Forcibly means قسرا, عنوة and اجباري in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Forced

forced

I)

القسري

VERB

Synonyms: enforced, forcible, involuntary, compulsory, coercive

Integration should not lead to forced assimilation. وينبغي أﻻ يؤدي اﻻندماج إلى اﻻستيعاب القسري.
Forced conscription in any form is strictly prohibited. وأي شكل من أشكال الالتحاق القسري ممنوع منعا باتا.
The phenomenon of forced recruitment, including of children ... وظاهرة التجنيد القسري، بما في ذلك تجنيد الأطفال ...
After a forced eviction, families are often left ... بعد الإخلاء القسري، تُترك العائلات غالباً ...
The opposition to forced eviction is an important element of this ... وتُعتبر مناهضة الإخلاء القسري عنصراً هاماً في هذه ...
Protection of children from forced recruitment is an issue requiring greater ... وحماية الأطفال من التجنيد القسري مسألة تتطلب مزيداً من ...

- Click here to view more examples -

II)

اجبرت

VERB

Synonyms: compelled, forcing

But you forced my hand. ولكنك أجبرت يدي أن تفعل ذلك
Think about if you were forced to quit your job. فكّر لو أجبرت على ترك عملك
I was forced to do something drastic. لقد أجبرت على فعل شيء جذري.
I was forced to come here. أنا أجبرت للقدوم إلى هنا
I was forced to serve. لقد أجبرت على الخِدمة.
I was forced to find an alternative means of transportation. أنا أجبرت لإيجاد وسائل بديلة للنقل

- Click here to view more examples -

III)

اجبر

VERB

Synonyms: forcing

Help was obtained, and the door forced. تم الحصول على مساعدة ، وأجبر على الباب.
I will not be forced to slaughter my countrymen. لن أُجبر على ذبح أبناء بلدي
Which means he either forced his way on or. الذي يعني إنّه أمّا أجبر .
Someone forced himself on her. شخص ما أجبر نفسه عليها
He forced enemy prisoners to fill his front line. أجبر سجناء العدو للتحرك للخط الأمامي
He has not been forced upon any exertion. لم أجبر على أي مجهود.

- Click here to view more examples -

IV)

اضطر

VERB

Synonyms: had, obliged, compelled, forcing

I was in a way forced to take him on. كنت في الطريق اضطر إلى نقله على.
He forced a faint laugh. اضطر وهو يضحك خافت.
Her father was forced to quit the school in disgrace. واضطر والدها لإنهاء المدرسة في عار.
Help was obtained, and the door forced. تم الحصول على تعليمات ، واضطر الباب.
Both parties were forced to resign themselves. واضطر الى الاستقالة الطرفين أنفسهم.
About one million have been forced to flee their villages. واضطر حوالى مليون شخص الى الفرار من قراهم .

- Click here to view more examples -

V)

الاكراه

VERB

Synonyms: coercion, duress, compulsion, enforced, coercive, coerced

... as a pretext for establishing forced contact. ... كذريعة لإقامة اتصال بالإكراه.
... we should avoid any forced unanimity. ... فعلينا تجنب أي إجماع يتم بالإكراه.
... the disparate effects of forced eviction on women and children. ... الآثار المتباينة للإخلاء بالإكراه على المرأة والطفل.
... that the issue of forced evictions is a serious one. ... بأن مسألة إخلاء المساكن بالإكراه مسألة خطيرة.
... that the issue of forced evictions is a serious one. ... بأن مسألة إخلاء المساكن بالإكراه هي مسألة خطيرة.
... these relate to the practice of forced eviction. ... صلة هذه الالتزامات بممارسة الإخلاء بالإكراه.

- Click here to view more examples -

VI)

يضطر

VERB

Synonyms: forcing, constrained

Hundreds were forced to purchase water from ... ويضطر المئات إلى شراء المياه من ...
... inadequate financing, with officers forced to use their personal funds ... ... تمويلاً غير كاف، حيث يضطر الضباط إلى استخدام أموالهم الخاصة ...
... government stifled private initiatives and forced those who did not have ... ... تعوق الحكومة المبادرات الخاصة فيضطر الذين لا يجدون عملا ...
planting from forced to take every game another world زرع من يضطر الى اتخاذ كل مباراة عالم آخر
more people are forced to move to cities ويضطر عدد أكبر من الناس للانتقال إلى المدن
are forced there by the industry's يضطر هناك من قبل في صناعة

- Click here to view more examples -

VII)

اضطرت

VERB

Synonyms: had, compelled, obliged

The government was forced to seek other solutions and models ... واضطرت الحكومة إلى البحث عن حلول ونماذج أخرى ...
The locomotive is then forced to stop and wait ... ومن ثم اضطرت لوقف قاطرة وانتظر ...
These conflicts have forced millions of people to seek refuge in ... وقد اضطرت هذه الصراعات مﻻيين الناس إلى اللجوء إلى ...
Municipalities have therefore been forced to rely almost entirely ... وبناءً على ذلك اضطرت البلديات إلى الاعتماد بالكامل تقريباً ...
... was a good guy and probably was forced into this. ... هو رجل جيد وربما اضطرت إلى هذا.
... escalating crisis of legitimacy forced the government to invent imaginative ways ... وبفعل أزمة الشرعية المتصاعدة اضطرت الحكومة إلى اختراع طرق مبتكرة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الاجباري

VERB

Synonyms: compulsory, mandatory, obligatory, forcible

Forced overtime for the nursing staff is now over. الوقت الإضافي الإجباري !لطاقم التمريض انتهى الآن
No sign of forced entry. لا إشارةَ للدخولِ الإجباريِ
There was no sign of forced entry. ما كان هناك إشارة الدخول الإجباري.
... court may issue a decision on forced mortgage, etc. ... قد تُصدر المحكمة قرارا بالرهن الإجباري، إلخ.
... or are threatened with forced recruitment. ... أو يهددون بالتجنيد اﻹجباري.
... nested style up to or through the forced line break. ... النمط المتداخل حتى يبلغ أو يتضمن فاصل السطر الإجباري.

- Click here to view more examples -

IX)

تضطر

VERB

Synonyms: have, obliged, compelled

Governments are forced to decrease expenditures on ... وتضطر الحكومات إلى خفض الإنفاق على ...
Central governments were often forced to intervene, but ... وكثيراً ما كانت الحكومات المركزية تضطر إلى التدخل، إلا ...
The women were then forced to use their loan funds ... وتضطر المرأة حينئذ استخدام أموال القروض ...
Courts are often forced to borrow money locally ... 43 وكثيرا ما تضطر المحاكم إلى اقتراض الأموال محليا ...
Often women are forced to travel in dangerous ... وكثيرا ما تضطر النساء إلى المخاطرة فتركب ...
... and social conflicts that forced millions of persons to become ... ... والصراعات اﻻجتماعية التي تضطر المﻻيين من اﻷشخاص للتحول إلى ...

- Click here to view more examples -

X)

اجبار

VERB

Synonyms: force, forcing, compel, oblige, compelling, coerce

States should not be forced to accept prisoners. إذ ﻻ ينبغي إجبار الدول على قبول السجناء.
Like this job was forced on you. كما لو كانت هذه الوظيفة إجبار عليكِ
... international relations, when nations are forced to accept solutions based ... ... العلاقات الدولية نتيجة لإجبار الدول على قبول حلول تستند إلى ...
... increased international competition have forced firms to respond more quickly ... ... وزيادة المنافسة الدولية إلى إجبار الشركات على اﻻستجابة على نحو أسرع ...
... the organization concerned have forced or attempted to force a person ... ... في منظمة معنية بإجبار أو محاولة إجبار أحد الأشخاص ...
... , and countries should not be forced to privatize. ... الخاص، ولا ينبغي إجبار البلدان على الخصخصة.

- Click here to view more examples -

XI)

فرض

VERB

Synonyms: impose, force, imposition, enforce, enforcement, forcing, charging

Activation cannot be forced in the caller's or the ... يتعذر فرض التنشيط في سياق المتصل أو ...
This forced a rethinking of the issues and ... وقد فرض ذلك إعادة التفكير في هذه القضايا وبدأ ...
... check in without being forced to resolve any merge conflicts ... ... بإيداعه دون ان يتم فرض حل لأية تعارضات في الدمج ...
that the society has forced you to believe in. التي قد فرض المجتمع عليك ان تؤمن بها.
Forced failure because connection method was not secure ‏‏تم فرض الفشل لأن أسلوب الاتصال غير آمن
is forced to follow a course that ... يتم فرض لمتابعة المسار الذي ...

- Click here to view more examples -

2. Forcible

forcible

I)

القسري

ADJ

Synonyms: forced, enforced, involuntary, compulsory, coercive

... confiscation of private land and the forcible transfer of people. ... ومصادرة الأراضي الخاصة والنقل القسري للأشخاص.
and forcible to repeat. والقسري للتكرار.
that these active and forcible qualities are incompatible with ... أن هذه الصفات نشط والقسري، لا تتفق مع ...
... based upon deportation and forcible transfer. ... بناء على الترحيل والنقل القسري.
... policies and measures resulting in forcible displacement. ... والسياسات والتدابير التي تؤدي الى التشرد القسري.

- Click here to view more examples -

II)

قسرا

ADJ

Synonyms: forcibly, forced, involuntarily, slotted

... which is aimed at the forcible assimilation of national minorities. ... يهدف إلى استيعاب الأقليات الوطنية قسراً .
6. Forcible transfer of civilian populations 6 - نقل السكان المدنيين قسرا
forcible contrast to the tottering steps of one ... قسرا على النقيض من الخطوات المترنح واحدة ...
... and punish those involved in forcible recruitment; ... ومعاقبة المتورطين في تجنيدهم قسراً؛

- Click here to view more examples -

III)

الاعاده القسريه

ADJ

Synonyms: refoulement, forcibly

... could not engage in the forcible return of such individuals. ... لا يمكنها أن تشارك في الإعادة القسرية لهؤلاء الأفراد.

IV)

قسريا

ADJ

Synonyms: forced

V)

الاجباري

ADJ

Synonyms: compulsory, forced, mandatory, obligatory

... to school because of the danger of forcible recruitment. ... إلى المدارس خشية التجنيد الإجباري.
... sometimes became centres for forcible recruitment of child soldiers. ... الﻻجئين تتحول أحياناً إلى مراكز للتجنيد اﻹجباري لﻷطفال.
... in jail, those in forcible exile and those who must ... ... ، والمقيمين في المنفى اﻻجباري والذين يجب عليهم ...
... to register because of their fear of forcible conscription. ... لتسجيل أنفسهم بسبب خوفهم من التجنيد اﻹجباري.
... population, had ordered the forcible evacuation of the city. ... سكانها، قد أمرت باﻹخﻻء اﻹجباري للمدينة.

- Click here to view more examples -

VI)

القهري

ADJ

Synonyms: compulsive

... including cases of alleged forcible conversions. ... بينها حالات من التحوّل القهري المزعوم.

VII)

قسري

ADJ

Synonyms: forced, enforced, coercive, disappearances, involuntarily, evictions

... Any incidents involving the forcible or compulsory recruitment of persons ... ... أية حوادث تنطوي على تجنيد قسري أو اجباري لأشخاص ...

VIII)

قسريه

ADJ

Synonyms: coercive, coercion, forcibly

He stated that there was no forcible repatriation. وبيَّن أنه لا توجد عودة قسرية إلى الوطن.

IX)

عنوه

ADJ

Synonyms: forcibly, forceable, intruded

3. Involuntarily

involuntarily

I)

كرها

ADV

Synonyms: unwillingly

involuntarily explored the depth it revealed. استكشاف عمق كرها كشفت.
half involuntarily he found himself watching the cars - with ... كرها half وجد نفسه يراقب السيارات - وكانت ...
I shuddered involuntarily, and clung instinctively ... كنت ارتجف كرها ، وتعلق غريزي ...
... so that he looked away involuntarily. ... حتى انه بدا بعيدا كرها.
... the way voluntarily ordinary these rooms a will convert involuntarily you بالمناسبة العادية طوعا هذه الغرف سوف تحويل كرها لك

- Click here to view more examples -

II)

لا اراديه

ADV

Synonyms: involuntary

genie involuntarily have argued before الجني لا إرادية وقد جادل قبل

III)

اراديه

ADV

Synonyms: voluntary

The clerk in the Tank involuntarily applauded. كاتب في تانك صفق إرادية.

IV)

قسرا

ADV

Synonyms: forcibly, forced, forcible, slotted

... so suddenly that he jumped involuntarily. ... فجأة لدرجة أنه قفز قسرا.
countenance are involuntarily distorted into an expression of hatred; يتم تشويه وجه قسرا إلى التعبير عن الكراهية ؛ جزئيا
involuntarily out to save her ... قسرا خارج لانقاذ حياتها ...
... and was witness, involuntarily, to a piece of superstition ... وكان الشاهد ، قسرا ، إلى قطعة من الخرافة
... it, till you involuntarily took an oath with yourself to ... عليه ، حتى كنت أخذت قسرا على يمين مع نفسك

- Click here to view more examples -

V)

قسري

ADV

Synonyms: forced, enforced, coercive, disappearances, forcible, evictions

My eye involuntarily wandered to the grey عيني تجول قسري للرمادي
boats involuntarily paused, as before ... زوارق توقف قسري ، كما حدث من قبل ...
involuntarily I paused on my handspike, and ... توقف قسري أنا على الرافعة بلدي ، وقال ...

- Click here to view more examples -

4. Slotted

slotted

I)

مشقوبه

ADJ

II)

قسرا

VERB

Synonyms: forcibly, forced, forcible, involuntarily

5. Forceable

forceable

I)

عنوه

ADJ

Synonyms: forcibly, intruded, forcible

6. Intruded

intruded

I)

تدخلت

VERB

Synonyms: intervened, stepped, fark

I should not have intruded it upon your وأود أن لا يكون ذلك تدخلت على الخاص
a political note has intruded itself into the judicial findings ... وقد تدخلت مذكرة السياسية نفسها إلى النتائج القضائية ...
... today is that politics have intruded upon this tradition. ... اليوم هو أن السياسة تدخلت في هذه التقاليد.
... certainly should not have intruded on you in such ... ... بالتأكيد لا ينبغي أن يكون تدخلت عليك في مثل هذه ...

- Click here to view more examples -

II)

عنوه

VERB

Synonyms: forcibly, forceable, forcible

... , and no one intruded on his ... اليوم ، وليس لأحد عنوة على موقعه
... , her echoes were intruded on by other sounds; ... ، كانت لها أصداء عنوة عليها أصوات أخرى ، ورؤية

7. Compulsory

compulsory

I)

الالزامي

ADJ

Synonyms: mandatory, obligatory

The length of compulsory general education is nine years. ومدة التعليم العام الإلزامي هي تسع سنوات.
This mechanism is generally referred to as a compulsory licence. ويشار إلى هذه الآلية عادةً باسم الترخيص الإلزامي.
Fresh progress was made in compulsory education. قال الوزير انه قد تحقق تقدم جديد فى التعليم الالزامى.
Given that compulsory jurisdiction would be preferable, ... ونظرا لكون اﻻختصاص اﻹلزامي هو اﻻختصاص المفضل، ...
Compulsory education can be fulfilled in primary school and ... 577 ويمكن بدء التعليم الإلزامي في المدارس الابتدائية وإتمامه ...
Compulsory social security includes cover for sickness, ... ويشمل الضمان الاجتماعي الإلزامي التغطية في حالة المرض، والأمومة ...

- Click here to view more examples -

II)

الزاميا

ADJ

Synonyms: mandatory, obligatory

Elementary education shall be compulsory. ويكون التعليم الابتدائي إلزاميا.
Payment of school fees is not compulsory. ودفع رسوم المدرسة ليس إلزاميا.
Elementary education shall be compulsory. ويكون التعليم الابتدائي إلزامياً.
... of scrubs, that's compulsory reading to you. ... للقراءة هذه الأمر إلزامياً عليكِ
... that secondary education is not compulsory. ... بأن التعليم الثانوي ليس إلزاميا.
... which the jurisdiction of the court could be compulsory. ... أن يكون اختصاص المحكمة إلزاميا بالنسبة لها.

- Click here to view more examples -

III)

الاجباري

ADJ

Synonyms: forced, mandatory, obligatory, forcible

It also contained provisions on compulsory insurance. ويتضمن أيضاً أحكاماً بشأن التأمين الإجباري.
In compulsory, the teams are required ... في الإجباري, الفرق مطلوب منها ...
... take out voluntary health insurance in addition to compulsory insurance. ... يشتركوا في التأمين الصحي اﻻختياري باﻹضافة إلى التأمين اﻹجباري.
... of strict liability and compulsory insurance. ... للمسؤولية المحددة والتأمين اﻹجباري.
... by a system of compulsory registration and identity cards. ... المحلية بنظام من التسجيل الاجباري وتذاكر الهوية.
... independent and single financial institution for compulsory health insurance. ... مؤسسة مالية مستقلة ووحيدة من أجل التأمين الصحي الإجباري.

- Click here to view more examples -

IV)

اجباريه

ADJ

Synonyms: mandatory, arbitrary, obligatory

... of social participation, but is compulsory. ... المشاركة الاجتماعية، بل هي إجبارية.
... of the group to make compulsory decisions concerning its members. ... الجماعة باتخاذ قرارات إجبارية تتعلق بأفرادها.
... these assessments should be compulsory. ... بضرورة أن تكون هذه التقييمات إجبارية.
... the approval of plans is not compulsory in villages. ... الموافقة على مخططات التعمير ليست إجبارية في القرى.
... its opposition to participation, compulsory or voluntary, direct or ... ... معارضته للمشاركة، إجبارية كانت أو طوعية، مباشرة أو ...
... whether the courses it offered were compulsory for all judges. ... وما إذا كانت الدورات التي تقدمها إجبارية لجميع القضاة.

- Click here to view more examples -

V)

الجبريه

ADJ

Synonyms: house arrest, constraint, algebraic, coercive

These compulsory jurisdictions are unique in international law. وهذه الوﻻيات الجبرية فريدة في القانون الدولي.
... to the optional clause of compulsory jurisdiction to inscribe this ... ... بالشرط اﻻختياري للوﻻية الجبرية، أن تدرج هذا ...
... not to dismiss him from compulsory status was arbitrary. ... يرفض فيه إخراجه من الحالة الجبرية كان تعسفيا.
... their declarations of acceptance of the Court's compulsory jurisdiction. ... تصريحاتها بقبول الولاية الجبرية للمحكمة.

- Click here to view more examples -

VI)

القسري

ADJ

Synonyms: forced, enforced, forcible, involuntary, coercive

Still, compulsory enforcement will sometimes become necessary. ومع ذلك يصبح الإنفاذ القسري ضروريا أحيانا.
... of imprisonment which can include compulsory labour. ... سجن يمكن أن تشمل العمل القسري.
... of performance that would lead to compulsory enforcement. ... الأداء، الذي من شأنه أن يؤدي إلى الإنفاذ القسري.
... one shall be required to perform forced or compulsory labour. ... يجوز إكراه أحد على السخرة أو العمل القسري.
... rules and procedures on compulsory acquisition of private property, ... ... وقواعد وإجراءات الاحتياز القسري للممتلكات الخاصة، وقانون ...
... rules and procedures on compulsory acquisition of private property, ... ... وقواعد واجراءات الاحتياز القسري للممتلكات الخاصة، ...

- Click here to view more examples -

8. Mandatory

mandatory

I)

الزاميه

ADJ

Synonyms: compulsory, obligatory, prescriptive

Missing one or more mandatory parameters. معلمة إلزامية واحدة أو أكثر مفقودة.
The practice should be made mandatory. وينبغي جعل هذه الممارسة إلزامية.
This is a mandatory evacuation area. هذه منطقة إخلاء إلزامية.
I repeat, this is a mandatory evacuation area. أكرر، هذه منطقة إخلاء إلزامية.
You cannot specify the remaining inventory dimensions as mandatory. لا يمكنك تحديد أبعاد المخزون المتبقية كأبعاد إلزامية.
This information is mandatory. تعتبر هذه المعلومات إلزامية.

- Click here to view more examples -

II)

الالزاميه

ADJ

Synonyms: compulsory, obligatory

You answer all mandatory questions in the time limit. الإجابة عن كافة الأسئلة الإلزامية خلال الحد الزمني.
If mandatory updates need to be installed. إذا كانت التحديثات الإلزامية بحاجة إلى تثبيت.
Skipping mandatory updates may cause to be disabled. تجاوز التحديثات الإلزامية قد يتسبب في عدم تمكين .
You must specify values for all mandatory fields. يجب تحديد قيم لكافة الحقول الإلزامية.
We are all participating in mandatory fun activities. جميعنا مُشارك في الأنشطة الترفيهية الألزامية
The mandatory setting applies when the multisite ... ويتم تطبيق الإعدادات الإلزامية عندما تكون وظيفة المواقع المتعددة ...

- Click here to view more examples -

III)

اجباريه

ADJ

Synonyms: compulsory, arbitrary, obligatory

No site categories are mandatory. لا توجد فئات مواقع إجبارية.
No site categories are mandatory. لا توجد فئات موقع إجبارية.
Some delegations suggested that insurance coverage should be mandatory. واقترحت بعض الوفود أن تكون تغطية التأمين إجبارية.
All site categories are mandatory. كافة فئات المواقع إجبارية.
A mandatory mobility policy was not considered to be effective and ... ويعتبر وجود سياسة إجبارية للتنقل أمرا غير فعال ومن ...
Other updates are mandatory and must be installed, ... هناك تحديثات أخرى إجبارية ويجب تثبيتها وإلا ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاجباريه

ADJ

Synonyms: compulsory, house arrest

Mandatory properties that are defined for a class cannot be deleted ... لا يمكن حذف الخصائص الإجبارية التي يتم تعريفها لفئة ما ...
... importance of distinguishing between mandatory and voluntary performance requirements. ... أهمية التمييز بين متطلبات الأداء الإجبارية والطوعية.
... substantive management training, and mandatory induction programmes. ... التدريب في مجال الإدارة الفنية، والبرامج التوجيهية الإجبارية.
... enter information on all of the mandatory fields. ... أدخل معلومات عن كل الحقول الإجبارية.
... a customer account and specify the mandatory fields. ... حساب عميل وتحديد الحقول الإجبارية.
... do not complete all mandatory questions, no results are recorded ... ... بإكمال جميع الأسئلة الإجبارية، لا يتم تسجيل أية نتائج ...

- Click here to view more examples -

V)

الملزمه

ADJ

Synonyms: binding, obligated, fascicle

The data elements required for the mandatory industry reports ‏معطيات العناصر المطلوبة للتقارير‏ ‏الصناعية الملزمة‏
Conflict with mandatory provisions of the Model Law التنازع مع أحكام القانون النموذجي الملزمة
... was one of the mandatory norms of international law and was ... ... من قواعد القانون الدولي الملزمة، وهو وارد ...

- Click here to view more examples -

VI)

ملزمه

ADJ

Synonyms: binding, bound, obliged, obligation

No other organ can take mandatory decisions. إذ لا يحق لأي جهاز آخر اتخاذ مقررات ملزمة.
... often backstopped by the prospect of mandatory regulation. ... تدعمها في الكثير من الأحيان توقعات بصدور لوائح ملزمة.
... and consequently are not mandatory at the national level. ... وهي بالتالي ﻻ تكون ملزمة على الصعيد الوطني.
... that aid commitments be institutionalized as mandatory obligations. ... بأن التزامات المساعدات ينبغي أن تؤسس على أنها تعهدات ملزمة.
... and was expected to become mandatory. ... ، ومن المتوقع أن تصبح ملزمة.
... establishing education standards that are mandatory for all. ... بوضع معايير في التعليم ملزمة للجميع.

- Click here to view more examples -

9. Obligatory

obligatory

I)

الزاميه

ADJ

Synonyms: mandatory, compulsory, prescriptive

... inappropriate to impose a single obligatory rule in all cases. ... من غير المناسب فرض قاعدة إلزامية واحدة في جميع الحالات.
... and general, but also obligatory. ... وعامة ولكن إلزامية أيضا.
... that environmental labels should not be obligatory, but noted that ... ... إن العﻻمات البيئية ينبغي أﻻ تكون الزامية غير أنه ﻻحظ أن ...
require additional documents that are not obligatory for other customers; 2 - طلب وثائق إضافية غير إلزامية لزبائن آخرين؛
... were partly voluntary in character and partly obligatory. ... هي طوعية جزئيا وإلزامية جزئيا.

- Click here to view more examples -

II)

الالزامي

ADJ

Synonyms: compulsory, mandatory

The financial sources of the obligatory social security services المصادر المالية لخدمات الضمان الاجتماعي الإلزامي
A child finishes obligatory education at the age of 14 or ... وينهي الطفل مرحلة التعليم الإلزامي لدى بلوغه ١٤ أو ...
... which prohibits forced or obligatory labour of all people ... ... والتي تحظر السخرة والعمل الالزامي لجميع من هم ...
... Other persons too have obligatory health insurance in certain ... ... ويشمل التأمين الصحي الإلزامي أشخاصا آخرين في بعض ...
The Government had also made primary education obligatory. كذلك أدخلت الحكومة التعليم اﻻبتدائي اﻹلزامي.

- Click here to view more examples -

III)

اجباري

ADJ

Synonyms: compulsory, mandatory, forcibly

Yes, to learn is obligatory for Mankind. نعم التعلم إجباري للبشر .

IV)

الاجباري

ADJ

Synonyms: compulsory, forced, mandatory, forcible

Obligatory and supplementary social security الضمان الاجتماعي الإجباري والإضافي
... and if they have completed the obligatory elementary education. ... وإذا ما كانوا قد استكملوا التعليم الأولي الإجباري.

V)

واجبه

ADJ

Synonyms: due, duty

VI)

واجب

ADJ

Synonyms: duty, obligation, assignment, incumbent, homework

Also it is obligatory. وكذلك هو واجب .
It is obligatory for the servant in his every doing. هذا واجب على العبد في كل عمل من اعماله .
Sacrifice is not obligatory for us. التضحية ليست واجب علينا.
It is not obligatory for us. إنه ليس واجب علينا .
This is obligatory like fardh, like praying. هذا واجب مثل الفرض ، مثل الصلاة .

- Click here to view more examples -

VII)

واجبا

ADJ

Synonyms: duty, chore, owed

VIII)

ملزم

ADJ

Synonyms: binding, obliged, bound, obligation, mandatory

... of these are not obligatory and it is up to each ... ... من هذه الأحكام غير ملزم، ويقع على عاتق كل ...
... of the Child, which is obligatory for States parties, ... ... الطفل، وهو ملزم للدول اﻷطراف، ...

10. Refoulement

refoulement

I)

الاعاده القسريه

NOUN

Synonyms: forcible, forcibly

... with appropriate safeguards to protect against refoulement. ... بضمانات مناسبة لحماية اللاجئين من الإعادة القسرية.
... the human rights prohibition against refoulement continues to apply. ... يظل حظر قانون حقوق الإنسان للإعادة القسرية سارياً.
... consistent with the principle of non refoulement, can help avoid ... ... متسقاً مع مبدأ عدم اﻹعادة القسرية، يمكن أن تساعد على تفادي ...
... including the prohibition on refoulement. ... بما في ذلك حظر الإعادة القسرية.
... legally admitted to its territory were not subject to refoulement. ... بالدخول قانونا إلى أراضيها للإعادة القسرية.

- Click here to view more examples -

II)

الطرد

NOUN

Synonyms: expulsion, package, eviction, expelled, dismissal, parcel

... continued forced displacement and cases of refoulement. ... التشرد القسري المستمر وحالات الطرد.
... expulsion and return (refoulement); ... اﻹبعاد والعودة )الطرد(؛

11. Coercive

coercive

I)

القسريه

ADJ

Synonyms: forced, coercion, forcible, involuntary

These coercive measures also adversely affect the enjoyment ... وتؤثر هذه التدابير القسرية تأثيرا ضارا كذلك على التمتع بحقوق ...
The use of unilateral coercive measures as a means of ... واستخدام التدابير القسرية اﻻنفرادية كوسيلة لممارسة ...
Coercive circumstances without relying on physical force may be ... والظروف القسرية دون الاعتماد على القوة البدنية يمكن أن ...
... for unilateral, discriminatory or coercive approaches. ... النهج الأحادية الطرف أو التمييزية أو القسرية.
... regulated restraining as one of a series of coercive measures. ... بتنظيم التقييد باعتباره تدبيراً من مجموعة التدابير القسرية.

- Click here to view more examples -

II)

قسريه

ADJ

Synonyms: coercion, forcible, forcibly

... the use of any coercive measures or inducements. ... على الاستعانة بأي تدابير أو حوافز قسرية.
... unilateral or discriminatory and coercive approaches. ... نُهُج أحادية أو تمييزية وقسرية.
... a person under circumstances which are coercive. ... بحق شخص في ظروف قسرية .
... comprehensive strategy that incorporates but is broader than coercive measures. ... استراتيجية شاملة تتضمن تدابير قسرية ولكن لا تقتصر عليها.
... government support following the use of coercive measures. ... دعما حكوميا عقب استخدام تدابير قسرية.

- Click here to view more examples -

III)

قسري

ADJ

Synonyms: forced, enforced, disappearances, forcible, involuntarily, evictions

... and the application of unilateral and coercive economic measures. ... وتطبيق بعض التدابير الاقتصادية على نحو انفرادي وقسري.
... by expulsion or other coercive acts. ... آخر بالطرد أو بأي فعل قسري آخر.
... reaffirms that any unilateral coercive measure is contrary to international law ... ... تأكيد أن أي تدبير قسري انفرادي يناقض القانون الدولي ...
... to ensure that any coercive measure that might be included in ... ... لكفالة أن يكون أي إجراء قسري يمكن أن يدرج في ...

- Click here to view more examples -

IV)

القهريه

ADJ

Synonyms: compelling

... that the application of coercive measures is a collective endeavour and ... ... بأن تطبيق التدابير القهرية هو مسعى جماعي وأن ...

V)

قهريه

ADJ

Synonyms: compelling

... themselves without resorting to coercive measures from outside. ... هم أنفسهم، دون اللجوء إلى تدابير قهرية من الخارج.

VI)

الاكراه

ADJ

Synonyms: forced, coercion, duress, compulsion, enforced, coerced

... a clear manifestation of unilateral coercive actions, acts that impede ... ... شكﻻ واضحا من أعمال اﻹكراه اﻻنفرادية، التي تعوق ...
... Where the recruiters use coercive means to incite individuals to ... ... إذا استخدم المجنِّدون وسائل الإكراه لتحريض أشخاص على ...

VII)

القمعيه

ADJ

Synonyms: repressive, repression

... and dealing with such cases by coercive means. ... ومعالجة هذه الحالات بالوسائل القمعية.
... , in particular unilateral coercive measures. ... ، وخاصة التدابير القمعية التي تتخذ من طرف واحد.

VIII)

اكراه

ADJ

Synonyms: coercion, compulsion, coerce, forcing, duress

... using financial assistance as a coercive tool to achieve their demands ... ... استعمال المساعدة المالية كأداة إكراه من أجل تحقيق مطالباتها ...
... or measures that are coercive or involve the deprivation of liberty ... ... أو من التدابير التي تنطوي على إكراه أو حرمان من الحرية ...
... as tools for individual coercive actions by certain Powers. ... بوصفها أدوات لإجراءات إكراه فردية من قبل بعض الدول.

- Click here to view more examples -

12. Coercion

coercion

I)

القسر

NOUN

Synonyms: compulsion, coercive

Coercion is not a problem in this village. والقسر في التوطين في هذه القرية ليس مشكلة.
Resort to coercion and worse, the use of ... إن اللجوء إلى القسر، والأسوأ، اللجوء إلى ...
... that there is a certain amount of coercion. ... أن هناك قدراً معيناً من القسر.
... were much more vulnerable to forms of coercion than adults. ... أضعف بكثير من الكبار أمام أشكال القسر.
Coercion has never been resorted to. فالقسر لم نلجأ إليه قط.

- Click here to view more examples -

II)

الاكراه

NOUN

Synonyms: forced, duress, compulsion, enforced, coercive, coerced

Coercion in treatment and clinical procedures ... والإكراه في العلاج والإجراءات السريرية ...
... various civic virtues, and the use of coercion. ... بالفضائل المدنية المختلفة وبين اللجوء إلى اﻹكراه.
... threatening another person or exercising coercion physically or otherwise. ... تهديد شخص آخر أو ممارسة الإكراه البدني وغير ذلك.
... a form of direction, control or coercion. ... شكلا للتوجيه، أو السيطرة أو الإكراه.
... a time of extreme deprivation, or under outright coercion. ... وقت الحرمان الشديد، أو تحت الإكراه المباشر.

- Click here to view more examples -

III)

اكراه

NOUN

Synonyms: compulsion, coerce, forcing, duress, coercive

Coercion must be rejected as a policy to implement any ... وقال ينبغي رفض أي إكراه في مجال تطبيق هذه ...
... of demands therefor submitted without coercion. ... وعلى المطالبة بها بدون إكراه.
... the other hand, the coercion of somebody to commit ... ومن ناحية أخرى، فإن إكراه شخص آخر على ارتكاب ...
The inducement or coercion of a child to engage in any ... حمل أو إكراه الطفل على مزاولة أي ...
... in the best interest of the child and without coercion; ... بما فيها مصلحتهم دون إكراه؛

- Click here to view more examples -

IV)

قسر

NOUN

Synonyms: coercing

A related concept is property value coercion. مفهوم له صلة هو قسر قيمة الخاصية.
Any coercion exerted by official or private agencies is forbidden. ويمنع أي قسر تمارسه وكالات رسمية أو خاصة .
... or in circumstances involving coercion or duress these would ... ... أو في ظروف تنطوي على قسر أو إكراه فإن هذه ...
... exercise that right without duress, persuasion or coercion; ... وممارسة هذا الحق دونما إكراه، أو استمالة أو قسر؛

- Click here to view more examples -

V)

الاجبار

NOUN

Synonyms: compel, compulsion

What is coercion anyway? ما هو الإجبار على أي حال؟
... in the draft article on coercion. ... في مشروع المادة بشأن الإجبار.
The specified conversion or coercion is not possible التحويل أو الإجبار المحدد غير ممكن
... employer behaviour on exerting coercion to force the exempted worker ... ... سلوك صاحب العمل الذي يمارس الإجبار لعامل معفاه من ...
... classical articles about assistance, coercion and control in the context ... ... المواد التقليدية المتعلقة بالمساعدة والإجبار والسيطرة في سياق ...

- Click here to view more examples -

VI)

القهر

NOUN

Synonyms: oppression, subjugation, overpowering, overbearing, searing, conquer

... suffered all forms of coercion and deprivation and were stripped of ... ... تعاني من جميع أشكال القهر والحرمان والتجريد من ...

VII)

قسريه

NOUN

Synonyms: coercive, forcible, forcibly

... significant deterrent and means of coercion with respect to all belligerents ... ... رادعا هاما وأداة قسرية بالنسبة لجميع المتحاربين ...
... the proportionality principle in exercising measures of coercion. ... مبدأ التناسب عند ممارسة تدابير قسرية.

Arabic Dictionary

Forcibly

Translation of Forcibly in Arabic :

forcibly

قسرا

عنوه

اجباري

الاعاده القسريه

قسريه

More meaning of Forcibly

forced

القسري

اجبرت

اجبر

اضطر

الاكراه

يضطر

اضطرت

الاجباري

تضطر

اجبار

فرض

forcible

القسري

قسرا

الاعاده القسريه

قسريا

الاجباري

القهري

قسري

قسريه

عنوه

involuntarily

كرها

لا اراديه

اراديه

قسرا

قسري

slotted

مشقوبه

قسرا

forceable

عنوه

intruded

تدخلت

عنوه

compulsory

الالزامي

الزاميا

الاجباري

اجباريه

الجبريه

القسري

mandatory

الزاميه

الالزاميه

اجباريه

الاجباريه

الملزمه

ملزمه

obligatory

الزاميه

الالزامي

اجباري

الاجباري

واجبه

واجب

واجبا

ملزم

refoulement

الاعاده القسريه

الطرد

coercive

القسريه

قسريه

قسري

القهريه

قهريه

الاكراه

القمعيه