Resurgence
US
GB
SA
Translation of Resurgence in Arabic :
resurgence
1
عوده ظهور
NOUN
Synonyms: reappearance
- Concerns exist about the resurgence of protectionist tendencies in some ... وتوجد مخاوف من عودة ظهور النزعات الحمائية في بعض ...
- With a resurgence of regional conflict and ethnic tensions ... ومع عودة ظهور الصراع اﻹقليمي والتوترات العرقية ...
- But the resurgence of aggression, extreme ethnic nationalism ... لكن عودة ظهور العدوان، والقومية العرقية المتطرفــة ...
- ... An important dimension of the resurgence of malaria and diarrhoeal ... ... وهناك بُعد هام لعودة ظهور المﻻريا وأمراض اﻹسهال ...
- ... In view of the resurgence of numerous regional conflicts ... ... ومضى يقول إن لعودة ظهور العديد من المنازعات اﻹقليمية ...
2
3
تجدد
NOUN
Synonyms: renewed, refreshing, renewal, recurrence, regenerates, rejuvenate
- There is the resurgence of realization that space technology ... 6 وتجدد الادراك بأن تكنولوجيا الفضاء ...
- ... not only to preventing a resurgence of conflict but also ... ... ليس فقط لمنع تجدد الصراع، بل أيضا ...
- a resurgence this doesn't make sense to me تجدد هذا لا معنى له بالنسبة لي
- ... . In the light of the resurgence and proliferation of regional ... ... - وفي ضوء تجدد وانتشار المنازعات الإقليمية ...
4
عوده
NOUN
Synonyms: return, back, returning, comeback, repatriation
- Resurgence of protectionist tendencies in some key markets will continue ... وستظل عودة الاتجاهات الحمائية في بعض الأسواق الرئيسية ...
- ... the world economy and may encourage a resurgence of protectionism. ... الاقتصاد العالمي وقد يشجع على عودة النزعة الحمائية.
- ... contour because if you did to the resurgence ... كفاف لأنه إذا فعلتم لعودة
- ... strong concern about the resurgence of patriarchal attitudes and behaviours ... ... عن قلقها الشديد لعودة المواقف والسلوكيات الأبوية ...
- ... final resolution, to prevent the resurgence of old conflicts. ... والحل النهائي لها لمنع عودة الصراعات القديمة إلى النشوب.
5
تصاعد
NOUN
Synonyms: escalation, mounting, escalating, rising, spike, surge, upsurge
- Resurgence of old and new manifestations ... تصاعد المظاهر القديمة والحديثة ...
6
8
النهضه
NOUN
Synonyms: renaissance, revival, nahda, rebirth, uplifting
- Despite the resurgence recorded in the agricultural sector, the ... وعلى الرغم من النهضة المسجلة في القطاع الزراعي، فمازالت ...
More meaning of Resurgence
reappearance
I)
عوده ظهور
NOUN
Synonyms: resurgence
- ... , but it is the reappearance of that odious man, ... ... ، ولكن من عودة ظهور هذا الرجل البغيض ، ...
II)
ظهور
NOUN
Synonyms: appear, emergence, appearance, advent, emerging, impressions, onset
- made her reappearance on camera جعل ظهور لها على الكاميرا
- at her reappearance out of doors, ... في ظهور لها للخروج من الأبواب ، ...
- reappearance at the end of three months ... ظهور في نهاية ثلاثة أشهر ...
- ... they reappeared, but their reappearance had no ... أنها عادت الى الظهور، ولكن ظهور هذه ليست لديه
emission
I)
الانبعاثات
NOUN
Synonyms: emissions
- Discussing emission reductions would be a hollow gesture by then. وعندئذ سوف تصبح مناقشة تخفيض اﻻنبعاثات مناقشة جوفاء.
- The additional measures lead to emission reductions in all sectors. وتؤدي التدابير الإضافية إلى تخفيض الانبعاثات في جميع القطاعات.
- The emission rate depends on a complex array of ... ويتوقف معدل اﻻنبعاثات على مجموعة معقدة من ...
- Emission estimates from these sources should not be included in ... وينبغي عدم إدراج تقديرات الانبعاثات من هذه المصادر في ...
- The implied emission factors are intended solely for purposes of comparison ... وعوامل الانبعاثات الضمنية مقصودة لأغراض المقارنة فقط ...
- Contains emission and destruction efficiency standards for ... يحتوي على معايير الانبعاثات وكفاءة التدمير لمحارق ...
II)
انبعاث
NOUN
Synonyms: resurgence, emitting, rebirth
- This represents the main source of emission of pollutants. وهو يمثل المصدر الأساسي لانبعاث الملوثات.
- It results in the emission of particulates, acid components ... وهي تؤدي إلى انبعاث الجسيمات والعناصر الحمضية ...
- Contains emission standards for release of gases, liquids and ... تحتوي على معايير انبعاث من أجل إطلاق الغازات والسوائل والجوامد ...
- ... and methods) and new emission sources are included. ... ، والطرق( وتُدرج مصادر انبعاث جديدة.
- ... for all sources of gas emission, in addition to ... ... بالنسبة لجميع مصادر انبعاث الغازات، فضلا عن ...
- ... is imperative to wholly prohibit emission of certain toxic pollutants or ... ... ضروريا من أجل المنع التام لانبعاث ملوثات سمية معينة أو ...
emitting
I)
ينبعث منها
VERB
- if we are on positive thoughts, we are emitting إذا ما أردنا على الأفكار الإيجابية، ونحن ينبعث منها
- always emitting positive energy, always happy ينبعث منها طاقة إيجابية دائما، ودائما سعيدة
II)
انبعاث
VERB
Synonyms: emission, resurgence, rebirth
- that they are emitting electromagnetic waves into space هم انبعاث الموجات الكهرومغناطيسية في الفضاء
- emitting on province village of chang ping انبعاث على قرية تشانغ بينغ محافظة
- ... they rolled, neither one emitting a sound of fear or ... التي تدحرجت ، لا احد في انبعاث الصوت من الخوف أو
- ... want those pipes to be emitting heat into that area before ... تريد هذه الأنابيب ليتم انبعاث الحرارة في تلك المنطقة قبل
- emitting Toad-whoops that chilled them to the marrow! انبعاث العلجوم - الهتافات التي مبردة لهم نخاع!
rebirth
I)
ولاده جديده
NOUN
- The buddha said each mistake is a rebirth. يقول بوذا كل غلطة هي ولادة جديدة
- ... going to be a witness to the rebirth of humanity. ... أن تكون شاهداً من أجل ولادة جديدة للإنسانية
- ... be witness to the rebirth of humanity. ... تكون شاهداً من أجل ولادة جديدة للإنسانية
- to rebirth and of beings, إلى ولادة جديدة والتناسل،
- group that would these rebirth ومن شأن هذه المجموعة أن ولادة جديدة
II)
النهضه
NOUN
Synonyms: renaissance, revival, nahda, uplifting, resurgence
- and rebirth that all creatures والنهضة أن جميع المخلوقات
- ... as a means of liberation and rebirth, a new meaning ... ... كوسيلة للتحرير والنهضة، ويمثل معنى جديدا ...
III)
IV)
البعث
NOUN
Synonyms: baath, resurrection, expedition, unmik
- So he believed in rebirth? لذا لقد آمنَ بالبعث؟
V)
الانبعاث
NOUN
Synonyms: emission, resurrection
- Associated in mythology with rebirth, which in this ... ،مرتبطة في علم الأساطير بالانبعاث .وفي هذه ...
- ... believe in this story of rebirth. ... أمن به هذه القصّة من الإنبعاث
- Rebirth, who believe in ... الإنبعاث، من الذي يصدق ...
- ... , and prepare for rebirth. ... ، ويَستعدُّ للإنبعاثِ.
VI)
انبعاث
NOUN
Synonyms: emission, resurgence, emitting
- ... say that life is a rebirth. ... بأنّ الحياةِ a إنبعاث.
- ... to be very close to a historic rebirth. ... إنها على مقربة لتكون انبعاث تاريخي
renewed
I)
تجدد
VERB
Synonyms: refreshing, renewal, recurrence, resurgence, regenerates, rejuvenate
- Those permits are being renewed every three months. وتجدد هذه اﻷذونات كل ثﻻثة أشهر.
- The last year witnessed renewed demand for such assistance. وتجدد طلب الحصول على هذه المساعدة خلال العام الماضي.
- The declarations are annually renewed. وتجدد هذه الإعلانات سنوياً.
- These trends have resulted in a renewed interest in international arrangements ... وقد أدت هذه الاتجاهات إلى تجدد الاهتمام بالترتيبات الدولية ...
- This necessarily calls for a renewed effort by all delegations and ... وهذا يقتضي بالضرورة أن تجدد جميع الوفود جهودها وأن ...
- ... to the world economy and even encourage renewed protectionism. ... للاقتصاد العالمي بل ويشجع على تجدد الحمائية.
II)
متجدده
VERB
- Improvement in conditions for women required renewed political will. ويستلزم تحسين أحوال المرأة إرادة سياسية متجددة.
- The appearance of renewed forms of protectionism, the emergence ... ويشكل ظهور أشكال متجددة من الحمائية، وبروز ...
- We need a renewed and reformed organization and must ... إننا بحاجة إلى منظمة متجددة ومُصلحة ويجب أن ...
- ... all their movements with renewed uneasiness. ... كل ما لديهم مع عدم ارتياح الحركات متجددة.
- ... a development budget assumes renewed importance. ... ميزانية التنمية يكتسي أهمية متجددة.
- ... proposed strategy envisages a renewed effort to implement the agreements and ... وتتوخى الاستراتيجية المقترحة جهودا متجددة لتنفيذ الاتفاقات وتعزيز ...
III)
المتجدد
VERB
- Renewed commitments to health research were similarly important. ومن المهم كذلك الالتزام المتجدد ببحوث الصحة.
- We envision the future with renewed optimism. ونحن ننظر إلى المستقبل بإحساس من التفاؤل المتجدد.
- This renewed commitment to the preservation of cultural heritage is the ... وهذا الالتزام المتجدد بالحفاظ على التراث الثقافي جاء ...
- Renewed commitment and flexibility are needed from ... وهناك حاجة إلى الالتزام المتجدد والمرونة من جانب ...
- The renewed dialogue must be a true dialogue and not ... إن الحوار المتجدد يجب أن يكون حوارا حقيقيا وليس ...
- We know that this renewed commitment must come with ... إننا نعلم أن هذا اﻻلتزام المتجدد ينبغي أن تؤمن له ...
IV)
تجديد
VERB
Synonyms: renew, renewal, renovation, renovated, refurbished, replenish, regenerate
- This certificate may not be renewed. قد لا يتم تجديد هذه الشهادة.
- The peace clause was not renewed. ولم يجر تجديد شرط السلام.
- But renewed political will is necessary. ولكن من الضروري تجديد الإرادة السياسية.
- My mind was completely renewed that day. تم تجديد تماما رأيي في ذلك اليوم.
- A canceled contract can be renewed and then edited. يمكن تجديد عقد مُلغى ثم تحريره.
- There should be a renewed sense of urgency with ... ويجب تجديد الإحساس بالاستعجال فيما ...
V)
جددت
VERB
Synonyms: renovated
- ... in that regard and had renewed its recommendation. ... بهذا الصدد وجددت توصيتها.
- ... new hopes and expectations, and renewed efforts to exercise that ... ... آماﻻ وتوقعات جديدة وجددت الجهود لممارسة تلك ...
- is and renewed focus on it because we've been having وجددت هو التركيز على ذلك لكنا وجود
- and renewed their contact with mother earth. وجددت الاتصال بهم مع الأرض الأم.
- Fifthly, it had renewed commitments to sustainable development ... خامسا، أن القمة جددت الالتزام بالتنمية المستدامة ...
- The group renewed the collective support to ... جددت المجموعة تأييدها الجماعى لعملية ...
VI)
المجدده
VERB
Synonyms: refurbished, renovated
- ... as the basis of renewed financial assistance to developing countries, ... ... كأساس للمساعدة المالية المجددة إلى البلدان النامية، ...
- ... a shout borns as the harbinger of a renewed bravery. ... صيحة نذير المواليد كما من الشجاعة المجددة.
- Renewed efforts to achieve peace and ... ومن شأن الجهود المجددة لتحقيق السلم والأمن ...
- ... and the international community renewed confidence in international peace, security ... ... ومجتمعنا الدولي الثقة المجددة بالسلم والأمن الدوليين ...
- ... connection, we support the renewed efforts to strengthen gender analysis ... ... الصدد، فإننا نساند الجهود المجددة لتعزيز التحليل الجنساني ...
- 21. In the renewed discussion regarding the participation of representatives ... 21 - وفي المناقشات المجددة بشأن مشاركة ممثلي ...
VII)
جدد
VERB
Synonyms: new, reiterated, newest
- The department hasn't renewed my contract. القسم مَا جدّدَ عقدَي.
- He renewed his call on all parties to act in such ... وجدد دعوته لكل الاطراف للعمل بطريقة ...
- The same resolution also renewed the mandate of the ... كما جدد هذا القرار أيضا ولاية ...
- The participants had renewed their commitment to education for all ... وجدد المشاركون اﻹعﻻن عن التزامهم بتوفير التعليم للجميع ...
- The overseas explosion renewed investors' fear about ... وجدد هذا الانفجار مخاوف المستثمرين ...
- scientist he was, had renewed his observations. وكان عالم انه جدد ملاحظاته.
VIII)
مجدده
VERB
Synonyms: regenerator, renovated, reconditioned, revamped, refurbished, reconstructed
- Renewed forms of international cooperation are required in ... ومن الﻻزم قيام أشكال مجددة من التعاون الدولي في ...
- ... to life with a renewed spirit. ... للحياة بروح مجددة
- ... new millennium would see renewed efforts to implement such rights ... ... اﻷلفية الجديدة ستشهد جهودا مجددة لتنفيذ هذه الحقوق بما ...
- ... on the work programme with a renewed degree of flexibility. ... بشأن برنامج العمل بدرجة مجددة من المرونة.
- ... only under extensive and renewed constraints. ... الاستيراد إلا تحت قيود كثيرة ومجددة.
- ... establish a framework for renewed partnership. ... وضع إطار لشراكة مجددة.
IX)
يجدد
VERB
Synonyms: renew, renovating, rejuvenates, freshening, reinvigorate
- Her contract was not renewed. لم يجدد عقد عملها.
- ... contract may be terminated or renewed on the basis of criteria ... وقد يُنهى العقد أو يُجدد على أساس معايير من ...
- However, the contract was not renewed because of unsatisfactory performance ... بيد أن العقد لم يجدد بسبب الأداء غير المرضي ...
- This agreement renewed annually, but with ... ويجدد هذا الاتفاق سنوياً، ولكن بعد ...
- He therefore renewed his appeal to all Governments ... وعليه، فإنه يجدد نداءه إلى جميع الحكومات ...
X)
مجددا
VERB
Synonyms: again, reiterated, reaffirmed, once again, anymore
- It has even acquired renewed urgency. بل إنها اكتسبت إلحاحا مجددا.
- We call for a renewed emphasis on local leadership in ... وندعو إلى التركيز مجددا على القيادات المحلية في ...
- Underlying this renewed emphasis on partnerships is the growing recognition ... ووراء هذا التشديد مجددا على الشراكات اعتراف متزايد ...
- We welcome the renewed focus on the 0.7 per cent of ... ونرحب بالتركيز مجددا على هدف 0.7 في المائة للمساعدة ...
- Renewed clashes also occurred in rural parts of the ... ووقعت اشتباكات مجددا أيضا في الأجزاء الريفية من ...
- Renewed looting was observed within the fenced area at the beginning ... فقد شوهدت أعمال نهب مجددا داخل المنطقة المسورة في بداية ...
refreshing
I)
منعش
VERB
Synonyms: tangy, freshened, brisk, resuscitated
- A most refreshing slumber, doubtless! سبات معظم منعش، لا شك!
- Wonderfully refreshing with this icy weather. منعشٌ جداً مع هذا الطقس البارد
- Very refreshing with this cold weather. منعشٌ جداً مع هذا الطقس البارد
- One cannot think how refreshing it was. لا يستطيع المرء أن يفكر كيف انه منعش.
- That is delicious and refreshing! هذا لذيذ، ومنعش!
- You know, it's refreshing for someone to see ... كما تعرف، إنه منعش أن يراني شخص ما ...
II)
المنعشه
VERB
- turf I had a long and refreshing sleep. المرج كان لي النوم الطويلة والمنعشة.
III)
منعشه
VERB
Synonyms: invigorating
- I found to be most wholesome, cool and refreshing. ارى لتِكون مفيدَة جداً،, بارّدْة ومنعشُة
- It's actually kind of refreshing. في الحقيقة، إنّها منعشة.
- as a refreshing warm weather cooler كما برودة الطقس الحار منعشة
- ... said your honesty was refreshing. ... يقول ان مصداقيتك كانت منعشه
- wonderfully cooling and refreshing one that guest really go ... تبريد رائعة ومنعشة واحدة أن تذهب للنزلاء حقا ...
- ... advantage of coming up with refreshing ideas and offering new perspectives ... ... ميزة التقدم بأفكار منعشة وعرض رؤى جديدة ...
IV)
تحديث
VERB
- Do you want to continue refreshing the other selected tables? هل ترغب في متابعة تحديث الجداول المحددة الأخرى؟
- There was a problem refreshing policies. توجد مشكلة في تحديث النُهُج.
- You also have several other options for refreshing the report. لديك أيضاً عدة خيارات أخرى لـتحديث التقرير.
- The calendar changes without refreshing the whole page. يتم تغيير التقويم دون تحديث الصفحة بالكامل.
- These changes occur without refreshing the whole page. يتم حدوث هذه التغييرات دون تحديث الصفحة بالكامل.
- This page no longer allows refreshing of content. لم تعد تسمح هذه الصفحة بتحديث المحتوى.
V)
منعشا
VERB
- He said it sounded refreshing and that they wanted that quality ... قال بأنه يبدو منعشاً وبأنهم يريدون هذا النوع من ...
- Wouldn't that be refreshing? ألن يكون هذا منعشاً؟
VI)
ينعش
VERB
Synonyms: refreshes, animates, invigorates, jog
- It's rather refreshing of my children. إن ذلك بالتأكيد ينعش أطفالي
- It's actually refreshing. هو ينعش في الحقيقة.
VII)
renewal
I)
تجديد
NOUN
Synonyms: renew, renovation, renovated, refurbished, replenish, regenerate
- Ticket renewal is disabled. تم تعطيل تجديد التذكرة.
- Covers renewal of software packages. تغطي تجديد مجموعات البرمجيات.
- Based on renewal of lease agreement. على أساس اتفاق تجديد الإيجار.
- There is no progress on renewal of dialogue. ولم يحدث تقدم بشأن تجديد الحوار.
- Smells like grant renewal. رائحته تبدو كتجديد المنح
- Would you like to send another renewal request? هل تريد إرسال طلب تجديد؟
II)
التجديد
NOUN
Synonyms: renovation, replenishment, regeneration, renewable, redecorating, reinvention
- These employment licences are subject to renewal. وتراخيص العمل هذه قابلة للتجديد.
- The contract recently expired but is pending renewal. وانتهت مدة العقد مؤخرا، ولكنه قيد التجديد.
- The screen displays the receipt for your renewal transaction. تعرض هذه الشاشة الإيصال لمعاملة التجديد.
- The renewal information for this certificate is not available. لم تتوفر معلومات التجديد لهذه الشهادة.
- The draft outcome document will give impetus to that renewal. إن مشروع الوثيقة الختامية سيشكل زخما لذلك التجديد.
- Capacity for continuous renewal and ability to adapt ... والقدرة على التجديد المستمر والمقدرة على مواكبة ...
III)
تجدد
NOUN
Synonyms: renewed, refreshing, recurrence, resurgence, regenerates, rejuvenate
- ... in building momentum for this renewal of confidence. ... في زيادة الزخم لتجدد الثقة هذا.
- ... world economy and could lead to a renewal of protectionism. ... الاقتصاد العالمي ويمكن أن يؤدي إلى تجدد الحمائية.
- ... unable to continue on account of a renewal of unrest. ... تستطع الاستمرار بسبب تجدد الاضطرابات.
- Inwardly swollen with a renewal of sentiment that he had not ... تورم باطنا مع تجدد الشعور بأنه لم ...
- ... , leading to constant renewal of forms of marketing ... ... ، وهو ما يؤدي إلى تجدّد دائم لأشكال التسويق ...
recurrence
I)
التكرار
NOUN
Synonyms: iteration, repetition, redundancy, repeat, repeating, iterating
- Expanded recurrence items can not be updated. يتعذر تحديث عناصر التكرار الموسعة.
- End date of the recurrence range. تاريخ انتهاء نطاق التكرار.
- Valid for weekly recurrence pattern only. ويكون صالح لنمط التكرار الأسبوعي فقط.
- The actual start date for expansion of the recurrence pattern. تاريخ البدء الفعلي لتوسيع نمط التكرار.
- The recurrence start date doesn't correspond to the recurrence pattern. لا يتطابق تاريخ بداية التكرار مع نقش التكرار.
II)
تكرار
NOUN
Synonyms: repeat, duplicate, iteration, repetition, replication, replicating, repeatedly
- Select a valid recurrence pattern. حدد نمط تكرار صالحًا.
- Specify that the batch job recurrence never ends. يتيح تحديد عدم انتهاء تكرار وظيفة المجموعة مطلقًا.
- Any type of recurrence, aftershocks? أي نوع من تكرار توابع؟
- The first recurrence occurs the year after. يبدأ أول تكرار في السنة التالية.
- Please enter a valid recurrence pattern. الرجاء إدخال نمط تكرار صالح.
III)
تجدد
NOUN
Synonyms: renewed, refreshing, renewal, resurgence, regenerates, rejuvenate
- ... in turn will serve to prevent the recurrence of conflict. ... يؤديان بدورهما إلى منع تجدد الصراع.
IV)
تكرر
NOUN
Synonyms: reiterates, repeat, duplicate, repeatedly, frequent, recurring
- ... financial procedures to avoid a recurrence. ... الإجراءات المالية لتفادي تكرر ذلك.
- ... them from becoming a factor in the recurrence of crises. ... دون أن يصبحوا عاملا من عوامل تكرر الأزمات.
- ... investigation and avoid the recurrence of similar acts in the future ... ... بالتحقيق وتجنب تكرر أعمال مماثلة في المستقبل ...
- ... of measures needed to prevent recurrence; ... التدابير اللازمة لمنع تكرر هذه الأعمال؛
- (i) Preventing the recurrence of violations by such means ... (ط) منع تكرر الانتهاكات بوسائل مثل ...
regenerates
I)
تجدد
NOUN
Synonyms: renewed, refreshing, renewal, recurrence, resurgence, rejuvenate
- It protects and regenerates the environment and safeguards options ... وهي تحمي وتجدد البيئة وتصون الخيارات ...
rejuvenate
I)
تجديد
VERB
Synonyms: renew, renewal, renovation, renovated, refurbished, replenish, regenerate
- alright rejuvenate seventeen phone calls we haven't ... حسنا تجديد المكالمات الهاتفية 17 لم ...
II)
return
I)
العوده
VERB
Synonyms: back, go back, come back, revert, coming back, repatriation
- To return to the slide, click outside the slide. للعودة إلى الشريحة، انقر خارجها.
- For one there and to return here. إحداها للذهاب والأخرى للعودة
- While you wait for law and order to return. بينما تَنتظرُ للقانون والنظامِ للعَودة.
- Where are standard operations on that return? أين هي العمليات القياسية على أن العودة؟
- She could go and not return. كان بامكانهم الهروب وعدم العودة
- Not being able to return. لعدم تمكنه من العودة.
II)
عوده
NOUN
Synonyms: back, returning, comeback, repatriation, resurgence
- And then assign it the return value of get string. ومن ثم تعيينها عودة الحصول على قيمة سلسلة.
- Are you upset about the return of the prodigal son? أأنت منزعجة من عودة الإبن الضائع؟
- She has left these walls, never to return. لقد غادرت المدينة بدون عودة
- Return trip first thing in the morning. رحلة عودة في الصباح الباكر
- Given that, we choose a return type of float. بالنظر إلى أن، نختار نوع تعويم عودة.
- Is there a return address? هل هناك عنوان عوده؟
III)
ارجاع
VERB
- The command has two parameters and a return value. يكون للأمر اثنين معلمات و القيمة إرجاع.
- This gives a different return value. وهذا يوفر قيمة إرجاع مختلفة.
- Number indicating the type of information to return. حدد 1 لإرجاع قيمة تشير إلى وضع الملف.
- Return this item to your task list. إرجاع هذا العنصر إلى قائمة المهام.
- What do you mean, return? ما الذي تعنين , بإرجاع ؟
- Unable to return the requested data. غير قادر على إرجاع البيانات المطلوبة.
IV)
الارجاع
NOUN
Synonyms: rewind
- Enter and view specific information about the return order. تتيح إمكانية إدخال معلومات معينة حول أمر الإرجاع وعرضها.
- Field signatures do not have return types. لا تحتوي توقيعات الحقل على أنواع الإرجاع.
- You do not have to check return codes. ليس من الضروري أن تقوم بفحص رموز الإرجاع.
- Enter a code and a name for the return action. إدخال كود أو اسم لإجراء الإرجاع.
- Return has a dashed line. يحتوي الإرجاع على خط متقطع.
- Enter a full description of the return action default. إدخال وصف كامل لإجراء الإرجاع الافتراضي.
V)
المقابل
NOUN
Synonyms: contrast, corresponding, opposite, turn, offset, conversely
- Write to him in return. أكتب له في المقابل.
- And yet you offer me nothing in return. و مع ذلك ، لن تقدمي شىء لى .فى المقابل
- Without expecting something nicer in return. بدون توقّع شيء ألطف بالمقابل
- I only ask for one thing in return. سأطلب شي واحدا بالمقابل
- And what does he want in return? ماذا يطلب بالمقابل؟
- A reason for living and, in return, weakness. سبب للحياة .وفي المقابل.
VI)
العائد
NOUN
- The create sequence response cannot accept a return sequence. لا يمكن لاستجابة إنشاء التسلسل قبول التسلسل العائد.
- Return actions are defined in the form. يتم تحديد إجراءات العائد في النموذج .
- This is about investment and return. ان هذا عن الاستثمار والعائد
- You happy with that return? أنت سعيد بالعائد؟
- Try getting that kind of return in the stock market. أحاول إستخدام هذا العائد في البورصة
- Return actions are defined on the form. يتم تحديد إجراءات العائد من النموذج .
VII)
الرجوع
VERB
- Return to your game in progress. الرجوع إلى اللعبة الحالية.
- Return to your previous location. الرجوع إلى الموقع السابق.
- Return to the registration form. الرجوع إلى نموذج التسجيل.
- Click to return to the default settings of the query. انقر هذا الزر للرجوع إلى الإعدادات الافتراضية للاستعلام .
- Return to editing the message. الرجوع لتحرير الرسالة.
- Return to the webpage you just left. الرجوع إلى صفحة ويب التي قمت بالانتقال منها الآن.
VIII)
عودتهم
NOUN
Synonyms: returning, repatriation, homebound
- What are the prospects for their return? وما هي احتمالات عودتهم؟
- The first week of their return was soon gone. ذهب قريبا في الأسبوع الأول من عودتهم.
- What do you think happens when they return? برأيك ما سيحدث فور عودتهم؟
- Upon their return, they discovered that equipment, ... وعند عودتهم وجدوا أن المعدات والملفات ...
- Their return had raised a whole range of problems ... وأثارت عودتهم مجموعة كبيرة من المشاكل ...
- ... that country is still not suitable for them to return. ... هذا البلد مازال غير مناسب لعودتهم .
IX)
اعاده
NOUN
Synonyms: re -
- Return your computer to the factory setting. إعادة الكمبيوتر إلى إعدادات المصنع.
- When you expect each employee to return the application. وقت توقع قيام كل موظف بإعادة الطلب.
- Can we return this? وهل يمكن إعادة هذه؟
- The service did not return an error. لم تقم الخدمة بإعادة خطأ.
- The streamed cryptographic message is not ready to return data. رسالة التشفير المتدفقة غير جاهزة لإعادة بيانات.
- Return the selection to the original formatting of the style? إعادة التحديد إلى التنسيق الأصلي للنمط؟
X)
يعود
VERB
- His kind never return. نوعه لن يعود أبداً.
- And he won't return until term resumes. ولن يعود حتى يُستأنف التعبير
- Someday peace will return. يوما ما السلام سوف يعود عندها نحن
- Always return to this position. يَعُودُ دائماً إلى هذا الموقعِ.
- And we'll just return length. ونحن سوف يعود فقط لطول.
- Eating disorders can return when people are stressed. اضطراب الشهية يمكن أن يعود حينما يتعرض الناس للضغط
XI)
تعود
VERB
- All the scariest monsters return this time of year. كل الوحوش المخيفة تعود في هذا الوقت من السنة
- They said that you didn't return since last night. يقولون بأنك لم تعود منذ البارحة
- I would prefer it if you didn't return. وإذا لم تفعل ذلك، إذاً أفُضّل ألا تعود
- We should have a conversation when you return. علينا أن نحظى بمحادثة عندما تعود
- I hoped that you would return to me. أملتُ بأن تعودَ إليّ.
- Instead you return with tales of fluttering hearts? بدلأً من ذلك تعود بحكايات عن الحب
back
I)
العوده
ADV
Synonyms: return, go back, come back, revert, coming back, repatriation
- I should really get back anyway. يجب على العودة فى كل الحالات.
- We tried a shortcut back to the camp. حاولنا اختصار العودة إلى المخيم
- I should be getting back anyway. يجب علي العودة على أي حال
- I need to get back to the lab. انا بحاجه للعوده الى المختبر
- To get back he had to have gone somewhere. للعَودة كان عليه أن يذهب إلى مكان ما
- You want back to your mother? ألا تريدين العودة لأمكِ؟
II)
الخلفي
NOUN
Synonyms: rear, background, backseat
- I want you to get the back elbow up. أريدك ان ترفع المرفق الخلفي للأعلى.
- Look in my backpack, sit back condoms. اذهبي إلى حقيبتي و افتحي السحاب الخلفي.
- Target is heading out the back door. الهدف يفر من الباب الخلفي
- The back of a dollar bill. الجزء الخلفي مِن عُملة الدولار.
- This back door lead to your car? هل يؤدي هذا الباب الخلفي إلى سيارتك؟
- Hop in the back of the truck! اقفز إلى الجزء !الخلفيّ من الشاحنة
III)
مره اخري
ADV
Synonyms: again, once again
- I am very glad to see you back at court. يسرني جدا أن نراك مرة أخرى في البلاط
- And then we add it back. ثم نضيف عليه مرة أخرى.
- We are not sending these kids back into the system. نحن لن نرسل اولائك .الاطفال مرة اخرى في ذاك النظام
- Immediately save these deployed environments back to the library. فوراً حفظ نشر بيئات مرة أخرى إلي المكتبة.
- Thanks for calling back. شكراً لإتصالك بى مرة أخرى
- Put him back on the phone. ضعه مرة أخرى على الهاتف.
IV)
الظهر
ADV
Synonyms: noon, zuhr, afternoon, backpack, backpacking
- I thought you might like this back. إعتقدتُ بأنّك قَدْ مثل هذا الظهرِ.
- And we are the ones who bump back. ونحن الواحدَ الذي يَضْربُ الظهرَ.
- Something about me stabbing someone in the back. بأني طعنت شخصًا ما في الظهر
- So if you could come around back. حتى إذا كنت يمكن أن يأتي حوالي الظهر.
- A sore back needs heat. قرحة الظهر تحتاج حرارة .
- Great for the back. مفيد للظهر، صحيح.
V)
الي الوراء
ADV
- And there he was, leaning way back. وكان هناك ، الطريق يميل الى الوراء.
- I just need to take a step back and. انا فقط احتاج ان اخذ خطوة الى الوراء .
- All the way back, please. إلى الوراء من فضلكم - أنا هو
- The lad started and drew back. بدأ الفتى ولفت الى الوراء.
- But what if you could travel back in time? لكن ماذا لو تستطيع السفر الى الوراء فى الزمن؟
- He fell back, a hand to his brow. سقط إلى الوراء ، إلى يد جبينه.
VI)
الخلف
ADV
- Is there somebody back there? هل يوجد أحدُ ما بالخلف؟
- So you were in back when he got in? أذا لقد كنت بالخلف عندما دخل؟
- Not sure about the ones in the back. لست متأكد عمّن في الخلف - انزل الموجود على الأقفاص
- Everybody doing okay back there? الكل مرتاح بالخلف ؟
- We can sneak out the back once the speeches start. يُمكننا التسلل من الخلف .بينما يبدأ الخطاب
- You can bring the car around back. هذا كله يمكنك احضار السيارة من الخلف
VII)
عوده
ADV
Synonyms: return, returning, comeback, repatriation, resurgence
- Travelled back in time? السفر عودة بالزمن ؟
- You want your quiet life back? تريد عودة حياتك الهادئة ؟
- Come on, before the guard comes back. هيا، فلنتحرك قبل عودة الحارس.
- There can be no going back to the past. ولا عودة بنا إلى الماضي.
- What time is the tide back out? ما هو وقتِ عودة القطار؟
- Sell me back my home. بيع لي عودة بيتي.
VIII)
يعود
ADV
- None of this comes back to me? لا شيء من هذا يعود إلي؟
- He says he will not turn back with the others. انة يقول انة لن يعود مع الاخرين سيذهب معنا حيث نذهب
- Wants his job back. يريد ان يعود لوظيفته.
- You want him back? هل تريده ان يعود ؟
- When is he due back? متى مقررا له ان يعود ؟
- Some of us might not even make it back. البعض منا قد لا يعود.
IX)
ظهر
ADV
- You were in a different place back then. أنت كُنْتَ في a ظهر مكانِ مختلفِ ثمّ.
- I got some of the functionality back. حَصلتُ على بعضه مِنْ ظهرِ الوظيفةَ.
- He run off a long time back. هَربَ a ظهر وقت طويلِ.
- Computers were expensive back then. الحاسبات كَانتْ ظهرَ غاليَ ثمّ.
- Will you be back late? هل أنت ستكون ظهر متأخرا؟
- I even got a costume back there. أصبحتُ حتى a ظهر بدلةِ هناك.
X)
عاد
ADV
- After leaving jail, he went back home. بعد أن خرج من السجن عاد الى البيت
- Is he back on the island? هل عاد والدي إلى الجزيرة؟
- I hear this place is back on the map. سمعت بأن هذا المكان عاد إلى الخريطة أحقاً ؟
- What are you doing back here? ما الذي عاد بك إلى هنا؟
- He got back inside and blew the generator. لقد عاد للداخل وفجر مُولد الكهرباء
- Guess who's back in show biz! خمنوا من عاد الي صناعة الترفيه ؟
returning
I)
العائدين
VERB
- ... for professional training for workers returning from parental leave. ... للتدريب المهني للعمال العائدين من إجازة اﻷبوة.
- ... and restitution of goods for those returning from exile. ... والتعويض عن الممتلكات للعائدين من المنفي.
- ... employed in developed countries and those returning from those countries, ... ... العاملين في البلدان المتقدمة والعائدين من تلك البلدان، ...
- defines his nephew leroy returning from reconnaissance وتعرف ليروي ابن أخيه العائدين من استطلاع
- of new versus returning is about the same توزيع الزوار الجدد مقابل العائدين لزيارات
- returning from their unsuccessful pursuit. العائدين من سعيها ناجحة.
II)
عودته
VERB
- So where should we put the thing we're returning? فأين يجب أن نضع الشيء نحن عودته؟
- ... on that flight and when he's returning? ... موجودا على تلك الرحلة ووقت عودته؟
- returning with a tall and solemn figure. مع عودته الطويل القامة والرسمي.
- underway returning from a recording studio حاليا عودته من استوديو التسجيل
- when returning from any specially glorious campaign. عند عودته من أي حملة مجيد خصيصا.
- She was returning: of course my heart ... كانت عودته : بالطبع قلبي ...
III)
العوده
VERB
Synonyms: return, back, go back, come back, revert, coming back, repatriation
- They remind one of returning and departing. وتذكّر المرء بالعودة والمغادرة
- Some talk of returning to the ghetto. البعض يتحدث (عن العودة إلى الـ (غيتو
- And your school by returning to your classrooms now. ومدرستك , بالعودة لقاعات الدروس حالا
- I wish that we were already returning. أتمنى أن تكون العودة أسرع
- A few months before returning to the national team. أمامي عدة أشهر قبل العودة الى الفريق القومي
- Clearly it's not returning an unsigned integer. بوضوح انها ليست العودة عدد صحيح غير الموقعة.
IV)
ارجاع
VERB
- This is not just about returning a gift. هذا ليس فقط حول إرجاع الهدية
- Are customers returning your products? هل يقوم العملاء بإرجاع المنتجات؟
- Use when returning goods to the vendor. يُستخدم عند إرجاع البضائع إلى المورد.
- I leave before returning like you. أَتْركُ قبل إرْجاع مثلك.
- Returning vessel to original rotation. إرجاع السفينة إلى الدوران الأصلي ماذا؟
- Only one row returning statement is allowed per ... مسموح فقط بعبارة إرجاع صف واحدة لكل ...
V)
اعاده
VERB
Synonyms: re -
- Returning vessel to original rotation. إعادة السفينة إلى الدوران الأصلي
- This requires returning the human resources function to ... وهذا يتطلب إعادة وظيفة الموارد البشرية إلى ...
- That global partnership involves returning development issues to the forefront ... وتتضمن تلك الشراكة العالمية إعادة مسائل التنمية إلى صدارة ...
- Returning this may possibly lead us to the doctor, yes ... إعادة هذا الشيء ربما تقودنا إلى الطبيب، صحيح ...
- ... in solving southern problems and returning peace to the region. ... فى حل مشاكل الجنوب وإعادة السلام إلى المنطقة .
- ... include protecting the environment and returning farmland to forest and ... ... تشتمل على حماية البيئة واعادة الاراضى الزراعية الى غابات ومراع ...
VI)
تعود
VERB
- This is one grave you won't be returning from. هذا قبرُ واحد لَنْ تَعُودَ منه.
- Vitals returning to normal. المؤشرات الحيوية تعود الى طبيعتها
- I hope these days are returning. امل ان تعود هذه الايام .
- Returning to the horde? وتعود إلى هناك؟
- People are returning to normal. والناس تعود إلى طبيعتها.
- Visitor vehicles are returning to the garage. سيارات الزوار تعود إلى الجراج
VII)
يعودون
VERB
Synonyms: return, come back, coming back
- Many are returning from great distances. الكثير يَعُودونَ من المسافاتِ العظيمةِ.
- Many of our friends are returning from exile. الكثير من أصدقائنا يعودون من المنفى
- And as long as they are not returning, وطالما أنهم لا يعودون،
- Until they are going and returning, a renewal comes, حتى وهم يذهبون ويعودون ، يأتي تجديد ،
- who was returning with slow steps. وكان الذين يعودون بخطوات بطيئة.
- ... , especially on those people returning from liberty. ... ، وخصوصا الذين يعودون من الخارج
VIII)
عوده
VERB
Synonyms: return, back, comeback, repatriation, resurgence
- One blast is for rangers returning. نفخة بوق واحدة لعودة الحُراس.
- The chances of that memory returning? و احتمالات عودة هذه الذاكرة؟
- And the chances of that memory returning? و احتمالات عودة هذه الذاكرة؟
- Returning vessel to original rotation. عَودة السفينةِ إلى الدورانِ الأصليِ.
- ... completed by the local authorities on returning fellows and trainees. ... تجيب عليها السلطات المحلية عند عودة الزملاء والمتدربين.
- ... short of one or all of us returning there. ... بلا الواحد أَو كلّنا عَودة هناك .
IX)
عائدا
VERB
Synonyms: back
- He had, as it appears, been returning from وقال انه ، كما يبدو ، كان عائدا من
- impression that he was returning from الانطباع بأنه كان عائدا من
- I was returning from examining a patient كنت عائدا من فحص مريض
- It was when returning from one of these trips ... عندما كان عائدا من إحدى هذه الرحلات ...
- He was returning to the city to his business, and ... كان عائدا الى مدينة لشركته ، وأنها ...
- As he was returning the box to his waistcoat pocket ... بينما كان عائدا إلى مربع جيب معطف له ...
X)
يعود
VERB
- My read is that he is returning to base course. ي قرأت بأنّه يعود إلى القاعدة فصل.
- He stated that stability was returning slowly to the country ... وقال إن الاستقرار يعود شيئا فشيئا إلى البلد ...
- Your son is not returning home as a contender ... ابنكِ لن يعود للديار كمنافس ...
- And he's returning to the podium. وانه يعود الى منصة التتويج.
- and then returning whatever contains the return value. ويعود بعد ذلك مهما يحتوي على قيمة الإرجاع.
- and he resolved to try there before returning. وحلها هو محاولة هناك قبل أن يعود.
XI)
الرجوع
VERB
- By returning to the document library, ... بالرجوع إلى مكتبة المستندات، ...
- ... specified path exists before returning from the dialog. ... وجود المسار المحدد قبل الرجوع من مربع الحوار.
- ... on the network by returning to the previous wizard page ... ... على الشبكة وذلك بالرجوع إلى صفحة المعالج السابقة ...
- You chose to exit without returning to the site تم اختيار الإنهاء دون الرجوع إلى الموقع
- Returning to the world of forms, ... الرجوع الى عالم الاشكال، ...
- ... of other provisions, returning regularly to the provisions ... ... اﻷحكام اﻷخرى ، من خﻻل الرجوع بانتظام الى اﻷحكام الخاصة ...
comeback
I)
عوده
NOUN
Synonyms: return, back, returning, repatriation, resurgence
- I see you made a noisy comeback. أرى أنك جعلت عودة صاخبة .
- prison comeback in other people عودة سجن في أشخاص آخرين
- elected in the past the normal comeback about at three o'clock انتخب في الماضي عن عودة طبيعية عند الساعة الثالثة
- comeback moment will be. وسوف تكون لحظة عودة.
- comeback when served with a rich golden to use laws عودة عندما خدم مع الذهبي الغني لاستخدام القوانين
II)
يعودون
NOUN
Synonyms: return, come back, coming back
- Till You Comeback, Everyday Is Yesterday حتى أنت يعودون، كل يوم هو يوم أمس
III)
IV)
عودتي
NOUN
Synonyms: back
- I was just planning my comeback. لقد كنتُ أخطط لعودتي
- My comeback, right? عن عودتي، صحيح؟
- now my comeback in style have map الآن عودتي يكون في الاسلوب الخريطة
- ... , strong, primed for my comeback. ... وقوي مستعد لعودتي
- ... , if I make this comeback. ... , لو قمت بعودتي تلك)
repatriation
I)
الاعاده
NOUN
- ... for the electoral and repatriation components. ... بالنسبة لعنصري اﻻنتخابات واﻹعادة للوطن.
- Meanwhile, the repatriation option will be pursued. وفي الوقت نفسه سيظل خيار اﻹعادة قائما.
- ... especially in respect of voluntary repatriation, in order to avoid ... ... وخاصة فيما يتعلق بالإعادة الطوعية، بغية تلافي ...
- However, repatriation could not take place ... على أن الإعادة لا يمكن أن تتم ...
- Voluntary repatriation operations ran smoothly for ... وجرت عمليات الإعادة الطوعية بيسر بالنسبة ...
- Voluntary repatriation and reintegration were promoted in accordance with ... ويجري التشجيع على اﻹعادة الطوعية والدمج في الوطن وفقا ...
II)
اعاده
NOUN
Synonyms: re -
- Reduction related to repatriation of engineering support unit ... اﻻنخفاض عائد الى إعادة وحدة الدعم الهندسية الى ...
- ... respect to regional initiatives for the repatriation of former combatants. ... بشأن المبادرات الإقليمية الرامية لإعادة المقاتلين السابقين إلى أوطانهم.
- Repatriation of 140 international staff and separation ... • إعادة 140 موظفا دوليا إلى أوطانهم وانتهاء خدمة ...
- Repatriation of 182 international staff, ... • إعادة 182 موظفا دوليا و ...
- Repatriation of 140 international staff, ... • إعادة 140 موظفا دوليا و ...
- Repatriation of all mission aircraft ... • إعادة كل طائرات البعثة إلى ...
III)
العوده
NOUN
- Spontaneous repatriation should not be hindered. وﻻ ينبغي تأخير العودة التلقائية.
- As winter ends, voluntary repatriation is expected to resume. ومع انتهاء الشتاء، يتوقع أن تستأنف العودة الطوعية.
- While such repatriation is voluntary for the ... وفي حين أن هذه العودة طوعية بالنسبة للأغلبية ...
- The planning of repatriation programmes needs to be initiated well in ... وتخطيط برامج العودة يجب البدء به قبل حصولها بوقت ...
- Voluntary repatriation is the preferred solution ... فالعودة الطوعية هي الحل المفضل ...
- If voluntary repatriation is not possible, ... أما إذا كانت العودة اﻻختيارية غير ممكنة فإن ...
IV)
عوده
NOUN
Synonyms: return, back, returning, comeback, resurgence
- I applied for repatriation. لقد تقدمت بطلب عودة
- 28. Following the repatriation of several smaller groups of ... ٢٨ - وعقب عودة عدة مجموعات أصغر من ...
V)
اعادتهم
NOUN
Synonyms: return, repatriated, reunited
- ... problem is resolved, leading to their repatriation. ... تتم تسوية المشكلة بما يؤدي لإعادتهم إلى ديارهم.
- ... and farms pending their formal repatriation. ... ومزارع ريثما تتم إعادتهم رسميا.
- ... , protection and safe repatriation of trafficked persons ... الأشخاص المتاجر بهم وحمايتهم وإعادتهم بأمان إلى بلدانهم
VI)
الترحيل
NOUN
- ... humanitarian laws and strictly followed the procedures that govern repatriation. ... والقوانين الإنسانية واتبعت بصرامة الإجراءات التي تنظم الترحيل.
- ... they may face in relation to repatriation ... التي يمكن أن تواجهها فيما يتصل بالترحيل
- ... a tripartite agreement for the voluntary repatriation exercise. ... اتفاقية ثلاثية لممارسة الترحيل الطوعى .
- ... has not received any report of repatriation. ... لم تتلق اى تقرير عن الترحيل .
- ... to their country under a voluntary repatriation program. ... إلى بلادهم تحت برنامج الترحيل التطوعى.
VII)
الوطن
NOUN
Synonyms: home, homeland, homecoming, motherland, repatriate, watan, alwatan
- ... members are entitled to repatriation. ... بحق الإعادة إلى الوطن.
- ... and time frame for any future repatriation. ... واﻹطار الزمني ﻷية عودة للوطن في المستقبل.
- ... the initial objectives for repatriation were not met, it ... ... الأهداف الأولية من العودة إلى الوطن لم تتحقق، إلا أنه ...
- ... ) with respect to repatriation and compensation); ... ) فيما يتعلق بالعودة إلى الوطن والتعويض)؛
- ... that expenses related to repatriation that would have been incurred ... ... أن النفقات المتصلة بالإعادة إلى الوطن والتي كانت ستتكبدها ...
VIII)
ترحيل
NOUN
- ... , the possibility of repatriation of funds or assets could only ... ... ، فهناك إمكانية لترحيل الأموال أو الأصول فقط ...
- ... seeking reimbursement for the repatriation expenses of its employees. ... تلتمس منها استرداد نفقات ترحيل موظفيها.
- ... the legal basis for any organized repatriation operation. ... الاساس القانونى لاى عملية ترحيل منظمة .
IX)
اوطانهم
NOUN
Synonyms: home, their homes, homeward, repatriate, homelands
- ... social support facilities pending their repatriation. ... مرافق الدعم الاجتماعي إلى أن يجري إعادتهم إلى أوطانهم.
- ... , and assistance for repatriation. ... والمساعدة في إعادتهم إلى أوطانهم.
- ... for children and to ensure safe repatriation of minors. ... للأطفال ولضمان إعادة القصّر إلى أوطانهم.
- ... and the creation of conditions for their repatriation. ... وتهيئة ظروف إعادتهم إلى أوطانهم.
- ... those who opted for repatriation. ... أولئك الذين اختاروا العودة إلى أوطانهم.
- ... with a view to their repatriation, and for international cooperation ... ... بغرض عودتهم إلى أوطانهم، وتعزيز التعاون الدولي ...
escalation
I)
التصعيد
NOUN
Synonyms: escalating, hyping, sublimation
- A further escalation must be avoided. ويجب تفادي المزيد من التصعيد.
- Case management or escalation management. إدارة الحالات أو إدارة التصعيد.
- If the matter needs escalation, suggest to whom ... إذا احتاج الأمر للتصعيد، اقترح إلى من ...
- ... effectively they can halt escalation. ... بفعالية، أن توقف التصعيد.
- ... the document to the users listed in the escalation path. ... المستند للمستخدمين المذكورين في مسار التصعيد.
- ... tide and prevent further escalation. ... المسار ومنع المزيد من التصعيد.
II)
تصعيد
NOUN
Synonyms: escalate, stepping up, heightening, scaled up, exacerbate, crescendo
- Almost every day brings a new escalation. وكل يوم تقريباً يؤدي إلى تصعيد جديد.
- No escalation of hostilities in countries ... ولن يحدث تصعيد للقتال في البلدان ...
- They contribute to the escalation and prolonging of conflicts ... وهم يسهمون في تصعيد الصراعات وإطالة أمدها، ...
- The consequences of an escalation could be catastrophic for the ... إذ يمكن أن تترتب على تصعيد هذا الصراع عواقب وخيمة للمنطقة ...
- ... this stage to talk of escalation. ... هذه المرحلة الحديث عن تصعيد .
- ... and consultation to avoid possible escalation. ... والتشاور لتجنب أى تصعيد محتمل.
III)
تصاعد
NOUN
- Tariff escalation, where higher tariffs were applied ... إن تصاعد التعريفات، حيث تطبق أعلى التعريفات ...
- This may result in an escalation of costs and technology obsolescence ... وقد يؤدي ذلك الى تصاعد التكاليف وتخلف التكنولوجيا ...
- ... include tariff peaks and tariff escalation. ... تشتمل على الذّرى التعريفية وتصاعد التعريفات.
- ... for industrial products, and there is steep tariff escalation. ... على المنتجات الصناعية، وهناك تصاعد حاد في التعريفات.
- ... as a classical example of tariff escalation in some markets. ... بوصفه مثالا تقليديا على تصاعد التعريفات في بعض الأسواق.
- ... introduce tariff peaks and prevent tariff escalation. ... والعمل بالذرى التعريفية، ومنع تصاعد التعريفات.
IV)
التصاعد
NOUN
- Additional formula would be established to address tariff escalation. وستوضع صيغة إضافية لمعالجة التصاعد التعريفي.
- Tariff escalation is more pronounced in cases ... والتصاعد التعريفي يبرز بشكل أوضح في الحالات التي ...
- Tariff escalation remained an important concern ... ويظل التصاعد التعريفي يُمثل شاغلاً هاماً ...
- Tariff escalation prevails in a large number ... والتصاعد التعريفي سائد في عدد كبير ...
- ... relatively high degree of escalation will persist in most product groups ... ... ستبقى درجة مرتفعة نسبياً من التصاعد في معظم مجموعات المنتجات ...
- Tariff escalation biases exports towards unprocessed ... والتصاعد التعريفي يجعل الصادرات تتجه نحو ...
mounting
I)
تصاعد
VERB
Synonyms: escalation, escalating, rising, spike, surge, upsurge
- And do some mounting of your own, man. والقيام ببعض تصاعد الخاصة، رجل الخاصة.
- mounting the breach first, produced his plunder. تصاعد خرق الاولى ، انتجت له النهب.
- What we see are now here Mounting to the stabilizing system ما نراه الآن هنا تصاعد إلى استقرار النظام
- the nervous tension was mounting this doctor was no counsel كان تصاعد التوتر العصبي هذا وكان الطبيب لا محامي
- Mounting by her side, he put on gloves and تصاعد إلى جانبها، على حد تعبيره في قفازات و
- Mounting to it by two broad steps, ... تصاعد بها خطوتين واسع ، ...
II)
المتصاعده
VERB
Synonyms: escalating, escalated, spiralling
- ... efforts to address this mounting global crisis. ... للتصدي لهذه الأزمة العالمية المتصاعدة.
- mother slowly mounting the stairs. الأم المتصاعدة ببطء على الدرج.
- ... she felt the glitter of the visions mounting to her ... شعرت لمعان الرؤى المتصاعدة لها
- ... in responding to the mounting crisis of internal displacement. ... في مواجهة أزمة التشريد الداخلي المتصاعدة.
- ... survive in an environment of mounting hardships. ... البقاء في بيئة من المصاعب المتصاعدة.
- ... and for action to defuse the mounting humanitarian crisis. ... والعمل على التخفيف من الأزمة الإنسانية المتصاعدة.
III)
متصاعده
VERB
Synonyms: escalating, spiraling
- They faced a mounting need to cooperate as ... وقد واجهت الدولتان حاجة متصاعدة للتعاون حيث ان ...
- ... that has led to mounting pressures towards mass migration. ... التي أدت إلى ضغوط متصاعدة في اتجاه الهجرة الجماعية.
IV)
المتزايده
VERB
Synonyms: increasing, growing, increasingly, rising, incremental
- You're frightened by a mounting attraction for him. أنت خائفة من جاذبيته المتزايدة.
- Mounting evidence shows that protection of people's rights ... وتشهد الأدلة المتزايدة على أن حماية حقوق الأشخاص ...
- ... board for this edition of the mounting problems go clause mister ... لهذه الطبعة من المشاكل المتزايدة يذهب مستر بند
- ... of economic turmoil and mounting social problems. ... الاضطرابات الاقتصادية والمشاكل الاجتماعية المتزايدة.
- ... this edition of the mounting problems ... هذا العدد من المشاكل المتزايدة
- ... in commodity prices, mounting debt obligations and stagnant levels ... ... في أسعار السلع والتزامات الديون المتزايدة والركود في مستويات ...
V)
تركيب
VERB
Synonyms: install, installation, fitting, composition, fitted, hooking up
- ... our difficulties) in cleaning and mounting his specimens. ... الصعوبات التي نواجهها) في التنظيف وتركيب العينات له.
- mounting media, Removable Storage تركيب وسائط، التخزين القابل للإزالة
- Chassis mounting plate (standard) لوحة تركيب الهيكل (قياسية)
- ... , a safety valve mounting part of the air tank. ... ، وهو صمام الأمان جزء من تركيب خزان الهواء.
- ... said the stranger, mounting the ... وقال الغريب وتركيب
VI)
متزايده
VERB
Synonyms: increasing, growing, increasingly
- But there's mounting evidence that this man is ... ولكن هناك أدلة متزايدة أنَّ هذا الرجل هو ...
- ... this edition of the mounting calls go ... لهذه الطبعة من نداءات متزايدة تذهب
- breakers, mounting from all round, and the التكسير ، ومتزايدة من جميع النواحي ، و
- ... after the owners reported mounting losses due to the frequent closures ... ... بعد ان سجل اصحاب المصانع خسائر متزايدة بسبب الاغلاق المتكرر ...
- 54. Mounting evidence indicates that international migration ... 54 - وثمة أدلة متزايدة تبين أن الهجرة الدولية ...
- ... of the Organization under mounting financial constraints. ... المنظمة في ظل صعوبات مالية متزايدة.
VII)
التركيب
VERB
Synonyms: installation, composition, compositing, texturing, structure, makeup
- ... hesitated for some time before mounting his horse. ... يتردد منذ بعض الوقت قبل التركيب حصانه.
- ... that comes from owning a mounting is above and ... الذي يأتي من امتلاك التركيب أعلاه و
VIII)
IX)
تزايد
VERB
Synonyms: increasing, growing, increase, increasingly, rising, rise, heightened
- Mounting pressure by the donor community for ... • تزايد ضغوط مجتمع المانحين لزيادة ...
- ... for a whole month due to mounting security concerns. ... لمدة شهر كامل نتيجة تزايد المخاوف الامنية .
- Mounting external debt and low ... ويؤدي تزايد الدين الخارجي وانخفاض ...
- ... the good cause by mounting ... قضية جيدة من خلال تزايد
- ... at the same time as mounting pressure by Government forces ... ... في الوقت نفسه الذي تزايد فيه ضغط القوات الحكومية بهدف ...
escalating
I)
المتصاعد
VERB
- ... to take urgent steps to end the escalating conflict. ... على اتخاذ خطوات عاجلة لإنهاء الصراع المتصاعد.
- ... of the drought, the escalating conflict, massive internal displacement ... ... عن الجفاف، والصراع المتصاعد، والتشرد الداخلي الضخم ...
II)
تصاعد
VERB
- Escalating tariffs provide additional protection to domestic processing industries in ... ويتيح تصاعد التعريفات حماية إضافية لصناعات التجهيز المحلية في ...
- Experts attributed the rises to escalating oil prices which pressured ... نسب الخبراء هذه الارتفاعات الى تصاعد اسعار النفط التى شكلت ضغطا ...
- The growing populations and escalating global consumption of forest products result ... حيث يؤدي تزايد السكان وتصاعد الاستهلاك العالمي لمنتجات الغابات ...
- ... as preventive activity to avoid the crisis from escalating again. ... باعتبارها نشاطا وقائيا لتجنب تصاعد اﻷزمة من جديد.
- escalating the stakes to infinity each week and at ... تصاعد المخاطر إلى ما لا نهاية كل أسبوع، وفي ...
III)
تصعيد
VERB
Synonyms: escalation, escalate, stepping up, heightening, scaled up, exacerbate, crescendo
- ... to help prevent disagreement from escalating into conflict. ... للمساعدة على منع تصعيد الخلافات إلى صراعات.
- and this is further escalating tensions وهذا هو تصعيد التوترات
- ... wrecking the peace process and escalating tension in the region. ... إلى تدمير عملية السلام وتصعيد التوتر في المنطقة.
- ... the region as a factor for escalating tension. ... من المنطقة بانه عنصر لتصعيد التوتر.
- ... that it has no intention of escalating the conflict. ... أن ليس لديها أي نية في تصعيد النزاع.
IV)
متصاعده
VERB
- It spits out escalating multiples of the number pi every ... فاخرج اضعافا متصاعدة من نسبة الرقم كل ...
- ... that leads to an escalating series of ... الذي يؤدي الى سلسلة متصاعدة من
- ... of fraud offences of escalating seriousness or single offences with ... ... جرائم فساد ذات خطورة متصاعدة وإما عن جرائم منفردة مع ...
V)
التصاعد
VERB
Synonyms: escalation, escalate, upsurge, spiral
- ... prevent conflict situations from escalating while ways to resolve the conflict ... ... لمنع حاﻻت النزاع من التصاعد أثناء البحث عن سبل لتسويته ...
VI)
التصعيد
VERB
Synonyms: escalation, hyping, sublimation
- ... of responsibility instead of escalating, which you know ... ... من المسؤولية بدلاً من التصعيد وهو كما تعلم ...
- You're escalating to prove I was ... أنتَ تقوم بالتصعيد لتثبت أنّني كنتُ ...
VIII)
تصعد
VERB
Synonyms: up
- ... to be frustrated or escalating the level of measures. ... بأن تُحبط أو أن تُصعد مستوى التدابير.
IX)
المتزايده
VERB
Synonyms: increasing, growing, increasingly, rising, mounting, incremental
- Despite the escalating challenges, a lot of effort has gone ... رغم التحديات المتزايدة، بذلنا كثيرا من الجهد ...
rising
I)
ارتفاع
VERB
- Opens on rising temperature. الفتح عند ارتفاع الحرارة.
- Given the enormous amount of moisture rising into the atmosphere. ونظرا لكمية هائلة من ارتفاع الرطوبة في الجو .
- I continued, with rising irritation. واصلت ، مع ارتفاع تهيج.
- The rising cost of this thing raises concern. ارتفاع تكاليف هذا الشيء يزيد القلق
- People say that rising house prices is a good thing. يقول الناس ان ارتفاع أسعار المساكن هو شيء جيد.
- The words have been spoken during rising tides of prosperity and ... وقد ترددت تلك الكلمات خلال ارتفاع موجات من الرخاء وسكون ...
III)
ترتفع
VERB
- Readings are rising in every compartment now. القراءات ترتفع في كلّ مقصورة الآن
- Indicators of social assistance have been rising in recent years. وما فتئت مؤشرات المساعدة الاجتماعية ترتفع خلال السنوات الماضية.
- I hear rents are rising. سمعت أنّ أسعار الإيجارات ترتفع .
- Radiation levels are rising too fast. مستويات الإشعاع ترتفع بسرعة
- The radiation levels are rising too quickly. مستويات الإشعاع ترتفع بسرعة جدًّا
- ... just as the sun was rising three mornings ago. ... تماما كما كانت الشمس ترتفع منذ ثلاث من فترات الصباح.
IV)
الصاعد
VERB
- The sap was rising in the pines. كان النسغ الصاعد في الصنوبر.
- She's the rising star of the newspaper. إنها نجم الصحيفة الصاعد - حقاً؟
- As the man rising from the deep would disappear the sooner ... كما أن الرجل الصاعد من أعماق تختفي عاجلا ...
- Mists were rising from the river, and presently it ... تم السحب الصاعد من النهر، وحاليا ...
- ... and a brilliant people rising from this abyss, and, ... ... والرائعة لشعب الصاعد من هذه الهاوية ، وفي
V)
VI)
يرتفع
VERB
- This interference is rising from the planet. هذا التدخل يرتفع من الكوكب
- The water is rising too fast. إنّ الماءَ يَرتفعُ سريع جداً.
- The excitement among the students is rising. الحماس بين الطلابِ يَرتفعُ.
- However, people's income is rising in real terms, ... ولكن دخل الافراد يرتفع بشكل حقيقى بالرغم ...
- as it starts rising out, so beyond the horizon كما بدأ يرتفع، وراء الأفق جداً
- Not till the rising voice of the motor told him that ... حتى لا يرتفع صوت من المحرك وقال له ان ...
VII)
الارتفاع
VERB
- Why is it still rising? لماذا ما تزال مستمرة بالارتفاع؟
- ... world where population levels are generally rising. ... العالم حيث مستويات السكان آخذة في اﻻرتفاع عموما.
- ... the water, it stopped rising. ... المياه لقد توقف عن الإرتفاع
- distinctly visible against the rising ground. مرئية بوضوح على الأرض في الارتفاع.
- and considering the never ending rising costs of traditional energies ونظرا للارتفاع المستمر لتكاليف الطاقة التقليدية،
- his hopes rising and falling, by turns, as آماله الارتفاع والهبوط ، التي تتحول ، كما
VIII)
المتزايده
VERB
Synonyms: increasing, growing, increasingly, mounting, incremental
- Rising prices of building land increase the pressure ... وتؤدي اﻷسعار المتزايدة ﻷراضي البناء إلى زيادة الضغوط ...
- ... four quarters to clearly show a trend toward rising revenue. ... الفصول الأربعة لإظهار اتجاه العائدات المتزايدة بوضوح.
- The following diagram shows the rising participation of students: ويبين المخطط التالي المشاركة المتزايدة للطلاب:
- sensible of a rising desire to strike the معقول من الرغبة المتزايدة لضرب
- Clouds were rising from the east, and كانت الغيوم المتزايدة من الشرق ، و
- ... unemployed and also accommodate the rising number of new entrants to ... ... للمتعطلين ولاستيعاب الأعداد المتزايدة من الوافدين حديثاً إلى ...
X)
تزايد
VERB
Synonyms: increasing, growing, increase, increasingly, rise, heightened
- These trends towards a rising proportion of the world output ... وهذه اﻻتجاهات نحو تزايد نسبة الناتج العالمي التي ...
- ... of more dynamic commodities and enjoyed rising incomes. ... لسلع أساسية أكثر حيوية وحظيت بتزايد دخلها.
- ... the next week given rising production and slowing demand growth. ... الاسبوع المقبل بسبب تزايد الانتاج وتباطؤ نمو الطلب.
- ... help to anticipate the rising need for certain types of training ... ... يساعد على التنبؤ بتزايد الحاجة لأنواع معينة من التدريب ...
- ... specific problem of the rising number of children orphaned by this ... ... مشكلة محددة هي مشكلة تزايد عدد اﻷطفال اليتامى نتيجة لهذا ...
- ... for road space increases with rising levels of car ownership, ... ... المساحات للطرق ومع تزايد مستويات ملكية السيارات، ...
spike
I)
سبايك
NOUN
- Spike, get out of the car. سبايك , والخروج من السيارة.
- Stay out of this, Spike. البقاء بعيدا عن هذا , سبايك.
- And since Spike's connected to it. ومنذ لتوصيل سبايك إلى ذلك.
- Spike, really not helping. سبايك , حقا لا تساعد.
- ... you doing here, Spike? ... كنت تفعل هنا , سبايك؟
II)
سبانك
NOUN
- Spike showing up your first day in the ... سبانك تظهر في اليوم الأول والتنجستين ...
- ... I think that's what spike the ... أعتقد أن هذا ما سبانك
III)
IV)
مسمار
NOUN
- Just a minor spike in your insulin levels. مجرد مسمار صغير .في مستويات الأنسولين
- But there's also another spike that not many people ... لكن هناك أيضًا مسمار آخر .ذلك ليس الكثير من الناس ...
- It's a very powerful spike. هو a مسمار قوي جداً.
- Spoiled cub with a spike in its paw. الشبل الفاسد مَع مسمار في كفِّه.
- and these are also called spike stitches وتسمى هذه أيضا غرز مسمار
V)
ارتفاع
NOUN
- And we hope that you don't spike the tea until after ... ونأمل ان كنت لا ارتفاع في الشاي حتى بعد ...
- ... and occasionally there will be a spike. ... وأحيانا يكون هناك ارتفاع.
- Last few weeks have seen a spike in fatal overdoses. الأسابيع الماضية هناك إرتفاع في الجرعات الزائدة
- has changed it records a voltage spike. تغيرت، يسجل ارتفاع جهد.
- how casual can you be with spike shoes and healing start كيف يمكن أن تكون عارضة الأحذية مع ارتفاع وبداية الشفاء
VI)
تصاعد
NOUN
Synonyms: escalation, mounting, escalating, rising, surge, upsurge
- ... wields a pick or drives a spike; ... تتمتع معول أو محركات تصاعد ، وأن
VII)
المسمار
NOUN
- How did you know where to find the metal spike? هيا , كيف تعلم اين تجد المسمار ؟
- Maybe trace from the spike flowed to the ice at ... ربما أثر من المسمار تدفق إلى ثلج في ...
- The spike penetrated the ocular cavity and passed ... إخترقَ المسمار التجويف البصري وعَبر ...
- ... get right under that spike and try again. ... تُصبحَ حقّ تحت ذلك المسمارِ ومحاولة ثانيةً.
- Spike, what are you doing? المسمار، ماذا تعمل؟
VIII)
surge
I)
الطفره
NOUN
- Although the recent surge in the flow of ... ورغم أن الطفرة اﻷخيرة التي حدثت في تدفق ...
- The surge also pinpoints those areas where particular attention is ... كما تشير هذه الطفرة إلى المجالات التي تستوجب اهتماماً خاصاً ...
- surge past under a flash of temptation. الطفرة الماضية تحت ومضة من الإغراء.
- This surge in exports of highly specialized electronic components ... وتفسر هذه الطفرة في الصادرات من المكونات الإلكترونية العالية التخصص ...
- ... to meet the recent dramatic surge in demand for such operations ... ... بما يلزم لتلبية الطفرة المثيرة في الطلب على هذه العمليات ...
II)
طفره
NOUN
Synonyms: boom, spurt, breakthrough, mutation, jump, an upsurge
- It's like this surge comes over me. انه مثل ان تأتى طفرة اليك
- state exchanges all saw a huge surge in interest at the ... شهدت جميع البورصات الدولة طفرة هائلة في الاهتمام في ...
- great surge of mingled hope, fear, exultation ... طفرة كبيرة من الأمل تختلط ، والخوف ، الاغتباط ...
- ... at last and found neither surge nor chill ... العثور على الماضي وليس طفرة ولا البرد
- ... special political missions had experienced a similar surge. ... فقد شهدت البعثات السياسية الخاصة طفرة مماثلة.
III)
تصاعد
NOUN
Synonyms: escalation, mounting, escalating, rising, spike, upsurge
- That's what the surge of activity was. هذا ما كان تصاعد النشاط عليه
- surge in popularity began in 1990 with an explosion ... بدأ تصاعد شعبية في عام 1990 مع انفجار ...
IV)
موجه
NOUN
- It provides a surge of energy to start up ... إنّه يُقدّم مُوجة من الطاقة لتشغيل ...
- The world was witnessing a surge of structural adjustment and ... فالعالم يشهد موجة من التكيف الهيكلي والتحول ...
- ... international energy prices have brought a surge of economic boom in ... ... أسعار الطاقة الدولية أدت إلى حدوث موجة من الرخاء الاقتصادي في ...
- whole body a thrilling surge of power, الجسم كله موجة مثيرة للسلطة،
- all turned to the streets in a surge of joy. ظهروا في الشوارع في موجة من الفرح
V)
اندفاع
NOUN
Synonyms: rush, dash, impulse, impulsively, precipitately
- A storm surge is inevitable. أي إندفاع عاصفةِ حتميُ.
- Some kind of electrical surge. اندفاع كهربائي من نوع ما.
- Is that what's causing the surge? أهذا ما يسبب إندفاع الطاقة ذاك؟
- That's just a surge of collegiate energy. ذلك فقط a إندفاع طاقةِ جامعيةِ.
- I should feel a surge of prolactin. يجب ان اشعر بأندفاع البرولاكتين
VI)
الارتفاع
NOUN
- However, the surge of oil prices starting ... غير أن الارتفاع فى أسعار النفط بداية ...
- Despite the sudden surge in demand, the ... وبالرغم من الارتفاع المفاجئ فى الطلب فان ...
- The surge was largest among people from ... وكان الارتفاع الاكبر بين مواطنين من ...
- ... he probably wanted his pals to surge round him most. ... أراد ربما رفاقه في الارتفاع جولة له أكثر من غيرها.
- ... in the sand too, which the first surge of the ... وأيضا في الرمال ، وهو الارتفاع الأول من
VIII)
زياده
NOUN
- ... you know that there's a surge in adolescence right now ... ... تعلم بأن هناك زيادة في عدد المراهقين حاليا ...
- cruising in one silk smooth surge of power المبحرة في زيادة الحرير واحد سلس للسلطة
- ... small tonnage, by a heavy surge on the sea. ... صغر حمولتها ، من خلال زيادة كبيرة في عرض البحر.
- ... to wonder when the celebrities were going to surge ... لأتساءل متى المشاهير كانوا في طريقهم لزيادة
- degrees, began to roll and surge in bed, درجات ، بدأت لفة وزيادة في السرير ،
upsurge
I)
II)
الزياده المفاجئه
NOUN
Synonyms: surge
- With the recent upsurge of mission activities, ... ومع الزيادة المفاجئة مؤخرا في أنشطة البعثات، ...
III)
IV)
الطفره
NOUN
- This upsurge deserves the attention of policy makers ... وتستحق هذه الطفرة اهتمام صانعي السياسات، ...
- ... is the recognition that the upsurge in the number of ... ... منها هو التسليم بأن الطفرة التي حدثت في عدد ...
- However, much of the upsurge represented a return to ... بيد أن جزءاً كبيراً من هذه الطفرة قد مثل عودة إلى ...
V)
recovery
I)
الانتعاش
NOUN
Synonyms: recover, revival, refreshment, rebound
- I remained with them four days after my recovery. بقيت معهم بعد اربعة ايام من الانتعاش بلدي.
- Capes had not quite the same power of recovery. كان الرؤوس ليس تماما بنفس القوة من الانتعاش.
- It will advise on recovery. وستقدم المشورة بشأن الانتعاش.
- When the conflict was resolved, the recovery was surprising. وعندما تمت تسوية الصراع، كان اﻻنتعاش مدهشا.
- It considers humanitarian assistance, recovery and reconstruction. وينظر في المساعدة الإنسانية، والانتعاش والتعمير.
- He stated that economic recovery could not be used ... وأضاف أن الانتعاش الاقتصادي لا يمكن أن يٌستخدم ...
II)
الاسترداد
NOUN
Synonyms: restitution, recover, payback, redemption, recoverable, refund
- Also known as the recovery log or change log. ويُعرف أيضاً بسجل الاسترداد أو سجل التغيير.
- How long does the recovery process take? كم من الوقت تستغرق عملية الاسترداد؟
- Use this command for boot configuration and recovery. استخدم هذا الأمر لتكوين التمهيد والاسترداد.
- This recovery process can take a long time. يمكن أن تستغرق عملية الاسترداد هذه وقتاً طويلاً.
- The recovery application failed to launch. فشل تشغيل تطبيق الاسترداد.
- Recovery is not needed. لا يلزم إجراء الاسترداد.
III)
استرداد
NOUN
- Any recovery or transfer of data. أي عملية استرداد للبيانات أو نقلها.
- Select the users you want to designate as recovery agents. حدد المستخدمين الذين تريد تعيينهم كعاملي استرداد بيانات.
- The administrator is now the default encrypted data recovery agent. أصبح المسؤول الآن هو عامل استرداد البيانات المشفرة الافتراضي.
- You can also specify a recovery agent. يمكن تعيين عامل استرداد أيضًا.
- File recovery is not supported. إجراء استرداد الملفات غير معتمد.
- Send the original encrypted file to the designated recovery agent. أرسل الملف المشفّر الأصلي إلى عامل استرداد معين.
IV)
الانعاش
NOUN
Synonyms: rehabilitation, revitalization, revival, reanimation
- We held hands in the recovery room. وإنتهينا بتشابك الأيادي في غرفة الإنعاش
- Effective policy on crisis prevention and recovery. سياسة فعالة في مجال الإنعاش ومنع نشوء الأزمات.
- During recovery, private firms can be encouraged ... وخلال فترة الإنعاش، يمكن تشجيع الشركات الخاصة ...
- Recovery programming should be based on a sound, participatory assessment ... وينبغي أن تستند برمجة الإنعاش إلى تقييم سليم وتشاركي ...
- The crisis prevention and recovery practice saw consolidation, growth ... وعرفت ممارسة منع الأزمات والإنعاش فيها تعزيزا ونموا ...
- During the recovery phase, agencies established ... وفي مرحلة الإنعاش، قامت الوكالات بتشكيل ...
V)
انتعاش
NOUN
Synonyms: rebound, revival, rebounding, refreshment, buoyancy, buoyant
- These indices could provide useful information about forest recovery potential. هذه المؤشرات قد تقدم معلومات مفيدة عن إمكانية انتعاش الغابات.
- For your emotional recovery after. لآنتعاش حالتك العاطفية بعد
- You think this just became a recovery situation? هل تعتقد ان هذا أصبح موقف انتعاش؟
- The recovery of the share of developing countries in ... 96 ولكن انتعاش حصة البلدان النامية من ...
- While a recovery in investment was the key to avoiding ... وفي حين أن انتعاش اﻻستثمار يشكل العنصر الرئيسي لتجنب ...
- The recovery of fixed investment also strengthened the prospect of lower ... كما عزز انتعاش اﻻستثمار الثابت احتمال انخفاض ...
VI)
التعافي
NOUN
Synonyms: recover, healing, recuperate
- I mean, it's part of the recovery process. أعني، انها جزء من عملية التعافي
- You admitted you had a problem and recovery takes time. أنتِ أعترفتِ أن لديك مشكلة،والتعافي يستغرق وقتاً.
- Recovery is not a team sport. جماعية رياضة ليس والتعافي
- Recovery is all about being healthy. التعافي كله حول أن أكون صحية
- After an entire summer of recovery, good. بعد فصل صيف كامل للتعافي؟
- The first step in recovery is admitting you have ... الخطوة الأولى في التعافي هي الاعتراف بأنه لديك ...
VII)
استعاده
NOUN
- And this is typically how data recovery will work. وهذا هو عادة كيف سوف استعادة البيانات العمل.
- There is no encryption recovery policy configured for this system. نهج استعادة التشفير غير مكوَّن لهذا النظام.
- Since the outdoor remains recovery course. منذ حصة استعادة البقايا في الغابات
- Fertility recovery is therefore a possibility. لذلك فاستعادة الخصوبة أمر ممكن.
- Cost recovery could be gradually phased in ... ويمكن أن تجري عملية استعادة التكاليف تدريجيا إما بواسطة ...
- Cost recovery needs to be gradually phased in ... ويلزم أن تجري عملية استعادة التكاليف تدريجيا إما بواسطة ...
VIII)
الشفاء
NOUN
- He wished the injured a speedy recovery. كما تمنى للمصابين الشفاء العاجل .
- The doctors are confident of a full recovery. الأطباء واثقون من الشفاء التام
- Does this operation have a nice long recovery time? هل هذه العملية ستجعل مدة الشفاء طويلة؟
- Acknowledgment is the first step to recovery. الإعتراف هو الخطوة الأولى في الشفاء.
- The goal of any surgery is total recovery. جراحة لكل الأساسي الهدف هو التام الشفاء .
- I pray, too, for her swift recovery. وأدعو لها أيضا بالشفاء العاجل.
IX)
انعاش
NOUN
Synonyms: revive, rehabilitation, revitalization, reinvigorate, refresh, stimulate
- Do you know where the patient recovery room is? هل تعرفين أين غرفة إنعاش المرضى؟
- What is the recovery of memory not you think so? يا لها من إنعاش للذاكرة ألا تظن ذلك؟
- Economic recovery and risk reduction had to be tackled in tandem ... كما ينبغي السعي لإنعاش الاقتصاد ثم تقليل المخاطر ...
- ... no external assistance in relief and recovery operations. ... دون مساعدة خارجية في شكل عمليات إغاثة أو إنعاش.
- ... crucial foundation for the country's recovery. ... هذه اﻻنتخابات أساسا حاسما ﻹنعاش البلد.
- ... without social and economic recovery the consequences will persist ... ... ستظل اﻵثار، من دون إنعاش اجتماعي واقتصادي، مستمرة ...
X)
استرجاع
NOUN
- No valid key recovery agent is defined for this ... لم يتم تعريف عميل استرجاع مفتاح صالح لهذا ...
- Recovery of amounts lost is extremely difficult and generally ... واسترجاع المبالغ المفقودة أمر بالغ الصعوبة وعادة ...
- Recovery of those sums would ... واسترجاع تلك المبالغ كفيل بأن ...
- ... establish common standards for the recovery and return of stolen assets ... ... وضع معايير مشتركة لاسترجاع الموجودات المسروقة وإعادتها ...
- He can't talk, and data recovery's impossible. ،لا يمكن أن يتكلّم واسترجاع البيانات منه مستحيل
- ... by using standard transaction logging and recovery techniques. ... بواسطة استخدام أساليب استرجاع وتسجيل معاملات قياسي.
rebound
I)
انتعاش
NOUN
Synonyms: recovery, revival, rebounding, refreshment, buoyancy, buoyant
- They just think it's a rebound. هم يعتقدون بأنّها مجرّد انتعاش
- A rebound from what, the ... انتعاش من ماذا، من عمليّة ...
- ... a steady growth with small margin of rebound. ... نموا مطردا بهامش انتعاش صغير .
- the rebound however was not cause a source انتعاش لكن لم يتسبب مصدر
- head back and rebound dangling عودة رئيس وانتعاش التعلق
II)
تنتعش
VERB
Synonyms: thrive
- ... that construction is about to rebound. ... عمليات الانشاءات تلك على وشك ان تنتعش
- to rebound from the so-called cliff أن تنتعش من جرف يسمى
- ... economy really began to rebound ... بدأ الاقتصاد حقا أن تنتعش
III)
IV)
مرتده
NOUN
VI)
VII)
الانتعاش
NOUN
Synonyms: recovery, recover, revival, refreshment
- Exports are also gradually beginning to rebound. وبدأت الصادرات أيضا في الانتعاش تدريجيا.
- Despite the strong rebound of the economy, many ... وبالرغم من الانتعاش الكبير للاقتصاد ، الا ان الكثيرين ...
VIII)
revival
I)
احياء
NOUN
Synonyms: revive, alive, neighborhoods, resurrect, commemorate, commemoration
- We are convinced that a revival of that process would ... ونحن مقتنعون بان إحياء تلك العملية من شأنه أن ...
- The revival of old national and ethnic rivalries not only facilitated ... ولم يسهل إحياء الخصومات القومية واﻹثنية القديمة ...
- The revival of the peace process will require courage ... وسوف يتطلب إحياء عملية السلام شجاعة وتبصراً ...
- ... many signs of a revival of nationalistic approaches to regulation ... ... العديد من الدلائل التي تشير إلى إحياء الأساليب الوطنية في التنظيم ...
- in our own day, its curious revival. في أيامنا هذه ، وإحياء لها الفضوليين.
II)
النهضه
NOUN
Synonyms: renaissance, nahda, rebirth, uplifting, resurgence
- What kind of revival is that? أي نوع من النهضة هذه!
- Modern life had turned a large part of the revival houses وحولت الحياة الحديثة عددا كبيرا من بيوت النهضة
- but part of this revival is alive if i ... ولكن جزءا من هذه النهضة على قيد الحياة إذا كنت ...
III)
انعاش
NOUN
Synonyms: revive, rehabilitation, recovery, revitalization, reinvigorate, refresh, stimulate
- This required revival of global economic growth, ... ويتطلب هذا إنعاش نمو الاقتصاد العالمي على ...
- Until revival of discussion of the right to ... وحتى وقت إنعاش المناقشة المتعلقة بالحق ...
- Revival of both the peace process and the peace hope requires ... ويتطلب إنعاش عملية السﻻم واﻷمل في السﻻم ...
- ... and working for the revival of state institutions. ... وأن يعمل من أجل إنعاش مؤسسات الدولة.
- ... be mitigated without the economic revival." ... يمكن تخفيفها بدون انعاش الاقتصاد ".
IV)
نهضه
NOUN
Synonyms: renaissance, rebirth, nahdet
- I mean, it's a revival in the sticks. اعني, إنها نهضة في المثابرة
- The word revival is on my heart كلمة نهضة هى فى قلبى
- into a revival in the hospital he was discharged therefrom on ... إلى نهضة في المستشفى كان خرج منها في ...
- ... facilitate and encourage the revival of the civil society which played ... ... تيسير وتشجيع نهضة المجتمع المدني الذي لعب دوراً ...
V)
انتعاش
NOUN
Synonyms: recovery, rebound, rebounding, refreshment, buoyancy, buoyant
- Other important reasons are the revival of production in certain enterprises ... والأسباب الهامة الأخرى هي انتعاش الإنتاج في منشآت معينة ...
- ... was on the verge of an economic and social revival. ... وكانت على وشك أن تحظى بانتعاش اقتصادي واجتماعي.
- ... players what was on a revival of a great ... اللاعبين ما كان على انتعاش كبير
- ... hinder national reconciliation and the country's economic revival. ... تعيق الوفاق الوطني وانتعاش اقتصاد البلد.
- ... which depends on a revival of the economy. ... وهذا يتوقف على انتعاش الاقتصاد.
VI)
الانتعاش
NOUN
Synonyms: recovery, recover, refreshment, rebound
- ... in tongues, like it's some kind of revival. ... عبر ألسنتهم، كنوع من الإنتعاش
- ... which would also promote economic revival. ... وهو ما من شأنه أن يشجع الانتعاش الاقتصادي أيضا.
- ... of the main obstacles to economic revival and sustainable growth in ... ... من العقبات الأساسية أمام الإنتعاش الاقتصادي والنمو المستدام في ...
- ... that the process of growth and revival can expand and become ... ... لعملية النمو واﻻنتعاش أن تمتد وتصبح ...
- ... , despite the likely revival of exports. ... ، على الرغم من الانتعاش المحتمل للصادرات.
VII)
الاحياء
NOUN
Synonyms: neighborhoods, biology, rehabilitation, districts, quarters, resurrection, boroughs
- ... cast a shadow over that revival. ... يلقي بظلاله على ذلك الإحياء.
- The economic revival of developing countries was an historical trend ... واضاف ان الاحياء الاقتصادى للدول النامية اتجاه تاريخى ...
- In cases of early revival, 10 to 12 years before ... في حالات الإحياء المبكر من 10 إلى 12 سنة قبل ...
VIII)
الانعاش
NOUN
Synonyms: recovery, rehabilitation, revitalization, reanimation
- ... to agriculture as the engine for economic revival and growth. ... للزراعة كمحرك للإنعاش الاقتصادي والنمو.
- ... both in its political process and economic revival. ... من حيث العملية السياسية والانعاش الاقتصادى.
- ... public services and accelerated economic revival are crucial, since ... ... الخدمات العامة وتسريع الإنعاش الاقتصادي أمران بالغا الأهمية إذ ...
refreshment
I)
المرطبات
NOUN
Synonyms: refreshments, moisturizers
- May we offer you refreshment? ايمكن لنا أن نقدم المرطبات؟
- ... let us partake in some refreshment. ... دعنا نتشارك في بعض المرطبات
- Would you like some refreshment? هل ترغبان ببعض المرطبات ؟
- that these two refreshment withhold frost favorable wine and soda أن هذه المرطبات 2 حجب النبيذ والصودا مواتية الصقيع
- I then took some refreshment, and went to ثم أخذت بعض المرطبات ، وذهب إلى
II)
الانتعاش
NOUN
- Quickened by this spiritual refreshment, it had a boom. فقد تسارع هذا الانتعاش الروحي والازدهار.
- Say this and find refreshment. قولوا هذا وجدوا الإنتعاش .
- ... so we might find refreshment. ... بحيث يمكننا أن نجد الإنتعاش .
- gives refreshment, it takes away grief. تعطي الإنتعاش ، تزيل الحزن .
- It gives refreshment and life, إنها تمنح الإنتعاش والحياة ،
III)
انتعاش
NOUN
- Did he get any refreshment? هل حظى بأى انتعاش؟
- refreshment of the whole school. انتعاش المدرسة بأكملها.
- the refreshment of his body and his soul." انتعاش جسده وروحه ".
- accepted any refreshment, seemed to do it only for ... ويبدو قبول أي انتعاش ، على أن تفعل ذلك فقط ...
- The light refreshment of these vain appearances had not accordingly ... وكان انتعاش ضوء هذه المظاهر عبثا تبعا لذلك لم ...
IV)
buoyancy
I)
الطفو
NOUN
- It had lost much of its buoyancy. فقد فقدت الكثير من الطفو له.
- articles are only skipping in their native buoyancy. المقالات وتخطي فقط في الطفو وطنهم.
- With his natural buoyancy of spirits, he الطفو مع أسرته الطبيعية من الارواح ، وقال انه
- The medium of buoyancy is contained within the thin metal walls ... يرد المتوسطة الطفو داخل أسوار معدنية رقيقة ...
- something of his old buoyancy, so as to ... شيء من الطفو له من العمر ، وذلك ...
II)
انتعاش
NOUN
Synonyms: recovery, rebound, revival, rebounding, refreshment, buoyant
- ... sustainable public deficit and the buoyancy of tax revenues especially when ... ... للعجز العام المستدام وانتعاش الإيرادات الضريبية خاصة عند ...
- ... by the lightness and buoyancy of their ... من جانب خفة وانتعاش بهم
buoyant
I)
مزدهرا
ADJ
Synonyms: prosperous, flourishing, thriving
- ... lifted it, so buoyant was it. ... رفعه، لذا كان مزدهرا.
II)
المزدهر
ADJ
Synonyms: booming, prosperous, burgeoning, thriving
- ... are successfully tapping into buoyant demand in emerging economies, ... ... ناجحة في الاستفادة من الطلب المزدهر في الاقتصادات الناشئة، وتوليد ...
- making the ship buoyant so as to reduce the shock. صنع السفينة المزدهر، وذلك للحد من الصدمة.
- She was refreshed, buoyant, ravenously hungry and ... كانت منتعشة، المزدهر، جائع بشره ومسليا ...
- so many sails, made the buoyant, hovering deck to ... حتى الكثير من الأشرعة ، أدلى المزدهر ، سطح تحوم ليشعر ...
- ... so easily lifted the end of the buoyant ship, which ... من السهل جدا رفع في نهاية السفينة المزدهر، الذي
III)
ازدهار
ADJ
Synonyms: prosperity, boom, flourishing, booming, blossoming, thriving, prospering
- ... by far the most buoyant part about him. ... حتى الآن الجزء الأكثر ازدهار عنه.
- absence of buoyant matter in him. غياب مسألة ازدهار فيه.
- The airship was so buoyant that it could easily ... وكان المنطاد ازدهار بحيث يمكن بسهولة ...
- ... it was not known just how buoyant the craft was. ... أنه لم يعرف مدى ازدهار هذه الحرفة كان.
- buoyant, so that it remained on the roof. ازدهار، بحيث بقيت على السطح.
IV)
V)
انتعاش
ADJ
Synonyms: recovery, rebound, revival, rebounding, refreshment, buoyancy
- sight on the buoyant current of her mood. الأفق على انتعاش المزاج الحالي لها.
- ... on his head, buoyant and hopeful. ... على رأسه، وانتعاش الأمل.
VI)
promises
I)
وعود
VERB
- We have no use for a half man's promises. لا حاجة لنا بوعود نصف رجل
- Just promises of power, money, political favors. ،مقابل وعود بالنفوذ، ثروات .مصالح سياسية
- I am not making any promises. أنا لا أطلق أيّ وعود
- Some vague promises of a test. بعض وعود غامضة من اختبار.
- No promises until we see something. لا وعود حتى نرى شيئاً.
- I exact no promises and impose no obligations. أنا لا أقطع أى وعود ولا أبرم اى التزامات
II)
الوعود
NOUN
- You believe in keeping your promises? هل تؤمن بالحفاظ على الوعود؟
- I will stand up what happened to those promises? انا سوف اقف ثانيا ماذا حلت بهذه الوعود؟
- Some promises were made to be broken. بعض الوعود تمت لكي تكسر.
- We have to deliver on those promises. ويتعين علينا أن نفي بهذه الوعود.
- I made those promises, too. لقد قطعت هذه الوعود أيضاً
- It is time to fulfil old and new promises. لقد آن أوان الوفاء بالوعود القديمة والجديدة.
III)
وعودا
NOUN
- We made each other promises. و قد وعدنا بعضنا وعوداً
- I hope she didn't make any promises. آمل أنها لم تقطع وعودًا.
- Even you made many promises. حتى أنت قدمت وعوداً كثيرة
- I might have made promises you can't keep. قد أكون قطعت وعودا لا يمكنك الوفاء بها
- so i thought that made promises out question حتى ظننت أن وعودا من السؤال
- Don't make promises you can't keep. لا تقطع وعودا لا يمكنك الوفاء بها
IV)
يبشر
VERB
- And this promises to be interesting. وهذا يبشر بأن تكون مثيرة للاهتمام.
- It promises the end of life as we know it. يبشر بنهاية الحياة كما نعرفها
- And this promises to be interesting. وهذا يبشر بأن يكون للاهتمام.
- So it promises to be a day ... لذلك يُبشر بأنهُ سيكون يوماً ...
- This promises to be one of the closest ... وهذا يبشر أنها ستكون أحد أقرب ...
- ... in recent years and promises to continue doing so. ... فى الاعوام الاخيرة وهناك ما يبشر باستمرار ذلك .
V)
عود
VERB
- Lured by promises of juice and cookies. أُغري بعود العصير والبسكويت
- I never make promises with anyone. انا لا أجعل عود مع أي اشخاص
- and other fellas traditional promises of accuracy and long life وغيرها من أولاد التقليدية عود الدقة وحياة طويلة
- as breaking your promises to play كما كسر عود للعب
- promises to each other and that in ... عود إلى بعضها البعض، والتي يمكن في ...
- who promises are comparatively called ambulance and ... الذين يطلق عليهم اسم نسبيا عود سيارة إسعاف ومن ...
VI)
تبشر
VERB
- Which promises great reward for them all. التي تُبشر بمكسب كبير للجميع.
- This year promises to be a turning point ... وتبشّر هذه السنة بأن تكون نقطة تحول ...
- ... among civilizations, which promises a much better future for humanity ... ... بين الحضارات، التي تبشر بمستقبل أفضل كثيرا للبشرية ...
- promises to be the most interesting which تبشر بأن تكون الأكثر إثارة للاهتمام الذي
VII)
وعوده
NOUN
Synonyms: return, resurgence
- I guess we're both breaking promises these days. أعتقد أن كلانا ينقُض وعوده هذه الأيام
- And he always keeps his promises. وهو يفي بوعوده دائماً .بالطبع.
- And all his empty promises? و كل وعوده الفارغة؟
- ... loyal and committed to its obligations and promises. ... وفياً لالتزاماته ووعوده، وملتزماً بها.
- ... so big on keeping his promises. ... ناجح جدا فى حفظه لوعوده
- ... was known for keeping its promises, we wouldn't need ... ... معروفاً بحفظه لوعوده فلمَ نكن بحاجة ...
VIII)
يعد
VERB
- The path ahead is difficult, but it promises hope. إن السبيل أمامنا صعب ولكنه يعد بالأمل.
- He promises not to write again. ويعد بألا يكتب بعد الآن
- The path backward promises nothing but a return ... وإن السبيل الخلفي لا يعد بشيء ولكنه يعود ...
- A formal written document that unconditionally promises to pay money and ... مستند كتابي رسمي يعد بسداد الأموال بدون شروط ويمكن ...
- It promises to strengthen families and to promote ... ويَعد بالعمل على تقوية الأسر وتعزيز ...
- The agreement promises to spur regional integration and to ... ويعد هذا الاتفاق بدفع التكامل الإقليمي، وتلبية ...
renaissance
I)
النهضه
NOUN
Synonyms: revival, nahda, rebirth, uplifting, resurgence
- this great history of Renaissance هذا التاريخ العظيم للنهضة
- Tea at a Renaissance villa? الشاي في فيلا النهضة؟
- ... and the dialogue session on urban renaissance ... وجلسة الحوار بشأن النهضة الحضرية
- ... pillar of political stability, economic prosperity and cultural renaissance. ... دعامة للاستقرار السياسي والازدهار الاقتصادي والنهضة الثقافية.
- the Renaissance laboratories of art and craftmanship. مختبرات النهضة الفنية والحرفية.
II)
عصر النهضه
NOUN
- ... a fairly popular literary and artistic theme throughout the renaissance. ... أدب شعبي جداً و موضوع فني في كافة أنحاء عصرِ النهضة.
- He's a real renaissance man. انه رجل حقيقي عصر النهضة .
- Was he a cause of the Renaissance, or was كان سببا في عصر النهضة ، أو كان
- it was given new life during the Renaissance. فإنها أعطيت حياة جديدة خلال عصر النهضة.
III)
نهضه
NOUN
- A renaissance of the human spirit? أي عصر نهضة الروحِ الإنسانيةِ؟
- It's a renaissance of recruitment. فهذا المنتج هو بمثابة نهضة التوظيف.
- a great moral resurgence and spiritual renaissance عودة كبيرة الأخلاقية والروحية نهضة
- The Renaissance knew of strange manners of poisoning ... عرفت نهضة الأدب غريبة من التسمم ...
- ... on and can't wait there's a renaissance ... في وسعها لا الانتظار هناك نهضة
IV)
رينيسانس
NOUN
V)
رنسنس
NOUN
VI)
رنيسانس
NOUN
nahda
I)
uplifting
I)
النهضه
VERB
Synonyms: renaissance, revival, nahda, rebirth, resurgence
- the civilizing and uplifting of this nation. والحضارية والنهضة لهذه الأمة.
II)
رفع
VERB
- There was a general uplifting of heads. كان هناك رؤساء رفع العامة.
- upholding and uplifting him. دعم ورفع له.
- All this was not an uplifting thing to recall, ... وكان كل هذا لا شيء رفع للتذكير ، ولكن ...
- and uplifting which was less a ... ورفع الذي كان أقل من ...
- ... the artist/musician/producer - 11 minutes of uplifting ... الفنان / الموسيقار / المنتج - 11 دقيقة من رفع
III)
رفع مستوي
VERB
Synonyms: upgrade, raising, upgrades, scaling up, elevate, leveraging
- ... the new millennium in uplifting the peoples of the world. ... الألفية الجديدة، نحو رفع مستوى شعوب العالم.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.