميع الوفود.
- The family was very closely bound. كانت عائلة ملتزمة بشكل وثيق جدا.
- The process is closely monitored also in this case. ويجري رصد هذه العملية أيضا بشكل وثيق.
- I examine it, very closely. أنا النظر فيه ، بشكل وثيق جدا.
- It works closely with a range of local authorities and ... والمشروع يعمل بشكل وثيق مع السلطات المحلية وشركاء ...
- This involves working closely with livestock owners to ... ويعني ذلك العمل بشكل وثيق مع مالكي الماشية من أجل ...
III)
نحو وثيق
ADV
- We need to work together closely. فنحن بحاجة إلى العمل معا على نحو وثيق.
- We are working closely with all those institutions. ونحن نعمل على نحو وثيق مع جميع هذه المؤسسات.
- Its growth has also been closely linked to overall increase in ... وقد ارتبط نموه على نحو وثيق بالزيادة الشاملة في ...
- The policy is closely connected with other efforts to ... وترتبط السياسة على نحو وثيق بالجهود الأخرى المبذولة ...
- They also worked closely together in the production of papers and ... كما عملا معا على نحو وثيق في إنتاج ورقات ومواد ...
- We will work closely with all delegations to bring ... وسوف نعمل على نحو وثيق مع جميع الوفود كي ...
IV)
ارتباطا وثيقا
ADV
Synonyms: intimately, inextricably, intrinsically
- These two elements of the work are closely intertwined. ويرتبط مجالا العمل هذين ببعضهما ارتباطا وثيقا.
- Impact is closely related to effectiveness. ويرتبط الأثر ارتباطاً وثيقاً بالفاعلية.
- This concept is closely linked to the beliefs in witchcraft. ويرتبط هذا المفهوم ارتباطاً وثيقاً بالإيمان بالسحر.
- Demographic changes and the epidemiological transition are closely related. وترتبط التغيرات الديمغرافية ارتباطا وثيقا بالتحول الوبائي.
- This is closely linked to immigration law and ... ويرتبط هذا ارتباطاً وثيقاً بقانون الهجرة والترتيبات ...
- Closely linked with the renewed efforts to mobilize financial resources ... ويرتبط ارتباطا وثيقا أيضا بالجهود المتجددة لتعبئة الموارد المالية ...
V)
تعاونا وثيقا
ADV
- It cooperates closely with the treaty monitoring bodies ... وتجرى تعاونا وثيقا مع هيئات الرصد المنشأة بمعاهدات ...
- We are working closely with various organizations in ... ونتعاون تعاونا وثيقا مع مختلف المنظمات للدفاع ...
- The global programme will collaborate closely with academic and other institutions ... وسيتعاون البرنامج العالمي تعاوناً وثيقا مع المؤسسات اﻷكاديمية وغيرها ...
- ... optimism if all cooperated closely. ... التفاؤل لو تعاون الجميع تعاونا وثيقا.
- ... the complementary expertise of closely cooperating organizations. ... بدراية فنية تكميلية من جانب المنظمات المتعاونة تعاونا وثيقا.
- ... and hopes to cooperate with them closely. ... ويرجو أن يتعاون معها تعاوناً وثيقاً.
VI)
الوثيق
ADV
Synonyms: close
- We are committed to working closely with all delegations to ... ونحن نلتزم بالعمل الوثيق مع جميع الوفود لتحقيق ...
- We will continue to cooperate closely with other delegations to ... وسنواصل التعاون الوثيق مع الوفود الأخرى لضمان ...
- We will continue to work closely with our international partners to ... وسنواصل العمل الوثيق مع شركائنا الدوليين للمساعدة ...
- They agreed to cooperate closely, particularly at the subregional level ... واتفقوا على التعاون الوثيق وخاصة على الصعيد دون اﻹقليمي ...
- ... to this scourge by cooperating closely with the international community. ... لهذه الآفة بالتعاون الوثيق داخل المجتمع الدولي.
- ... also essential to cooperate closely with regional organizations and help them ... ... من الأساسي كذلك التعاون الوثيق مع المنظمات الإقليمية ومساعدتها ...
VII)
وثيقا
ADV
Synonyms: intimately, inextricably
- All those elements were closely interrelated. وهذه العناصر كلها مترابطة ترابطا وثيقا.
- Capacity to report was closely linked to the capacity to implement ... وربطت القدرة على الإبلاغ ربطا وثيقا بالقدرة على تطبيق ...
- ... that these conferences are closely interlinked. ... أن هذه المؤتمرات مترابطة ترابطا وثيقا.
- ... to bed and cuddle closely in the warmth. ... إلى السرير وعناق وثيقا في الدفء.
- ... our world, globalization having closely linked all five continents. ... عالمنا، إذ ربطت العولمة القارات الخمس جميعا ربطا وثيقا.
- ... of space debris were closely interrelated with political and legal aspects ... ... للحطام الفضائي مترابطة ترابطا وثيقا مع الجوانب السياسية والقانونية ...
VIII)
وثيق
ADV
Synonyms: close, intimately
- ... general education and should be closely linked to it. ... التعليم العام وينبغي أن يكون وثيق اﻻرتباط به.
- ... and in fact they collaborated closely both in the field and ... ... ويوجد في الواقع تعاون وثيق بينهما في الميدان وفي ...
- ... sustained economic growth is closely linked with social development ... ... النمو اﻻقتصادي المطرد يرتبط ارتباطــا وثيقــا بالتنمية اﻻجتماعية ...
- it was closely as saying he patted tells كان وثيق قوله انه يقول يربت
- closely as they should have been perhaps but كما ينبغي أن يكون وثيق أنهم ربما ولكن
- her attention closely on this incident. لها اهتمام وثيق بشأن هذا الحادث.
IX)
اوثق
ADV
Synonyms: closer
- The situation needed to be monitored more closely. وأشارت إلى أن الحالة تحتاج إلى رصد أوثق.
- It stated that the former was closely related to cultural diversity ... وذكرت أن المفهوم الأول أوثق صلة بالتنوع الثقافي ...
- Governments are working more closely with all groups on ... وتعمل الحكومات على نحو أوثق مع جميع الفئات بشأن ...
- It examines more closely the background to the conflict and ... وهو يدرس بصورة أوثق خلفيات الصراع، ويورد ...
- ... our interests become more closely linked with each passing generation. ... مصالحنا مرتبطة على نحو أوثق بكل جيل يمر.
- ... made to coordinate more closely with partners in project evaluations. ... تبذل ﻹجراء تنسيق أوثق مع الشركاء في تقييمات المشاريع.
X)
دقه
ADV
Synonyms: resolution, accuracy, accurate, accurately, precision, precise, strictly
- Listen to me very closely. استمع إليّ بدقة.
- Each step of the implementation was closely monitored. وتم رصد كل خطوة من خطوات التنفيذ بدقة.
- I want you to listen very closely. اريدكَ أن تستمعَ بدقةٍ .
- These meetings were for the most part closely scripted. وكانت تلك الاجتماعات في أغلبها تُدون بدقة.
- ... therefore be studied more closely. ... ولهذا ينبغي دراستها بصورة أكثر دقة.
- ... to wrap text as closely as possible to the object. ... لجعل النص يلتف حول الكائن بدقة قدر الإمكان.
XI)
وثيقه
ADV
- This is a closely guarded secret. هذا هو وثيقة سرية حراسة.
- Safeguards and compliance are closely interlinked. وثمة صلة وثيقة بين الضمانات والامتثال.
- That was closely connected with the problems ... ولهذا صلة وثيقة بالمشاكل القائمة في ...
- Regional service providers have also been closely involved in the process ... كما شارك مشاركة وثيقة في العملية مقدمو الخدمات الإقليميون ...
- Working closely with our traditional development partners ... وإذ نعمل بطريقة وثيقة مع شركائنا الإنمائيين التقليديين ...
- The center closely monitored the flight of the module, which ... يقوم هذا المركز بمراقبة وثيقة لطيران الحجرة التى ...
as soon as
I)
اقرب
ADV
- I just want all this over as soon as possible. اريد انهاء هذا فى اقرب وقت
- The cargo compartment must be sealed as soon as possible. السفينة يجب ان تبحر في اقرب وقت
- We need to move on as soon as we can. علينا أن نتحرك بأقرب فرصة
- We have to get her into protective custody as soon as possible. علينا أن نقوم بإدخالها الحجز الوقائى فى أقرب وقت
- We got away as soon as it was good and dark. وصلنا بعيدا في أقرب وقت كانت جيدة والظلام.
II)
حالما
ADV
Synonyms: once
- You start just as soon as the train leaves. و إبدأى حالما يغادر القطار
- Get it here as soon as you can. إحصلْ عليه هنا حالما أنت يُمْكِنُ أَنْ.
- Get back to me as soon as you are ready. عُد إليّ حالما تكون جاهز
- Get back to me as soon as you can at this number. إتصلي بي حالما تستطيعينَ على هذا الرقم
- Call me as soon as you have something. اتصلي بي حالما تجدين شيئا - سأفعل
III)
اسرع
ADV
- Please contact me as soon as possible regarding this matter. الرجاء الاتصال بي في أسرع وقت بخصوص هذا الأمر.
- Try to file any additional motions as soon as you can. و يجب أن تقدم أية طلبات إضافيه في أسرع وقت
- Be careful, and get over there as soon as you can. كن حذرا, و اذهب الى هناك باسرع ما تستطيع
- I would like to move from here as soon as possible. أريد أن أنتقل من هنا في أسرع وقت.
- Negotiations should resume as soon as possible with the aim ... وينبغي أن تستأنف المفاوضات بأسرع ما يمكن بهدف ...
IV)
فور
ADV
Synonyms: for
- I want to see you as soon as you're dressed. أريد أن أراك فور .أن ترتدي ملابسك
- Some powers shall be transferred as soon as the new organization takes effect ... وسيتم نقل بعض السلطات فور البدء في تنفيذ التنظيم الجديد ...
- Call me as soon as you can. إتصّل بي فور ما تستطيع.
- As soon as that happens, you need to open that ... وفور حدوث ذلك، عليكِ فتح تلك ...
- As soon as the approval process starts after creation of each document ... فور بدء عملية الموافقة بعد إنشاء كل مستند ...
V)
مجرد
ADV
- Some programs create a file as soon as you open them. تقوم بعض البرامج بإنشاء ملف بمجرد فتحها.
- The index is available for modification as soon as you create it. ويُتاح الفهرس للتعديل بمجرد إنشائه.
- Specific details on this program will be published as soon as available. سيتم نشر معلومات محددة عن هذا البرنامج بمجرد توفرها.
- You can test a task as soon as you create it. يمكن اختبار مهمة بمجرد إنشائها.
- The event is raised as soon as the user makes a selection in ... يتم رفع الحدث بمجرد أن يقوم المستخدم بتحديدٍ في ...
nearest
I)
اقرب
ADJ
- You have any idea how far to the nearest phone? هل عندك أدنى فكرة عن المسافة لأقرب هاتف؟
- We take this car to the nearest town. نحن سنأخذ هذه السيارة لأقرب مدينة
- Please make your way to the nearest exit. "من فضلك، إذهب لأقرب مخرج"
- Take us to the nearest strip club? أن تأخذنا إلى أقرب نادي للتعرّي؟
- Rounds the number to the nearest integer. تقريب الرقم إلى أقرب عدد صحيح.
- Take me to the nearest bar and make it snappy. خذني إلى أقرب حانة بأسرع ما يمكن
II)
الاقرب
ADJ
Synonyms: closest
- And travel to the nearest town. وأسافرُ إلى البلدةِ الأقربِ.
- Drink to the person that's nearest your heart. في صحة الشخص الأقرب إلى قلبك.
- Select the region nearest to where you live. حدد المنطقة الأقرب لك حيث تقطن.
- To find the theatre nearest you. لإيجاد دار السينما الأقرب إليك
- Take us to the nearest church. يَأْخذُنا إلى الكنيسةِ الأقربِ.
- This is the tunnel endpoint nearest the local computer, ... يشير هذا إلى نقطة نهاية النفق الأقرب للكمبيوتر المحلي، ...
nearer
I)
اقرب
NOUN
- Another nearer, and then another. آخر أقرب، ثم آخر.
- It would seem to bring him nearer. قد يبدو أقرب لإحضاره.
- But when they started afresh they were not any nearer. لكنها عندما بدأت من جديد وليس أي أقرب.
- He drew a step nearer. ولفت خطوة أقرب.
- He drew her gently nearer to him. استرعى لها بلطف أقرب إليه.
II)
اكثر قربا
NOUN
Synonyms: closer
- job that was more nearer her size. العمل الذي كان أكثر قربا حجم لها.
- job that was more nearer her size. الوظيفة التي كانت أكثر قربا حجم لها.
- ... herself to consider him in a nearer relationship. ... لنفسها تنظر إليه في علاقة أكثر قربا.
- ... to some one who lived nearer and could be depended ... ... لبعض واحد الذي عاش أكثر قربا ، ويمكن أن يعتمد ...
- ... the better established and nearer-market areas of activity. ... مجاﻻت النشاط التي تتوافر لها أسواق أفضل رسوخا وأكثر قربا .
earliest
I)
اقرب
ADJ
- Customers should install the update at the earliest opportunity. يجب على العملاء تثبيت التحديث في أقرب فرصة.
- Customers should install the patch at the earliest opportunity. يجب على العملاء تثبيت التصحيح في أقرب فرصة.
- The earliest available date must precede the latest available date ... يجب أن يكون أقرب تاريخ إتاحة سابقاً لأبعد تاريخ إتاحة ...
- ... that customers install the update at the earliest opportunity. ... بأن يقوم العملاء بتثبيت التحديث في أقرب فرصة.
- ... happy to submit these in writing at the earliest opportunity. ... يسعدني أن أقدم هذا خطيا في أقرب فرصة.
- ... to install the security patch at your earliest opportunity. ... على تثبيت تصحيح الأمان في أقرب فرصة.
II)
اقرب موعد
ADJ
- The earliest appointment we could get is for next week. أقرب موعد متاح لنا هو بالأسبوع القادم
- ... should occur at the earliest possible date. ... على أنه يجب أن يحدث في أقرب موعد ممكن.
- ... firm decisions on such issues at the earliest possible date. ... قرارات قاطعة بشأن هذه المسائل في أقرب موعد ممكن.
- ... to implement the expansion at the earliest possible date. ... تنفيذ توسيع العضوية في أقرب موعد ممكن.
- ... to do so at the earliest possible date. ... دولة، أن تقوم بذلك في أقرب موعد ممكن.
- ... implement that decision at the earliest possible date; ... بتنفيذ ذلك المقرر في أقرب موعد ممكن؛
III)
ابكر وقت
ADJ
- ... the negotiations can be concluded at the earliest possible time. ... يتسنى اختتام المفاوضات في أبكر وقت ممكن.
- ... a discussion of the question at the earliest possible date. ... تناقش هذه المسألة في أبكر وقت ممكن.
- ... resolution are committed to the earliest possible conclusion of negotiations. ... القرار ملتزمون باختتام المفاوضات في أبكر وقت ممكن.
- ... to create such linkages at the earliest possible moment. ... لارساء هذه الروابط في أبكر وقت ممكن.
- ... full implementation of the system at the earliest possible date; ... في تنفيذ النظام كامﻻً في أبكر وقت ممكن؛
- ... to do so at the earliest possible date. ... أن تفعل ذلك في أبكر وقت ممكن.
IV)
ابكر
ADJ
- ... an overall strategy is formulated at the earliest stage possible. ... صوغ استراتيجية كلية في أبكر مرحلة ممكنة.
- ... that the concessionaire be established at the earliest possible stage. ... أن ينشأ صاحب اﻻمتياز في أبكر مرحلة ممكنة .
- ... availability of that information at the earliest possible stage facilitates the ... ... توافر تلك المعلومات في أبكر مرحلة ممكنة من شأنه أن ييسر ...
- ... detect dangerous situations at the earliest stage possible and to mobilize ... ... من اكتشاف الحاﻻت الخطرة في أبكر مرحلة ممكنة وتعبئة ...
- ... and national authorities at the earliest stage possible in the ... ... والسلطات الوطنية في أبكر مرحلة ممكنة من مراحل ...
- ... a response at the earliest stage possible, so that the ... ... ما يلزم لﻻستجابة في أبكر مرحلة ممكنة، كيما يتسنى ...
V)
الاقدم
ADJ
- By date and time, earliest first بحسب التاريخ والوقت، الأقدم أولاً
- The earliest version that this attribute can be set ... الإصدار الأقدم الذي يمكن تعيين هذه السمة ...
- ... you must install the earliest operating system first. ... فإنه يجب أولا تثبيت نظام التشغيل الأقدم.
- ... zero to 9, or earliest to latest date) in ... ... الصفر إلى 9، أو التاريخ الأقدم إلى الأحدث) في ...
- ... you should install the earliest release of <a0>vsprvs</a0> ... ... يجب أن تثبت الإصدار الأقدم من <a0>vsprvs</a0> ...
- ... to zero, or latest to earliest date). ... إلى صفر، أو التاريخ الأحدث إلى الأقدم).
VI)
المبكره
ADJ
- The earliest keyframe appears at the current time, ... تظهر الإطارات المفتاحية المبكرة عند الزمن الحالي، ...
- ... respect for all at the earliest stages of socialization. ... احترامهم للجميع منذ المراحل المبكرة لدخولهم الحياة الاجتماعية.
- ... development projects from the earliest stages, as they are key ... ... مشاريع التنمية منذ مراحلها المبكرة حيث يمثلن الأساس في ...
- ... to help identify the earliest structural warnings, including ... ... للمساعدة على تحديد الإنذارات الهيكلية المبكرة، بما فيها ...
- ... do about it in its earliest stages can make the difference ... ... إزاء هذا في أولى مراحله المبكرة قد يكون فيه الفرق ...
- At the very earliest moment I grabbed my في هذه اللحظة المبكرة جدا أمسكت بي
VII)
مبكره
ADJ
- He called on the earliest recovery of a food chain suitable ... ودعا الى استعادة مبكرة لسلسلة الاغذية المناسبة ...
- ... identify these children at the earliest possible stage; ... تحديد هؤلاء الأطفال في مرحلة مبكرة قدر الإمكان؛
- ... glimmering story was, at the earliest stage, to have ... بريق ، في مرحلة مبكرة ، قد
akin
I)
II)
اقرب
ADJ
- It is akin to falsehood. وهي أقرب إلى الباطل.
- ... from measures of constraint is more akin to absolute immunity. ... من الإجراءات الجبرية هي أقرب إلى الحصانة المطلقة.
- The plain dark dresses, akin to mourning الثياب عادي ، أقرب إلى الظلام الحداد
- accomplishing many similar objects akin in إنجاز العديد من الكائنات مماثلة في أقرب
- hospital akin to talk about parking المستشفى أقرب إلى الحديث عن مواقف
III)
شبيهه
ADJ
Synonyms: similar, comparable, likeness, analogous
- ... checkpoints into permanent structures akin to border crossings inside ... ... النقاط إلى هياكل دائمة شبيهة بمعابر حدودية داخل ...
- ... these checkpoints into structures akin to permanent border crossings ... ... هذه النقاط إلى هياكل شبيهة بمعابر حدودية دائمة ...
- ... of these checkpoints into structures akin to permanent border crossings inside ... ... من هذه النقاط إلى هياكل شبيهة بمعابر حدودية دائمة داخل ...
IV)
شبيه
ADJ
Synonyms: similar, cloner, shabeh, resembling
- ... for policy formulation, akin to that of science ... ... لإعداد السياسات، شبيه بالأساس الذي يقوم عليه العلم ...
hither
I)
ههنا
ADV
- ... fears me, why come hither? ... يخشى لي ، لماذا يأتي الى ههنا؟
- It cometh hither." انه يأتي الى ههنا.
- "Who comes hither, among the beasts and dangers ... "من يأتي الى ههنا ، وبين الوحوش والمخاطر ...
II)
اقرب
ADV
- wildly hither and thither, bowling every بعنف واقرب الى هناك ، كل البولينج
- Every time that he returned hither he was conscious of this ... كل الوقت الذي عاد اقرب كان واعيا لهذا ...
- And hither shall he come: and he ... ويكون اقرب انه يأتي : هو ...
- A villain, that is hither come in spite, ... والشرير ، وهذا هو اقرب تأتي في الحقد والازدراء ...
- ... as they ducked and dodged hither ... كما أنهم نزلوا وتهرب اقرب
document
I)
المستند
NOUN
- Position the frame in your document. قم بتعيين موضع الإطار ضمن المستند.
- Word encountered a problem while trying to save the document. عثر Word على مشكلة أثناء محاولة حفظ المستند.
- The document may already be open. قد يكون المستند مفتوحاً مسبقاً.
- Show or hide the document grid. إظهار شبكة المستند أو إخفاؤها.
- Saving will remove all digital signatures in the document. سيؤدي الحفظ إلى إزالة كافة التواقيع الرقمية في المستند.
- Click here to reject this document. انقر هنا لرفض هذا المستند.
II)
الوثيقه
NOUN
- These linkages should be brought out in the final document. ويجب إبراز هذه الصﻻت في الوثيقة الختامية.
- Applies the table style you specify to the imported document. يطبق نمط جدول تحدده على الوثيقة المدرجة.
- This document appears to contain no text. يبدو أن هذه الوثيقة لا تحتوي على نص.
- Prints document contents, form fields, and comments. يطبع محتويات الوثيقة، حقول النموذج، والتعليقات.
- I wanted to ask you about the document. كنت أريد أن أسئلك عن الوثيقة
- So it waits for the document to be ready. لذلك ينتظر الوثيقة ليكون جاهزا.
III)
مستند
NOUN
- Select a document type to include on the project invoice. تحديد نوع مستند لتضمينه في فاتورة المشروع.
- Error uploading a document. خطأ في إيداع مستند.
- Select this check box to print the quotation document. حدد خانة الاختيار هذه لطباعة مستند عرض الأسعار.
- To record, create a new document. قم بإنشاء مستند جديد لتتمكن من التسجيل.
- Create or open a document. أنشئ أو افتح مستند.
- Delete past versions of a list item or document. حذف إصدارات سابقة لعنصر قائمة أو مستند.
IV)
وثيقه
NOUN
- Specifies the maximum number of records for each merged document. حدد أعلى رقم للسجلات لكل وثيقة مدمجة.
- Review any document warnings about content that may impact signing. راجع أي تحذيرات وثيقة عن محتوى قد يؤثر على التوقيع.
- This is an important document for all of us. فهي وثيقة مهمة بالنسبة لنا جميعاً.
- We just forge the document? نحن فقط كور حداد وثيقة؟
- That was a confidential internal document. لقد كانت هذه وثيقة سرية
- This is a standard document for appeal. هذه وثيقة استئناف نموذجية .
V)
توثيق
VERB
Synonyms: closer, documentation, authentication, authenticate, binding
- I want to document this right now. أرغب بتوثيق هذه اللحظة الآن.
- Document and analyze business processes. توثيق عمليات الأعمال وتحليلها.
- We need to find some way to document this. نحتاج ان نجد طريقة لتوثيق ذلك
- Cap wanted me to document the damage. كاب) اراد مني توثيق الأضرار الناجمة)
- So let's document that with comments. لذلك دعونا توثيق ذلك مع التعليقات.
- Use to design or document rack systems. يستخدم لتصميم أو توثيق أنظمة الحوامل.
VI)
الوثائق
NOUN
- Management and production system for the document production chain. نظام لإدارة سلسلة إصدار الوثائق.
- Plans for a document control function have been conceived. وقد وضعت خطط لمهمة مراقبة الوثائق.
- Book files are separate from document files. ملفات الكتاب مستقلة عن ملفات الوثائق.
- Improved quality of document submissions using specialized templates ... تحسين نوعية الوثائق المقدمة باستخدام نماذج مخصصة ...
- Storing document records in multiple locations reduces the ... ويؤدي تخزين سجلات الوثائق في مواقع متعددة إلى خفض ...
- We consider it an important document that defines the strategy ... ونحن نعتبرها من الوثائق الهامة التي تحدد استراتيجية ...
documentation
I)
الوثائق
NOUN
- The secretariat should improve the processing of documentation. وينبغي للأمانة أن تُحسِّن من تجهيز الوثائق.
- Please check your documentation for additional information. الرجاء التحقق من الوثائق للحصول على معلومات إضافية.
- You should check all documentation for a solution. ينبغي عليك التحقق من كافة الوثائق للبحث عن حل.
- Consult the documentation provided by the custom tool vendor. راجع الوثائق المتوفرة من قبل مورد الأداة المخصصة.
- This can be achieved through documentation as discussed above. ويمكن تحقيق ذلك بواسطة الوثائق كما سبقت مناقشته.
- See the documentation for more information on authorizing a server. لمزيد من المعلومات راجع الوثائق حول تخويل ملقم.
II)
وثائق
NOUN
Synonyms: documents, literature
- Refer to your hardware documentation for more information. راجع وثائق الأجهزة للحصول على مزيد من المعلومات.
- See the help documentation for more information. راجع وثائق التعليمات من أجل مزيد من المعلومات.
- To do this, refer to your browser's documentation. للقيام بهذا، راجع وثائق المستعرض.
- See the printer documentation for more information. راجع وثائق الطابعة لمزيد من المعلومات.
- Consult your device documentation for further information. لمزيد من المعلومات، راجع وثائق الجهاز.
- For more information, see your printer documentation. لمزيد من المعلومات, راجع وثائق الطابعة.
III)
التوثيق
NOUN
Synonyms: authentication, trust, binding, documented
- We attach special importance to the issue of documentation. ونحن نعلق أهمية خاصة على موضوع التوثيق.
- Documentation without a clear purpose will hinder the ... فالتوثيق الذي ﻻ يكون له غرض واضح يؤدي إلى إعاقة ...
- They generate activities, documentation and investigations that contribute to ... فهي تقوم بالأنشطة والتوثيق والتحقيقات التي تساهم ...
- These include enhancing documentation, improving procedures for ... وهي تشمل النهوض بالتوثيق، وتحسين إجراءات ...
- ... need to retrieve for documentation purposes at a later stage. ... تحتاج إلى استردادها لأغراض التوثيق في مرحلة لاحقة.
- ... in the area of public information and documentation. ... في مجال الإعلام والتوثيق.
IV)
توثيق
NOUN
Synonyms: document, closer, authentication, authenticate, binding
- Customs documentation is not centralized. ولا يوجد توثيق مركزي للجمارك.
- Do you have any documentation to that effect? هل لديك توثيق لهذا الأمر؟
- Documentation of every foul thing that was done to ... توثيق لكل الأمور التي تعرضتِ إليها ...
- The second is the documentation of water quality and quantity alterations ... والمكون الثاني هو توثيق التغيرات في نوعية وكمية المياه ...
- This project includes documentation and dissemination of innovative experiences ... ويشمل هذا المشروع توثيق ونشر التجارب المبتكرة ...
- Similar documentation could be undertaken to establish risks ... ويمكن الاضطلاع بعملية توثيق مماثلة لتبين الأخطار ...
V)
المستندات
NOUN
Synonyms: documents
- The supporting documentation consists of two volumes. وتتألف المستندات الداعمة من مجلدين.
- Relevant documentation on oil prices are submitted as evidence. وتقدم الشركة المستندات المناسبة عن أسعار النفط كدليل.
- I can get you all the documentation. يمكنني أن أجلب لك كل المستندات
- Relevant documentation on oil prices are submitted as evidence. وتقدم المستندات المناسبة عن أسعار النفط كدليل.
- The technical documentation shall include full specifications on design and construction ... وتشمل المستندات التقنية المواصفات الكاملة عن التصميم والبناء ...
- The documentation that was submitted is not supported by an explanation ... ولم يتم دعم المستندات المقدمة بأي إيضاح ...
VI)
مستندات
NOUN
Synonyms: documents, docs, literature
- Review the upgrade documentation for more detailed instructions ... قم بمراجعة مستندات الترقية لمزيد من التعليمات المفصلة ...
- It did not provide any documentation or other information in support ... ولم تقدم أية مستندات أو معلومات أخرى دعماً ...
- Documentation of the actual amount of loss will not be required ... ولا يشترط تقديم مستندات عن المقدار الفعلي للخسارة ...
- Documentation of the actual amount of loss will not be required ... ولا يُشترط تقديم مستندات عن المقدار الفعلي للخسارة ...
- ... request for review, including any supporting documentation. ... طلب الاستعراض، بما في ذلك أية مستندات داعمة.
- ... the product model variable will be printed on business documentation. ... ستتم طباعة متغير طراز المنتج على مستندات الأعمال أم لا.
VII)
الوثيقه
NOUN
- The required documentation is attached to this note verbale. وقد أرفقت الوثيقة المطلوبة بهذه المذكرة الشفوية.
- The documentation that covers the binary file format specifications ... تعد الوثيقة التي تتناول مواصفات تنسيقات الملفات الثنائية ...
- ... command line was available when this documentation was last updated. ... بسطر الأوامر متوفرة عند التحديث الأخير لهذه الوثيقة.
- ... application management was available when this documentation was last updated. ... إدارة التطبيقات متوفرة عند التحديث الأخير لهذه الوثيقة.
- ... about upgrading was available when this documentation was last updated. ... حول الترقية متوفرة عند التحديث الأخير لهذه الوثيقة.
authentication
I)
مصادقه
NOUN
Synonyms: authenticate, endorsement, auth
- Specifies the user requesting authentication. تحديد طلب مصادقة المستخدم.
- Received incomplete authentication message. تم تلقي رسالة مصادقة غير كاملة.
- View server and account authentication information. عرض معلومات مصادقة الخادم والحساب.
- By default, server authentication is enabled for the connection. افتراضيًا، يتم تمكين مصادقة الخادم للاتصال.
- No authentication protocol was available. لا يوجد أي بروتوكول مصادقة متوفر.
- This server uses basic authentication. يستخدم هذا الخادم مصادقة أساسية.
II)
المصادقه
NOUN
Synonyms: authenticate, validation, ratifying, endorsement, auth, validate
- You can use preshared keys for authentication. يمكن استخدام مفاتيح تمت مشاركتها مسبقاً للمصادقة.
- The custom authentication package configuration failed. تم فشل تكوين حزمة المصادقة المخصصة.
- The smartcard certificate used for authentication was not trusted. لم يتم الوثوق في شهادة البطاقة الذكية المستخدمة للمصادقة.
- The authentication failed because the user account is currently disabled. فشلت المصادقة لأن حساب المستخدم معطّل حالياً.
- This authentication method duplicates an existing one. إن أسلوب المصادقة هذا يماثل أسلوب موجود.
- Use the same shared secret for authentication and accounting. استخدام السر المشترك نفسه للمصادقة والحسابات.
III)
التوثيق
NOUN
Synonyms: documentation, trust, binding, documented
- ... should not discourage the use of other authentication techniques. ... يجب ألا تثني عن استعمال تقنيات أخرى للتوثيق.
- ... to evidence its existence by means of some authentication procedure. ... على ذلك إثبات وجوده بواسطة إجراء من إجراءات التوثيق.
- ... limit the practical use of authentication and signature techniques. ... تحدُّ من الاستخدام العملي لتقنيات التوثيق والتوقيع.
- ... the use and validity of electronic signature and authentication methods. ... باستخدام طرائق التوقيع والتوثيق الإلكترونية وبصحّتها.
- ... also reflect different assumptions about how authentication technologies will emerge. ... تعكس أيضا افتراضات مختلفة بشأن كيفية نشوء تكنولوجيات التوثيق.
- ... to other formalities and shall not require authentication. ... لأي إجراءات شكلية أخرى ولا تستوجب التوثيق.
authenticate
I)
مصادقه
VERB
Synonyms: authentication, endorsement, auth
- Authenticate your document as the original. مصادقة المستند على أساس أنه المستند الأصلي.
- Install and authenticate the device. تثبيت ومصادقة الجهاز.
- How do you want to authenticate this user? كيف ترغب في مصادقة هذا المستخدم؟
- Select identity provider that will authenticate these users. حدد موفر الهوية الذي سيقوم بمصادقة هؤلاء المستخدمين.
- Activation is designed to authenticate and activate the software package. تم تصميم التنشيط لمصادقة حزمة البرامج وتنشيطها.
II)
المصادقه
VERB
Synonyms: authentication, validation, ratifying, endorsement, auth, validate
- Authenticate whenever possible but authentication is not required. المصادقة متى توفرت الفرصة، ولكن المصادقة غير مطلوبة.
- Your proxy requires you to authenticate. يطالب الوكيل بالمصادقة.
- The client must first authenticate itself with the proxy ... يجب أن يقوم العميل أولاً بالمصادقة على نفسه مع الوكيل ...
- This policy allows a process to authenticate as any user, ... يسمح هذا النهج للعملية بالمصادقة كأي مستخدم، ...
- The station that needs to authenticate with another wireless station sends ... ترسل المحطة التي تحتاج المصادقة مع محطة لاسلكية أخرى ...
III)
توثيق
VERB
Synonyms: document, closer, documentation, authentication, binding
- ... public key in the digital certificate to authenticate the message. ... مفتاح الترميز العام في الشهادة الرقمية لتوثيق الرسالة .
- ... Developing countries should strengthen their own capacities to authenticate knowledge. ... وينبغي أن تعزز البلدان النامية قدراتها الذاتية على توثيق المعرفة.
- ... 8.0), they must authenticate their identities. ... 8.0)، فإنه يجب عليهم توثيق هوياتهم.
IV)
تصادق
VERB
- ... that server programs use to authenticate themselves to clients. ... التي تستخدمها برامج الملقمات لتصادق على نفسها أمام العملاء.
- ... that client programs use to authenticate themselves to servers. ... التي تستخدمها برامج العملاء لتصادق على نفسها أمام الخوادم.
- ... that server programs use to authenticate themselves to clients. ... التي تستخدمها برامج الخوادم لتصادق على نفسها أمام العملاء.
- ... that client programs use to authenticate themselves to servers. ... التي تستخدمها برامج العملاء لتصادق على نفسها أمام الملقمات.
binding
I)
ملزم
ADJ
Synonyms: obliged, bound, obligation, mandatory
- An international obligation that was assumed unilaterally was binding. وإن الوفاء بالتزام دولي من جانب واحد ملزم.
- You signed a binding contract. لقد وقعت على عقد ملزم
- The civil code was binding on all citizens. فالقانون المدني ملزم لجميع المواطنين.
- Needless to say, the contract is binding. غنى عن الذكر أن هذا العقد .مُلزم للطرفين
- This contract is not binding until the cattle are loaded. لكن هذا العقد غير مُلزم حتى يتم تحميل الماشية
- There are no substitutes for a legally binding compact. ولا توجد أي بدائل لإبرام اتفاق ملزم قانونا.
II)
ملزمه
VERB
Synonyms: bound, obliged, obligation, mandatory
- They are not legally binding under international law. وهي ليست ملزمة قانونا بمقتضى القانون الدولي.
- What we need is universal and legally binding assurances. وما نحتاج إليه هو ضمانات شاملة وملزمة قانوناً.
- But a resolution is not considered to be legally binding. ولكن القرارات لا تعتبر ملزمة قانوناً.
- I believe these people are under a binding spell. أعتقد هؤلاء الناس تحت نوبة ملزمة
- This code will be a politically binding document. وستكون المدونة وثيقة ملزمة سياسيا.
- Collective agreements are legally binding. والاتفاقات الجماعية مُلزِمة قانونيا.
III)
الملزمه
ADJ
- Under this particular binding rule or obligation, ... وبمقتضى هذه القاعدة الخاصة الملزمة أو الالتزام الخاص الملزم، ...
- This is a binding principle of customary international law ... وهذا هو أحد المبادئ الملزمة في القانون الدولي العرفي ...
- To the extent that such binding instruments of international organizations constitute ... وبقدر ما تشكل هذه الصكوك الملزمة الصادرة عن المنظمات الدولية ...
- Other delegations believed that binding rules would be the ... وتعتقد وفود أخرى أن القواعد الملزمة من شأنها أن تمثل ...
- Respect for the binding nature of this fundamental universal instrument ... واحترام الطبيعة الملزمة لهذا الصك اﻷساسي العالمي ...
- A legally binding document would be helpful, ... فالوثيقة الملزمة قانونا ستكون مفيدة بما ...
IV)
الربط
VERB
- Binding to the forest root failed. فشل الربط بجذر الغابة.
- Failed to load binding information. فشل تحميل معلومات الربط.
- Create the handler that you are binding to. إنشاء المعالج الذي تقوم بالربط إليه.
- The binding manager for this container. إدارة الربط لهذه الحاوية.
- Extension methods are not considered in late binding. لا تعتبر أساليب التوسيع في وقت الربط المتأخر.
- Are you sure you want to change the binding? هل تريد بالتأكيد تغيير الربط؟
V)
ملزما
VERB
- The valuation had to be final and binding. وكان المطلوب أن يكون التقييم نهائيا وملزما.
- A legally binding commitment would still significantly enhance ... إذ إن تعهداً ملزماً قانوناً سيعزز مع ذلك ...
- ... the conciliator imposes no binding decision on the parties. ... الموفّق لا يفرض على الطرفين قرارا ملزما.
- ... assurance that it is to be politically binding. ... ضمانا بأنه سيكون ملزما سياسيا.
- ... and that the draft instrument is not legally binding. ... وأن مشروع الصك ليس ملزماً قانوناً.
- ... for all cases, and certainly not a binding one. ... في كل الحاﻻت، من المؤكد أنه لن يكون ملزما.
VI)
ربط
VERB
- Improved data source binding capabilities. قدرات ربط مصدر بيانات محسنّة.
- Offline binding will fail for those pages. سيفشل ربط هذه الصفحات في حالة غير الاتصال.
- Provides custom binding management for components. توفير إدارة ربط مخصص للمكونات.
- This topic provides data binding performance recommendations. يوفر هذا الموضوع توصيات أداء ربط البيانات.
- Each fault binding must have a unique name. يجب أن يكون لكل ربط خاطئ اسم فريد.
- Use any local interface when binding data connection. استخدم أية واجهة محلية عند ربط بيانات الاتصال.
VII)
التجليد
VERB
Synonyms: saddle
- ... talk with your printing professional about stapling and binding options. ... سؤال أخصائي الطباعة عن خيارات الخرز والتجليد.
- ... , cutting, and binding to a cover with adhesive. ... ، القص، والتجليد بغلاف لاصق.
- ... you want objects to bleed in the binding. ... تريد الكائنات تسيل في التجليد.
- ... colour printing or for binding, it resorts to ... ... للطباعة بالألوان أو للتجليد، فإنها تستعين بالطباعة ...
- ... typesetting, printing and binding of publications and documents as ... ... وتنضيد الحروف والطبع والتجليد للمنشورات والوثائق كجزء ...
- ... , printing, and binding of it - about a ... ، والطباعة ، والتجليد منه - عن
VIII)
التوثيق
NOUN
Synonyms: documentation, authentication, trust, documented
- Specifies if a client certificate is required for this binding. تحديد ما إذا كانت شهادة العميل مطلوبة لهذا التوثيق.
- The binding specified cannot be null or an empty string. لا يجوز أن يكون التوثيق المحدد عبارة عن سلسلة فارغة.
- Binding name cannot be null or empty. ليس باستطاعة اسم التوثيق أن يكون فارغا أو خالياً.
- The collection of binding elements implemented by the binding. مجموعة عناصر التوثيق المطبقة بواسطة التوثيق.
- Binding namespace not specified. مساحة اسم التوثيق غير محددة.
IX)
الزاميه
ADJ
Synonyms: mandatory, compulsory, obligatory, prescriptive
- ... that attempted to negotiate binding international agreements or resolutions. ... الذي حاول التفاوض على اتفاقات أو حلول إلزامية دولية.
- ... generally should be of a binding nature. ... عامةً يجب أن تكون ذات طبيعة إلزامية.
- ... the formulation could be more binding and/or compelling. ... يمكن جعل هذه الصيغة أكثر الزامية و/أو فرضية .
- ... general rules that do have binding international force. ... من القواعد العامة التي لها بالفعل قوة إلزامية دولية.
X)
الالزامي
ADJ
Synonyms: compulsory, mandatory, obligatory
- Where would the binding nature of such an agreement emerge from ... من أين يأتي الطابع الإلزامي لاتفاق كهذا ...
- ... corporation targeted and the binding nature of the draft norms. ... الشركات المستهدفة، والطابع الإلزامي لمشروع المعايير.
- ... do not affect the binding nature of the original accords. ... ﻻ تؤثر في الطابع اﻹلزامي لﻻتفاقات اﻷصلية.
- Basis for the binding nature of unilateral acts أساس الطابع الإلزامي للأعمال الانفرادية
- Basis for the binding nature of unilateral acts جيم - أساس الطابع الإلزامي للأعمال الانفرادية
- ... would not have the same binding effect as court decisions ... ... لا تتمتع بنفس الأثر الإلزامي الذي تتمتع به قرارات المحاكم ...
close
I)
اغلاق
VERB
- Please save your work and close all programs before proceeding. الرجاء حفظ عملك ثم إغلاق كافة البرامج قبل المتابعة.
- Processing will continue even if you close this page. سوف تستمر المعالجة حتى لو قمت بإغلاق هذه الصفحة.
- This inventory close cannot be cancelled. ولا يمكن إلغاء إغلاق المخزون هذا.
- Press any key to close the command window. اضغط أي مفتاح لإغلاق نافذة الأوامر.
- Could you close the cell door? أيمكنك اغلاق باب الزنزانة؟
- And if they all go we must close the house. وإذا كانت تذهب كل يجب علينا إغلاق منزل.
II)
الوثيق
ADJ
Synonyms: closely
- Close coordination will be essential. ولن يكون هناك غنى عن التنسيق الوثيق.
- Are we close yet? هل نحن الوثيق بعد؟
- Close cooperation between both medical staff has also continued. واستمر التعاون الوثيق أيضا بين طاقمي الموظفين الطبيين.
- They also promote the close involvement of families and communities. وتعمل أيضا على الإشراك الوثيق للأسر والمجتمعات.
- Close cooperation with international financial institutions should also be continued. ينبغي كذلك مواصلة التعاون الوثيق مع المؤسسات المالية الدولية.
- We intend to give these issues our continuing close attention. ونعتزم أن نولي هذه البنود اهتمامنا الوثيق والمستمر.
III)
قريبه
ADJ
Synonyms: nearby, near, within walking, cousin
- Are you getting too close? هل أصبحتِ قريبة منهُ ؟
- But why does the library have to be so close? لكن لماذا المكتبة يجب أن تكون قريبة جدا؟
- The kindergarten is really close. الروضة قريبة جداً من هنا
- If that happens, stay close to your father. إن حدث ذلك، ابقي قريبة من أبيك
- New technologies are close to being marketable. وهناك تكنولوجيات جديدة باتت قريبة من مرحلة التسويق.
- I know you were very close to him. أعرف أنكِ كنتِ قريبة جداً منه
IV)
اغلق
VERB
- I could just close my door. أستطيع فقط أن أغلق بابى
- I have to close this newspaper now. يجب أن أغلق الصحيفة الآن
- Close the law book. أغلق كتاب القانون - .
- Close and reopen the workbook. أغلق المصنف وأعد فتحه.
- Close some files before continuing. أغلق بعض الملفات قبل المتابعة.
- All right, close your eyes. حسناً ، أغلق عينك.
V)
وثيق
ADJ
Synonyms: closely, intimately
- You and him were really close. لقد كنت وثيق له حقا.
- We need a very close coordination. واننا بحاجة الى تنسيق وثيق جدا .
- He could hear them close behind him now. يمكن أن يسمع لهم وثيق وراءه الآن.
- One sorrow comes close upon the heels of another. الحزن واحد يأتي وثيق على عقب آخر.
- Agree on the need for close collaboration with regional institutions. نوافق على الحاجة إلى تعاون وثيق مع المؤسسات الإقليمية.
- Close collaboration between the two projects will be established. وسيجري تعاون وثيق بين المشروعين.
VI)
قريب
ADJ
- But we do know his target is close to here. لكننا نعرف ان هدفه قريب من هنا
- Does that mean that he was close to the blast? هَلْ يَعْني ذلك أنّه كان قريب من الإنفجارِ؟
- As close as the moon is to the night. بقدر ما القمر قريب من الليل
- I just want to be close with my family again. أريد فقط أن أكون قريب من عائلتي مجدداً
- So close that you feel me. قريب جداً لتشعري بي
- They want you close to the falls. يُريدونَك قريب من الشلالات.
VII)
وثيقه
ADJ
- They also have close economic and trade relations. كما انها تتمتع بعلاقات اقتصادية وتجارية وثيقة .
- He bent close down and looked at her. انحنى وثيقة وبدا في وجهها.
- He has a very close relationship with his mother. لديه علاقة وثيقة جداً مع والدته
- He saw the ground suddenly close to his face. ورأى ان وثيقة الأرض فجأة في وجهه.
- He said these people had close contacts with each other. وقال ان هؤلاء الاشخاص لهم اتصالات وثيقة فيما بينهم.
- Somebody had a close relationship with him. أحدهم كانت تربطه به علاقة وثيقة
VIII)
القرب
ADV
- Stay close to me, don't use your cell phone. إبقي بالقرب مني, ولا تستخدمي هاتفكِ المحمول
- I told him to stay close. طلبت منه أن يظل بالقرب.
- Lock the door and keep close to me. قفل الباب ويطلع بالقرب مني.
- Not when he's this close. ليس بعد أن أصبح بهذا القرب
- I feel very close to you. أشعر بالقرب الشديد منك
- I was this close to getting the ring back. لقد كنت بهذا القرب لاحصل على الخاتم
IX)
مقربه
ADJ
Synonyms: near, rounded, vicinity, close proximity, nearby
- She just lost someone she was close to. لقد فقدت شخص كانت مقرّبة له
- Are you close with her? هل أنت على مقربة منها؟
- Are you close to anything? هل انت على مقربة من شىء معلوم
- I think it was close to a year. أعتقد أنه كان على مقربة من كل عام.
- For someone to get close. من طرف شخص على مقرُبة
- Were you close to your dad? أكنت ِ مُقرَّبةٌ إلى والدك ِ ؟
X)
قريبا
ADJ
Synonyms: soon, shortly, coming soon, near, sooner
- The country is very close to providing universal primary education. وغدا البلد قريباً جداً من تعميم التعليم الابتدائي.
- Were you close to hannah? هل كنت قريبا من هانا؟
- I brought you here to keep him close! أحضرته إلى هنا لحفظه قريباً
- I like to be close to nature. أحب أن أكون قريباً من الطبيعه
- When you're close, this world is naught. عندما تكون قريباً منى يصبح هذا العالم تافهُ.
- He was of course, standing very close to her. وكان بالطبع يقف قريبا منها
XI)
قرب
ADV
Synonyms: near
- How close is he to being ready? ما هو مدى قرب إستعداده ؟
- She went close up to him. ذهبت إليه عن قرب.
- I want to observe these men at close hand. أنا فى حاجة لكى ألاحظَ هؤلاء الرِجال عن قرب
- Ever seen one of these up close? رأيت واحدة من هذه عن قرب؟
- I feel incredibly close to you all right now. أني أشعر بقرب منك منكم
- Get that ladder as close as you can. قرب ذلك السلم أكثر ما يمكنك
approached
I)
اقترب
VERB
Synonyms: getting closer, neared
- The unsub could have approached her on the street. عندما اختفت قد يكون الجاني قد اقترب منها في الشارع
- Night approached, and with it a storm. اقترب الليل ، ومعه عاصفة.
- She did not appear wild or untamed until approached. انها لا تظهر البرية أو حتى اقترب الجامح.
- Someone approached you from the foundation. اقترب أحدهم منك من المؤسسة
- He grew worse, and the crisis approached. نما هو أسوأ من ذلك ، واقترب من الأزمة.
- As he approached it he heard the voice continue. كما أنه اقترب سمع صوت تستمر.
II)
اتصلت
VERB
- She approached this field with her ... اتصلت على حيوية هذا المجال لها ...
- But the nearer she approached it, the more ... ولكن أقرب اتصلت به ، وأكثر ...
- Several companies had approached him since his appointment to explain their ... وقد اتصلت به عدة شركات منذ تعيينه قصد توضيح ...
- I'd been approached before about selling our plan. كنت قد اتصلت قبل بيع خطتنا
- as she approached the door, was surprised كما اتصلت الباب ، فوجئت
- but he was about to leave approached by men لكنه كان على وشك مغادرة اتصلت بها الرجال
III)
مفاتحه
VERB
Synonyms: overture
- The host country was approached for additional space. فجرت مفاتحة البلد المضيف في أمر توفير حيز إضافي.
- Member States were approached to distribute registration materials. جرت مفاتحة الدول اﻷعضاء لتوزيع مستلزمات التسجيل.
- ... , only one institution has thus far been approached. ... ، فقد جرى مفاتحة مؤسسة واحدة حتى اﻵن.
IV)
مع اقتراب
VERB
Synonyms: approaches, neared, nears
- As the joint inquiry approached to its end, ... ومع اقتراب التحقيق المشترك من نهايته ، ...
- ... and fewer and less significant ones as maturity is approached. ... ونظم أقل عدداً وأهمية مع اقتراب التكنولوجيا من النضج.
- ... favour of the less developed countries as technologies approached maturity. ... لصالح البلدان الأقل تقدماً مع اقتراب التكنولوجيات من النضج.
V)
يقترب
VERB
Synonyms: approaching, getting closer, nearing
- As he approached the house all thought stopped. وهو يقترب من منزل توقف كل تفكير.
- that he never approached one of these traps. انه لم يقترب احد من هذه الفخاخ.
- As he approached the office he walked faster and faster, ... وهو يقترب من المنصب الذي مشى أسرع وأسرع ، ...
- ... in this regard has never approached full transparency. ... في هذا الصدد لم يقترب قط من الشفافية الكاملة.
- He could have approached her and had Hope with him. من الممكن ان يقترب منها و ان تكون هوب معه
VI)
قارب
VERB
Synonyms: boat, skiff, boats, canoe, catamarans
- After this introduction he approached the matter near his heart ... بعد هذه المقدمة أنه قارب المسألة بالقرب من قلبه ...
- I think he approached it - I was pleased ... أعتقد أنه قارب ما - سعدت برؤيتك ...
getting closer
I)
تقترب
VERB
Synonyms: approaching, nearing, nears, go anywhere near
- That storm is getting closer. تلك العاصفةِ تَقتربُ أكثر.
- You are getting closer, trust me. انت تقترب , ثق بي
- or it's getting closer to the surface of the object أو انها تقترب من سطح الجسم
- ... not his throat, but you're getting closer. ... ليس بحلقه لكنك تقترب
- and maybe getting closer to add a decision as ... وربما تقترب من إضافة قرارا بشأن ...
II)
نقترب
VERB
- so we're getting closer and closer to 0 ... لذلك نحن نقترب أكثر وأكثر إلى 0 ...
- Ah, we're getting closer now to what happened. كيز" نحن نقترب الآن لما حدث"
- as we are getting closer every day to something ... ونحن نقترب كل يوم لشيء ...
- but we're getting closer to that and at some point look ... ولكننا نقترب من هذا وتبدو في بعض نقطة ...
- So we're getting closer and closer to 0 from حسناً نحن نقترب أكثر وأكثر إلى 0
III)
يقترب
VERB
Synonyms: approaching, nearing
- He was getting closer and closer to the ground. وكان يقترب كثيرا للأرض
- The drums are getting closer, and you don't have faith ... ،صوت الطبول يقترب وليس لديك ثقة ...
- Whatever that thing is, it's getting closer. مهما كان ذلك الشيء، انه يقترب أكثر
- He's smart, and getting closer. إنه ذكي ، وهو يقترب
- It's getting closer to town then. إنه يقترب من المدينة الأن
IV)
اقترب
VERB
Synonyms: approached, neared
- The first scene was me getting closer to you المشهد الأول عندما كنت اقترب منك
- And getting closer, closer, every day وأقترب أكثر كل يوم
V)
neared
I)
اقترب
VERB
Synonyms: approached, getting closer
- But as he neared the door. حين اقترب الغريب من الباب
- as he neared me he too began to whistle. كما انه اقترب مني بدأ أيضا إلى المباراة.
- As the lad neared the cottage he saw, standing ... كما اقترب الفتى الكوخ رآه وهو يقف ...
- As I neared the brute he backed ... وأنا اقترب من الغاشمة المدعومة انه ...
- As I neared the building I became more careful, as ... وأنا اقترب المبنى أصبحت أكثر حذرا ، كما ...
II)
مع اقتراب
VERB
Synonyms: approaches, nears
- ... risk management functions as the project neared completion. ... إلى وظائف إدارة المخاطر مع اقتراب إنجاز المشروع.
- He had bent, with neared glasses, over a ... وقال انه عازمة ، مع اقتراب النظارات ، وعلى ...
nearby
I)
القريبه
ADJ
Synonyms: near, contiguous, closest, vicinity
- Redirect all nearby units to my current location. اعيدى توجيه كل الوحدات القريبة إلى موقعى الحالى
- Residents in nearby apartment buildings are being evacuated. ويتم حاليا اجلاء الاهالى من المبانى السكنية القريبة.
- The wounded people were rushed to nearby hospitals. نقل المصابون الى المستشفيات القريبة .
- The injured were admitted to a nearby hospital. وقد تم ادخال الجرحى الى احد المستشفيات القريبة .
- I think she has come from the nearby village. أعتقد جائت من القرية القريبة
- The only nearby gravity wells are the gas giant and ... الجاذبية القريبة الوحيدة هي هذه الكرات الغازية الضخمة والقمر
II)
قريب
ADJ
- There must be a cave nearby. يجب أن يكون هناك كهف قريب
- Those injured were taken to a nearby hospital. وتم نقل المصابين الى مستشفى قريب .
- We think the body was carried from a nearby location. نعتقد أنّ الجثّة قد نقلت من موقع قريب
- She had a room at a hotel nearby. هي لديها غرفة في فندق قريب .
- The five injured were sent to a nearby hospital. وتم نقل الجرحى الخمسة الى مستشفى قريب.
- You have a motel nearby? هل يوجد فندق قريب ؟
III)
مجاوره
ADJ
Synonyms: neighbouring, adjacent, neighbour, adjoining, bordering, contiguous
- The injured people were rushed to nearby hospitals for treatment. وقد نقل المصابون الى مستشفيات مجاورة لعلاجهم.
- You really didn't see any villages nearby? ألم ترى أي قرية مجاورة؟
- The wounded have been taken to nearby hospitals for emergency treatment ... ونقل المصابون الى مستشفيات مجاورة لعلاجهم على نحو عاجل ...
- ... on the way while being rushed to a nearby hospital. ... بينما كان فى طريقه الى مستشفى مجاورة.
- ... raid on an apartment, five blocks nearby were evacuated. ... مداهمة احدى الشقق ، تم اخلاء خمس وحدات سكنية مجاورة .
- ... at a hospital in a nearby town. ... فى مستشفى بمدينة مجاورة .
IV)
المجاوره
ADJ
Synonyms: neighbouring, next, adjacent, surrounding, neighbours, adjoining
- Eight residents of nearby apartments were rushed to hospitals. وتم نقل ثمانية اشخاص من الشقق المجاورة الى المستشفيات.
- Nearby buildings were evacuated due to security reasons. وقد تم اخلاء المبانى المجاورة لاسباب امنية .
- Several cars and nearby homes were damaged. وتضررت المنازل المجاورة والسيارات المتوقفة.
- Some also fled to the nearby islands. كما فر البعض إلى الجزر المجاورة.
- They were taken to nearby hospitals for treatment. وتم نقلهم الى المستشفيات المجاورة للعلاج .
- Eight residents of nearby apartments were also rushed to hospitals. وتم نقل ثمانية اشخاص من الشقق المجاورة الى المستشفيات.
V)
قريبه
ADJ
Synonyms: close, near, within walking, cousin
- Is there a copier nearby? هل هناك آلة نسخ قريبة؟
- The wounded have been sent to nearby hospitals for treatment. تم نقل المصابين إلى مستشفيات قريبة لعلاجهم .
- Do you think the beasts could be nearby? أتظن تلك الوحوش قريبة؟
- So she moved to an apartment nearby. لذا انتقلت الى شقة قريبة
- There are no inns nearby, so we are lucky. لا يوجد نزل قريبة ، لذلك نحن محظوظون.
- The injured have been rushed to nearby hospitals for treatment. تم نقل المصابين إلى مستشفيات قريبة لعلاجهم .
VI)
الجوار
ADV
Synonyms: neighbourhood, around, neighboring, vicinity, next door, neighborly
- You got them nearby? أهم لديك بالجوار؟
- And there's another one nearby? وهناك أخرى بالجوار ؟
- Do you know of anything nearby? أتعرف شيئاً بالجوار؟
- Do you have any friends nearby? ألديكِ أصدقاء بالجوار؟
- How is it you were so nearby? كيف حدث تواجدك بالجوار؟
- Everyone has gone to a cave nearby. كل شخص ذهب إلي كهف بالجوار
VII)
القرب
ADV
- You can say you have some clothes nearby. يمكنك ان تقول ان لديك بعض الملابس بالقرب
- I think he's somewhere nearby. اعتقد انه في مكانٍ ما بالقرب من هنا .
- You can say you have some clothes nearby. يمكنك أن تقول أن لديك بعض الملابس بالقرب
- He lived alone nearby and traveled every so often to town ... لقد عاش وحيدا بالقرب وسافر الى المدينة عادة ...
- ... and the car dumped into a nearby river. ... ثم أغرقت السيارة في نهر بالقرب من المكان.
- There might be a fire nearby. ربما يوجد حريقا بالقرب
VIII)
مقربه
ADV
Synonyms: close, near, rounded, vicinity, close proximity
- ... aroused the suspicion of a nearby driver. ... أن أثار ريبة سائق كان على مقربة.
near
I)
القريب
ADJ
Synonyms: recent, immediate, nearby, foreseeable
- Several other tasks require urgent attention in the near future. وتتطلب بضع مهام أخرى عناية عاجلة في المستقبل القريب.
- A further report would be provided in the near future. وسيقدَّم تقرير آخر في المستقبل القريب.
- This will take place in the near future. وستتم هذه العملية في المستقبل القريب.
- Work is due to commence in the near future. ومن المتوقع بدء العمل في المستقبل القريب.
- Those agreements could be built upon in the near future. ويمكن الاستفادة من هذه الاتفاقات في المستقبل القريب.
- This fact is unlikely to change in the near future. ومن المستبعد أن يتغير هذا الواقع في المستقبل القريب.
II)
قرب
PREP
- He was crouching in the river near the bank. لقد وجدناه بالنهر، قرب الضفة .
- He is near the territory emperor? هو هَلْ قُرْب إمبراطورِ الأرضَ؟
- Rumor has it it's somewhere near the living room. الإشاعة تقول أنّها بمكان ما قرب غرفة الجلوس
- So that's near the river by the southern entrance. لكي قُرْب النهرِ بالمدخلِ الجنوبيِ.
- They found a golf club near the body. وجدوا مضرب جولف قرب الجثّة
- I never went near the place. انا لم اذهب مطلقا قرب المكان.
III)
القرب
PREP
- This is right near our place. هذا بالقرب من موقعنا
- Were you near the well? أكنت بالقرب من البئر؟
- Just sitting there on the bricks, near the school. فقط جلستُ هُناك على الأحجار .بالقرب من المدرسة
- And it's right near an airport. ،و هو بالقرب من المطار
- We have an outpost near here. لدينا قاعدة بالقرب من هنا.
- Not with the ship so near. ليس والسفينة بهذا القُرب.
within walking
I)
II)
cousin
I)
ابن عم
NOUN
- Be nice if my kid had a cousin someday. سيكون أمراً جميلاً إذا حاز إبني على أبن عم, يوماً ما
- I missed you too, cousin. إفتقدتك أيضا، إبن عم.
- We just wanted to apologise, cousin. نحن فقط أردنَا إعتِذار، إبن عم.
- She only knew me as a distant cousin. كانت تعرف أنني مجرد ابن عم بعيد
- I had a third cousin who used to be ... كان لدي إبن عم ثالث والذي كان ...
- ... to him even to keep a third cousin to himself. ... له بل للحفاظ على ابن عم ثالث لنفسه.
II)
ابن العم
NOUN
- I got this cousin who saw one. لديّ هذا ابن العم الذي رأى واحداً قال إنه فجّر عقله
- It was your cousin leo. كان ابن العم " ليو " .؟
- ... at this bar, cousin. ... فى هذه الحانة، يا ابن العم
- ... about you losing your land, cousin. ... بشأن فقدانك لأرضك، يا ابن العم
- ... you never mentioned this cousin before. ... أنكي لم تذكري هذا إبن العم قبل ذلك.
- Be still, cousin! كن ثابتا, ابن العم!
III)
ابنه العم
NOUN
Synonyms: cuz
- Cousin Violet is trying to find a new job for ... إبنة العم "فيوليت" تحاول العثور على وظيفةٍ جديدة لطباختي
IV)
ابنه عم
NOUN
- And she's our cousin, of course. وانها ابنة عم لنا، بطبيعة الحال.
V)
قريبي
NOUN
- Or my ninth cousin, who is nine times removed ... أو قريبي التاسع الذي يبعد تسع مرات ...
- ... tries to leave, cousin red lights you up. ... يحاول أن يغادر .قريبي (ريد) يتولى أمره
- ... a load of me and my rapping cousin" ... من غنائي أنا وقريبي للراب"
VII)
عمه
NOUN
- I have a cousin. (عندي ابنة عمّة.
- His cousin got the flu at the last minute. أصيبت إبنة عمه .بالأنفلونزا بآخِر دقيقة
- Like its cousin, valour. مثل ابنة عمه, البسالة
- ... this time about his contacts with his cousin. ... هذه المرة عن صلاته بعمه.
- They wouldn't say that they were his cousin لم يقولوا انهم ابناء عمه
- ... and as she was his cousin, ... وكما أنها كانت ابنة عمه،
VIII)
قريبه
NOUN
Synonyms: close, nearby, near, within walking
- ... are very different from his cousin's. ... مختلفة جدا من سلوك قريبه.
- I don't have a cousin in the hospital. ليس لدي قريبه في المستشفي
- I understand he has a cousin visiting. أفهم أن هناك قريبة تزوره
- ... the janitor's exiting his cousin's house. ... الحاجب يخرج من منزل قريبه)
- ... spin the bottle with my fiancé's cousin? ... إدارة الزجاجة" مع قريبة خطيبي؟
- ... from the direction of where his cousin had gone. ... من الاتجاه الذي سار فيه قريبه.
IX)
قريب
NOUN
- I have cousin who works in hospital. لدي قريب يشتغل في المستشفيات.
- Do you have a brother or cousin who looks. هل عندك أخ أو قريب يشبهك
- A distant cousin, perhaps. قريب من بعيد، على الأرجح .
- It could be a long-lost cousin. قد يكون قريب لم تره من مدة.
- ... we know, there's an overprotective cousin out there. ... ما نعرفه, هنالك قريبٌ مبالغ في العناية هناك
- You know, I have a cousin named Perry. أتعلم) (لدي قريب يدعى (بيري
proximity
I)
القرب
NOUN
- Geographic proximity is not a matter of choice. وليس القرب الجغرافي محلاً للخيار.
- Geographical proximity and common languages enable ... فالقرب الجغرافي واللغات المشتركة تمكن ...
- There is the geographic proximity and good knowledge of the region ... وهناك القرب الجغرافي والمعرفة الجيدة بالمنطقة ...
- Geographical proximity also appears to have been a factor determining the ... ويبدو أيضا أن القرب الجغرافي كان عاملا من عوامل تقرير ...
- Such proximity and knowledge were always ... وهذا القرب وهذه المعرفة يعتبران على الدوام ...
II)
قربها
NOUN
- proud of their proximity an integer i have one فخور لقربها أنا صحيح واحد
- ... , because of, for example, their geographic proximity. ... وذلك بسبب قربها الجغرافي على سبيل المثال.
- Their geographical proximity makes their activities in ... وقربها الجغرافي يجعل أنشطتها في ...
- Because of their proximity, regional organizations could, for ... وبسبب قربها، تستطيع المنظمات الإقليمية، على سبيل ...
- ... in the field and its proximity to people in need. ... في الميدان، وقربها من المحتاجين.
III)
قرب
NOUN
Synonyms: near
- The proximity of the body to the wall supports that. قرب الجثة إلى الجدار تؤيد ذلك
- The proximity of internally displaced person sites to ... فقُربُ مواقع المشردين داخليا من ...
- ... the fourth round of proximity talks. ... الجولة الرابعة من المحادثات عن قرب.
- proximity six dot lights and i've gotten ... لقد حصلت أضواء قرب نقطة ستة وI ...
- ... and the resumption of proximity talks. ... واستئناف عملية المحادثات عن قرب.
IV)
V)
VI)
التقارب
NOUN
Synonyms: convergence, rapprochement, closeness, affinity, converging, interpolation
- Our geographical proximity — and in some ... والتقارب الجغرافي بين بلداننا – وفي بعض ...
- ... and cultural backgrounds, proximity, similar development levels ... ... والخلفيات الثقافية المتشابهه والتقارب ومستويات التطور المتشابهه ...
VII)
الجوار
NOUN
Synonyms: neighbourhood, around, nearby, neighboring, vicinity, next door, neighborly
- This diplomacy of proximity is a useful tool ... وتعتبر دبلوماسية الجوار هذه من الأدوات المفيدة ...
- ... to take part in proximity talks. ... أن تشارك في محادثات الجوار.
- ... m) in the direct proximity of the destroyed reactor. ... للمتر المربع) في الجوار المباشر للمفاعل المدمر.
VIII)
تقريبيه
NOUN
Synonyms: approximate, rough, approximations
- Most languages in use Proximity dictionaries to verify spelling and to ... تستخدم معظم اللغات في قواميس تقريبية لتدقيق الهجاء ولوصل ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.