Repression
US
GB
SA
Translation of Repression in Arabic :
repression
1
القمع
NOUN
Synonyms: funnel, repressed, repressive, suppressed, crackdown, oppressions
- Several speakers emphasized that prevention was more effective than repression. وشدد عدة متحدثين على أن المنع أنجع من القمع.
- Security cannot be enhanced by intensifying repression and coercion. فلا يمكن تعزيز الأمن بتكثيف القمع والإكراه.
- We are living under repression. بل إننا نعيش تحت القمع .
- This method of repression no longer appears to be used ... ويبدو أن وسيلة القمع هذه لم تعد مستخدمة ...
- Political repression and human rights violations ... فالقمع السياسي وانتهاكات حقوق الإنسان ...
2
قمع
NOUN
- There were figures showing the seriousness of the repression committed. وتتوفر أرقام تدل على جسامة ما يرتكب من قمع.
- Repression of civil and political rights ... فقمع الحقوق المدنية والسياسية ...
- ... where there is occupation and repression, there is resistance. ... حيثما يوجد احتﻻل وقمع، توجد مقاومة.
- ... of policies based solely on repression of supply and demand and ... ... التي تقوم فقط على قمع العرض والطلب وبالحاجة ...
- any repression against my family continue أي قمع ضد عائلتي استمر
3
الكبت
NOUN
- I need information on a demon that feeds on repression. أريد معلومات عن مشعوذ يتغذى على الكبت
- So much repression to feed on. الكثير من الكبت لأتغذى عليه
- tension and repression that arises in modern society. الضغط والكبت التي تنشأ في المجتمع الحديث.
- ... to let go of repression, emotion and tension ... ... لترك الامور على حالها من الكبت، العاطفة والتوتر ...
4
5
قمعها
NOUN
Synonyms: suppressed, suppression, repress, repressed
- ... for the prevention, investigation and repression of customs offences. ... لأغراض مكافحة الجرائم الجمركية والتحقيق فيها وقمعها.
6
القهر
NOUN
Synonyms: oppression, coercion, subjugation, overpowering, overbearing, searing, conquer
- ... and powerlessness in the face of arrogance and repression. ... ، والعجز في مواجهة الغطرسة والقهر.
- ... plagued by fear and repression and have allowed many who ... ... يعصف بها الخوف والقهر وسمحت للعديد ممن كانوا ...
7
8
الاضطهاد
NOUN
Synonyms: persecution, oppression, persecuted, oppressed, paranoid
- ... eroding human rights or resorting to repression. ... النيل من حقوق الإنسان أو اللجوء للاضطهاد.
- ... as a result of conflict, repression, human rights violations ... ... بسبب الصراع والاضطهاد وانتهاكات حقوق الإنسان ...
- "And fear breeds repression. "و الخوف يولد الإضطهاد"
More meaning of Repression
funnel
I)
القمع
NOUN
Synonyms: repression, repressed, repressive, suppressed, crackdown, oppressions
- A telescope is like a funnel. إن التلسكوب هو أشبه بالقمع.
- Cake or the funnel trial? كعك أو تجربة القمع؟
- I wanted to strike the funnel down. أريد ضرب القمع للأسفل
- Haven't you seen a funnel before? ألم ترى القمع قبل ذلك؟
- Funnel charts display values as progressively decreasing proportions ... تعرض مخططات القمع القيم كنسب متناقصة ...
II)
قمع
NOUN
Synonyms: suppression, suppress, repress, quell, oppress
- Why are you drinking out of a funnel? لماذا تشربين من قمع؟
- ... cardboard tubes and a funnel. ... مجموعه من الأنابيب الورقيه) و قمع
- large end of a square funnel. كبير نهاية قمع مربع.
- ... another policy which made himself beneficiary heeded funnel ... آخر السياسة التي جعل نفسه يلتفت المستفيد قمع
- ... the lower orders deposited a metal funnel, a ... في أدنى أوامر إيداع قمع معدني، وهو
repressed
I)
المكبوت
VERB
Synonyms: pent
- a glimpse of the future or repressed will never have لمحة عن المستقبل أو المكبوت لن يكون
- repressed squeal by sitting up on his hind لول المكبوت من قبل الجلوس على هند له
- because the repressed person is so much reduced لان الشخص المكبوت يكون اقل بكثير
- not something of repressed sarcasm both in the tone in which ... لا شيء من السخرية المكبوت في كل من اللهجة التي ...
- repressed pre people's ability to grow to be ... قدرة الناس قبل المكبوت لتنمو لتكون ...
II)
مكبوته
VERB
- ... whether or not you can actually pull a repressed memory. ... إذا كنتي تقدرين أو لا على سحب ذاكرة مكبوتة
- ... , you're describing repressed memories. ... , أنت تصف حالة ذكريات مكبوتة
III)
قمعت
VERB
Synonyms: suppressed, quelled
- encouraged what she might have repressed. شجع عما قد قمعت.
- repressed all day, and would say ... قمعت كل يوم ، وأقول ...
- repressed every breath or sound, and so assured him that ... قمعت كل نفس أو الصوت ، وأكد له أنه ...
- ... anxiety, who had repressed many ... والقلق، والذي كان قد قمعت العديد من
IV)
قمع
VERB
- Instead of being repressed, the right of people ... بدلا من قمع, وحق الناس ...
- through the coral what repressed that we're all من خلال ما المرجانية قمع أننا جميعا
- depressed and repressed people who work for it الاكتئاب وقمع الناس الذين عمل من أجل ذلك
- repressed in between and so the removal of md قمع في ذلك بين وإزالة من MD
- repressed it from motives of prudence, for, قمع ذلك من دوافع الحذر ، لأنه
V)
القمع
VERB
Synonyms: repression, funnel, repressive, suppressed, crackdown, oppressions
- There was something repressed in the strange man's manner ... كان هناك شيء للقمع بطريقة رجل غريب ...
- ... at him, and saw the flush of mortification and repressed ... في وجهه ، وشهدت طرد من الاهانه والقمع
- ... to various degrees been repressed in the past. ... كانت تتعرض في الماضي للقمع بدرجات مختلفة.
- ... have been studying here at the mother's cell repressed ... تم دراسة هنا في الخلية الأم للقمع
VI)
قمعها
VERB
Synonyms: suppressed, suppression, repress
- But the pernicious superstition, repressed for a time, ... ولكن الخرافات الخبيث، قمعها لل مرة، ...
- ... yet not to be repressed. ... ومع ذلك لا يمكن قمعها.
- But instantly the Marquis repressed him. ولكن على الفور ماركيز قمعها له.
repressive
I)
القمعيه
ADJ
Synonyms: repression, coercive
- Would repressive governments be eligible to receive assistance? هل ستكون الحكومات القمعية مؤهلة لتلقي هذه المساعدة؟
- Repressive measures are not the answer. والتدابير القمعية ليست بالحل.
- It may also encourage repressive policies to prevent emigration, ... كما أنه قد يشجع السياسات القمعية التي تمنع الهجرة، ...
- But he has repressive power, and she has ... ولكن لديه السلطة القمعية، وأنها قد ...
- ... of a number of conflicts and repressive situations. ... إلى العديد من الصراعات والحالات القمعية.
II)
قمعيه
ADJ
Synonyms: digitalis
- No repressive actions have been taken against the civilian population. فلم تحدث أي أعمال قمعية ضد السكان المدنيين.
- ... an international organization has adopted repressive measures against such terrorists. ... منظمة دولية قد اعتمدت تدابير قمعية ضد هؤلاء الإرهابيين .
- ... the manner in which repressive actions are taken against independent judges ... ... والطريقة التي تُتخذ بها إجراءات قمعية ضد قضاة مستقلين، ...
- ... Governments to adopt strong repressive measures against those groups. ... الحكومات إلى اعتماد تدابير قمعية شديدة ضد تلك الجماعات.
- ... censorship by the State could lead to repressive government. ... فرض الدولة للرقابة يمكن أن يؤدي إلى حكومة قمعية.
III)
قمعي
ADJ
- ... the atmosphere could reasonably be characterized as repressive. ... يمكن أن يوصف المناخ وصفا معقوﻻ بأنه قمعي.
IV)
V)
مقيدا
ADJ
Synonyms: restricted, limiting, tied up, restrictive, constrained, fettered, circumscribed
VI)
suppressed
I)
قمعت
VERB
- So sunken and suppressed it was, that it was like ... وقمعت الغارقة حتى أنه كان ، وأنه كان مثل ...
- he had suppressed, they أنه قد قمعت، أنهم
- suppressed approval as was to be desired in قمعت موافقة وكما كان في المستوى المطلوب
- something like a sharp wall quickly suppressed. ما يشبه عويل حاد قمعت بسرعة.
- and suppressed information, biased information, coming through the وقمعت المعلومات، والمعلومات المتحيزة، القادمة من خلال
II)
قمعها
VERB
Synonyms: suppression, repress, repressed
- But maybe intelligent design should be suppressed. لكن ينبغي قمعها التصميم الذكي ربما.
- ... security forces for their not having suppressed people's activities. ... لقوات الامن لعدم قمعها انشطة الشعب .
- ... at the sound of this suppressed mirth. ... في صوت هذا طرب قمعها.
- there the more suppressed who are sexually which will be more هناك أكثر قمعها الذين جنسيا والتي سوف تكون أكثر
- the date information is suppressed. معلومات التاريخ تم قمعها.
III)
المكبوته
VERB
- disguised suppressed passion of her face - what ... المقنعة العاطفة المكبوتة وجهها - ما ...
- ... evidently in a state of painfully suppressed rage. ... ومن الواضح في حالة من الغضب المكبوتة بشكل مؤلم.
- let's just focus suppressed s but دعونا فقط نركز المكبوتة ولكن ق
- welling up from springs of suppressed romance. يموج من ينابيع الرومانسية المكبوتة.
- ... strange sounds of lowered suppressed voices - exclamations and ... أصوات غريبة من خفض الأصوات المكبوتة - والتعجب
IV)
منعها
VERB
Synonyms: prevent
- ... include violations that were suppressed. ... تضمين انتهاكات التي تم منعها.
- ... , the finalizer is suppressed. ... ، أداة الإنهاء يتم منعها.
- ... warning IDs are not specified, all warnings are suppressed. ... لم يحدد تحذير المعرفات فان كل التحذيرات يتم منعها.
V)
اعاقه
VERB
Synonyms: impeding, disability, hamper, hinder, obstruct, adhd, obstruction
- another private library i think they ought to be suppressed مكتبة أخرى خاصة أعتقد أنها يجب أن يكون إعاقة
- ... in agony, and with a suppressed ... في عذاب ، مع وجود إعاقة
- ... in agony, and with a suppressed ... في العذاب ، مع وجود إعاقة
VI)
قمع
VERB
- The revolt was suppressed. وقد تم قمع هذا التمرد.
- nothing except suppressed moans of لا شيء إلا قمع أنين
- because of a preconceived plan, to the suppressed topic. بسبب وجود خطة مسبقة ، لقمع الموضوع.
- science is so suppressed, ويتم قمع ذلك العلم،
- This is suppressed for the very reasons about which he was ... ويتم قمع هذا للأسباب جدا عن الذي كان ...
VII)
الممنوعه
ADJ
Synonyms: prohibited, blocked
- The selected suppressed errors will appear when you ... الأخطاء الممنوعة المحددة سوف تظهر عند ...
- The suppressed errors appear with strikethrough formatting. الأخطاء الممنوعة تظهر بتنسيق يتوسطه خط.
- Hide all suppressed errors from the <a0> Error List </a0> window إخفاء كافة الأخطاء الممنوعة من نافذة <a0> قائمة الأخطاء </a0>
- Restore all suppressed errors in the <a0> Error List </a0> window استعادة كافة الأخطاء الممنوعة في نافذة <a0> قائمة الأخطاء </a0>
VIII)
IX)
القمع
VERB
Synonyms: repression, funnel, repressed, repressive, crackdown, oppressions
- ... press was infringed upon or totally suppressed. ... الصحافة لﻻنتهاك والقمع الكامل.
- ... for power was only suppressed and ... للطاقة فقط، وكان للقمع
crackdown
I)
حمله
NOUN
- they crackdown on dissidents uh. أنها حملة على المنشقين اه .
- crackdown on without the fear you practically exactly the ... حملة على دون خوف لك بالضبط عمليا ...
- crackdown serene they can get they cost to the ... حملة هادئة يمكنهم الحصول على أنها تكلفة ...
II)
الحمله
NOUN
Synonyms: campaign, drive, expedition
- The crackdown this month targets cheats ... هذه الحملة تستهدف فى هذا الشهر اعمال الغش ...
- so it it would be around the crackdown to be لذلك سيكون من حول الحملة أن تكون
- The crackdown focuses on illegal detainment and search, ... تركز الحملة على الاحتجاز والتفتيش غير القانونيين ، والحصول ...
- declines in a hurry very give everyone works crackdown انخفاض في عجلة من امرنا تعطي الجميع جدا يعمل الحملة
- that the crackdown for some time أن الحملة لبعض الوقت
III)
القمع
NOUN
Synonyms: repression, funnel, repressed, repressive, suppressed, oppressions
- ... to use both negotiations and a crackdown since there are four ... ... على استخدام التفاوض والقمع معا لان ما بين اربعة ...
oppressions
I)
القمع
NOUN
Synonyms: repression, funnel, repressed, repressive, suppressed, crackdown
- ... courage and dignity to support the oppressions of a ... الشجاعة والكرامة لدعم القمع من
- ... he should have suffered such oppressions and such horrors was ... ... يجب أن يكون عانى من القمع ومثل تلك الفظائع كان ...
- distractions, oppressions, and miseries; الانحرافات ، والقمع ، والبؤس ؛
suppression
I)
قمع
NOUN
- The suppression of various types of expression continued in ... 10 لقد تواصل قمع مختلف أنواع التعبير في ...
- ... think they have fire suppression? ... تعتقد أنهم لديهم أدوات لقمع الحرائق؟
- ... political and economic power and the suppression of political pluralism. ... للسلطة السياسية واﻻقتصادية وقمع التعددية السياسية.
- do you think of these voter suppression tactics رأيك في هذه التكتيكات قمع الناخبين
- suppression of emotion, was to compose himself. قمع العاطفة ، وكان أن يؤلف بنفسه.
- suppression of every reference to his own قمع كل إشارة إلى بلده
II)
قمعه
NOUN
Synonyms: suppressing
- ... the prevention, detection and suppression of money-laundering; ... منع غسل اﻷموال واكتشافه وقمعه؛
- ... for its prevention and suppression. ... لمنع الإرهاب وقمعه.
- ... for the prevention and suppression of money-laundering. ... على منع غسل الأموال وقمعه.
- ... , prevention, detection and suppression of money-laundering. ... غسل الأموال وعلى منعه والكشف عنه وقمعه.
III)
قمعها
NOUN
Synonyms: suppressed, repress, repressed
- ... in the prevention and suppression of violations. ... في منع الانتهاكات وقمعها.
- ... contribute to the prevention and suppression of common law offences. ... أن تسهم في منع الجرائم العادية وقمعها.
- ... and the prevention and suppression of such offences; ... وعلى منع مثل هذه الجرائم وقمعها؛
- ... no good purpose is to be served by its suppression. ... أي غرض الجيد هو أن يخدمها قمعها.
IV)
القمع
NOUN
Synonyms: repression, funnel, repressed, repressive, suppressed, crackdown, oppressions
- The reason is suppression, deportation, detentions ... السبب هو القمع والطرد والاعتقال ...
- ... after many years of suppression. ... بعد سنوات عديدة من القمع.
- and compare the fear and patterns of suppression وقمنا بمقارنة الخوف وطرق القمع
- heart up the suppression tactic that's going on القلب يصل تكتيك القمع التي يجري
- because really who's behind this suppression لأن حقا من وراء هذا القمع
- his self-respect was in suppression. وكان له احترام الذات في القمع.
suppress
I)
قمع
VERB
Synonyms: suppression, repress, funnel, quell, oppress
- You want to suppress knowledge. أنت ترغب في قمع المعرفة
- He could not suppress a desire to be even with ... قال انه لا يستطيع قمع رغبة في أن يكون حتى مع ...
- The strengthening of international cooperation to suppress and prevent financial transactions ... وتعزيز التعاون الدولي من أجل قمع ومنع المعاملات المالية ...
- ... he was unable to suppress a smile at this idea. ... فإنه لم يتمكن من قمع ابتسامة على هذه الفكرة.
- ... to control the markets and to suppress illegal activities. ... لمراقبة هذه الأسواق وقمع الأنشطة غير القانونية.
- ... may be able to suppress the virus. ... قد يكون قادر على قمع الفيروس.
II)
III)
قمعها
VERB
Synonyms: suppressed, suppression, repress, repressed
- ... move freely and are impossible to suppress. ... تتحرك بحرية ومن المستحيل قمعها.
- ... various reasons, including to control and suppress potential opposition; ... لأسباب مختلفة تشمل السيطرة على المعارضة المحتملة وقمعها؛
- ... measures to prevent and suppress prohibited activities - in addition to ... ... التدابير لمنع الأنشطة المحظورة وقمعها - بالإضافة إلى ...
- ... to prevent, restrain and suppress them, ... لمنع نشوب هذه الصراعات وكبحها وقمعها،
- ... 9 to prevent and suppress prohibited activities. ... 9 فيما يتعلق بمنع الأنشطة المحظورة وقمعها.
- ... Convention to prevent, suppress and investigate such acts, ... ... اﻻتفاقية تستهدف منع هذه اﻷعمال وقمعها والتحقيق فيها، ...
IV)
repress
I)
قمع
VERB
Synonyms: suppression, suppress, funnel, quell, oppress
- And you can't repress what's unique about you. كما أنه لايمكنك قمع ماهو فريد عنك.
- ... its stability and its ability to repress piracy. ... فيما تحظى به من استقرار وقدرة على قمع القرصنة.
- does indicate that they were just going to repress generic retreated لا تشير إلى أنهم كانوا مجرد الذهاب لقمع تراجع عام
- felt ashamed, and which he struggled to repress. شعرت بالخجل ، والذي كافح لقمع.
- ... only anxious as to his ability to repress these shivers. ... قلقا فقط من حيث قدرته على قمع هذه الرعشات.
II)
تقمع
VERB
Synonyms: suppress
- She could not repress a smile. فإنها لا تستطيع أن تقمع ابتسامة.
- ... deep sighs, which nothing could repress. ... تنهدات عميقة ، والتي لا شيء يمكن ان تقمع.
- Her mother could not repress her consciousness of the nuptial vision يمكن أن أمها لم تقمع ذاكرتها الرؤية الزواج
- ... him out, 'that you repress yourself, and force ... ... له للخروج، 'التي تقمع نفسك، وتجبر ...
III)
قمعها
NOUN
Synonyms: suppressed, suppression, repressed
- Can't block them, can't repress. لا يمكنك حجبها، أو قمعها.
IV)
كبت
VERB
Synonyms: suppress, repressing, stifle
- ... I find it difficult to repress my emotions when talking of ... ... فإنني أجد صعوبة في كبت مشاعري عندما أتحدث عن ...
- ... , who could not repress his indignation. ... ، الذين لم يتمكنوا من كبت غضبه.
quell
I)
اخماد
VERB
Synonyms: extinguish, douse, suppressing, quench, stifle
- ... is a concerted effort to quell that phenomenon through greater ... ... هو تضافر الجهود لإخماد تلك الظاهرة من خلال مزيد ...
- and who will go forth to quell them? والذي سوف يخرج لاخماد لهم؟
- ... its chill was not sufficient to quell his proud spirit, ... البرد ، ليس كافيا لاخماد روحه فخور ،
- ... her only, was to quell wholly the faint excitement ... ولها فقط ، وكان لاخماد كليا من الإثارة خافت
II)
قمع
VERB
Synonyms: suppression, suppress, repress, funnel, oppress
- Opiates to quell his temper. الأدوية المخدّرة لقمع مزاجه
- ... behind us and we are prepared to quell any resistance. ... خلفنا ونحن نستعد لقمع أي مقاومة
- school havoc and will help i think it'll quell المدرسة فسادا وسوف تساعد أعتقد أنه سوف قمع
- who will essentially quell the competition and you know because والذي قمع أساسا المنافسة وأعلم أنك ل
- ... rag around his head to quell the pain. ... خرقة حول رأسه لقمع الألم.
III)
تهدئه
VERB
- ... to use peaceful means to quell the uprising and restore peace ... ... استخدام السبل السلمية لتهدئة الانتفاضة واستعادة السلام ...
- ... in its struggle to quell the numerous hotbeds of tension and ... ... في نضالها من أجل تهدئة بؤر التوتر العديدة ومن ...
oppress
I)
تضطهد
VERB
- ... the rich and powerful and oppress the poor and weak. ... الأغنياء والأقوياء وتضطهد الفقراء والضعفاء.
- that oppress their people or use technology ... التي تضطهد شعوبها أو استخدام التكنولوجيا ...
- ... because we want to oppress women it's not because we ... ... لأننا نريد أن تضطهد المرأة انها ليست لأننا ...
- those that oppress the hireling in his wages, ... تلك التي تضطهد اجير في أجره ، ...
- Oppress not the cubs of the stranger, but hail them ... لا تضطهد اشبال من الغريب ، ولكن البرد بأنها ...
II)
III)
IV)
قمع
VERB
Synonyms: suppression, suppress, repress, funnel, quell
- and utilize technology to oppress their own people. واستخدام التكنولوجيا لقمع خاصة بها الناس.
- ... such a spectacle, oppress the heart like fear, ... ... هذا المشهد الرائع ، وقمع القلب مثل الخوف ، ...
V)
قهر
VERB
Synonyms: conquer, vanquish, oppression, subjugation
- says you really quite oppress her." يقول كنت حقا قهر تماما لها ".
VI)
اضطهاد
VERB
Synonyms: persecution, persecuted, oppression, victimization
- ... , to betray and oppress our countrymen, ... ،لخيانة وإضطهاد مواطنينا
oppression
I)
القمع
NOUN
Synonyms: repression, funnel, repressed, repressive, suppressed, crackdown, oppressions
- We must all act in the face of oppression. يجب علينا جميعا أن نعمل في مواجهة القمع.
- Accounting is frequently perceived as a tool of oppression. وكثيراً ما ينظر إلى المحاسبة كأداة للقمع.
- ... remain silent towards the oppression. ... ان يظل صامتا إزاء هذا القمع .
- ... the lingering effects of years of oppression. ... الآثار المتبقية من سنوات القمع.
- ... is peace, and oppression is liberty. ... هي السﻻم، والقمع هو الحرية.
II)
القهر
NOUN
Synonyms: coercion, subjugation, overpowering, overbearing, searing, conquer
- ... force of liberation or oppression. ... قوة للخﻻص أو قوة للقهر.
- ... and legitimate resistance to occupation and oppression. ... والمقاومة المشروعة للاحتلال والقهر.
- ... many women and men living under oppression. ... لنساء ورجال كثيرين يعيشون تحت القهر.
- account for historical realities of oppression حساب الحقائق التاريخية من القهر
- they wanted to escape oppression they wanted to become ... أرادوا الهرب القهر إنهم يريدون أن يصبحوا ...
III)
الاضطهاد
NOUN
Synonyms: persecution, persecuted, oppressed, paranoid
- Every citizen has the right to protect themselves from oppression. كل مدني له الحق لحماية نفسه من الإضطهاد
- ... and all forms of oppression. ... ومن جميع أشكال الاضطهاد.
- ... societies emerging from conflict, suppression or oppression. ... كــل المجتمعات الخارجة من الصراع أو القمع أو الاضطهاد.
- ... and their children and escape from the oppression back home. ... ولأبنائهم بعد الهرب من الاضطهاد في وطنهم.
- ... to end all forms of oppression. ... الذي يستهدف إنهاء جميع أشكال الاضطهاد.
IV)
الظلم
NOUN
Synonyms: injustice, inequality, unfair, unjust, unfairness, iniquity
- Oppression is in the bathroom. إنها في دورة المياة الظلم
- This means that oppression doesn't last. هذا يعني أن الظلم لا يدوم .
- Those who turned this world upside down from oppression. هؤلاء الذين حولوا العالم رأساً على عقب من الظلم ،
- May we prevent oppression. نرجو أن نمنع الظلم .
- A feeling of oppression moved in. الشعور بالظلم تَحرّكَ داخلي
V)
اضطهاد
NOUN
Synonyms: persecution, persecuted, oppress, victimization
- ... and perpetuate the cycle of oppression of women. ... ، واستمرار دورة اضطهاد المرأة.
- ... that any culture of oppression of women was a source of ... ... أن أي ثقافة لاضطهاد المرأة هي مصدر للعنف ...
- in the interest of oppression on personal give or personal gain لمصلحة من اضطهاد على مكاسب شخصية أو إعطاء الشخصية
VI)
ظلم
NOUN
Synonyms: injustice, wronged, unfairness, iniquity, underdog
- What about the oppression of the minorities? ماذا عن ظُلم الأقلّياتِ؟
- Where there is oppression, they don't do ihsan. حيث هناك ظلم ، إنهم لا يفعلون إحسان .
- This is the biggest oppression. هذا هو أكبر ظلم .
- ... their heads will be hit with oppression. ... رؤوسهم سيتم ضربها بظلم .
- strike anyone with his hand or finger in oppression? بيده او باصبعه بظلم ؟
VII)
الطغيان
NOUN
Synonyms: tyranny, handedness, tyrannical
- Revolt against oppression, the quest for justice, the ... الثورة ضد الطغيان والبحث عن العدل والسعي ...
VIII)
قهر
NOUN
Synonyms: conquer, vanquish, oppress, subjugation
- ... seeking to escape the oppression of rigid structures and demanding to ... ... يسعون الى اﻹفﻻت من قهر الكيانات الجامدة ويطالبون بأن ...
- ... the institutions they run to perpetuate the oppression of women. ... والمؤسسات التي يديرونها لإدامة قهر النساء.
coercion
I)
القسر
NOUN
Synonyms: compulsion, coercive
- Coercion is not a problem in this village. والقسر في التوطين في هذه القرية ليس مشكلة.
- Resort to coercion and worse, the use of ... إن اللجوء إلى القسر، والأسوأ، اللجوء إلى ...
- ... that there is a certain amount of coercion. ... أن هناك قدراً معيناً من القسر.
- ... were much more vulnerable to forms of coercion than adults. ... أضعف بكثير من الكبار أمام أشكال القسر.
- Coercion has never been resorted to. فالقسر لم نلجأ إليه قط.
II)
الاكراه
NOUN
- Coercion in treatment and clinical procedures ... والإكراه في العلاج والإجراءات السريرية ...
- ... various civic virtues, and the use of coercion. ... بالفضائل المدنية المختلفة وبين اللجوء إلى اﻹكراه.
- ... threatening another person or exercising coercion physically or otherwise. ... تهديد شخص آخر أو ممارسة الإكراه البدني وغير ذلك.
- ... a form of direction, control or coercion. ... شكلا للتوجيه، أو السيطرة أو الإكراه.
- ... a time of extreme deprivation, or under outright coercion. ... وقت الحرمان الشديد، أو تحت الإكراه المباشر.
III)
اكراه
NOUN
Synonyms: compulsion, coerce, forcing, duress, coercive
- Coercion must be rejected as a policy to implement any ... وقال ينبغي رفض أي إكراه في مجال تطبيق هذه ...
- ... of demands therefor submitted without coercion. ... وعلى المطالبة بها بدون إكراه.
- ... the other hand, the coercion of somebody to commit ... ومن ناحية أخرى، فإن إكراه شخص آخر على ارتكاب ...
- The inducement or coercion of a child to engage in any ... حمل أو إكراه الطفل على مزاولة أي ...
- ... in the best interest of the child and without coercion; ... بما فيها مصلحتهم دون إكراه؛
IV)
قسر
NOUN
Synonyms: coercing
- A related concept is property value coercion. مفهوم له صلة هو قسر قيمة الخاصية.
- Any coercion exerted by official or private agencies is forbidden. ويمنع أي قسر تمارسه وكالات رسمية أو خاصة .
- ... or in circumstances involving coercion or duress these would ... ... أو في ظروف تنطوي على قسر أو إكراه فإن هذه ...
- ... exercise that right without duress, persuasion or coercion; ... وممارسة هذا الحق دونما إكراه، أو استمالة أو قسر؛
V)
الاجبار
NOUN
Synonyms: compel, compulsion
- What is coercion anyway? ما هو الإجبار على أي حال؟
- ... in the draft article on coercion. ... في مشروع المادة بشأن الإجبار.
- The specified conversion or coercion is not possible التحويل أو الإجبار المحدد غير ممكن
- ... employer behaviour on exerting coercion to force the exempted worker ... ... سلوك صاحب العمل الذي يمارس الإجبار لعامل معفاه من ...
- ... classical articles about assistance, coercion and control in the context ... ... المواد التقليدية المتعلقة بالمساعدة والإجبار والسيطرة في سياق ...
VI)
القهر
NOUN
Synonyms: oppression, subjugation, overpowering, overbearing, searing, conquer
- ... suffered all forms of coercion and deprivation and were stripped of ... ... تعاني من جميع أشكال القهر والحرمان والتجريد من ...
VII)
قسريه
NOUN
- ... significant deterrent and means of coercion with respect to all belligerents ... ... رادعا هاما وأداة قسرية بالنسبة لجميع المتحاربين ...
- ... the proportionality principle in exercising measures of coercion. ... مبدأ التناسب عند ممارسة تدابير قسرية.
subjugation
I)
القهر
NOUN
Synonyms: oppression, coercion, overpowering, overbearing, searing, conquer
- subjugation donovan cancel between those who choose to he's ... دونوفان إلغاء القهر بين أولئك الذين يختارون أنه ...
- ... under colonial domination and alien subjugation; ... خاضعة للسيطرة اﻻستعمارية والقهر اﻷجنبي؛
- ... will bring about a complete control and subjugation of the public ... سوف تجلب نحو السيطرة الكاملة والقهر من الجمهور
- ... and he resented bitterly the subjugation in which it held ... وانه استاء بشدة من القهر الذي قضت فيه
II)
الاخضاع
NOUN
Synonyms: subjection, subordination
- ... from all forms of domination and subjugation, and aggression and ... ... من جميع أشكال السيطرة واﻹخضاع، والعدوان والحروب ...
- ... ranging from outright conflict and subjugation to some degree of ... ... ويتراوح ما بين الصراع المباشر والإخضاع ودرجة ما من ...
III)
اخضاع
NOUN
Synonyms: subject, subjected, subdue, subordinate, subjugate, subjection
- be required for their subjugation and training. هناك حاجة لإخضاع وتدريبهم.
- possessed it for the subjugation of those who did not. يمتلك ذلك لإخضاع أولئك الذين لم يفعلوا ذلك.
- That the subjugation of an entire nation to ... إخضاع أمة بأكملها للحرب ...
- ... its broadest meaning is the subjugation of the rights of one ... ... أوسع معنى له هو إخضاع حقوق الفرد لفرد ...
- ... more swift - the subjugation more complete. ... أكثر سريع - إخضاع أكثر اكتمالا.
IV)
الاستعباد
NOUN
Synonyms: slavery, servitude, enslavement
- ... illegal occupation and alien subjugation of peoples. ... والاحتلال غير المشروع والاستعباد الأجنبي للشعوب.
- ... way to 45 years of the subjugation of those States through ... ... السبيل أمام 45 عاماً من الاستعباد لتلك الدول من خلال ...
V)
VI)
خضوع
NOUN
Synonyms: bend, subordination, subjection, undergo
- ... any State interference or any subjugation to any goals or targets ... ... تدخل من الدولة أو أي خضوع ﻷي أهداف أو غايات ...
VII)
قهر
NOUN
Synonyms: conquer, vanquish, oppress, oppression
- ... human sexuality, including the subjugation of women. ... للجانب الجنسي من الإنسان بما في ذلك قهر المرأة.
- move faster and faster towards the subjugation of Nature. التحرك على نحو أسرع وأسرع نحو قهر الطبيعة.
overpowering
I)
تغلبوا
VERB
- A gust of overpowering rage swept over him. اجتاحت عاصفة من الغضب تغلبوا عليه.
- Exhaustion was pressing upon and overpowering her. كان الارهاق والضغط عليها تغلبوا عليها.
- The smell of pitch pine was sweetly overpowering. كانت رائحة الصنوبر الملعب تغلبوا بعذوبة.
- not for so overpowering a personality as this. لذلك لا تغلبوا على شخصية هذا النحو.
- overpowering you at the time." تغلبوا كنت في ذلك الوقت.
II)
القهر
VERB
Synonyms: oppression, coercion, subjugation, overbearing, searing, conquer
- He used the jargon of the studios with overpowering effect. انه استخدم لغة من الاستوديوهات مع القهر تأثير.
- ... her hand, an overpowering shame. ... يدها، وهو عار القهر.
- her natural reserve lost in her overpowering excitement and concern. فقدت احتياطي لها الطبيعية في الإثارة لها القهر والقلق.
- ideal quick any sort of overpowering in a small place could ... مثالية السريع أي نوع من القهر في مكان صغير يمكن ...
- immense advantage, what an overpowering influence, were his ... ميزة هائلة، ما تأثير القهر، وكان له ...
overbearing
I)
متعجرف
ADJ
- He may be a bit overbearing, but bills انه قد يكون قليلا متعجرف ، ولكن الفواتير
- overbearing insult, she stuck to him, and ... متعجرف إهانة ، كانت تمسك به ، ويعتقد ...
- formidable and overbearing, yet each with a brain which ... هائلة ومتعجرف ، ولكن مع كل الدماغ التي ...
- and whose temper was so overbearing, that he could not ... وكان المزاج الذي متعجرف جدا ، إنه لا يستطيع أن ...
- ... just the same strong, overbearing, ... فقط القوي نفسه ، متعجرف ،
II)
III)
متغطرسه
ADJ
Synonyms: arrogant
- ... he frowned and turned on her in an overbearing way: ... عبس وتولى عليها بطريقة متغطرسة :
- ... to have hated her father's overbearing manner towards her gentle ... ... أن يكره بطريقة متغطرسة والدها لها نحو لطيف ...
IV)
القهر
ADJ
Synonyms: oppression, coercion, subjugation, overpowering, searing, conquer
- you in insolent words or overbearing manners. أنت في كلام وقح أو أخلاق القهر.
- and whose temper was so overbearing, that وكان المزاج الذي القهر ، لدرجة أن
searing
I)
الحارقه
VERB
Synonyms: blazing, scorching, incendiary
- flashed a brilliant purple, the other a searing blue. تومض الأرجواني اللامع، والآخر زرقاء الحارقة.
- ... a face that pain was searing. ... الوجه الذي كان الألم الحارقة.
II)
القهر
VERB
Synonyms: oppression, coercion, subjugation, overpowering, overbearing, conquer
- those moments as the most searing of my presidency. تلك اللحظات والقهر أكثر من رئاستي.
conquer
I)
قهر
VERB
Synonyms: vanquish, oppress, oppression, subjugation
- You can still conquer the whole world. باستطاعتك قهر العالم كله
- He needed to conquer the world first. كان يحتاج قهر العالم كله أولاً
- You can't conquer a people like that. أنت لا تَستطيعُ قهر ناس مثل هؤلاء.
- You can't conquer a people like that. لن تستطيع قهر أناس مثلهم
- and the good general to strike and conquer, وعامة جيدة لضربة وقهر ،
II)
III)
التغلب
VERB
- If we are to conquer it, we will need ... وللتغلب عليه، نحتاج إلى ...
- ... in another way and conquer the fatal destiny itself. ... في آخر الطريق ، والتغلب على مصير قاتل نفسه.
- This is a strategy - divide and conquer! هذه هي استراتيجية الأنقسام و التغلب
- fortune to conquer the friendship of honest men, ... الحظ للتغلب على الصداقة بين الرجل صادقا ، وأنا ...
- trying to conquer doubt and hesitation: ... في محاولة للتغلب على الشك والتردد: ...
IV)
اغزو
VERB
- Do I want to conquer the earth? وهل أريد أن أغزو الارض؟
- Do I want to conquer the earth? وهل اريد ان اغزو الارض
V)
غزو
VERB
Synonyms: 's invasion, invade, conquest
- Determined to conquer both lands and hearts. مصمماً على غزو البلدان و القلوب
- ... that was made to conquer the world? ... يفترض انه اعد لغزو العالم؟
- You can conquer the whole world يمكنك غزو العالم باكمله
- ideas on how to conquer the world الأفكار حول كيفية غزو العالم
- ... had this plan to be fabulous and conquer the world. ... كان لنا هذا المخطط أن تكون رائع وغزو العالم
VI)
يقهر
VERB
Synonyms: overcome, overwhelming, overpowers, invincible, vanquishes
- ... but it really wants to conquer the world. ... ولكنه حقيقه يريد أن يقهر العالم
- ... this man wants to conquer the world, what ... ... يريد هذا الرجل أن يقهر العالم فما هى ...
- tried to conquer the whole known world, ،حاول أن يقهر كل العالم المعروف
VII)
VIII)
الاستيلاء
VERB
- ... resume the drive to conquer the north. ... بذلك استئناف تقدمهم لﻻستيﻻء على الشمال.
- and that your principles to conquer it وأن مبادئك للاستيلاء عليها
- ... curiosity, another to conquer it; ... الفضول ، وآخر للاستيلاء عليها ، ويكون قد
IX)
احتلال
VERB
Synonyms: occupation, occupy, reoccupied
- To conquer all the kingdoms of the world. احتلال جميع مملكات العالم.
- ... we can use it to conquer the world! ... يُمْكِنُ أَنْ نَستعملَه باحتلال العالمَ
- imprudently to conquer another part of the world, and ... أحمق لاحتلال جزء آخر من العالم ، وكانت ...
suppressing
I)
قمع
VERB
- ... should be cautious about suppressing scientific research, progress ... وينبغي أن يكون الإنسان حذراً إزاء قمع البحوث العلمية والتقدم ...
- suppressing only the name of my client. قمع فقط اسم موكلي.
- no more, and barely suppressing a yawn. لا أكثر ، وقمع بالكاد التثاؤب.
- Suppressing a strong inclination to laugh ... قمع ميل قوي للضحك ...
- ... has gone much too far in the direction of suppressing actually ... قد ذهب أبعد من اللازم في اتجاه قمع الواقع
II)
قمعها
VERB
Synonyms: suppressed, suppression, repress, repressed
- Preventing and suppressing prohibited activities, and facilitating compliance منع الأنشطة المحظورة وقمعها، وتيسير الامتثال
- ... a view to preventing, investigating and suppressing customs offences. ... بغرض منع جرائم الجمارك والتحقيق فيها وقمعها.
- ... iii) Preventing and suppressing prohibited activities and facilitating compliance ... ... 3' منع الأنشطة المحظورة وقمعها، وتيسير الامتثال ...
III)
IV)
اخماد
VERB
Synonyms: extinguish, quell, douse, quench, stifle
- suppressing underlined letters on menus until activated إخماد الأحرف المسطرة على القوائم حتى يتم تنشيطها
- underlined letters on menus, suppressing until activated إخماد الأحرف المسطرة على القوائم حتى يتم تنشيطها
- suppressing underlined letters until activated إخماد الأحرف المسطرة حتى يتم تنشيطها
- ... that will increase our effectiveness in suppressing current and future fires ... ... من شأنها زيادة فعاليتنا في إخماد الحرائق الحالية وفي المستقبل ...
- Suppressing Any Existing Context Menu and ... إخماد أي قائمة سياق موجودة و عدم ...
V)
قمعه
VERB
Synonyms: suppression
- ... as a justification for permitting or suppressing a particular activity. ... كمبرر للسماح بنشاط معين أو قمعه.
persecution
I)
الاضطهاد
NOUN
Synonyms: oppression, persecuted, oppressed, paranoid
- How about feelings of guilt or persecution? ماذا عن مشاعر الذنبِ أو الإضطهاد؟
- How do we survive poison and persecution? كيف تمكنا من السم و الأضطهاد؟
- He complained of the persecution and said he wouldn't ... إشتكى من الإضطهاد وقال أنه لن ...
- Persecution has mostly taken the form of evictions, which have ... واتخذ اﻻضطهاد في معظم الحاﻻت شكل عمليات طرد، ...
- ... and land because of persecution. ... وأراضيهم بسبب الاضطهاد.
II)
اضطهاد
NOUN
Synonyms: persecuted, oppression, oppress, victimization
- There shall be no persecution for ideas or beliefs. وﻻ يجوز اضطهاد اﻷفكار أو العقائد.
- This is a setup, a persecution. هذه مكيدة و اضطهاد.
- ... without fear of retribution or persecution. ... دون خشية من عقاب أو اضطهاد.
- ... till he delivered me from the persecution of those ... حتى القى لي من اضطهاد تلك
- ... the first such active persecution ... الأول من نوعه بالموقع اضطهاد
III)
الملاحقه
NOUN
Synonyms: prosecution, stalking, prosecute
- Is it cowardice to save oneself from persecution? هل هو من الجبن ان تحمي نفسك من الملاحقة؟
- ... could be subject to persecution if repatriated against their will. ... يمكن أن يتعرضوا للملاحقة إذا أعيدوا إلى أوطانهم قسرا.
- ... fear of retribution or persecution and to promote genuine national reconciliation ... ... خوف من العقاب والمﻻحقة، وتعزز المصالحة الوطنية الحقيقية ...
persecuted
I)
اضطهاد
VERB
Synonyms: persecution, oppression, oppress, victimization
- That fear is why the minority is persecuted. ذلك الخوف هو سبب اضطهاد الأقليّة
- No one should be persecuted for his or her ideas ... وﻻ ينبغي اضطهاد أي من الجنسين ﻵراء أبداها ...
- That fear is why the minority is persecuted. فهذا الخوف هو السبب في اضطهاد الأقليـــات.
- the family was persecuted the mother was fired تم اضطهاد الأسرة أطلق الأم
- persecuted now in this country اضطهاد الآن في هذا البلد
II)
الاضطهاد
VERB
Synonyms: persecution, oppression, oppressed, paranoid
- ... move from one place to another, feel persecuted? ... من مكان إلى آخر ، يشعر بالاضطهاد؟
- ... country where they were persecuted . ... البلد الذي عانى فيه من الاضطهاد .
- and stockings is always persecuted by the ويتعرض للاضطهاد من قبل دائما جوارب
- ... where he could be persecuted. ... قد يتعرض فيه للاضطهاد.
- ... territories where they might be persecuted. ... مناطق قد يتعرضون فيها لﻻضطهاد.
III)
المضطهدين
VERB
Synonyms: oppressed, downtrodden, persecutors
- ... is not willing to protect the persecuted persons. ... لا تريد حماية الأشخاص المضطهدين.
- ... that have always been persecuted upset with the ... التي كانت دائما بالضيق مع المضطهدين
- ... stated that he represented hundreds of persecuted human rights defenders in ... ... إنه يمثل مئات من المدافعين المضطهدين عن حقوق اﻹنسان في ...
- ... to open a sanctuary to the persecuted in future years, ... ... لفتح ملجأ للمضطهدين في السنوات المقبلة، ...
- ... been called - persecuted ... قد تم استدعاء - المضطهدين
IV)
V)
اضطهدوا
VERB
- Scientists who have been persecuted for their beliefs. العلماء الّذين اضطهدوا لمعتقداتهم.
VI)
يضطهد
VERB
Synonyms: oppresses
- ... as if someone has persecuted the child. ... كما لو ان هناك احدا ما يضطهد الطفل.
- which had persecuted him for a whole day vanished ... الأمر الذي يضطهد ليوم كامل اختفت ...
- ... grew angry at Him and persecuted Him ... نما غاضبا في وجهه و يضطهد
oppressed
I)
المظلوم
VERB
Synonyms: tyrannized
- oppressed impression weston value compact that الانطباع المظلوم وستون قيمة المدمجة التي
- So here you have people oppressed by this حتى هنا كان لديك هذا الشعب المظلوم من قبل
- oppressed worth can go no farther." يمكن أن تذهب أبعد من قيمتها المظلوم لا ".
- Anxiety and hope now oppressed her in equal القلق والأمل الآن المظلوم لها في المساواة
- maker for the paper flight oppressed quality programming صانع للرحلة ورقة المظلوم نوعية البرمجة
II)
المضطهدين
VERB
Synonyms: downtrodden, persecuted, persecutors
- ... exceptional situations where the oppressed had no option but to resort ... ... حالات استثنائية لا يكون فيها للمضطهدين أي خيار سوى اللجوء ...
- ... , bringing hope to the oppressed and promoting reform. ... ، جلبت الأمل إلى المضطهدين، وعززت الإصلاح.
- "Oppressed at last! "المضطهدين في الماضي!
- Our men sallied forth to liberate our oppressed Northern brethren. اندفع رجالنا لتحرير اخوتنا المضطهدين فى الشمال.
III)
المقهورين
VERB
Synonyms: subdued
- ... the hungry, the disadvantaged and the oppressed. ... والجياع والمحرومين والمقهورين.
- ... is the last hope for the oppressed. ... هي اﻷمل اﻷخير للمقهورين.
- ... no voice — the oppressed, and millions of ... ... ﻻ تسمع أصواتهم - عن المقهورين، وعن مﻻيين ...
IV)
مضطهده
VERB
Synonyms: persecuted
- the people in this country who choose which are oppressed minority الناس في هذا البلد الذين يختارون التي هي أقلية مضطهدة
- the fact that they are an oppressed group in any way ... حقيقة أنها هي جماعة مضطهدة بأي شكل من ...
V)
مظلوم
VERB
Synonyms: mazloum
- We are poor and oppressed people. نحن شعب فقير ومظلوم.
- ... about being scared that they were really being oppressed in this ... عن أن يكون خائفا، كانوا في الحقيقة مظلوم في هذه
VI)
الاضطهاد
VERB
Synonyms: persecution, oppression, persecuted, paranoid
- Are you feeling at all degraded or oppressed? هل تشعر بالاهانة او الاضطهاد؟
- oppressed by a nameless fear. للاضطهاد من جانب الخوف من دون اسم.
- doctors tell oppressed by knowledge just with us يخبر الاطباء للاضطهاد من جانب المعرفة فقط لدينا
- constantly suffering, oppressed by anguish معاناة باستمرار ، للاضطهاد من جانب الكرب
- oppressed by a crowd of ideas, widely للاضطهاد من جانب حشد من الأفكار على نطاق واسع
VII)
اضطهاد
VERB
Synonyms: persecution, persecuted, oppression, oppress, victimization
- being oppressed by the presence of so many strangers. يجري اضطهاد من جانب وجود الكثير من الغرباء.
paranoid
I)
جنون العظمه
ADJ
Synonyms: paranoia, megalomaniac
- And that's good to be paranoid. وهذا امر جيد ليكون بجنون العظمة.
- ... of jealousy, rage, even paranoid delusion. ... للغرور, الغضب وحتّى جنون العظمة
- Our buyer's paranoid. المشتري لدينا لجنون العظمة.
- I think he probably is a somewhat paranoid أعتقد أنه ربما هو جنون العظمة إلى حد ما
- he is being batman a suffers from paranoid delusions انه يجري باتمان ويعاني من أوهام جنون العظمة
II)
المذعور
ADJ
Synonyms: paranoiac
- And the paranoid brain feeding the side effects. والعقل المذعور .يقود بصاحبة للآثار الجانبية
- Can't you just reverse the paranoid thing? ألا يمكنك أن تبطل الشيء المذعور؟
- Man, you are paranoid. رجل ، أنت المذعور.
- ... now made yet another paranoid claim ... جعلت الآن بعد ادعاء المذعور آخر
III)
مذعور
ADJ
Synonyms: aghast, freaking out, panicky, panicking
- And people call me paranoid. وناس يدعونني مذعور.
- Do you know why you're paranoid? هل تعلم لماذا انت مذعور؟
- Stop being so paranoid. توقّف بكُونَك مذعور جداً.
- All right, he's paranoid and super strong. حسناً، هو مذعور .وقوي
- He lives like a textbook paranoid. يعيش كمذعور منهجي.
IV)
مرتاب
ADJ
Synonyms: incredulous, suspicious
- ... 're trying to get me so paranoid. ... لماذا تحاول ان تجعلني مرتاب جداً
VI)
الارتياب
ADJ
Synonyms: challenge, distrust, suspicion, uncertainty, paranoia, being paranoid
- ... you think you're being a bit paranoid? ... تعتقد أنك مصاب قليلا بالارتياب؟
VII)
الاضطهاد
ADJ
Synonyms: persecution, oppression, persecuted, oppressed
- ... , you're a total paranoid. ... ، إنك تسيطر عليك عقدة الاضطهاد
- ... 'd been half as paranoid as I am today. ... كنتُ أشعر .بنصف جنون الاضطهاد الذي أشعر به الآن
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.