Returned
US
GB
SA
Translation of Returned in Arabic :
returned
1
عاد
VERB
- But at that very moment, his true father returned. لكن في هذه اللحظة عاد والده الحقيقي
- Or that the illness itself had returned. وأن المرض ذاته عاد
- With security, hope had returned to her. مع الأمن ، فقد عاد الأمل لها.
- I had returned to my rooms. كنت قد عاد إلى غرف بلدي.
- The single servant returned first. عاد خادم أول واحد.
- He returned from his mission in a coma. عاد من مهمّته وهو في حالة غيبوبة.
2
ارجاع
VERB
- Specify the order in which you want results returned. تحديد الترتيب الذي تريد أن يتم به إرجاع النتائج.
- First row was returned. تم إرجاع الصف الأول.
- An error was returned while attempting to change a service. تم إرجاع خطأ اثناء محاولة تغيير خدمة.
- Only active records are returned. يتم إرجاع السجلات النشطة فقط.
- One or more properties cannot be returned. لا يمكن إرجاع خاصية أو أكثر.
- To simplify matters, the following values should be returned. لتبسيط الأمور، يجب إرجاع القيم التالية.
3
التي يتم ارجاعها
VERB
- Enter lot numbers for items being returned. أدخل أرقام الشحنة للأصناف التي يتم إرجاعها.
- The work items returned by the query are displayed. عناصر العمل التي يتم إرجاعها من قبل الاستعلام يتم عرضها.
- The result that is returned by the action method. النتيجة التي يتم إرجاعها بواسطة أسلوب إجراء.
- Choose the fields by which to group the returned records. اختر الحقول المراد استخدامها في تجميع التسجيلات التي يتم إرجاعها.
- The results that are returned are not expected. وعندئذ لن تكون النتائج التي يتم إرجاعها متوقعة.
- The data type returned by the method. نوع البيانات التي يتم إرجاعها بواسطة الأسلوب .
4
عادت
VERB
- Which means that spirit has returned again. مما يعني أن تلك الروح عادت مجدداً
- The aircraft returned on the same day. وعادت الطائرة أدراجها في نفس اليوم.
- In the evening she returned home. في المساء عادت إلى بيتها.
- Two of them returned from the same direction. وعادت إثنتان منها من الاتجاه ذاته.
- But has returned through the child. و لكنها عادت من خلال الطفل
- The vessel had not returned. وقد عادت السفينة لا.
5
عادوا
VERB
Synonyms: came back, repatriated
- He learned his brain tumor had returned. تعلم له ورم في المخ قد عادوا.
- Now they've returned from their grave. والأن لقد عادوا من موتهم
- They agreed on an ideal size and returned to work. اتفقوا على حجم مناسب وعادوا إلى العمل.
- Although most of those have returned home following the success ... وبرغم أن معظم هؤلاء الأشخاص عادوا إلى ديارهم بعد نجاح ...
- A month later they returned to the village and ... ثم عادوا بعد شهر إلى القرية وأعادوا ...
- They returned to their side of the border ... وعادوا الى جانبهم من الحدود ...
6
الذي تم ارجاعه
VERB
- The error code returned is in the data. رمز الخطأ الذي تم إرجاعه موجود في البيانات.
- The error code returned is in the data. رمز الخطأ الذي تم إرجاعه هو في البيانات.
- The first address returned will be used. سيتم استخدام العنوان الأول الذي تم إرجاعه.
- The error returned is in the record data. الخطأ الذي تم إرجاعه موجود في بيانات التسجيل.
- The returned sequence contains the unique elements from both input sequences ... يحتوي التسلسل الذي تم إرجاعه على عناصر فريدة من كلا تسلسلي الإدخال ...
- The returned element is the element that has ... العنصر الذي تم إرجاعه هو العنصر الذي يحتوي ...
7
المرجعه
VERB
- The error status code is contained within the returned data. يتوفر رمز حالة الخطأ في البيانات المرجعة.
- Because the returned elements in the following example are ... لأن العناصر المرجعة في المثال التالي هي ...
- ... to capture data from returned forms. ... يدوي لالتقاط بيانات من النماذج المرجعة.
- ... the specified column for all returned records. ... للعمود المحدد لكل السجلات المُرجعة.
- ... minimum value for the specified column for all returned records. ... أدنى قيمة للعمود المحدد لكل السجلات المُرجعة.
- ... is convenient to sort returned data into a particular order. ... من الملائم ترتيب البيانات المرجعة في ترتيب معين.
8
اعادتها
VERB
- Gifts he sent which she later returned. هدايا أرسلها و التي أعادتها لاحقا
- ... and how the funds would be used if returned. ... وإزاء كيفية استخدام الأموال في حال إعادتها.
- ... additional customer information to be returned with the results protocol. ... معلومات العميل الإضافية المطلوب إعادتها باستخدام بروتوكول النتائج.
- ... the country must be collected and returned to the government. ... البلاد يجب جمعها واعادتها للحكومة.
- ... empty containers that need to be returned to the shippers in ... ... للحاويات الفارغة التي ينبغي إعادتها إلى شركة الشحن في ...
- ... for later use or returned as the result of the function ... ... لاستخدامها لاحقاً أو لا يمكن إعادتها كنتيجة للدالة ...
9
ارجع
VERB
Synonyms: come back, refer, go back, attributed
- Your search returned more results than can be displayed. أرجع البحث المزيد من النتائج التي يمكن عرضها.
- The portlet server returned an error. لقد أرجع خادم مكون واجهة مدخل ويب خطأ.
- I could have returned to my land with my family ... يمكن أن أرجع لأرضى مع عائلتى ...
- The query returned more data than will fit on ... أرجع الاستعلام بيانات أكثر مما يلائم ...
- ... because the second match returned the empty string. ... لأن التطابق الثاني أرجع سلسلة فارغة.
- He returned all 5 of the other kids. لقد أرجع الاطفال الخمسة كلهم
10
عدت
VERB
- I have just returned from the region. لقد عدت تواً من المنطقة.
- And then you returned. وبعد ذلك قد عدت
- Have you returned to unit. هل عدت لوحدتك؟
- Have you returned for me? هل عدت من أجلى؟
- I returned a day early. لقد عدت مبكرا بيوم واحد.
- I returned her the look she had given me. عدت لها نظرة انها منحت لي.
More meaning of Returned
back
I)
العوده
ADV
Synonyms: return, go back, come back, revert, coming back, repatriation
- I should really get back anyway. يجب على العودة فى كل الحالات.
- We tried a shortcut back to the camp. حاولنا اختصار العودة إلى المخيم
- I should be getting back anyway. يجب علي العودة على أي حال
- I need to get back to the lab. انا بحاجه للعوده الى المختبر
- To get back he had to have gone somewhere. للعَودة كان عليه أن يذهب إلى مكان ما
- You want back to your mother? ألا تريدين العودة لأمكِ؟
II)
الخلفي
NOUN
Synonyms: rear, background, backseat
- I want you to get the back elbow up. أريدك ان ترفع المرفق الخلفي للأعلى.
- Look in my backpack, sit back condoms. اذهبي إلى حقيبتي و افتحي السحاب الخلفي.
- Target is heading out the back door. الهدف يفر من الباب الخلفي
- The back of a dollar bill. الجزء الخلفي مِن عُملة الدولار.
- This back door lead to your car? هل يؤدي هذا الباب الخلفي إلى سيارتك؟
- Hop in the back of the truck! اقفز إلى الجزء !الخلفيّ من الشاحنة
III)
مره اخري
ADV
Synonyms: again, once again
- I am very glad to see you back at court. يسرني جدا أن نراك مرة أخرى في البلاط
- And then we add it back. ثم نضيف عليه مرة أخرى.
- We are not sending these kids back into the system. نحن لن نرسل اولائك .الاطفال مرة اخرى في ذاك النظام
- Immediately save these deployed environments back to the library. فوراً حفظ نشر بيئات مرة أخرى إلي المكتبة.
- Thanks for calling back. شكراً لإتصالك بى مرة أخرى
- Put him back on the phone. ضعه مرة أخرى على الهاتف.
IV)
الظهر
ADV
Synonyms: noon, zuhr, afternoon, backpack, backpacking
- I thought you might like this back. إعتقدتُ بأنّك قَدْ مثل هذا الظهرِ.
- And we are the ones who bump back. ونحن الواحدَ الذي يَضْربُ الظهرَ.
- Something about me stabbing someone in the back. بأني طعنت شخصًا ما في الظهر
- So if you could come around back. حتى إذا كنت يمكن أن يأتي حوالي الظهر.
- A sore back needs heat. قرحة الظهر تحتاج حرارة .
- Great for the back. مفيد للظهر، صحيح.
V)
الي الوراء
ADV
- And there he was, leaning way back. وكان هناك ، الطريق يميل الى الوراء.
- I just need to take a step back and. انا فقط احتاج ان اخذ خطوة الى الوراء .
- All the way back, please. إلى الوراء من فضلكم - أنا هو
- The lad started and drew back. بدأ الفتى ولفت الى الوراء.
- But what if you could travel back in time? لكن ماذا لو تستطيع السفر الى الوراء فى الزمن؟
- He fell back, a hand to his brow. سقط إلى الوراء ، إلى يد جبينه.
VI)
الخلف
ADV
- Is there somebody back there? هل يوجد أحدُ ما بالخلف؟
- So you were in back when he got in? أذا لقد كنت بالخلف عندما دخل؟
- Not sure about the ones in the back. لست متأكد عمّن في الخلف - انزل الموجود على الأقفاص
- Everybody doing okay back there? الكل مرتاح بالخلف ؟
- We can sneak out the back once the speeches start. يُمكننا التسلل من الخلف .بينما يبدأ الخطاب
- You can bring the car around back. هذا كله يمكنك احضار السيارة من الخلف
VII)
عوده
ADV
Synonyms: return, returning, comeback, repatriation, resurgence
- Travelled back in time? السفر عودة بالزمن ؟
- You want your quiet life back? تريد عودة حياتك الهادئة ؟
- Come on, before the guard comes back. هيا، فلنتحرك قبل عودة الحارس.
- There can be no going back to the past. ولا عودة بنا إلى الماضي.
- What time is the tide back out? ما هو وقتِ عودة القطار؟
- Sell me back my home. بيع لي عودة بيتي.
VIII)
يعود
ADV
- None of this comes back to me? لا شيء من هذا يعود إلي؟
- He says he will not turn back with the others. انة يقول انة لن يعود مع الاخرين سيذهب معنا حيث نذهب
- Wants his job back. يريد ان يعود لوظيفته.
- You want him back? هل تريده ان يعود ؟
- When is he due back? متى مقررا له ان يعود ؟
- Some of us might not even make it back. البعض منا قد لا يعود.
IX)
ظهر
ADV
- You were in a different place back then. أنت كُنْتَ في a ظهر مكانِ مختلفِ ثمّ.
- I got some of the functionality back. حَصلتُ على بعضه مِنْ ظهرِ الوظيفةَ.
- He run off a long time back. هَربَ a ظهر وقت طويلِ.
- Computers were expensive back then. الحاسبات كَانتْ ظهرَ غاليَ ثمّ.
- Will you be back late? هل أنت ستكون ظهر متأخرا؟
- I even got a costume back there. أصبحتُ حتى a ظهر بدلةِ هناك.
X)
عاد
ADV
- After leaving jail, he went back home. بعد أن خرج من السجن عاد الى البيت
- Is he back on the island? هل عاد والدي إلى الجزيرة؟
- I hear this place is back on the map. سمعت بأن هذا المكان عاد إلى الخريطة أحقاً ؟
- What are you doing back here? ما الذي عاد بك إلى هنا؟
- He got back inside and blew the generator. لقد عاد للداخل وفجر مُولد الكهرباء
- Guess who's back in show biz! خمنوا من عاد الي صناعة الترفيه ؟
came back
I)
عاد
VERB
- Maybe he came back for an encore performance. ربّما عاد لأداء عمله مِن جديد.
- I wrote her letters, but they came back unanswered. كتبت لها خطاب و لكنه عاد الى دون رد
- It was erased from time and then it came back. لقد مُحي من الزمن ثم عاد من جديد.
- Maybe somebody came back from the future with her. ربما عاد أحد معها من المستقبل.
- And he came back with a lot of cash. ،وقد عاد وبحوزته الكثير من المال
II)
عدت
VERB
- And when you came back out your car was gone. و عندما عدت للخارج كانت سيارتك قد اختفت
- A few months later you came back. وبعد بضعة شهور عدت إلي.
- What if you came back with us? ماذا لو عدت معنا؟
- I think you came back to work too soon. اعتقد عدتِ للعمل سريعا جدا
- I know that you came back for me. أعرف أنك عدت من أجلي.
III)
رجعت
VERB
- I just came back from his house. أنا فقط رَجعتُ مِنْ بيتِه.
- Did she ever tell you why she came back? هل ذكرت لك لماذا رجعت ؟
- I thought you'd be happy i came back at all. إعتقدت بأنّك ستكون سعيد رجعت مطلقا.
- The reason you came back to my life. السبب رَجعتَ إلى حياتِي.
- Were you so tired that you forgot when you came back? أنت متعب جدا لدرجة أنك نسيت متى رجعت؟
IV)
عادت
VERB
- But we have no idea exactly when she came back. لكن ليس لديّنا بالضبط فكرة متى عادت
- Then she came back to me, which was excruciating. ثم عادت الي وكان هذا بمثابة العذاب الجسدي.
- The lights just came back on in my room. الاضواء عادت تواً الي غرفتي ماذا يجري؟
- I dreamt that she came back and she was fine. لقد حلمت أنها عادت وكانت بخير
- And when she came back, she had the package. وعندما عادت كانت لديها الحزمة
V)
رجع
VERB
- I saw his eyes when he came back in. لقد رأيت في عيونه عندما رجع
- Either that or he came back to run this place. اما ذلك او هو رجع لكى يدير هذا المكان
- Maybe he changed his mind and came back. وقد يكون غير رأيه ورجع
- I thought you said he came back to the house that ... كنت اظن انك قلتي انه رجع ثانية الى البيت بالليل
- ... a lot of money with him and never came back. ... الكثير من المال معه وما رجع.
VI)
عدنا
VERB
Synonyms: back
- This is why we came back this way. هذا لانه عدنا من هذا الطريق
- Be the person we came back for. كن الشخص الذي عدنا لأجله
- Why we came back in the first place? لماذا عدنا من الأساس؟
- And so we came back and we started seeing ... ثم عدنا و بدأنا بمقابلة ...
- We came back to base to report what we'd found. عدنا للقاعدة للإفادة بما وجدناه آنذاك
VII)
عادوا
VERB
Synonyms: returned, repatriated
- Then they came back and took nine more. ثم عادوا من جديد وأخذوا تسعة أشخاص
- But notice now, they came back at roughly the same time ... ولكن إشعار الآن، عادوا في نفس الوقت تقريبا ...
- Then they came back, and took nine more. ثم عادوا بعدها و أخذوا تسعة آخرين
- What if they came back and we weren't here? ماذا إن عادوا ونحن مازلنا هنا؟
- Guess they came back for it. أعتقد أنهم عادوا لأجل هذا
come back
I)
اعود
VERB
Synonyms: go back, back, return, coming back
- Somehow i'll find a way to come back to you. سوف اجد طريقة ما لاعود اليك.
- You want me to come back later? أتريدين أن أعود لاحقاً؟
- I want to come back to my real life. أريد أن أعود إلى حياتي القديمة
- He asked me to come back home. طلب مني أن أعود للمنزل
- Why did you wanted me to come back here? لماذا اردتني ان اعود الي هنا؟
II)
تعود
VERB
- In case you ever do come back. في حالة انك قررت .أن تعود
- Just so you can come back home. فقط كي يمكنك ان تعود للبيت
- It should all come back to him rather quickly. ينبغي أن تعود جميعها له على الأحرى بسرعة
- You go to school, you come back here right after. ستذهب الى المدرسه وتعود هنا فورا
- She was supposed to come back to work today. كانَ مِن المَفروض أن تَعود للعَمَل اليوم
III)
يعود
VERB
- You really expect him to come back? أنت حقا تتوقع منه أن يعود؟
- How were they going to feel if you didn't come back? كيف كانوا يشعرون ستعمل إذا لم يعود؟
- He will not come back if he knows. سوف لن يعود ثانيةً إذا ما عرف
- How will he do that and come back here? كيف سيفعل ذلك و يعود إلي هنا ؟
- I fear my thoughts will not come back to me. أخشى أفكاري لن يعود لي.
IV)
ارجع
VERB
Synonyms: returned, refer, go back, attributed
- I can come back out of business hours. يمكنني أن أرجع خارج ساعات العمل
- Finish your chores and come back here. إنتهي من أعمالك ثم إرجع إلي هنا
- Not with you to come back to. ليس بوجودك كي أرجع إليكي
- I could come back a thousand times. يمكنني أن أرجع ألف مرة.
- He asked me to come back to work. هو طلب أن أرجع لأعمل معة
V)
العوده
VERB
Synonyms: return, back, go back, revert, coming back, repatriation
- You can come back as if nothing happened. ويمكنك العودة كان شئ لم يحدث
- We can come back out in the living room. يمكننا العوده لغرفه المعيشه
- But her enemies are starting to come back. ولكن أعداء لها بدأوا بالعودة.
- And you can come back and try again. ويمكنك حينها العودة والمحاولة مجددا
- That it was okay to come back to my house. تلقيتُ رسالتك أنّه مسموح لي بالعودة إلى منزلي
VI)
عد
VERB
- Open your eyes and come back to me. افتح عيونك و عد لي
- Keep this suitcase in the car and come back soon. خذ تلك الحقيبة إلى السيارة و عد سريعا
- Go and check, then come back and get me. اذهب وتحقق ، ثم عد بعد ذلك وخذنى معك
- You want to discuss, come back to existence. اذا اردت مناقشة هذا الامر ,عد الى بلدك
VII)
عودي
VERB
- Then go buy it and come back. اذن اذهبي لشراء ثم عودي
- You think about it and come back. فكري بالامر ثم عودي الي لاحقاً
- Put down the glass and come back tomorrow. ضعى الكاس .وعودى غدا.
- You take your trip and come back home, and that ... قومي برحلتك و عودي للبيت و عندها ...
- ... behaving like a child and come back. ... التصرف) .كالأطفال وعودي إلى هُنا
VIII)
تعودي
VERB
Synonyms: go back
- Do not come back to this boat. لا تعودي إلى هذا المركب
- I asked you to come back into government? إذا طلبت منكى أن تعودى إلى الحكومه
- You have to come back to the choir. يجب أن تعودي للجوقة - أنا مشغولة
- I want you to come back and be with me. أنا أريد منكِ أن تعودي و تكوني معي .
- I need you to come back and work. أريدك أن تعودي للعمل لدي
IX)
نعود
VERB
Synonyms: go back, coming back
- We get there first, make the drop and come back. نذهب هناك اولا , نقوم بالاسقاط ثم نعود
- We will do that when we come back, alright? وسوف نفعل ذلك عندما نعود، حسنا؟
- And we'll come back and check on them tomorrow. وسوف نعود وتحقق عليها غدا.
- Maybe we should come back at night when they're open. ربما ينبغي لنا أن نعود في الليل عندما يكونون مفتوحة.
- Maybe we should just come back in the morning. ربما من الافضل ان نعود في الصباح
X)
يعودون
VERB
Synonyms: return, coming back
- They will come back to me again someday. سوف يعودون لي يومآ .
- Let them to come back to wives. وتدعهم يعودون الى زوجاتهم سالمين
- They just come back in different forms. بل يعودون في اشكال مختلفة
- Can they come back directly for it? هل يمكن أن يعودون مباشرة له؟
- Let inspectors come back and do the job, he said. دعوا المفتشين يعودون ويقومون بعملهم .
XI)
عدت
VERB
- I have just come back from a short time abroad. لقد عدتُ للتوّ من .رحلة قصيرة بالخارج
- You have come back to us like a returning faith. لقد عدت إلينا مثل عودة الإيمان
- The sooner you go, the sooner you can come back. فكلما ذهبت بسرعة عدت بسرعة
- How did you come back so fast? كيف عدت بهذه السرعة؟
- And you come back here with spousal support? و عدت إلي هنا بنفقة الطلاق؟
XII)
ترجع
VERB
Synonyms: returns, coming back, go back, traced back
- I may not be here, when you come back. قد لا أكون هنا، عندما ترجع.
- Just tell her to come back in. فقط اخبرها ان ترجع هنا.
- He said she cannot come back until they're closer. هو قال بأنها لا تستطيع أن ترجع .
- And you make a new life and you never come back. و أنت تبني حياة جديدة ولا ترجع أبداً
- So legally you had to come back anyway. اذا قانونيا عليك ان ترجع على كل حال
rejoined
I)
اعاد
VERB
Synonyms: reaffirmed, reiterated, restored, retransmitted, reclassified, reconfirmed
- to know if you think i rejoined the group لمعرفة ما إذا كنت تعتقد أنني أعاد مجموعة
- when he rejoined his class and looked at عندما أعاد هو فصله ونظرت
- rejoined the great guild is leaving his friends ... أعاد النقابة كبيرة وترك له الأصدقاء ...
- ... it delightfully, " he rejoined, alive to the ... ... عليه مبهج"، أعاد هو، على قيد الحياة إلى ...
- ... under the impression, " she rejoined, "that you ... ... تحت انطباع" ، كما أعاد "، التي كنت ...
II)
عاد
VERB
- I almost cheerfully rejoined. أنا تقريبا عاد بمرح.
- for about one o'clock he rejoined us in the لمدة نحو ساعة عاد لنا انه في
- time before she rejoined: قبل وقت عاد وقالت:
- He had simply rejoined his company in garrison ... كان قد عاد ببساطة شركته في الحامية ...
- ... that you should have ideas like these, " rejoined ... التي يجب أن لديهم أفكار مثل هذه،" عاد
III)
انضم
VERB
- We assume he has rejoined with his supporters. نفترض أنه قد انضم إلى معاونيه.
- rejoined in the same tone. انضم في نفس النغمة.
- The scout shook his head as he rejoined: هز رأسه الكشفية كما انه انضم :
- rejoined the other two. انضم الى اثنين آخرين.
- rejoined her in her room, after putting ... انضم لها في غرفتها ، وبعد وضع ...
returns
I)
ارجاع
VERB
Synonyms: rewind
- Returns the identifier of the computer where the message originated. إرجاع معرّف الكمبيوتر إلى حيث تم إنشاء الرسالة.
- Returns e raised to the power of number. إرجاع e مع الرفع إلى قوة عدد.
- Returns the largest value in a list. إرجاع أكبر قيمة في القائمة.
- Returns the number of characters in the string. إرجاع عدد الأحرف الموجودة في السلسلة.
- Returns an integer closest in value to the argument. إرجاع عدد صحيح تقترب قيمته من قيمة الوسيطة.
- Returns the text referred to by value. لإرجاع النص الذي تشير إليه القيمة.
II)
ترجع
VERB
Synonyms: come back, coming back, go back, traced back
- Returns an empty list of the given type. ترجع قائمة فارغة من النوع المعطى.
- Returns a new map made from the given bindings. ترجع مخطط جديد تم عمله من الارتباطات المعطاة.
- Returns the resource from the server. ترجع المورد من الخادم.
- Returns an empty array of the given type. ترجع صفيف فارغ من النوع المعطى.
- You can also enter a formula that returns a date. يمكنك أيضًا إدخال إحدى الصيغ التي ترجع تاريخ ما.
- Returns all subkeys and entries in all tiers. ترجع كافة المفاتيح الفرعية والإدخالات في كافة الطبقات.
III)
عوائد
NOUN
- Returns on online sales are extremely low for the time being ... وتعتبر عوائد المبيعات على الإنترنت شديدة الانخفاض حاليا ...
- ... in order to promote lasting returns. ... لكي نشجع على عوائد دائمة.
- ... pay in ransom was actually used to inflate investor returns. ... بدفعها كفدية كانت في الحقيقة لتضخيم عوائد المستثمرين
- ... the image of companies with positive commercial returns. ... صورة الشركات التي تحقق عوائد تجارية إيجابية.
- ... of investment possibilities yielding higher returns. ... من امكانيات استثمارية تدر عوائد أعلى.
- ... particularly with regard to investment returns and exchange rates. ... خاصة فيما يتعلق بعوائد اﻻستثمارات ومعدﻻت أسعار الصرف.
IV)
يعود
NOUN
- So that he returns successful in his mission. لكي يعود ناجح في مهمّته
- Now it returns to the airport. الآن يَعُودُ إلى المطارِ.
- One in every eight boats never returns. واحد في كل ثمانية مراكب, لا يعود أبداً
- The second thing is that it returns valid indices. الشيء الثاني هو أنه يعود مؤشرات صالحة.
- And returns that integer. ويعود ذلك صحيحا.
- When your dad returns home tonight. عندما يعود والدك إلى البيت في الليل
V)
يرجع
VERB
Synonyms: due, references, owing, coming back
- After a few minutes, your computer returns to sleep. بعد دقائق قليلة، يرجع الكمبيوتر إلى السكون.
- Returns the character as a string. يُرجع الحرف كسلسلة.
- Returns the current position within the underlying data source. يرجع الموقع الحالي داخل مصدر البيانات الأساسية.
- Returns a string that represents the current object. يرجع السلسلة التي تمثل الكائن الحالي.
- Returns a unique file name. يرجع اسم ملف فريد .
- Returns the length of the value for character data types. يرجع طول القيمة لأنواع البيانات حرف .
VI)
العائدات
NOUN
- The potential returns from targeted investments in forests are immense. والواقع أن العائدات المحتملة من الاستثمار في الغابات هائلة.
- It offers companies a fair chance to achieve returns. إنها تتيح للشركات فرصة منصفة للحصول على العائدات.
- This emphasis on economic returns, however, may be ... غير أن هذا التشديد على العائدات الاقتصادية قد لا يكون ...
- ... economics known as the principle of diminishing returns. ... الاقتصاد يعرف بمبدأ تناقص العائدات.
- ... that might reduce the number of returns in the future. ... قد تقلل من عدد العائدات في المستقبل.
- ... incentives do not necessarily correspond to social returns. ... ولا تتوافق الحوافز بالضرورة مع العائدات الاجتماعية.
VII)
العوائد
NOUN
- Every investor wishes to maximize returns. إن تعظيم العوائد هو رغبة كل مستثمر.
- ... for an investment with the above cost and returns. ... للاستثمار بالتكلفة والعوائد أعلاه.
- ... radiators with their flows and returns. ... من مشعات مع التدفقات والعوائد.
- ... and education, yielded the highest returns. ... والتعليم، تدر أعلى العوائد.
- ... such reserves may be costly in terms of foregone returns. ... تلك الاحتياطيات قد تكون مكلفة من حيث فرص العوائد الضائعة.
- ... become dispossessed have not benefited from concomitant returns. ... المحرومة لم تستفد من العوائد الملازمة لهذا التوسع.
VIII)
عائدات
NOUN
- Internal rate of returns was provided for two projects. أشير إلى المعدل الداخلي لعائدات مشروعين.
- I also pulled his tax returns from last year. كذلك سحبتُ عائدات الضرائب من السنة الماضية
- To support intercompany returns, provides functionality for ... لدعم عائدات الشركات الشقيقة، فإن يوفر وظيفة ...
- Higher returns to investment in developing countries ... كما أن ارتفاع عائدات اﻻستثمار في البلدان النامية ...
- ... that no investment yields better returns. ... أنه ليس هناك أي استثمار يدر عائدات أفضل من ذلك.
- ... market exigencies and increase returns to production. ... حاجات السوق وزيادة عائدات الإنتاج.
IX)
العوده
NOUN
Synonyms: return, back, go back, come back, revert, coming back, repatriation
- Individual returns have been more successful than organized returns. وكانت عودة الأفراد أكثر نجاحاً من العودة المنظمة.
- In order for returns to be considered truly voluntary, ... فلكي تُعتبر العودة طوعيا حقا، فلا ...
- ... and clans and foster voluntary and safe returns. ... والعشائر وتشجع العودة الطوعية والآمنة.
- ... programmes that may encourage returns. ... ببرامج قد تشجع على العودة.
- ... so to speak, returns to line nine. ... إذا جاز التعبير، والعودة على خط التسعة.
- ... returns process, and the improving structures to facilitate returns. ... عملية العودة وتحسين الهياكل لتسهيل العودة.
X)
عوده
NOUN
Synonyms: return, back, returning, comeback, repatriation, resurgence
- Individual returns have been more successful than organized returns. وكانت عودة الأفراد أكثر نجاحاً من العودة المنظمة.
- Returns to the previous page where you assigned a ... عودة للصفحة السابقة حيث قمت بتعيين ...
- After he returns from the service visit, the service technician ... بعد عودة الفني من زيارة الخدمة، يقوم بتحديث ...
- ... thus underpinning further minority returns. ... ومن ثم يوضع اﻷساس لعودة المزيد من أفراد اﻷقليات.
- ... to note that the rate of minority returns has increased. ... أن نلاحظ أن معدل عودة الأقليات قد تزايد.
- ... request streams cannot be accessed after the service operation returns. ... لا يمكن الوصول إلى دفق الطلب بعد عودة عملية الخدمة.
XI)
يعيد
VERB
- When a program stops, it returns an exit code. عند توقف برنامج, فهو يعيد رمز إنهاء.
- Access ignores any changes and returns the form and data to ... يتجاهل Access أية تغييرات ويعيد النموذج والبيانات إلى ...
- ... a datasheet or form and the query returns many records. ... ورقة بيانات أو نموذج ويعيد الاستعلام العديد من السجلات .
- ... in your tables and returns a result set in the form ... ... في جداولك، ثم يعيد مجموعة نتائج على هيئة ...
- ... to an outside server and then returns the results. ... إلى ملقم خارجي ثم يعيد النتائج.
- This returns the disk to the Online status. هذا ما يعيد القرص إلى الحالة متصل.
rewind
I)
الترجيع
NOUN
- ... , if we now rewind further in the story? ... ، واذا كنا الآن مزيد من الترجيع في القصة؟
- Rewind and go to the beginning of ... الترجيع والانتقال إلى بداية ...
- ... which is the step we have to now rewind ... الذي هو خطوة علينا أن الترجيع الآن
- ... using this jargon like "rewind in your mind, " ... باستخدام هذا المصطلحات مثل "الترجيع في عقلك،"
- ... playing linked audio, rewind from start of the paragraph by ... ... تشغيل الصوت المرتبط قم بالترجيع من بداية الفقرة بمقدار ...
II)
ترجيع
VERB
- The tape in the DV camera will rewind. سيتم ترجيع الشريط الموجود في كاميرا DV .
- Rewind Tape Speed: 8 m/s سرعة ترجيع الأشرطة: 8 م/ث
- ... stop, play, rewind, and so on) from ... ... من إيقاف وتشغيل وترجيع وهكذا) من ...
IV)
ارجاع
NOUN
Synonyms: returns
- ... delay the movie's start, or rewind the movie. ... تأخير تشغيل الفيلم أو إرجاع الفيلم.
- Automatically rewind an animation after it plays إرجاع حركة تلقائياً عند الانتهاء من التشغيل
- until the file begins to rewind. إلى حين بدء إرجاع الملف.
- Rewind the recorded audio or video by 10 minutes. إرجاع مقطع الصوت أو الفيديو المسجل عشر دقائق.
- Rewind movie when done playing إرجاع الفيلم عند الانتهاء من التشغيل
V)
VI)
الارجاع
NOUN
Synonyms: return
- ... press and hold to rewind) ... اضغط باستمرار للإرجاع)
- The DV camera is in play rewind mode. كاميرا DV في وضع تشغيل الإرجاع.
- ... repeating), and automatic rewind. ... التكرار)، والإرجاع التلقائي.
VII)
reverted
I)
عادت
VERB
- Then she reverted to the trousers. ثم عادت إلى أنها السراويل.
- reverted from you don't mind of music lovers were driven out عادت من كنت لا تمانع من الموسيقى طردوا من محبي
- no have reverted to type لقد عادت لا للكتابة
- you needed to do dot reverted كنت في حاجة للقيام دوت عادت
- Relieved as his mind reverted to that, he كما يخلص عقله عادت إلى ذلك ، فهو
repatriated
I)
اعادت
VERB
Synonyms: re -
- The organizations repatriated some of the street children ... اعادت تلك المنظمات بعض الاطفال ...
II)
III)
IV)
وطنهم
VERB
Synonyms: home, their homeland, repatriate
- I presume these two women want to be repatriated. أفترض هاتين الفتاتين تريدان العوده إلى وطنهم
- ... and until these employees were repatriated. ... وحتى إعادة موظفيها إلى وطنهم.
replay
I)
اعادتها
NOUN
- and there's the replay get وهناك في الحصول على اعادتها
- in will replay and complexity of the small headline ... سوف اعادتها في وتعقيد عنوان صغير ...
- and here's the replay he's going he runs right ... وهنا اعادتها انه ذاهب يدير الحق ...
- So let's replay the simulation with me being the PTR ... لذلك دعونا اعادتها محاكاة معي كونها PTR ...
- ... you're really get to the replay ... كنت حقا الحصول على اعادتها
II)
الاعاده
NOUN
Synonyms: repatriation, redo, redoing, recursion, repetition, reloads
- I think you should see the replay for yourself. أعتقد بأنك يجب أن ترى الإعادة بنفسك
- I want to see a replay. أنا عاوز أتفرج على الإعاده
III)
اعاده
NOUN
Synonyms: re -
- replay for very small states anyway إعادة للدول الصغيرة جدا على أي حال
- to replay the quarter final match الحل هو اعادة المباراة الربع الأخير
- well had to compile this one was to replay كان جيدا أن يجمع هذا واحد هو إعادة
- he is going to replay this not just because ... قال انه ذاهب الى إعادة هذا ليس فقط لأنه ...
- the election replay you somehow for all the ... إعادة انتخاب لك بطريقة أو بأخرى لجميع والمضطربة ...
IV)
اعاده تشغيل
VERB
- To replay an action recording, you must ... لإعادة تشغيل تسجيل إجراء , يجب ...
- Lets you replay a clip two or ... يتيح لك إعادة تشغيل مشهد ما مرتين أو ...
- A replay message retry was sent to an unresponsive coordinator. تمت إعادة محاولة إرسال رسالة إعادة تشغيل إلى منسّق غير متجاوب.
- Replay an audio file or song إعادة تشغيل ملف صوتي أو أغنية
- To replay an action recording in a previously loaded test لإعادة تشغيل تسجيل إجراء في اختبار محمل سابقاً
redo
I)
اعادته
VERB
Synonyms: return, redone, reinstatement, refunded
- ... says redo it, you better redo it. ... قالت كذلك إذآ عليك إعادته
- ... the actions you want to redo. ... الإجراء أو الإجراءات التي ترغب في إعادته.
- yes, let's redo the place, really make it ... نعم , دعونا إعادته المكان , جعل ذلك حقا ...
II)
اعاده
NOUN
Synonyms: re -
- Redo the most recently undone command. إعادة أخر أمر لم يتم تنفيذه.
- I need a redo, all right? أحتاج إلى إعادة, حسنا؟
- Multiple undo and redo. عمليات تراجع وإعادة متعددة.
- Redo last undone operation. إعادة العملية الأخيرة غير المكتملة.
- Redo or repeat an action. إعادة إجراء ما أو تكراره.
III)
الاعاده
NOUN
Synonyms: replay, repatriation, redoing, recursion, repetition, reloads
- Redo operation failed for some items. فشل عملية الإعادة لبعض العناصر.
- ... some sporting event and ask for a redo ... بعض الأحداث الرياضية وطلب الإعادة
- The Undo and Redo commands let you undo ... تتيح لك أوامر التراجع والإعادة أن تقوم بالتراجع ...
- ... next to the Undo button or Redo button. ... بجانب زر التراجع أو زر الإعادة.
- ... tables, undo or redo, find, and absolute positioning ... ... والجداول والتراجع أو الإعادة والبحث وتعيين موضع مطلق ...
refer
I)
اشير
VERB
- I refer to the notion of rotating permanent regional seats. وأشير بذلك الى فكرة تناوب المقاعد اﻹقليمية الدائمة.
- Allow me to refer to the issue of development. وأود أن أشير إلى مسألة التنمية.
- I wish to refer briefly to his long diplomatic career. وأود أن أشير بإيجاز إلى خبرته الدبلوماسية الطويلة.
- I should like to refer to some specific problems. وأود أن أشير الى بعض المشاكل المحددة.
- I should like to refer to three operative paragraphs. وأود أن أشير إلى ثلاث فقرات من المنطوق.
- I can refer to it as star array. أستطيع أن أشير إلى أنها مجموعة نجوم.
II)
تشير
VERB
- Refer to his life's work as mythology. تشير إلى عمل حياته كعلم أساطير
- This document contains fields that may refer to other files. يحتوي هذا المستند على حقول قد تشير إلى ملفات أخرى.
- Did it refer to projects, or include administration costs? هل تشير إلى مشاريع، أم أنها تتضمن تكاليف الإدارة؟
- Make the page refer to the existing file. جعل الصفحة تشير إلى الملف الموجود.
- Delegates are objects that refer to methods. المفوضين هي الكائنات التي تشير إلى أساليب.
- The following examples refer to values in a table. تشير الأمثلة التالية إلى قيم موجودة في جدول.
III)
الرجوع
VERB
- Please refer to the documentation for more information. الرجاء الرجوع إلى الوثائق لمزيد من المعلومات.
- Please refer to current documentation for the latest codes. الرجاء الرجوع إلى الوثائق الحالية لمعرفة أحدث الرموز.
- Please refer to the upgrade log for more details. لمزيد من التفاصيل، الرجاء الرجوع إلى سجل الترقية.
- For more information, refer to . لمزيد من المعلومات، قم بالرجوع إلى .
- Please refer to your documentation for additional information. الرجاء الرجوع إلى الوثائق للحصول على معلومات إضافية.
- How do we refer to that? كيف يمكننا الرجوع إلى ذلك؟
IV)
الاشاره
VERB
- How dare you refer to her that way. كيف تجرؤ على الإشارة إلى الطريقة التي بها.
- Refer to only one range of cells. قم بالإشارة إلى نطاق خلايا واحد.
- It is necessary to refer to some of these obstacles. ومن الضروري اﻹشارة إلى بعض هذه العراقيل.
- To refer to a cell, enter the column letter ... للإشارة إلى خلية، أدخل حرف العمود ...
- You cannot refer to a specific cell or a range ... لا يمكنك الإشارة إلى خلية معينة أو نطاق ...
- To refer to a cell, enter the ... للإشارة إلى خلية ما، أدخل ...
V)
احاله
VERB
- The second was to refer cases to a law firm ... والثاني، إحالة القضايا إلى مؤسسة للمحاماة ...
- ... they were obliged to refer the matter to an administrative court ... ... فإنها مجبرة على إحالة المسألة إلى محكمة إدارية ...
- ... supported the decision to refer the text to a working group ... ... يؤيد القرار الخاص بإحالة النص إلى فريق عامل ...
- ... parties had agreed to refer any future disputes to ... وقد اتفق الطرفان على إحالة أي نزاعات تنشأ في المستقبل إلى ...
- i recommend that you refer the matter immediately أوصي بأن تقوم بإحالة المسألة على الفور
- but they are required to refer the patient to another doctor ولكن كانت مطلوبة لإحالة المريض إلى طبيب آخر
VI)
يشير
VERB
- Reference cannot refer to multiple areas. يتعذر أن يشير المرجع إلى نواحيٍ متعددة.
- A few refer to international assistance. ويشير البعض الى المساعدة الدولية.
- Reference cannot refer to multiple areas. لا يمكن أن يشير المرجع إلى نواحيٍ متعددة.
- Each format item can refer to any object in ... يمكن أن يشير كل عنصر تنسيق إلي أي كائن في ...
- Client can also refer to the software that enables the computer ... وقد يشير العميل أيضاً إلى البرامج التي تمكن الكمبيوتر ...
- Index and length must refer to a location within ... يجب أن يشير كل من الفهرس والطول إلى موقع داخل ...
VII)
ارجع
VERB
Synonyms: returned, come back, go back, attributed
- For basic instructions, refer to . للحصول على التعليمات الأساسية، ارجع إلى .
- For instructions, refer to or . للحصول على تعليمات، ارجع إلى أو.
- To delete a locator, refer to . لحذف محدد موقع، ارجع إلى .
- Refer to the previous section for an example. ارجع إلى المقطع السابق للحصول على مثال.
- For instructions, refer to and . للحصول على تعليمات، ارجع إلى و.
- Please refer to the operations manual. أرجوك إرجع إلى دليل العملية.
VIII)
راجع
VERB
- Refer to your hardware documentation for more information. راجع وثائق الأجهزة للحصول على مزيد من المعلومات.
- For more information, refer to the following topics. لمزيد من المعلومات، راجع الموضوعات التالية.
- To do this, refer to your browser's documentation. للقيام بهذا، راجع وثائق المستعرض.
- For complete instructions for creating folders, refer to . للحصول على تعليمات كاملة لإنشاء المجلدات، راجع .
- For additional instructions on viewing documents, refer to . للمزيد من التعليمات حول عرض المستندات، راجع .
- Refer to the audit logs for details. راجع سجلات التدقيق للحصول على تفاصيل.
IX)
تحيل
VERB
Synonyms: transmitting, forward, allocate, relegate
- The convoy you refer to is departing as we speak. القافلة تُحيلُ ليُغادرُ كما نَتكلّمُ.
- They refer clients to specialists and ... كما تحيل هذه المراكز المرضى إلى الأخصائيين والمسؤولين ...
- ... many cases had to refer requests to other specialized agencies. ... كثير من الحاﻻت أن تحيل الطلبات إلى وكاﻻت متخصصة أخرى.
- The committee can refer to them reports from ... وتستطيع اللجنة أن تحيل إلى هذه اللجنة تقارير من ...
- Whenever these rules refer to the law of ... وحيثما تحيل تلك القواعد الى قانون ...
- ... among other things, to refer a number of cases to ... ... بين أمور أخرى، إلى أن تحيل عددا من القضايا إلى ...
X)
يحيل
VERB
- ... might be in a position to refer situations or cases to ... ... قد يجد نفسه في وضع يحيل قضايا أو حاﻻت الى ...
- The Vice President shall refer such matters to the ... ويحيل نائب الرئيس هذه المسائل إلى ...
- ... allow the Council to refer cases to the Court, since ... ... السماح للمجلس بأن يحيل حاﻻت الى المحكمة اذ ...
- ... the relevant Commissioner can refer the complaint to the Commission for ... ... يمكن للمفوض المعني أن يحيل الشكوى إلى اللجنة لعقد ...
- ... , he or she would refer the case to Headquarters, ... ... ، فعليه أن يحيل القضية إلى المقر، ...
- ... the Board might wish to refer this matter to the Bureau ... ... المجلس قد يعن له أن يحيل هذه المسألة الى المكتب ...
go back
I)
العوده
VERB
Synonyms: return, back, come back, revert, coming back, repatriation
- Maybe he wanted to go back to prison. ربما يريد العودة الى السجن
- I can not go back to my old way. لا أستطيع إيجاد طريق العودة
- Why do we want to go back on that? لماذا تريد العودة للموضوع ؟
- Maybe we should go back to the settlement or something. ربما يجب علينا العودة للمستوطنة ، أو شيئاً كهذا
- I want to go back and live there. أريد العودة وأن أعيش هناك
II)
نعود
VERB
Synonyms: come back, coming back
- So let's go back to the top of this file. لذلك دعونا نعود إلى الجزء العلوي من هذا الملف.
- We have to go back to the palace. يجب أن نعود إلى القصر
- We got to go back to the hotel. يجب أن نعود للفندق.
- Now we can all go back to work. الان نستطيع كلنا ان نعود للعمل
- We should go back to the green. علينا أن نعود للأخضر
III)
اعود
VERB
Synonyms: come back, back, return, coming back
- I want to go back and help my new brothers. اريد ان اعود واساعد اخوتي
- I want to go back to that. أريد أن أعود إلى ذلك.
- I got my vitamin store to go back to. لدى مخزن فيتامينات لأعود إليه
- I want to go back to my parents. أود أن أعود إلى والديّ - حسناً
- I want to go back in the tank. أريد أن أعود للصهريج
IV)
عد
VERB
- That means go back to the office. هذا يعني عد إلى مكتبك
- Just call her, and go back to your own place. اتصل بها حالاً و عد إلى منزلك رجاء
- Drop me at your house and go bacK to the court. أنزلني في بيتك ثم عد إلى المحكمة
- Afterwards you go back to the car! وبعدها عد إلى السيارة.
- You can take me up to there and go back. خذني إلى هناك ثم عد
V)
تعود
VERB
- You know you're going to have to go back. هل تعرف أنك يجب أن تعود الى المستشفى ؟
- It will be sent automatically when you go back online. سيتم إرسالها تلقائياً عندما تعود فوراً.
- You have nothing to go back to. لا يوجد لديك شىء تعود إليه0
- Get some water before you go back. إشرب بعض الماء قبل أن تعود إلى هناك
- So when you go back to reality. لذا عندما تعود إلى الحقيقة
VI)
عودي
VERB
- I told you to go back to work. قلت لك عودي للعمل لقد فعلت
- You want to win, always go back to the basics. إن أردتي الفوز فعودي دائما للأساسيات
- Have some water and go back to sleep. إشربي و عودي إلي النوم
- And then go back to the lab. ثم عودي إلى المختبر.
- So go back to work at the hospital. اذن عودي للعمل في المشفى
VII)
ارجع
VERB
Synonyms: returned, come back, refer, attributed
- Hey take your friend and go baCk. اسمع خذ صديقك وارجع من حيث اتيت
- I got no life to go back to any more. لم تعد لديّ حياة لأرجع إليها
- I want to go back to my home as well! اريد ان ارجع بيتى سليماً
- Come in for supper, go back to the sheep. و أرجع في وقت العشاء ثم أرجع الي الغنم
- I have to go back to work. ـ يجب أن أرجع للعمل ـ اجلسي
VIII)
تعودي
VERB
Synonyms: come back
- Maybe you should go back to the dough. ربما يجب أن تعودي الى العجين
- Do you want to go back to living in a car? هل تريدين أن تعودى للعيش فى سيارة ؟
- Promise me you'll never go back to that place. عدينى بألا تعودى إلى ذلك المكان أبدآ .
- I want you to, go back to your people. أُريدُك أن تعودى لشعبكِ
- You should go back to the ship. يجب أن تعودي للسفينة.
IX)
الرجوع
VERB
- By definition it needs to go back to your original a. بحسب التعريف فإنه سيحتاج للرجوع الى a الاصلية
- Can you just go back to your seat please? هل يمكن الرجوع الى مقعدك ؟
- Do you need to go back to the control room? هل تحتاجين الرجوع لغرفة التحكم؟
- Do you wish to go back and enter a hint? هل تريد الرجوع لإدخال تلميح؟
- And we'll have to go back to eating meat. ويجب علينا الرجوع لاكل اللحم
X)
نرجع
VERB
- Do you think we should go back to my. هل تعتقدين أننا يجب أن نرجع الى
- Do you think we should go back to my. هل تعتقدين اننا يجب ان نرجع الى
- So we go back to the rays? اذا سوف نرجع الي الاشعه ؟
- You really want us to go back and find them? هل تريدنا حقا ان نرجع ونبحث عنهم؟
- Then why did we never go back to that store? إذا لما لم نرجع إلى ذلك المحل أبدا؟
XI)
عودوا
VERB
Synonyms: back
- Go back to being no help at all. عودوا إلى عدم المساعدة على الإطلاق
- Go back to your columns move it. عودوا إلى الصفوف الخاصة بكم تحركوا عودوا
- Go back to doing what you were doing. عودوا لما كنتم تفعلون.
- Go back to making your adult movie. عودوا لعمل فيلم الخلاعة الخاص بكم
- Just go back to the dance. فقط عودوا إلى الرقص ، حسناً؟
XII)
يعود
VERB
- Then maybe the boat needs to go back out. ربما المركب يجب أن يعود إلى هناك
- Now he has to go back to selling rocks. الآن يجب أن يعود و يبيع الصخور.
- One of us has to go back to the marines. أحدنا عليه أن يعود إلى المارينز
- Could everybody just go back to normal? هلا يعود الجميع الى حالتهم الطبيعية؟
- The international community will not go back to business as usual. والمجتمع الدولي لن يعود إلى شؤونه المألوفة كالمعتاد.
attributed
I)
يعزي
VERB
Synonyms: due, attributable, owing, accounted for, ascribed
- This can be attributed to several reasons. ويمكن أن يعزى هذا اﻷمر إلى أسباب شتى.
- But it was also attributed to a lack of incentives. غير أن عدم الاهتمام يعزى أيضاً إلى نقص الحوافز.
- That can be attributed to a range of factors. ويمكن أن يعزى ذلك إلى مجموعة من العوامل.
- Most of this projected rise is attributed to thermal expansion. ويعزى معظم هذا اﻻرتفاع المتوقع إلى التمدد الحراري.
- Shortages are attributed to rising demand, ... ويعزى النقص إلى ارتفاع الطلب، ...
- The lower expenditure could be attributed to lower rotation costs ... ويمكن أن يعزى انخفاض الإنفاق إلى تخفيض تكاليف تناوب ...
II)
تعزي
VERB
Synonyms: attributable, due, traced, ascribed
- They are usually attributed to natural causes. وكثيراً ما تعزى هذه الوفيات إلى أسباب طبيعية.
- This heritage is attributed to the neglect of public education ... وهذه التركة تعزى إلى إهمال التعليم العام ...
- This may be attributed primarily to the increase in the ... ويمكن أن تعزى هذه الزيادة أساسا الى زيادة في ...
- This positive circumstance can be attributed to the legal agreements ... ويمكن أن تعزى هذه الظروف اﻹيجابية إلى اﻻتفاقات القانونية ...
- This situation should not be attributed to gaps or inadequacies ... إن هذه الحالة لا تعزى إلى ثغرات أو مواطن قصور ...
- Some reversals can be attributed to poor internal policies ... ويمكن أن تعزى بعض هذه اﻻنتكاسات إلى سوء السياسات الداخلية ...
III)
نسبت
VERB
Synonyms: blamed
- ... of international humanitarian law attributed to peasant soldiers. ... للقانون الدولي الإنساني نُسبت إلى الجنود القرويين.
- claims of bodies attributed to specific air force personnel نسبت مطالبات الهيئات الخاصة أفراد قوات الجوية
- ... the causes invoked by the parties or attributed to them. ... اﻷسباب التي تذرعت بها أطرافه أو التي نسبت إليها.
- Many human rights violations were attributed to soldiers of the ... وقد نسبت انتهاكات كثيرة لحقوق اﻹنسان الى جنود ...
- The sources attributed the explosions to power struggle ... ونسبت المصادر الانفجارات الى صراع على السلطة ...
- ... in respect of the statements attributed to him. ... بشأن التصريحات التي نسبت إليه.
IV)
عزا
VERB
- I attributed to his limited acquaintance with our language. عزا الأول لمعرفته محدودة مع لغتنا.
- He attributed it partially to the repercussions of globalization and also ... وعزا ذلك جزئيا الى الاثار السلبية للعولمة ...
- Participants at the meeting attributed the achievements to the efforts of ... وعزا المشاركون فى الاجتماع هذه الانجازات الى جهود ...
- He attributed the cause of the accidents to ... وعزا سبب هذه الحوادث الى ...
- The report attributed the predicted water shortage to years of ignoring ... عزا التقرير نقص المياه المتوقع الى اعوام من تجاهل ...
- I attributed to his limited acquaintance عزا الأول لمعرفته محدودة
V)
المنسوبه
VERB
Synonyms: imputed, attributable
- and with a certain picture taken attributed to him ومع صورة معينة تؤخذ المنسوبة إليه
- ... constitute a rebuttal of the events attributed to them. ... تشكل دحضاً للأحداث المنسوبة إليهم.
- ... regarding the roles and tasks attributed to women and men. ... إزاء الأدوار والمهام المنسوبة للمرأة وللرجل.
- 3. Violations attributed to persons unknown 3 - الانتهاكات المنسوبة إلى مجهولين
- ... of human rights violations attributed to members of the security forces ... ... من انتهاكات حقوق الإنسان المنسوبة لأفراد قوات الأمن ...
- ... regard to the roles and responsibilities attributed to women and men ... ... بشأن الأدوار والمسؤوليات المنسوبة للمرأة والرجل ...
VI)
ينسب
VERB
Synonyms: credited, attributable, ascribed
- This is to be attributed to the country's ability ... وينبغي أن يُنسب هذا الإنجاز إلى قدرة شيلي ...
- attributed to his discovery that the mill ينسب إلى اكتشافه أن طاحونة
- deliverance is to be attributed to me, and not ... خلاص هو يجب ان ينسب لي، وليس ...
- Local analysts attributed the rigorous growth of ... وينسب المحللون المحليون هذا النمو القوى للاستثمارات ...
- ... elected offices can further be attributed to the fact that few ... ... مناصب انتخابية يمكن أن ينسب أيضا إلى كون قلة ...
- ... State organ is to be attributed to the State or to ... ... الجهاز الحكومي يجب أن يُنسب إلى الدولة أو إلى ...
VII)
تنسب
VERB
Synonyms: attributable, imputed, imputable
- ... and between the roles attributed to market forces and ... ... وبين الأدوار التي تنسب إلى قوى السوق وإلى ...
- ... unlawful behaviour should be attributed to members of the guerrilla and ... ... السلوك غير الشرعي يجب أن تنسب إلى أفراد عصابات المغاورين والجماعات ...
- ... of consistency, were most usually attributed ... والاتساق ، كان معظم عادة تنسب
- consistency, were most usually attributed الاتساق ، وكان معظم عادة ما تنسب
- ... achievements are specified and attributed to the organizational units that ... ... الإنجازات بالتحديد وتُنسب إلى الوحدات التنظيمية التي ...
- The terminations attributed to the reduction in resources ... أما حاﻻت اﻹنهاء التي تنسب إلى خفض الموارد الذي ...
VIII)
عزت
VERB
- Preliminary investigation attributed fire cause to careless ... وقد عزت التحقيقات الاولية سبب الحريق الى الاهمال ...
- A preliminary investigation attributed the cause to a ... وقد عزت التحقيقات الاولية سبب الحريق الى ...
- Several organizations attributed the differences to having to provide specific information ... وعزت منظمات عديدة هذه الاختلافات إلى ضرورة تقديمها معلومات محددة ...
- Parties have attributed these observations to a ... وقد عزت الأطراف هذه الملاحظات إلى ...
- They attributed this to the lack of qualified staff ... وقد عزت ذلك إلى عدم توفر الموظفين المؤهلين ...
- The organization attributed several changes in its ... وعزت هذه المنظمة التغييرات العديدة التي حدثت في ...
IX)
عزو
VERB
Synonyms: attribution, traced, ezzo, izzo
- Some of this difference may be attributed to processing costs. ويمكن عزو جزء من هذا الفارق إلى تكاليف التجهيز.
- This can be attributed partly to an inadequate ... ويمكن عزو ذلك جزئيا إلى عدم ملاءمة ...
- The acts of reprisals were also attributed to members of these ... كما تم عزو ارتكاب الأفعال الانتقامية إلى أعضاء هذه ...
- This can be attributed to the higher perceived ... ويمكن عزو ذلك إلى ازدياد الشعور ...
X)
نسب
VERB
Synonyms: ratios, proportions, rates, percentages, pedigree, aspect ratios
- Experts attributed the rapid growth of ... ونسب الخبراء النمو السريع للودائع ...
- Experts here attributed the increase to the ... نسب الخبراء هنا هذه الزيادة الى ...
- Officials with the company attributed the increases to technological innovations ... نسب مسؤولون فى الشركة هذه الزيادة الى الابداعات التكنولوجية ...
- The official attributed the achievement in part to the ... ونسب مسؤول بالمصلحة هذا الانجاز جزئيا الى ...
- Experts attributed the rises to escalating ... نسب الخبراء هذه الارتفاعات الى تصاعد ...
- Experts here attributed the soaring reserves to the diversification ... نسب الخبراء هذا الارتفاع فى الاحتياطى الى تنويع ...
XI)
ارجع
VERB
- The report attributed the strong consumer confidence to the ... أرجع التقرير ثقة المستهلكين القوية الى ...
- He attributed the fast growth to an increase in the ... وارجع النمو السريع الى حدوث زيادة فى ...
- Local officials attributed the cholera outbreak to ... وارجع المسئولون المحليون انتشار الكوليرا لتهالك ...
- Experts attributed last year's low immigration figures mainly to the ... وارجع الخبراء انخفاض ارقام الهجرة العام الماضى اساسا الى ...
- Song attributed the failure to the ... وارجع سونغ هذا الاخفاق الى ...
- Experts here attributed the development of bilateral trade ... وارجع الخبراء هنا تطور التجارة الثنائية ...
promised
I)
وعدت
VERB
Synonyms: pledged
- You promised this wouldn't happen, and it did. وعدت بأنّ هذا لن يحدث ، وقد حدث
- I promised to stay until the end of the game. وعدت بالبقاء حتى نهاية اللعبة
- I was promised you'd have a theory. لقد وعدت بأنك تملكين فرضية.
- It presents itself, as promised. لقد ظهرت الوسيلة، كما وعدت
- He is a problem you promised to resolve. إنه مشكلة وعدت بحلّها.
- You promised to deliver the family. لقد وعدت بتوصيل العائله
II)
وعد
VERB
Synonyms: promise
- He promised to do so, and departed. وعد القيام بذلك ، وغادرت.
- He totally promised he'd be here by now. لقد وعد بأنه سيكون هنا الآن
- Because somebody promised her the best date ever. لان احدا ما وعد بافضل لقاء ابدا
- Just the way it was promised. فقط الطريق الذي هو وُعِدَ.
- He promised to look for something next day. وعد الى البحث عن شيء في اليوم التالي.
- Somebody who promised not to. شخص وعد ان لا يقوم بذلك
III)
وعدتني
VERB
- Promised me a big share. وعدتني بحصة كبيرة.
- You promised me immunity and means. انت وعدتنى .بالحصانة و الموارد المالية
- You promised me this would stop. لقد وعدتنى أن هذا سيتوقف.
- You promised we'd wait till after the test results. لقد وعدتني أننا سننتظر إلى ما بعد نتائج الإختبار.
- She promised me that you'll be spared. هيَ وعدتني إنكِ ستكونين بمنأى عن ذلك
- You promised you'll be with me forever. لقد وعدتني بأنك ستكون معي للأبد.
IV)
الموعوده
VERB
- To the promised land with an elevator. إلى الارض الموعودة بالمصعد
- Promised fundamental changes have not materialized. ولم تتحقق التغيرات اﻷساسية الموعودة.
- Often promised returns are even far in excess ... بل إن الفوائد الموعودة كثيرا ما تتجاوز بكثير ...
- Where is that promised land, that higher society ... وأين هي تلك اﻷرض الموعودة، وذلك المجتمع اﻷسمى ...
- ... receive the substantial government assistance promised in the peace accords. ... يتلقوا المساعدة الحكومية الضخمة الموعودة في اتفاقات السلام.
- ... fly us to the promised land. ... لتطير بنا للأرض الموعودة
V)
عدتك
VERB
- Awaiting your arrival as promised. تنتظر وصولك كما وعدتك
- I promised you a happy ending. وعدتك بنهاية سعيدة
- I promised you she wouldn't end up in jail. لقد وعدتك بأنها لن تنتهى فى السجن
- I promised to make you dinner, right? وعدتك باعداد العشاء , صحيح ؟
- I promised that we'd try. لقد وعدتك انني سأحاول
- I delivered your note as promised. لقد سلمت رسالتك كما وعدتك
VI)
وعدني
VERB
- He promised me he'd be here. لقد وعدني أنه سيكون هنا
- He promised me that that wasn't going to happen. لقد وعدني أن ذلك لن يحدث
- He promised me that this would be an adventure. وعدني بأنّ هذه ستكون مغامرة.
- He promised me certain kind of life. وعدني باسلوب معين للحياة.
- He promised to keep me safe. لقد وعدني على أن يبقيني بأمان
- He promised me golf. لقد وعدني عضوية نادي الغولف
VII)
وعدنا
VERB
- But we promised to bury the poor soul inside. لكننا وعدنا بدفن الشخص المسكين بالداخل
- We promised to meet there every year. لقد وعدنا بأن نذهب هناك كل عام
- Here we are, as promised. ها نحن هنا كما وعدنا
- We promised that dude a show. وَعدنَا بأنّ الرجلِ معرض.
- We promised to bury the poor soul inside. لكننا وعدنا بدفن الشخص المسكين بالداخل
- He promised us this land. لقد وعدنا بهذه الارض
VIII)
الميعاد
VERB
Synonyms: mead
- ... come to talk to you about the promised land. ... جئتُ أتكلّم معك حول أرض الميعاد
- We have new laws preparing us for the promised land. لدينا قوانين جديدة تحضرنا لارض الميعاد
- But not before he leads us to the promised land. لكن قبل أن يوصلنا لأرض الميعاد
- program children first company i met with definitely the promised land برنامج الأطفال أول شركة التقيت بالتأكيد مع أرض الميعاد
- ... the one to take me to the promised land. ... من سيأخذني لأرض الميعاد
- ... to take you both with me to the promised land. ... أن آخذكما معي إلى أرض الميعاد
IX)
تعهد
VERB
- He promised to improve health care ... وتعهد بتحسين الرعاية الصحية ...
- He promised support to exchange between ... وتعهد بدعم التبادلات بين ...
- He promised to double the special forces to ... وتعهد بمضاعفة عدد القوات الخاصة من أجل ...
- He promised to ensure further economic growth, strengthen ... وتعهد بضمان تحقيق المزيد من النمو الاقتصادى وتعزيز ...
- Workers earlier promised not to block roads ... وفى وقت سابق تعهد العمال بعدم قطع طرق المواصلات ...
- He promised to immediately formulate comprehensive measures ... وتعهد بوضع اجراءات كاملة ...
X)
تعهدت
VERB
- You looked me in the face and you promised. نظرت إلى عيناي وتعهّدت
- It also promised to pass on the ... وتعهدت البعثة أيضا بأن ...
- ... local authorities visited the spot and promised to enhance security in ... ... زارت السلطات المحلية الموقع وتعهدت بتعزيز الأمن فى ...
- In the second step, it promised its partners that the ... وفى المرحلة الثانية , تعهدت الحكومة لشركائها بان ...
- I promised that I would bring you that man. تعهدت بان اجلب لك ذلك الرجل
- Previously, it had promised 2 million dollars donation ... وقبل ذلك, تعهدت بالتبرع بمليونى دولار امريكى ...
XI)
عدت
VERB
- I have already promised her to help. لقد عدت بالفعل لها للمساعدة.
- She promised as those women in society always do, ... عدت إلى تلك المرأة في المجتمع تفعل دائما ، ...
- i promised i'd see the trade عدت كنت انظر للتجارة
- promised to throw any light upon it. عدت لرمي أي ضوء عليها.
- promised to bestow on him. عدت لتضفي عليه.
- She promised us south rooms with a view close together, ... عدت لنا غرف الجنوب بهدف قريبة من بعضها البعض ، ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.