Employer
US
GB
SA
Translation of Employer in Arabic :
employer
1
رب العمل
NOUN
Synonyms: boss
- The employer pays this benefit. ويدفع هذه الاستحقاقات رب العمل.
- The employer bound by a collective contract has to ... 154 يجب على رب العمل الملزم بعقد جماعي أن ...
- It extends the notion of employer to those hiring the ... كما يوسع مفهوم رب العمل ليشمل الجهات التي تعيّن ...
- The employer is required to create suitable working and rest conditions ... مطلوب من رب العمل أن يهيئ ظروف عمل وراحة مناسبة ...
- The duty of the employer is to grant such a leave ... ويقع على رب العمل واجب منح تلك الإجازة ...
- The employer is responsible for applying ... ويضطلع رب العمل بمسؤولية تقديم الطلب ...
2
رب
NOUN
- You should tell your employer there is neWer technology. عليك إخبار ربّ عملك أنّ هنالك تكنولوجيا أحدث
- You have some sensitive information about my employer. أنت لديك بعض المعلومات ،الحسّاسة جداً حول ربّ عملي
- But first a quick stop to rob your employer. لكن أولاً توقّف سريع .لسَرِقَة ربِّ عملكَ
- You should tell your employer that there is newer technology. عليك إخبار ربّ عملك أنّ هنالك تكنولوجيا أحدث
- My employer won't be happy if you pull that trigger. ربّ عملي لن يكون سعيد إذا تسحب ذلك الزناد.
- My employer would be happy to do business elsewhere. رب عملى سيكون سعيداً ليعمل فى مكان أخر
3
ارباب العمل
NOUN
- ... collective bargaining between the employer and the representative trade union. ... مساومة جماعية، بين أرباب العمل والنقابات الممثلة للعاملين.
- ... of resolving disputes between employer and employee mutually or ... ... الى حل المنازعات بين أرباب العمل والمستخدمين بصورة مشتركة أو ...
- ... but who do not have employer support. ... ولكنهم لا يحظون بدعم أرباب العمل.
- ... to establish areas of agreement in employer/employee relations. ... وإيجاد مجالات تنسجم فيها العلاقات بين أرباب العمل والعاملين.
- ... constitutional development, management and operational structures and employer responsibility; ... وتطور الدستور والهياكل الإدارية والتنفيذية ومسؤوليات أرباب العمل؛
- ... on mandatory worker and employer participation. ... ، على إلزام العمال وأرباب العمل باﻻشتراك فيها.
4
5
صاحب
NOUN
- And my employer is anxious to move on. وصاحب عملي قلق للانتقال
- My employer requires your services, gentlemen. صاحب العمل يطلب مساعدتك يا سيدي
- ... to enter into an individual employment agreement with their employer. ... عقد اتفاق فردي للعمل مع صاحب عملهم .
- began to make your employer بدأت لجعل صاحب العمل
- whenever his employer for them but كلما صاحب العمل بالنسبة لهم ولكن
- an employer actual search-and-destroy operations were villages صاحب العمل الفعلية للبحث وتدمير وكانت عمليات القرى
6
More meaning of Employer
boss
I)
بوس
NOUN
- Did the boss say he was coming? هل نقول بوس كان قادما؟
- All set, boss. كل مجموعة ، بوس.
- What do you want me to tell her, Boss? ماذا تريدني أن أخبرها، ( بوس ) ؟
- Boss, that doesn't give ... بوس , الذي لا يولي ...
- like a boss level monster. مثل وحش مستوى بوس.
- resign the Boss-ship and get ... الاستقالة بوس السفن والحصول على ...
II)
مدرب
NOUN
Synonyms: coach, trainer, instructor, trained
- I am in any way boss in this house. وأنا في الطريق أي مدرب في هذا البيت.
- Thank you for noticing, boss. أشكركم على يلاحظون , مدرب.
- My boss talked to him and five ... تحدث مدرب بلدي له وخمسة ...
- ... you know, take messages for my boss. ... كما تعلمون , استلام رسائل لمدرب بلدي.
- weeks intervals boss off though أسابيع على الرغم من فترات مدرب قبالة
- if you go to my boss إذا ذهبت إلى مدرب بلدي
III)
رئيسه
NOUN
Synonyms: chairperson, president, head, chief
- Including two by his own boss. من بينها اثنين من رئيسه
- It depends what kind of boss. هذا يتوقف على نوع من رئيسه.
- He was upset over a disagreement with his boss. كان مُنزعجاً بسبب خلاف مع رئيسه
- He was protecting his boss. لقد كان يحاولُ حماية رئيسهِ.
- The boss wants to check the money. ورئيسه يريد الاطمئنان على المال
- I do have one gripe with you, boss. أنا لا وجع واحد معك ، رئيسه.
IV)
رئيسك
NOUN
- What does your boss like to do? ماذا يحب رئيسك ان يعمل؟
- I want to talk to your boss. أريد التحدث إللي رئيسك.
- Tell your boss he forgot a piece. لقد نسي رئيسك هذه الورقة.
- Do you know where your boss lives? هل تعرفَ أينَ يعيش رئيسك؟
- So what did you boss say? لذا ما الذي قاله رئيسك؟
- Is your boss a gambler? هل رئيسك مدمن مقامرة؟
V)
ايها الزعيم
NOUN
- What have you got in the bag, boss? ماذا لديك فى الحقائق، أيها الزعيم؟
- Can we keep him, boss? أيمكننا الاحتفاظ به أيّها الزعيم؟
- No need for anyone to get hurt, boss. لا حاجة لأن يصاب أحد أيها الزعيم
- You asked for me, boss? طلبت رؤيتي أيها الزعيم ؟.
- No amigo of mine, boss. إنه ليس صديقاً لي ، أيها الزعيم
- This mission will be a lot of fun, boss. سوف تكون مهمة ممتعة أيها الزعيم
VI)
زعيم
NOUN
- It was purely business, boss. كان عمل خالص يا زعيم .
- They took my leg, boss. لقد أخذوا قدمى يا زعيم
- The road was not clear, boss. كان الطريق مزدحماً يا زعيم
- I got a favor to ask you, boss. لدىَّ طلب أريده منك يا زعيم
- Can you hear me, boss? هل تسمعني يا زعيم؟
- He says we should get off, boss. إنه يقول إنزلوا يا زعيم
VII)
رئيس
NOUN
- No farmer's his own boss. لا يوجد مزارعٌ رئيسُ نفسهِ.
- A piece of cake, boss. كقطعة الكعكةِ، رئيس.
- You need someone to work on that fence, boss? هل تريد من احد ان يصلح السور يا رئيس؟
- But he doesn't act like a boss at all. لكن لا يتصرف كرئيس على الإطلاق
- What do you want me to do, boss? ماذا تريدني أن أعمل، رئيس؟
- Getting a new belt, boss? هل حصلت على حزام جديد يا رئيس؟
VIII)
رئيسي
NOUN
- My boss was expecting a package. رئيسي ينتظر طرد ما , وانت ارسلت الطرد الخاطئ
- That may not be true, boss. قد لا يكون هذا صحيحاً يا رئيسي
- My boss said you're the man for the job. قال رئيسي أنّك الأنسب للمهمّة
- I wish my boss thought like that. أَتمنّى رئيسَي يفكر بمثل ذلك
- I need to contact my boss. يجب أن أتصل برئيسي
- Is he my boss again? هَلْ هو رئيسي ثانيةً؟
IX)
الرئيس
NOUN
- Someone set him up, boss. أحدهم يحاول إلصاق التهمة به أيها الرئيس
- What do you mean, he's a boss? ماذا تعنى, انه الرئيس؟
- Why would you ask that, boss? لماذا تسأل ذلك أيّها الرئيس؟
- They do all the shopping while the boss sleeps. يقومون بالتّسوق بينما الرّئيس نائم
- Come on, the boss wants to see you. هيا، الرئيس يريد رؤيتك
- The boss kept you for dinner? الرئيس يريدك ان تبقى للعشاء؟
X)
الزعيم
NOUN
- Everyone must know who is boss around here. على الجميع معرفة .من الزعيم هنا في الأرجاء
- The boss sends you special greetings. فالزعيم يرسل لكِ تحية خاصة
- He now knows who's boss. الان هو يعلم من الزعيم
- Boss said your payment didn't cover interest. يقول الزعيم أنك لم تدفع الفوائد مع الدَّين
- But my body is not the boss of me. لكن جسدي ليس الزعيم بل عقلي
- Is the boss upstairs? هل الزعيم بالأعلى؟
XI)
سيدي
NOUN
- Do you know them, boss? هل تعرفهم، سيدي؟
- You need a picture boss? هل تحتاج إلى صورة، سيدي؟
- I never saw it coming, boss. لم أرها قادمه ، سيدى
- Making which means my boss. هل أفتحها يا سيدي؟
- I might have another gold album here, boss. ربما يكون لدي البوم ذهبي اخر هنا , سيدي
- I got to be honest with you, boss. دعني أكون صادقا معك، سيدي
lord
I)
الرب
NOUN
Synonyms: god
- Lord be with us as the end approaches. الرب سيكون معنا بينما تقترب النهاية
- The lord works in mysterious ways. الرب يوجة بطرق غريبة
- Lord works in mysterious ways. يعمل الرب بطرقٍ غامضة
- Lord have mercy on my soul. فليرحم الرب روحي!
- The lord works in mysterious ways. الرب يعمل بطُرق غامضة
- The lord works in mysterious ways. يعمل الرب بطرق غامضة
II)
اللورد
NOUN
- You want to as well, my lord? تريد ذلك أيضاً، سيدي اللورد؟
- I beg your pardon, my lord. أستميحك عذراً ، سيدي اللورد
- I know your game, my lord. أعرف ماذا تريد أن تفعل أيّها اللورد
- I know my lord father must regret what he did. أنا أعرف أن اللورد والدي .نادم على ما فعل
- Lord have mercy, look at you. اللورد عنده رحمة إنظري إلي نفسك
- Lord knows what they'll do to you. اللورد يعرف ماذا ستعمل هم إليك.
III)
لورد
NOUN
- And land lord, and banker. ولورد البلد، والمصرفى يمكن أن نتابع؟
- My lord, is that legal? لورد هل ذلك القانوني؟
- Why should every lord command his own men? لماذا يجند كل لورد رجالاً مختلفين ؟
- Have a box, my lord? أتريد الدخول يا"لورد"؟
- My lord, there are so many uncharted settlements. لورد, هناك العديد من المستوطنات المجهولة
- Lord said former officials and ... وقال لورد ان المسئولين السابقين والعلماء ...
IV)
يا رب
NOUN
- Save us from the romans, lord. أنقذنا من "الرومانيين" يا رب
- plainly that my arms are all bitten, Lord! ومن الواضح أن ذراعي كلها للعض ، يا رب!
- Not just with prayers, Lord! ليس فقط مع صلاة يا رب!
- O Lord, we are weak! يا رب، نحن ضعفاء!
- O Lord, not only one world but يا رب ، ليس فقط عالم واحد بل
- Lord of life, protect all who are persecuted ... يا رب الحياة، احفظ المضطهَدين ...
V)
رب
NOUN
- There are higher lord for men like you. هناك رب اعلى لرجال مثلك
- their one lord and keel did point to. ولم لهم رب واحد وعارضة إلى نقطة.
- I command you, in the name of the Lord of أنا آمرك ، في اسم رب
- to either of these, and there is Lord إلى أي من هذه ، وليس هناك رب
- that was the dress rebecca lord of the bowl last year هو أن اللباس ريبيكا رب عاء العام الماضي
- Church out of one of its rights as lord of كنيسة من أصل واحد من حقوقها كما رب
VI)
ربي
NOUN
- Because it's my lord's prayer. لأنها صلاة لـ ربي
- Lord, help my poor soul. ربي, ساعد روحي المسكينة
- O my Lord, do not leave us in the situation يا ربي ، لا تتركنا بحال
- I do what you say, Lord. ،أنفذ ما تقوله يا ربي ألا أفعله دائماً؟
- Let it be, dear Lord لتسمح بذلك يا ربى
- Lord, please don't let them ... ربى , رجاء ً لا تجعلهم ...
VII)
مولاي
NOUN
Synonyms: sire, moulay, dominus, your majesty, your highness, my liege
- Do you know me, my lord? هل تعرف من أنـا ،يا مولاي ؟
- Just these two, my lord. هؤلاء الإثنان .فقط يا مولاي
- Why not before tonight, my lord? لماذا ليس قبل الليلة يا مولاى؟
- My lord, you do not give the cheer. مولاى أنت لا تقوم بالترحيب
- My lord, is that legal? مولاى، هل هذا قانونى
- I fear so, my lord. أنا خائفٌ جداً، يا مولاي.
VIII)
الله
NOUN
- I put my faith in the lord. لقد وضعت إيماني بالله
- Thank the lord for that. شكراً لله على ذلك
- Lord knows what he's doing or thinking. يعلم الله ماذا يفكر أو يفعل
- Lord knows what'll become of me. الله اعلم ماذا سأصبح انا
- Lord knows how long that's been there. يعلم الله كم كانت هذه هنا.
- Lord knows we need all we can get. الله يعلم أننا نريد .كل ما نستطيع الحصول عليه
IX)
سيد
NOUN
- I know how he respected you, my lord. اعرف مدى احترامه لك , سيد
- ... need to beg this lord or that lord for support. ... بحاجة لتوسل) المساعدة من سيد أو آخر
- and even would allow him the word "LORD", وحتى سوف يسمح كلمة سيد,
- Not to the dark lord if you don't improve ليس لسيد الظلام اذا كنت لا تحسّن
- Pray to the Lord for strength. صلي من اجل سيد القوة
- He's the lord of all horses and he's been ... هو سيد كلّ الخيول و كان ...
X)
سيدي
NOUN
- Beg your pardon, my lord. استميحك عذرا ، يا سيدي .
- My lord, we have to hurry. سيدي، يجب علينا أَن نسرع
- My lord, it's impossible to locate the ship. سيدى من المستحيل تحديد السفينة
- A new dark dawn, my lord. عصر ظلام جديد ,يا سيدى
- Who are you, my lord? من انت، سيدي ؟
- Did you know your father, my lord? أعلمت والدكَ يا سيّدي؟
XI)
يا الهي
NOUN
- Lord help that child. يا إلهي فلتساعد هذا الطفل
- Good lord, look at you. يا آلهي، انظري إليكِ - انظر إليكَ
- Good lord, it's like watching the nature channel. يا إلهي أنه مثل مشاهدة قناة الطبيعة
- Well dO your best lord, protect katie. اسألك من قلبي يا إلهي أن تحمي كاتي.
- Dear lord, please be with us right now. ،يا إلهي، أرجوك كن معنا الآن
- Good lord, you're not actually ... يا إلهي، أنت لا تهمُّ بشراء ...
employers
I)
ارباب العمل
NOUN
Synonyms: bosses
- The delegation should clarify the mechanism for prosecuting employers. وعلى الوفد أن يوضح الآلية المستخدمة في محاكمة أرباب العمل.
- This obliged employers to calculate their payment obligations. وقد أجبر هذا أرباب العمل على حساب التزاماتهم بالدفع.
- Employers will have a duty to consider such requests seriously. ومن واجب أرباب العمل أن ينظروا جديا في هذه الطلبات.
- To his employers the reasons he gave were obviously inadequate. لأرباب العمل كانت له أسباب كافية أعطى واضح.
- Employers must provide competitive and equitable employment conditions ... ويجب أن يوفر أرباب العمل أوضاع عمالة تنافسية ومنصفة ...
- Employers are further prohibited to force the women to perform ... كما يُحظر على أرباب العمل إجبار النساء على الأداء ...
II)
اصحاب الاعمال
NOUN
Synonyms: entrepreneurs
- Employers are increasingly becoming aware of their social responsibility in ... ويتزايد إدراك أصحاب اﻷعمال لمسؤوليتهم اﻻجتماعية في ...
- Establish the role and responsibilities of employers, employees and governments ... تحديد دور ومسؤوليات أصحاب الأعمال، العاملين والحكومات ...
- ... to deliver the standards that parents and employers want. ... لتأدية المستويات التي يريدها الآباء وأصحاب الأعمال .
- ... workplace parties, including employers. ... الأطراف في مكان العمل، بما في ذلك أصحاب الأعمال.
- ... employees are entitled to receive remuneration from their employers. ... ، يحق للموظفات الحصول على أجر من أصحاب الأعمال.
- ... but also by firms and employers. ... وإنما أيضا بالنسبة للشركات وأصحاب الأعمال.
III)
امبلورس
NOUN
IV)
رب العمل
NOUN
- Both employers and employees are required ... ويستلزم من رب العمل والعامل على السواء ...
- ... required of organizations as employers. ... المطلوب من المؤسسات بصفتها رب العمل.
- and it wouldn't provide employers with the way to ... وانه لن يكون هناك رب العمل، مع القدرة على ...
- ... unemployment rate and labour costs incurred by employers. ... ومعدل البطالة وتكاليف العمل التي يتكبدها رب العمل.
- ... of employment contracts and insolvency of employers. ... لعقود الاستخدام، أو في حالة عُسر رب العمل.
- ... , procedures for changing employers and the cost of repatriation ... ... ، وإجراءات تغيير رب العمل، وتكلفة الإعادة إلى الوطن ...
bosses
I)
الرؤساء
NOUN
Synonyms: heads, presidents, chairpersons, superiors, chiefs, ceb
- I thought you didn't like bosses. اعتقدت أنك لا تحب الرؤساء.
- What do the bosses speak? عن ماذا يتحدث الرؤساء ؟
- What do bosses do in situations like these? ماذا يفعل الرؤساء في مثل هذه المواقف ؟
- I guess the rules are different for the bosses. أظن أن القواعد مختلفة بالنسبة للرؤساء
- Bosses cleared you for a temporary key card. الرؤساء سمحوا لك .ببطاقة دخول مؤقتة
II)
القيمين
NOUN
Synonyms: curators, custodians
- In bosses of ivory and in large splashed stars the ... في القيمين من العاج ونشرت في النجوم الكبيرة ...
III)
ارباب العمل
NOUN
Synonyms: employers
- We must unite against the bosses. لابد أن نتحد ضد أرباب العمل
- apartment then romero the bosses advancing to play winnings but شقة روميرو ثم أرباب العمل تقدم للعب ولكن المكاسب
- and just talk to our bosses ومجرد كلام لأرباب العمل لدينا
- stage bosses if you just المرحلة أرباب العمل إذا كنت فقط
- the bosses at baxter and keep the detectives أرباب العمل في باكستر والحفاظ على المباحث
IV)
رؤساء
NOUN
Synonyms: heads, presidents, chiefs, chairpersons, leaders, chairing
- Any luck with our mob bosses? اى حظ مع رؤساء المافيا ؟
- We are our own bosses, and we have ... ،نحن رؤساء أنفسنا .ولدينا ...
- with small bosses of gold. مع رؤساء صغيرة من الذهب.
- I had several other bosses before كان لدي عدّة رؤساء آخرون قبل ذلك
- and a number of other bosses from big businesses who ... وعدد من رؤساء الشركات الكبيرة الأخرى من الذين ...
V)
رؤسائهم
NOUN
Synonyms: supervisors
- We know their bosses knew. نحن نعلم أن رؤسائهم يعرفون
- ... ratted out to their bosses, that's why. ... يشيّ بهم أي أحد بهم لرؤسائهم هذا هو السبب
- ... cases they get strike back from their own bosses ... الحالات التي تحصل على الضربة من رؤسائهم الخاصة
- With these I can question their bosses. بهذه الملفات ,أستطيع أستجواب رؤسائَهم
entrepreneurs
I)
اصحاب المشاريع
NOUN
Synonyms: entrepreneurial, an entrepreneur
- Entrepreneurs do not know how to use accounting to ... ولا يعرف أصحاب المشاريع كيف يستخدمون المحاسبة لتحسين ...
- ... provide business and financial services to entrepreneurs with potential. ... لتوفير الخدمات التجارية والمالية لأصحاب المشاريع ذوي القدرات الكامنة.
- ... provide in useful management information to entrepreneurs. ... يوفر معلومات مفيدة لأصحاب المشاريع فيما يتعلق بالإدارة.
- ... policies for both types of entrepreneurs. ... سياسات لكل واحد من نوعي أصحاب المشاريع.
- ... of education, training and encouragement for prospective indigenous entrepreneurs. ... التعليم والتدريب وتشجيع أصحاب المشاريع المحتملين من أهل البلد.
- ... special attention to the conditions facing women entrepreneurs. ... اهتماماً خاصاً بالأوضاع التي تواجه النساء من أصحاب المشاريع.
II)
منظمي الاعمال
NOUN
- Many entrepreneurs believe that although competition ... ويعتقد كثير من منظمى الأعمال انه على الرغم من اهمية المنافسة ...
- The project will help potential entrepreneurs to identify opportunities in ... وسيساعد المشروع منظمى الاعمال المحتملين على تحديد الفرص فى ...
- So, entrepreneurs are everywhere. لذا، منظمي الأعمال في كل مكان.
- ... open an economic forum with leading entrepreneurs from both countries. ... ويفتتح منتدى اقتصاديا مع كبار منظمى الاعمال فى الدولتين .
- ... senior officials and a delegation of entrepreneurs. ... وكبار المسؤولين ومجموعة من منظمى الاعمال .
- ... problems that venture-backed entrepreneurs ... المشاكل التي تدعمها المشروع منظمي الأعمال
III)
رجال الاعمال
NOUN
Synonyms: business
- She was at the small business entrepreneurs night. كانت فى ليلة رجال الأعمال الصغيرة
- He urged businessmen and entrepreneurs of the two countries to enhance ... وحث التجار ورجال الأعمال فى البلدين على تكثيف ...
- ... in the economy for the entrepreneurs. ... في الاقتصاد بالنسبة لرجال الأعمال.
- it must be won by the students and entrepreneurs; يجب أن يكتسب من قبل الطلاب ورجال الأعمال؛
- and let's say there's this other pool of entrepreneurs ولنقل أن هناك مجمع آخر لرجال الأعمال
- that there are entrepreneurs in all kinds of places you ... أن هناك رجال الأعمال في جميع أنواع الأماكن التي كنت ...
IV)
رواد الاعمال
NOUN
V)
متعهدات
NOUN
VI)
المقاولين
NOUN
Synonyms: contractors
- They provide a breeding ground for entrepreneurs. وتوفر بيئة لنشوء المقاولين.
- ... their consumer protection policies with both entrepreneurs and consumer representatives. ... سياساتها الموجهة لحماية المستهلك مع ممثلي المقاولين والمستهلكين.
- ... and provide incentives to entrepreneurs and researchers. ... وأن يوفر الحوافز للمقاولين والباحثين.
- ... were of vital interest to entrepreneurs. ... تعتبر مصلحة حيوية للمقاولين.
- ... in turn deterred smaller entrepreneurs and projects from attempting to ... ... صرف بدوره صغار المقاولين والمشاريع الصغيرة عن السعي إلى ...
owner
I)
المالك
NOUN
Synonyms: landlord, proprietary, owns, owning, proprietor
- The owner node cannot run this resource. لم تتمكن عقدة المالك من تشغيل هذا المورد.
- A certificate of completion was delivered to the owner . وسلمت شهادة بإتمام الأعمال إلى المالك .
- Sort connections by owner. فرز الاتصالات حسب المالك.
- We can if we have the owner's permission. يُمكننا ذلك لو كان لدينا إذن المالك.
- The owner thought he was very smart. المالك أعتقد نفسه ذكي جدآ.
- What about the former owner's name? ماذا عن اسم المالك السابق؟
II)
مالك
NOUN
Synonyms: malik, proprietor, malek, holder, landlord
- I understand you're the owner of the club. أعرف أنك مالك النادى.
- Are you the owner of this place? ـ هل انت مالك هذا المكان؟
- Are you the owner of this vehicle? هل أنت مالك المركبة؟
- The hotel owner is here. إنّ مالكَ الفندقَ هنا.
- Web site collection owner information. معلومات حول مالك جملة مواقع ويب.
- Select the owner of this payment method. حدد مالك طريقة الدفع هذه.
III)
صاحب
NOUN
- The spa owner called, and here we are. اتصل صاحب المنتجع و ها نحن هنا
- I knew that circus owner was lying! كنت أعرف أن صاحب السيرك كان يكذب!
- They took the store owner in the back. اخذا صاحب المتجر الى الخلف
- Owner of the club and the warehouse. صاحب الملهى والمستودع.
- Demand help from the owner of great door. نطلب المدد من صاحب الباب العظيم .
- Who is the owner of this name? من هو من صاحب هذا الاسم.؟
IV)
كمالك
NOUN
- As a site owner, you can customize discussion boards. كمالك للموقع، يمكنك تخصيص لوحات المناقشة.
- As a site owner, you can choose ... كمالك لموقع، يمكنك اختيار ...
- As a site owner, you can choose which permissions ... كمالك موقع، يمكنك اختيار أي الأذونات ...
- As the owner of the shared workbook, you can manage ... يمكنك، كمالك المصنف المشترك، إدارته ...
- As a site owner, you can create ... كمالك للموقع، يمكنك إنشاء ...
- As a site owner, when you create ... عندما تقوم كمالك للموقع بإنشاء ...
V)
مالكه
NOUN
Synonyms: landlord, homeowner, proprietary
- A domain group cannot be the owner of a group. لا يمكن أن تكون مجموعة المجال مالكة لمجموعة.
- Are you the owner of this place? ـ هل انت مالكة هذا المكان؟
- This object cannot be shared with its owner. لا يمكن مشاركة الكائن مع مالكه.
- Every house says something about its owner. كل منزل يقول شئ عن مالكه
- We can keep him until we find the owner. يمكننا الاحتفاظ به حتى نجد مالكه - نعم
- Are you the owner of this place? هل انت مالكة هذا المكان؟
VI)
مالكا
NOUN
Synonyms: malca
- A permission level cannot be the owner of a group. لا يمكن أن يكون مستوى الأذونات مالكاً لمجموعة.
- The content provider may also be the content owner. قد يكون موفر المحتوى مالكًا للمحتوى أيضًا.
- Select an owner for the activities. حدد مالكًا للأنشطة.
- In the list, select an owner for this team. في القائمة ، حدد مالكًا لهذا الفريق.
- If you are a site owner, you can view ... إذا كنت مالكاً لأحد المواقع، يمكنك عرض ...
- ... you are making that user the owner of the record. ... فإنك تجعل هذا المستخدم مالكًا للسجل.
VII)
صاحبه
NOUN
- Owner of the jewelry store found him here this morning. صاحبة محل مجوهرات وجدته هنا في هذا الصباح
- But its owner covertly resumed operation. ولكن صاحبه استأنف تشغيله سرا .
- Help us return this to its rightful owner. ساعدنا في إعادة - هذا لصاحبه الشرعي
- Its owner must have been very rich and ... وقال من المؤكد ان صاحبه كان غنيا جدا ويتمتع ...
- They already have an owner. أنت بالفعـل صاحبهـا
- The owner wants to take us all out. صاحبة المحل تريد ان تخرجنا جميعاً
his
I)
صفحته
PRON
- Did you post on his wall? هل قمت بالكتابة على صفحته ؟
- ... write something mean on his wall. ... بكتابة شئ شرير على صفحته
- and make his own bricks وجعل صفحته الخاصة الطوب
- ... be able to make his report leaving the written commitment on ... تكون قادرة على جعل صفحته تقرير مغادرة تعهد خطي على
- inquiry, or looking at his page. الاستفسار ، أو تبحث في صفحته.
- ... here, he's not answering his page. ... هنا، هو لا يُجيبُ صفحتَه.
II)
له
PRON
Synonyms: him
- His small talk's not very good. له الحديث الصغيرة ليست جيدة جدا.
- Did he really say you were his favorite? هل قال فعلاً بأنك الأقرب له؟
- And became his follower? واصبحت تابع له؟
- Has he not dashed his heavenly quadrant? وقال انه لا متقطع رباعي له السماوية؟
- His censure of those travellers who swerve from the truth. اللوم له من أولئك المسافرين الذين الانحراف عن الحقيقة.
- He gave his driver instructions as we went along. والقى له تعليمات السائق وذهبنا على طول.
holder
I)
حامل
NOUN
- The paper towel holder in the bathroom. حامل المناديل الورقية في الحمّام
- I saw one with a cup holder. رأيت واحدة مع حامل للكأس
- I even saw a hammock with a cup holder. شاهدت حتى أرجوحة مع حامل كأس
- Therefore he used a holder. ولذلك كان يستخدم حامل.
- Therefore he used a holder. تستخدم بالتالي فهو حامل.
- The holder of an export licence must engage in export activities ... وعلى حامل رخصة التصدير أن يلتزم بأنشطة التصدير ...
II)
هولدر
NOUN
- Then you got to move over, holder. اذا عليك ان تذهب هناك هولدر
- Holder, you got it signed? هولدر" ، هل وقعت المذكرة ؟"
- Detective Holder will take over the case tomorrow. المحقق "هولدر" سوف يستلم القضية غدًا
- What do you want, Holder? هولدر) ماذا تريد؟)
- Only the techs, me and Holder. "فقط الفنيين ، أنـا و "هولدر
- I said let him go, Holder. "لقد قلت دعه يذهب يا "هولدر
III)
حائز
NOUN
- The holder of the authorization or permit must either ... ويجب على حائز الاجازة أو الاذن إما ...
- A permit holder is entitled to conclude contracts in ... ويحق لحائز الترخيص إبرام العقود في ...
- ... establish an obligation on the part of the signature holder. ... ﻻرساء التزام من جانب حائز التوقيع .
- holder of them who it may. حائز منهم الذين قد.
- holder of a government appointment in the حائز على تعيين الحكومة في
- as an attorney general holder was famously said كما اشتهر حائز النائب العام قال
IV)
صاحب
NOUN
- But does the holder of this card stay here? لكن, هل يقيمُ صاحب هذه البطاقة هنا؟
- Can you trace that account holder? هل تستطيع تتبع صاحب هذا الحساب ؟
- Each mandate holder should clearly convey to the secretariat ... ويتعين على كل صاحب ولاية أن يبلّغ الأمانة بوضوح ...
- ... resulting fine powder and deliver it to a sample holder. ... المسحوق الناتج غرامة وتسليمها إلى صاحب العينة.
- ... of the security right to the holder of the account. ... بالحق الضماني إلى صاحب الحساب.
- ... any time, without the permission of the account holder. ... أي وقت دون إذن صاحب الحساب.
V)
الحائز
NOUN
Synonyms: award winning, winner, possession, laureate
- ... obligation to deliver the goods to the holder. ... التزام تسليم البضاعة إلى الحائز.
- ... to in article 2.4, that it is the holder; ... في المادة 2-4، أنه هو الحائز؛
- ... an alternative, the exemption holder should identify the scope ... ... لبديل ما، فعلى الحائز على الإعفاء أن يحدد نطاق ...
- ... option to verify that the holder could produce the necessary documents ... ... خيار التحقق من أنّ بإمكان الحائز أن يُبرز المستندات اللازمة ...
- ... initiated by the current holder directing the administrator to ... ... أساساً بمبادرة من الحائز الحالي الذي يوعز إلى المدير بنقل ...
- ... of control, the holder shall, if the carrier so ... ... السيطرة، يتعين على الحائز، إذا اشترط الناقل ذلك ...
VI)
الحامل
NOUN
- Close the holder, and lock it into place. أغلق الحامل، ثم قم بتثبيته في مكانه.
- Put the card in the holder with the contact area ... وضع البطاقة في الحامل مع توجيه منطقة التماس ...
- Then, pull the holder out. ثم اسحب الحامل للخارج.
- After the holder moves to the replacement position, move the ... بعد انتقال الحامل إلى موضع الاستبدال، حرك ...
VII)
حامل البطاقه
NOUN
Synonyms: cardholder
- The card holder then pays the card issuer. بعد ذلك يقوم حامل البطاقة بالدفع إلى مصدِّر البطاقة.
- The card holder then pays the card issuer. وبعد ذلك يقوم حامل البطاقة بالدفع لمُصدِر البطاقة.
- ... hidden and personalised to the card holder. ... مختفية وخاصة بحامل البطاقة.
VIII)
IX)
مالك
NOUN
Synonyms: owner, malik, proprietor, malek, landlord
- However, the holder of a computer administrator account cannot change ... ولكن, لا يستطيع مالك حساب مسؤول الكمبيوتر تغيير ...
- ... prior written authorization of the copyright holder. ... تخويل كتابي مسبق من مالك حقوق النشر.
- Please enter the Credit Card holder Name as it appears ... الرجاء إدخال اسم مالك بطاقة الاعتماد كما يظهر ...
author
I)
المؤلف
NOUN
- The author gives some account of himself and family. المؤلف يعطي بعض الاعتبار لنفسه وأسرته.
- And the author's name this time. و سمّ المؤلف هذه المرة
- The author sets out on his third voyage. ويحدد المؤلف في رحلته الثالثة.
- Author name for the document. اسم المؤلف الخاص بالمستند.
- The author clears himself from any sinister ends in writing. يمهد المؤلف نفسه من أي تاريخ شرير في الكتابة.
- The author sets out as captain of a ship. المؤلف يحدد قائدا للسفينة.
II)
صاحب البلاغ
NOUN
Synonyms: complainant
- The author's way of living in that country. صاحب البلاغ طريقة للعيش في هذا البلد.
- It appears that the author defended himself. ويبدو أن صاحب البﻻغ قد دافع عن نفسه.
- Several adventurers that happened to the author. العديد من المغامرين ما حدث لصاحب البلاغ.
- After that, the hearing resumed with the author present. وبعد ذلك استؤنف الاستماع للدعوى بحضور صاحب البلاغ.
- It first supplements the facts as presented by the author. فهي أولاً تستكمل عرض الوقائع التي قدمها صاحب البلاغ.
- The author has his liberty granted him upon certain conditions. صاحب البلاغ قد منحه حريته بناء على شروط معينة.
III)
الكاتب
NOUN
- No documents with the same author displayed in design time. لم يتم عرض مستندات للكاتب نفسه في وقت التصميم.
- The author knows so much about me. الكاتب يعرف عنى الكثير.
- A complete list of the author's publications should appear. قائمة كاملة بمؤلفات الكاتب من المتوقع أن تظهر.
- What if the author was just trying to be honest? ماذا لو كان الكاتب يحاول فقط أن يكون صادق؟
- Author information goes here. تظهر معلومات الكاتب هنا.
- Notify the author that you have completed your review. أعلم الكاتب بانتهائك من عملية المراجعة.
IV)
مقدم البلاغ
NOUN
Synonyms: petitioner
- The author's name was not published at that time. ولم يُنشر اسم مقدم البلاغ في ذلك الوقت.
- The author alleges that no appeal process is available. ويدعي مقدم البلاغ أنه لا توجد عملية استئناف متاحة.
- The author was then taken back to the detention centre. فاقتيد مقدم البﻻغ مجددا إلى مركز اﻻحتجاز.
- It states that the author has not been expelled. وتفيد بأنه لم يتم ترحيل مقدم البﻻغ.
- The author has attempted the clinical examination on several occasions. وحاول مقدم البﻻغ اجتياز اﻻمتحان الطبي في مناسبات عديدة.
- The author states that there was evidence that a ... وقال مقدم البلاغ إن هناك دليلا على أن ...
V)
مؤلف
NOUN
Synonyms: composer, composed, consisting, copywriter
- Another day, another stroll with a famous author. يوم جديد تجول آخر مع مؤلف مشهور
- You author of pain. انت مؤلف من الالم.
- The form author distributes the form to other users. يقوم مؤلف النموذج بتوزيع النموذج للمستخدمين الآخرين.
- Author of several publications on subjects of international law. مؤلف منشورات عديدة عن موضوعات القانون الدولي.
- The application author indicates that the font size property should follow ... مؤلف التطبيق يشير إلى أن خاصية حجم الخط يجب أن تتبع ...
- Author or editor of various books and many articles on law ... مؤلف أو ناشر كتب مختلفة ومقاﻻت عديدة عن القانون ...
VI)
كاتب
NOUN
- Contact the form author to resolve the issue. اتصل بكاتب النموذج لحل هذه المشكلة.
- The counsel denied being the author of the letter. وقد أنكر المحامي أنه كاتب تلك الرسالة.
- Contact the workbook author. اتصل بكاتب المصنف.
- To fix this problem, contact the form author. لإصلاح هذه المشكلة، اتصل بكاتب النموذج.
- Another author is editing here. يقوم كاتب آخر بالتحرير هنا.
- Celebrated author and lecturer. و كاتب شهير و محاضر
VII)
مؤلف كتاب
NOUN
- and the author of "lessons from the light" ومؤلف كتاب "الدروس المستفادة من ضوء"
- ... line of fire and author of ... خط النار، ومؤلف كتاب
- Still meeting this Ripper author with me tomorrow? أتريد أن تقابل مؤلف كتاب السفاح معي غداً؟
VIII)
مؤلفه
NOUN
Synonyms: composed, composer, consisting, comprised, authored, attribution
- And now she's a published author. والآن هي مؤلفة كتب
- Author of many articles published in ... مؤلفة مقاﻻت عديدة نشرت في ...
- power to intensify the reach of its author. القدرة على الوصول إلى تكثيف مؤلفه.
- Principal publications: Author of numerous books and articles, ... المنشورات الرئيسية: مؤلفة للعديد من الكتب والمقاﻻت، ...
- She's the author of the best-selling mystery novel و هي مؤلفة الرواية البوليسية الأفضل مبيعاً
- ... , a consultant and author on search engine ... ، تعمل مستشارة ومؤلفة في مجال إستراتيجية محرك البحث،
IX)
البلاغ
NOUN
Synonyms: communication, petitioner
- And indeed that is one author's representation of null. والواقع أن واحدة البلاغ تمثيل فارغة.
- ... to the fact that the author had first exhausted all ... ... إلى أن صاحــب البﻻغ كان قد اسـتنفد أوﻻ جميع ...
- author a funding plans for a number of proposed وتخطط البلاغ التمويل لعدد من اقترح
- The facts as submitted by the author الوقائع كما عرضتها صاحبة البلاغ
- The author has considered it hardly worth his while ... وقد نظرت في البلاغ أنها لا تستحق في حين له ...
- one of the author is nobody seemed to be ... يبدو واحدة من البلاغ هو أن يكون أحد ...
X)
تاليف
NOUN
Synonyms: authoring, scriptwriter, composing, writer
- She is the author of a number of publications and ... وقامت بتأليف عدد من المنشورات والمقاﻻت ...
- ... mixed assemblies, developers can author applications using a mixture ... ... تجميعات مختلطة, يمكن للمطورين تأليف التطبيقات باستخدام خليط ...
- Author and browse this web تأليف صفحة ويب الحالية واستعراضها
- Author interactive PDF documents by ... قم بتأليف وثائق PDF تفاعلية بإضافة ...
- ... server where you have the Author Web Document Discussions permission. ... الملقم حيث لديك إذن تأليف مناقشات مستندات ويب.
XI)
صاحب
NOUN
- The author of the unsolicited proposal should be invited to ... وينبغي أن يدعى صاحب اﻻقتراح غير الملتمس الى ...
- The author of the unsolicited proposal should be invited to ... وينبغي أن يدعى صاحب الاقتراح غير الملتمس الى ...
- Author of books on political science and public law صاحب مؤلفات في العلوم السياسية والقانون العام
- The author of the unsolicited proposal should be invited to ... وينبغي أن يدعى صاحب الاقتراح غير الملتمس إلى ...
- dungeon control and he is the author law life السيطرة المحصنة وانه هو صاحب الحياة القانون
- ... engage in negotiations with the author of the unsolicited proposal ... ... أن تدخل في مفاوضات مع صاحب الاقتراح غير الملتمس في ...
sahib
I)
صاحب
NOUN
- Just making check on doctor sahib. إنني هنا لأكشف على الدكتور صاحب
- Just checking on doctor sahib. إنني هنا لأكشف على الدكتور صاحب
- The sahib commands you to come to him tomorrow. وصاحب يأمركم الى المجيء اليه غدا.
- Because we admire them, doctor sahib. لأننا معجبين بهم يادكتور (صاحب) ا
- We are here, sahib. ها قد وصلنا يا صاحب
II)
الصاحب
NOUN
- May that Sahib come for us! نرجو أن يأتي الينا هذا الصاحب !
- "Sahib, " he had ... "الصاحب"، كان قد ...
- A Sahib will come as a result of this Wrath ... سيأتي الصاحب نتيجة لهذا الغضب ...
- "She told the sahib all. "وقالت للجميع الصاحب.
- things, Sahib, " he answered. الأشياء، والصاحب، "أجاب.
mate
I)
زميله
NOUN
- I think he found his soul mate. أعتقد انه وجد زميله في الروح.
- It was the mate moaning at my elbow. فقد كان يئن زميله في بلدي الكوع.
- To each beast his own mate. لكل الوحش زميله الخاص.
- I sent for the mate and engaged him in ... بعثت لزميله وشارك معه في ...
- Thanks a lot mate, a nice memento for you ... بفضل زميله الكثير, هدية تذكارية لطيفة بالنسبة لك ...
- I would get the second mate to relieve me at ... أود الحصول على زميله الثاني لتخفيف لي في ...
II)
رفيقه
NOUN
- I think he found his soul mate. أعتقد أنه وجد رفيقه الروح.
- You are my angel and soul mate. أنتِ ملاكي و رفيقة روحي
- Your soul mate is standing before you now. رفيقة روحك تقف امامك الان
- This male smells a potential mate. الذكر يشم رائحة رفيقة محتملة.
- Or was it a mate she wanted? أم أنها كانت رفيقة انها تريد؟
- ... a male in search of a mate. ... ذكر في مسعىً عن رفيقة
III)
ماتي
NOUN
- that which i am proud to be in a mate ما أنا فخور بأن أكون في ماتي
- the second mate, and called me in. ماتي الثانية ، ودعا لي فيه.
- the mate (he stood by my side) ... ماتي (كان واقفا بجانبي) ...
- ... tell you this its mate maybe it's just because ... ... ان اقول لكم هذا ماتي ربما انها مجرد لأنها ...
- for a moment, Mister Mate. للحظة ، مستر ماتي.
- ... , " said the reddening mate, moving further into ... ... " ، وقال ماتي احمرار ، والانتقال الى مزيد ...
IV)
تتزاوج
NOUN
Synonyms: mating
- You think they mate for life? أتظنين أنّها تتزاوج من أجل الحياة؟
- They swim, and they feed, and they mate. إنها تسبح , وتتغذى , وتتزاوج
- The mate with the terrific whiskers was now putting the ship ... كان تتزاوج مع شعيرات رائع وضع السفينة الآن ...
- They've come up here to mate. لقد اتت هنا لتتزاوج
- mate the poor let probably way too تتزاوج الفقراء السماح الطريقة ربما أيضا
- are people that mate either deliberately or من الناس أن تتزاوج إما عمدا أو
V)
صديقي
NOUN
- Nice to see you, mate. تسعدني رؤيتك يا صديقي - أنا كذلك
- Feel like a beer, mate? أتود تناول الجعة يا صديقي؟
- If you say so, mate. إن كان ذلك رأيك يا صديقي
- How are you, mate, are you well? كيف حالك يا صديقي, هل أنت كذلك؟
- Just the way the world works, mate. انها فقط الطريقة التي يسير بها العالم يا صديقي
- All right, mate, see you through the week. ،حسنا يا صديقي أراك خلال الأسبوع
VI)
صاحبي
NOUN
- Do yourself a favour, mate. قم بمعروف من أجل نفسك, صاحبي.
- Not all treasure is silver and gold, mate. ليس كلّ الكنز ذهب و فضة، صاحبي
- I should be getting off, mate. يجب أن أذهب يا صاحبي
- What do you think, mate? ما رأيك يا صاحبي؟
- Do you want another drink there, mate? أتريد شراباً آخر يا صاحبي ؟
- Not all treasure is silver and gold, mate. ليست كل الكنوز هي الذهب والفضة يا صاحبي
VII)
رفيق
NOUN
- Nothing pressing going on here, mate. لاشيء ملح يحدث هنا يا رفيق
- Why are you lying to me, mate? لماذا تكذب عليّ يا رفيق؟
- ... fun running with you, mate. ... مِن الجيد العمل معكَ يا رفيق
- ... be money in the world, mate. ... الكثير من الأموال في العالم يا رفيق
- ... picnic for me either, mate. ... ممتعاً لي أيضاً يا رفيق
- ... get the chance, mate. ... تحظى بفرصتك يا رفيق
VIII)
يا صاح
NOUN
- Are you making fun of us, mate? هل تسخر منا يا صاح؟
- Are you sure you're all right, mate? أأنت متأكد من أنك بخير يا صاح؟
- How long is this going to take, mate? كم سيستغرق ذلك يا صاح?
- You all right down there, mate? أأنتَ بخير عندكَ يا صاح؟
- Go the other side, mate. إذهب للجانب الآخر، يا صاح.
- Are you alright mate? هل أنت بخير يا صاح ؟
IX)
ميت
NOUN
- Do you know where its mate is? هل تعرف أين هو ميت لها؟
- mate but that's not nice we act up ميت ولكن هذا لا يصل لطيفة نعمل
- and going to the mate, he looked at him ... والذهاب الى ميت ، وقال انه يتطلع إليه ...
- I am the mate of her - " ... أنا ميت لها - " ...
- and mate) and concluded by ... وميت) ، واختتم بدعوة ...
- mate are you kidding me ... ميت هل أنت تمزح معي ...
X)
لم
NOUN
- The mate there holds ye to it stiffly. وهناك لم يحمل انتم لها بتصنع.
- Second mate volunteered to steer and watch, and let men ... لم تطوع الثاني لتوجيه ومراقبة ، وترك الرجال ...
- Mate lost temper with one ... لم تفقد أعصابك مع واحد ...
- ... have to take that from him, mate. ... لديك ل أن تأخذ منه , لم.
- Mate getting very impatient with them. لم ينفد صبره جدا معهم.
- First mate scowled, but said nothing. بسر لم الأولى ، ولكن لم يقل شيئا.
XI)
صاحب
NOUN
- Are you sick mate? هل أنت صاحب مريض؟
- You got big orchestras, mate. حصلت على الأوركسترا الكبيرة، صاحب.
- Mate with it, in a sense. صاحب مَعه، بالمعنى .
- Look after that a minute, mate. إعتن بذلك في الدقيقة، صاحب.
- Are you all right, mate? اًنت مريضة حقا، صاحب؟
- Fell out the sky, mate. سَقطتْ السماءُ، صاحب.
accompanied by
I)
يرافقه
VERB
- And he rode off, accompanied by all those who were ... وركب له الخروج ، يرافقه كل أولئك الذين كانوا ...
- ... with development unless it is accompanied by economic and social progress ... ... بالتنمية ما لم يرافقه تحقيق التقدم اﻻقتصـــادي واﻻجتماعي ...
- entered the room, accompanied by a strange دخلت الغرفة ، يرافقه غريب
- sold the milk stealing individual accompanied by officer who was born تباع الفرد الحليب سرقة يرافقه ضابط الذي ولد
- convey the expression, accompanied by a firmness not altogether wanting in أنقل التعبير ، يرافقه الحزم لا يريدون تماما في
II)
مصحوبه
VERB
- They must be accompanied by the establishment of appropriate mechanisms ... وينبغي أن تكون مصحوبة بإنشاء آليات مناسبة ...
- It must be accompanied by financial decentralization and the ... ويجب أن تكون اللامركزية السياسية مصحوبة بلامركزية مالية وتوزيع ...
- They should be accompanied by determined efforts to stamp out ... وينبغي أن تكون مصحوبة بجهود عازمة على القضاء على ...
- This information is accompanied by the statement of expenditures for ... وهذه المعلومات مصحوبة ببيان النفقات للفترة ...
- ... reconsideration of his case, accompanied by appropriate evidence. ... إعادة النظر في حالته مصحوبة بوسائل اﻹثبات الكافية.
III)
يصحبها
VERB
- ... and maintaining an environment for peace accompanied by a significant reduction in ... ... وصون بيئة للسلم يصحبها إجراء تخفيض كبير في ...
- ... this direction that must be accompanied by further efforts to build ... ... هذا الاتجاه يجب أن يصحبها بذل المزيد من الجهود لبناء ...
- ... such positive changes should be accompanied by enhanced staff training. ... هذه التغيرات الإيجابية يجب أن يصحبها تحسين في تدريب الموظفين.
- ... that reform should be accompanied by solid integration at all ... ... على أن الإصلاحات ينبغي أن يصحبها تكامل قوي في جميع ...
IV)
يصاحب
VERB
Synonyms: attendant
- Such partnerships need to be accompanied by increased coordination between organizations ... ويلزم أن يصاحب هذه الشراكات زيادة التنسيق بين المنظمات ...
- All this is accompanied by a major campaign to bring about ... ويصاحب كل هذا بحملة كبرى لإبراز ...
- Any proposed innovation must be accompanied by a detailed comparison between ... وينبغي أن يصاحب أي تجديد مقترح مقارنة تفصيلية بين ...
- However, that progress was not accompanied by a reversal of the ... ومع ذلك، لم يصاحب هذا التقدم أي تحول عن ...
- Detainees are accompanied by a medical officer and security officer and the ... ويصاحب المحتجزين موظف طبي وموظف أمن ويبلغ ...
V)
تصحبها
VERB
- ... in developing countries, unless they are accompanied by economic development. ... في البلدان النامية ما لم تصحبها التنمية الإقتصادية.
- ... in recent decades was not accompanied by an equal pace of implementation ... ... حدثت في العقود الأخيرة لم تصحبها سرعة مكافئة لها في تنفيذ ...
- ... , and it should be accompanied by measures in the form ... ... ، كما ينبغي أن تصحبها تدابير في شكل مساعدة ...
VI)
ترافق
VERB
- Legal reforms must be accompanied by policies to shield officials ... ويجب أن ترافق الإصلاحات القانونية سياسات تحمي المسؤولين ...
- The enlargement should however be accompanied by measures to make it more ... ولكن ينبغي أن ترافق هذا التوسيع تدابير تزيد ...
- ... enter by the back door, unless accompanied by the children. ... تدخل بالباب الخلفي مالم ترافق الأطفال
- This was accompanied by a follow-up on the implementation ... وقد ترافق هذا مع متابعة تنفيذ ...
- ... Committee recommends that these measures be accompanied by public education campaigns about ... وتوصي اللجنة بأن ترافق هذه التدابير حملات لتوعية الجمهور ...
VII)
يصحب
VERB
- This can be accompanied by school gardens to diversify ... ويمكن أن يصحب ذلك إنشاء حدائق مدرسية لتنويع ...
- The present analysis is accompanied by a set of measures ... ويصحب التحليل الحالي مجموعة من التدابير ...
- These measures must be accompanied by appropriate support for the ... ويجب أن يصحب هذه التدابير دعم مناسب لجهود ...
- ... true that they must be accompanied by a female relative. ... صحيحاً أنه يجب أن يصحب المرأة في تنقلها قريب.
- ... and recommends that this delegation be accompanied by appropriate steps to ensure ... ... وتوصي بأن يصحب هذا التفويض خطوات ملائمة لكفالة ...
VIII)
تصاحب
VERB
Synonyms: accompany
- Our statement is accompanied by a technical paper. وتصاحب بياننا ورقة تقنية.
- Legislative tools needed to be accompanied by enforcement mechanisms and publicity generated ... ويلزم أن تصاحب اﻷدوات التشريعية آليات إنفاذ والتشهير ...
- The summary table should be accompanied by tables on appropriation and ... وينبغي أن تصاحب الجدول الموجز جداول عن الاعتمادات والنفقات ...
- ... Committee recommends that these measures be accompanied by public education campaigns about ... وتوصي اللجنة بأن تصاحب هذه التدابير حملات لتوعية الجمهور ...
IX)
رفقه
VERB
Synonyms: with
- for instance denied u_s_ making a big advertising accompanied by two لu_s_ المثال نفى جعل كبيرة الإعلان برفقة اثنين
- ... offices a few days earlier, accompanied by gangs of settlers. ... المكاتب قبل بضعة أيام، برفقة عصابات من المستوطنين.
- ... and now and then accompanied by their aunt. ... والآن وبعد ذلك برفقة عمتهم.
- accompanied by the bereaved mother of the egg, took his post ... استغرق برفقة والدة الفقيد والبيض، وآخر له ...
X)
صحبه
VERB
- The teams will also be accompanied by engineers to deal with ... وسيقوم بصحبة هذه الأفرقة أيضا مهندسون لمعالجة ...
- Both leaders of delegation were accompanied by Ministers, Permanent Secretaries ... وكان بصحبة رئيسي الوفدين وزراء وأمناء دائمون ...
- ... involving representatives of firms, accompanied by their lawyers. ... للنظر في القضايا تضم ممثلي الشركات بصحبة محامييهم.
XI)
رافق
VERB
Synonyms: accompanied, escort, escorted, chaperon
- Presentations and discussions were accompanied by group work that allowed ... 17 ورافق العروض والمناقشات عقد مجموعات عمل أتاحت ...
- The plan is accompanied by an additional investment by ... ورافق هذه الخطة استثمار إضافي من جانب ...
- These activities were accompanied by public-awareness-building measures ... وقد رافق هذه الأنشطة تدابير لبناء الوعي العام ...
- but for being regularly accompanied by a potent smell of ... لكن يجري رافق بانتظام للرائحة قوية من ...
- The defense secretary was accompanied by a 50-member delegation. ورافق وزير الدفاع الامريكى وفدا يضم 50 شخصا.
used
I)
المستخدمه
VERB
- You should track the system services used on a computer. يجب عليك تعقب خدمات النظام المستخدمة على الكمبيوتر.
- Identify companies used in . تحديد الشركات المستخدمة في .
- Releases the resources used by the stream. يحرر الموارد المستخدمة من قبل الدفق.
- Rule used to identify potential duplicates. القاعدة المستخدمة لتحديد التكرارات المحتملة.
- The smartcard certificate used for authentication was not trusted. لم يتم الوثوق في شهادة البطاقة الذكية المستخدمة للمصادقة.
- A collection of elements used to define a build. مجموعة من العناصر المستخدمة لتعريف إنشاء.
II)
تستخدم
VERB
- It used to airlift people to safety. تستخدم في نقل الناس إلى أماكن آمنة.
- It is not used for marketing purposes. ولا تُُستخدم هذه المعلومات لأغراض تسويقية.
- Create an item group used for category items. لإنشاء مجموعة صنف تستخدم لأصناف الفئة.
- Your answers are used to determine recommended settings only. تُستخدم إجابتك فقط في تحديد الإعدادات المستحسنة.
- Delete requests are generally used for file removals. تستخدم طلبات Delete عموماً في إزالة الملفات.
- In practice, those measures were used for protectionist purposes. وذكر أن تلك التدابير تُستخدَم، للأغراض الحمائية.
III)
استخدام
VERB
Synonyms: use, using, usage, utilization, utilizing
- The following subject trees can be used for technology businesses. يمكن استخدام شجر المواضيع التالي للأعمال التكنولوجية.
- The name is used as a header for the column. يتم استخدام الاسم كرأس للعمود.
- The following subject trees can be used for manufacturing. يمكن استخدام شجر المواضيع التالي للتصنيع.
- The shipment template can now be used to create shipments. يُمكنك الآن استخدام قالب الشحنة لإنشاء الشحنات.
- You should have used a condom. كان يجبُ عليك استخدام واقي.
- Transformations are used inside an element in a data map. يتم استخدام عمليات التحويل داخل عنصر في مخطط البيانات.
IV)
يستخدم
VERB
- Used if employees register breaks. يستخدم في حالة تسجيل الموظفين لفترات استراحة.
- Typically used when updating credit notes. يستخدم هذا الحقل عادة عند تحديث الإشعارات الدائنة.
- The delivery reason is used in with packing slips. يُستخدم سبب التسليم مع كشوف التعبئة.
- It was also used to transport prisoners to the island. وكان أيضاً يستخدم لنقل السجناء الى الجزيرة
- Used as a receiver, a transmitter. مُؤقِت، يستخدم كمُرسل ومُستقبل
- This is used when required by network security policy. يُستخدم هذا عندما يكون مطلوباً من قبل نهج أمان الشبكة
V)
استعملت
VERB
- He said you used abusive language. قالَ بأنّك إستعملتَ لفظ سيئ.
- I just used a new conditioner. أنا فقط إستعملت مكيّف جديد.
- What was the word that you used the other night? الذي كَانتْ الكلمةَ بأنّك إستعملتَ الليلَ الآخرَ؟
- I shutter to think what you used to wipe. أودّ حقاً أن أعرف .ماذا استعملت للمسح
- I hope you used a condom. أتمنّى بأنّك إستعملت واقية جنسية
- You used up your time for me? استعملتَ وقتك من أجلي ؟
VI)
اعتاد
VERB
Synonyms: accustomed, become accustomed
- He was used to old houses. فقد اعتاد العمل بالمنازل القديمة
- He used to be a science teacher. هو إعتاد أن يكون مدرس علوم
- You should remember him as he used to be. يجب أن تتذكّره .كما اعتاد أن يكون
- Getting used to all this clean air. لقد بدأت اعتاد على هذا الهواء النقى
- I just can't get used to this. لا يمكنني أن أعتاد على هذا الأمر
- Is this the room our father used to sleep in? هل اعتاد والدنا النوم هنا؟
VII)
مستخدمه
VERB
Synonyms: utilizing, employer, employing, commonly used
- You were also used by them. أنتِ أيضًا كنتِ مُستخدمة من قبلهم
- Characters used in describing a file path. أحرف مستخدمة في وصف مسار ملف.
- This picture is used multiple times. هذه الصورة مستخدمة أكثر من مرة.
- The class is used to create objects. فئة مستخدمة في إنشاء الكائنات.
- There are several names used to describe the form region. توجد عدة أسماء مستخدمة لوصف منطقة النموذج.
- Each class used in flow content has a specific purpose. كل فئة مستخدمة في محتوى تدفق لها غرض محدد.
VIII)
يستعمل
VERB
- There was a temp that used to work here. كان هناك عمل مؤقّت الذي يُستَعملُ للعَمَل هنا.
- The power in the module can be used but once. القوّة في الوحدة يمكن أن يستعمل لكن مرّة.
- Used to blame everybody. يستعمل للوم كلّ شخص.
- Could be used to communicate information. يمكن أن يستعمل لأبلاغ المعلومات
- Used mostly to treat heart conditions. يستعمل غالبا لمعالجة مشاكل القلب
- What it's being used for. بإنّه يستعمل ل.
IX)
الاستخدام
VERB
Synonyms: use, usage, employment, utilization
- An internal interface is being used prior to being initialized. هناك واجهة داخلية قيد الاستخدام قبل تهيئتها.
- Used at the end of a successful modem script. للاستخدام في نهاية برنامج ناجح لمودم.
- This extension is already used. هذا الملحق قيد الاستخدام بالفعل.
- The specified job name is already used. اسم المهمة المحدد قيد الاستخدام مسبقًا.
- The lens is now ready to be used. يكون برنامج الصور الآن جاهزًا للاستخدام.
- Used without parameters, path displays the current command path. عند الاستخدام دون معلمات، يعرض path مسار الأمر الحالي.
utilizing
I)
الاستفاده
VERB
Synonyms: take advantage, benefit, utilize, advantage, tap, utilization, avail
- She concurred on the importance of utilizing a participatory approach to ... ووافقت على أهمية الاستفادة من النهج التشاركي في ...
- ... is that instead of utilizing quotas to safeguard national industry ... ... هو أنه بدﻻ من اﻻستفادة من حصص لضمان الصناعة الوطنية ...
- ... industrial structures, further utilizing natural resources and promoting ... ... من الهياكل الصناعية ولزيادة الاستفادة من الموارد الطبيعية وتعزيز ...
- ... up your system by utilizing the available space on ... ... النظام لديك من خلال الاستفادة من المساحة المتوفرة على ...
- ... of these reforms by utilizing the time freed up to ... ... هذه اﻹصﻻحات، وذلك باﻻستفادة من الوقت الموفر بإجراء ...
- by utilizing of nationwide factories and logistic centers. من خلال الاستفادة من المصانع الوطنية ومراكز التوصيل.
II)
استخدام
VERB
Synonyms: use, using, used, usage, utilization
- In utilizing the existing structures and institutions ... وعند استخدام الهياكل والمؤسسات القائمة ...
- This will include utilizing country office evaluation plans ... وسيتضمن هذا استخدام خطط التقييم بالمكاتب القطرية ...
- ... in many countries simply by utilizing existing tools. ... في كثير من البلدان بمجرد استخدام الأدوات الموجودة.
- ... that the strengthening could be effected by utilizing existing resources. ... أنه يمكن تحقيق هذا التعزيز باستخدام الموارد المتوافرة.
- ... capable of preventing terrorists from utilizing asylum and immigration laws ... ... قادرة على منع الإرهابيين من استخدام قوانين اللجوء والهجرة ...
- ... duplication could be minimized by utilizing, where appropriate, ... ... يمكن اﻹقﻻل من اﻻزدواجية باستخدام، حيثما كان مناسباً، ...
III)
استغلال
VERB
Synonyms: exploitation, exploit, utilization, utilize, abuse, tap, tapping
- She also called for utilizing the immense potentials of the region ... كما دعت لاستغلال الامكانات الهائلة فى المنطقة ...
- ... need to find more innovative ways of utilizing available resources. ... بحاجة إلى إيجاد طرق مبتكرة لاستغلال الموارد المتاحة.
- ... an important role in utilizing the benefits of space technology and ... ... بدور هام في استغلال فوائد تكنولوجيا الفضاء وتعزيز ...
- More flexibility in utilizing existing financial resources would ... ومن شأن زيادة المرونة في استغلال الموارد المالية الحالية أن ...
- ... and an effective manner of utilizing such resources. ... وكطريقة فعالة ﻻستغﻻل هذه الموارد.
- ... harmoniously complement each other by utilizing their relative comparative advantages. ... تكمل بعضها بعضا بسلاسة من خلال استغلال مزاياها النسبية.
IV)
مستخدمه
VERB
Synonyms: used, employer, employing, commonly used
- ... fluctuating operational requirements and utilizing a separate scale of assessment. ... متطلبات التشغيل المتغيرة، ومستخدمة جدولا مستقلا للأنصبة.
- ... each of the rights utilizing available resources in an ... ... بكل حق من الحقوق مستخدمةً في ذلك الموارد المتاحة بصورة ...
V)
مستفيدا
VERB
Synonyms: beneficiaries, taking advantage
- ... radio and community outreach, utilizing traditional means of communication ... ... الإذاعة وأنشطة الإرشاد المجتمعية، مستفيدا من وسائل الاتصال التقليدية ...
- ... with a broad range of partners utilizing various collaborative arrangements, ... ... مع طائفة واسعة من الشركاء مستفيدا من مختلف الترتيبات التعاونية، ...
VI)
الافاده
VERB
Synonyms: benefit, take advantage, utilize, acknowledgement, utilization
- ... in developing countries by utilizing technical expertise and capabilities ... ... في البلدان النامية من خﻻل اﻹفادة من الخبرة والقدرات التقنية ...
- ... at their request in utilizing the Model Strategies and ... ... ، بناء على طلبها، على اﻻفادة من اﻻستراتيجيات النموذجية والتدابير ...
VII)
الانتفاع
VERB
Synonyms: use, utilization, utilize, avail themselves
- ... Partner State shall, in utilizing the natural resources of the ... ... تراعي الدولة الشريكة، عند الانتفاع بالموارد الطبيعية للحوض ...
employing
I)
توظيف
VERB
Synonyms: recruitment, employment, hire, employ, hiring, recruit, hr
- ... is not obliged to continue employing the child after the age ... ... ولا يكون ملزماً بمواصلة توظيف الطفل بعد بلوغه سن ...
- He was strongly against employing the local وكان بقوة ضد توظيف المحلية
- about employing you only a few years حول توظيف لك بضع سنوات فقط
- it can be very difficult to without employing يمكن أن يكون من الصعب جدا دون توظيف
- which he is quite incapable of employing, الذي قال انه غير قادر تماما على توظيف ،
II)
توظف
VERB
- ... with low pay, often employing a large number of women ... ... المنخفضة الأجر، التي كثيرا ما توظف عددا كبيرا من النساء ...
- line to become from industries that are employing walkouts خط لتصبح من الصناعات التي توظف اضرابات
- and employing an epithet as harmless as duck, ... وتوظف an مؤذية كما نعت والبط ، ...
- ... periodically visit and inspect households employing domestic workers. ... إجراء زيارات منتظمة وتفتيش منازل الأسر التي توظف الشاغلات.
III)
استخدام
VERB
- ... out to target audiences, employing the most appropriate tools. ... إلى فئات المتلقين المستهدفة من الجمهور باستخدام أنسب الأدوات.
- ... out to target audiences and employing the most appropriate tools. ... إلى فئات المتلقين المستهدفة من الجمهور واستخدام أنسب الأدوات.
- ... of a new means of employing mercenaries. ... من وسيلة جديدة لاستخدام المرتزقة.
- ... develop modern agriculture by employing high technology and intensifying training ... ... لتطوير زراعة حديثة من خلال استخدام التكنولوجيا الفائقة وتكثيف تدريب ...
- ... for cleaner energy, the employing of new and efficient technologies ... ... لتأمين طاقة أنظف واستخدام تكنولوجيات جديدة وأكثر فعالية ...
commonly used
I)
شائعه الاستخدام
VERB
Synonyms: commonly
- Lists a commonly used set of special characters and their descriptions. سرد مجموعة الأحرف الخاصة شائعة الاستخدام ووصف كل منها.
- ... and create shortcuts for commonly used commands. ... وإنشاء اختصارات لأوامر شائعة الاستخدام.
- Contains many commonly used network symbols. يحتوي على العديد من رموز الشبكة شائعة الاستخدام.
- ... only a number of commonly used and published trade names ... ... فإن عدداً فقط من الأسماء التجارية شائعة الاستخدام والمنشورة هو الذي ...
- ... across all the languages that are commonly used among computer users today ... ... الموجودة في كافة اللغات شائعة الاستخدام بين مستخدمي الكمبيوتر الآن ...
II)
استخداما
VERB
- The tables below include some of the more commonly used commands. تتضمن الجداول أدناه بعض الأوامر الشائعة الأكثر استخدامًا.
- Provides default handling for mapping the most commonly used properties. يوفر هذا معالجة افتراضية لتعيين الخصائص الأكثر استخداماً .
- The tables below include some of the more commonly used commands. تتضمن الجداول أسفل بعض الأوامر الشائعة الأكثر استخدامًا.
- Basic options are those most commonly used to create a certificate. فالخيارات الأساسية هي الأكثر استخداماً لإنشاء شهادة,
- It also displays the most commonly used performance measures for processes ... كما تقوم بعرض الطرق الأكثر استخداماً في قياس أداء العمليات ...
III)
IV)
كمونلي
VERB
V)
استعمالا
VERB
Synonyms: use
- Below is an overview of those most commonly used. وترد أدناه لمحة عامة عن أكثرها استعمالا.
- The protocol most commonly used for Web pages. يعتبر البروتوكول الأكثر استعمالاً لصفحات ويب.
- ... , the term most commonly used in government plans, programmes ... ... ، إلا أن المصطلح الأكثر استعمالا في الخطط والبرامج الحكومية ...
VI)
شكل شائع
VERB
Synonyms: commonly
- ... , and they are commonly used to provide notification that ... ... , ويمكن استخدامهم بشكل شائع لتوفير اعلام أن ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.