Reasons
US
GB
SA
Translation of Reasons in Arabic :
reasons
1
اسباب
NOUN
- The moment was very out of control for many reasons. كانت مشاعرنا خارج السيطرة بهذه اللحظة لعدة أسباب
- He preferred the second option for four reasons. وأضاف قائلاً إنه يفضل الخيار الثاني لأربعة أسباب.
- Fought between ourselves for reasons that now seem very petty. قمنا بها فيما بيننا لأسبابٍ تبدوا جد تافهة الآن
- Senior officials cited three reasons for the decision. واستشهد كبار المسئولين بثلاثة اسباب لهذا القرار .
- The reasons for this chosen focus are set out below. وتُبيَّن أدناه أسباب اختيار هذا التركيز.
- For reasons both of practicality and property. لأسباب عملية و أخلاقية
2
الاسباب
NOUN
- For these reasons we consider the communication admissible. لهذه اﻷسباب نرى أن البﻻغ مقبول.
- I could give you a bunch of reasons. يمكنني إعطائك مجموعة من الأسباب
- For all sorts of reasons. لجميع أنواع الأسباب فقط ليس ميكانيكياً
- We have reasons to count on such a support. إن لنا من اﻷسباب ما يبرر اﻻعتماد على هذا الدعم.
- We are just supposed to trust those reasons. ونحن فقط علينا الوثوق بتلك الأسباب
- A lot of reasons? A الكثير من الأسباب؟
3
سببين
NOUN
- I mention the time element for two reasons. وأذكر عنصر الوقت لسببين.
- This process has taken time for two reasons. استغرقت هذه العملية وقتا طويلا لسببين.
- Two reasons, one will suffice. لسببين، أحدهم سيفي بالغرض
- Couples come to me for two reasons. الأزواج يأتون إليّ لسببين
- This distinction is important for two reasons. ويكتسي هذا التقسيم أهمية لسببين اثنين.
- This is necessary for two quite different reasons. وهذا ضروري لسببين مختلفين تماما.
4
دواعي
NOUN
- For no reasons, the reasons. بدون داعي ، دواعي.
- There must be other reasons to suggest that the ... ينبغي أن توجد هناك دواعي إضافية تحمل على الاعتقاد بأن ...
- For reasons of transparency and accountability, ... ولدواعي الشفافية والمساءلة، ...
- For security reasons, some programs require ... لدواعي أمنية، تحتاج بعض البرامج ...
- For security reasons, always assume that ... لدواعي أمنية، افترض دائمًا أن ...
- For security reasons, do not leave your luggage ... لدواعى أمنية لا تترك أغراضك ...
More meaning of Reasons
causes
I)
اسباب
NOUN
- The causes of conflict are numerous and multifaceted. إن أسباب المنازعات كثيرة ومتعددة.
- No one knows what causes it. لا أحد يعرف ما هي أسباب ذلك .
- Causes build warnings to appear at design time. أسباب بنية تحذيرات إلى تظهر في وقت التصميم.
- They are usually attributed to natural causes. وكثيراً ما تعزى هذه الوفيات إلى أسباب طبيعية.
- That falls under natural causes. ذلك يندرج كأسباب طبيعية
- We must finally tackle the causes of these arrears. ويجب أن نتصدى في النهاية ﻷسباب تلك المتأخرات.
II)
الاسباب
NOUN
- Maybe they're just not surviving because of other causes. ربما هي لا تستمر فقط بسبب .الأسباب الأخرى
- The intermediate causes are twofold. وتنطوي الأسباب الوسيطة على شقين.
- The authorities were looking into root causes. وتنظر السلطات في الأسباب الجذرية.
- You should investigate the root causes. يجب أن تتحقق من الأسباب الأساسية.
- And identifying causes means starting with the evidence. وتحديد الأسباب يعني البدء بتحليل الأدلة.
- This area is worth inquiring about to determine root causes. هذه المنطقة تستحق الاستعلام حولها لتحديد الأسباب الأساسية.
III)
يسبب
VERB
- It causes errors in time and space. يسبب أخطاء في الزمان والمكان.
- It causes brain damage. إنهُ يسبب أضرارً بالدماغ
- It causes resentment in other departments, you know? هذا يُسبب الأستياء في أقسام أخرى ، أتعلم ذلك؟
- Altered mental status causes the aggression. تغير الحالة العقلية يسبب نوبة الغضب
- What causes molecules to heat up? ما الذي يسبب الجزيئات لتسّخين؟
- It destroys families, causes such grief you cannot imagine. يُحطّمُ عائلات , يسبب حزن لا تَستطيعُ تَخَيُّله.
IV)
يتسبب
VERB
- Causes a state machine to transition to another state. يتسبب في نقل جهاز الحالة إلى حالة أخرى.
- This compatibility fix causes the call to fail. يتسبب إصلاح التوافق هذا في فشل هذا الاتصال.
- The reference constraint in this algorithm causes a circular reference. يتسبب القيد المرجع في هذه الخوارزمية في حدوث مرجع دائري.
- Our own mind causes it. يتسبب العقل الخاصة بنا.
- The name of the action that causes the transition. اسم الإجراء الذي يتسبب في حدوث الانتقال.
- This sometimes causes the page to be reduced in size. يتسبب هذا أحيانًا في تقليل حجم الصفحة.
V)
يؤدي
VERB
- When an argument to a method causes an exception. عندما يؤدي الوسيطة لأسلوب استثناء.
- Causes any restart requests to be ignored. يؤدي لتجاهل أية طلبات لإعادة التشغيل.
- This causes confusion for translators. هذا يؤدي إلى حيرة المترجمين.
- This causes the entire item to be downloaded. يؤدي هذا إلى تحميل العنصر بالكامل.
- This causes the application to be published as an update. يؤدي هذا لنشر التطبيق كتحديث.
- This causes the user authentication to fail. وهذا يؤدي إلى فشل مصادقة المستخدم.
VI)
تسبب
VERB
- But what it causes problems for the country? ولكن ماذا لو تسبب مشاكل لهذا البلد؟
- What if we focused on what causes limb deformities specifically? ماذا لو ركزنا على التي تسبب تشوه الأطراف خاصة؟
- She causes us nothing but pain. إنها لم تسبب لنا سوى الألم
- So the oxidation process causes a green patina to form. لذا عملية الأكسدة .تسبب مظهر أخضر للشكل
- Increased adrenaline causes rage. زيادة الأدرينالين تسبب نوبة الغضب
- But what causes that and tooth loss? و لكن ما الذي تسبب بفقدان الأسنان؟
VII)
تتسبب
VERB
- This condition causes the upgrade to fail. وتتسبب هذه الحالة في فشل الترقية.
- It causes hallucinations, changes in energy. فتتسبب بالهلوسة, وتغيرات في الطاقة.
- This tool causes policy to be refreshed immediately, and it ... تتسبب هذه الأداة في تحديث النهج فوراً، وتسمح ...
- A function in this formula causes the result to change ... تتسبب دالة في هذه الصيغة في تغير النتيجة ...
- This setting causes charts to use two or more fonts ... تتسبب الإعدادات في استخدام التخطيطات لنوعين من الخطوط أو أكثر ...
- ... development process itself often causes stresses for families. وعملية التنمية نفسها كثيرا ما تتسبب في ضغوط على اﻷسر.
grounds
I)
II)
اسباب
NOUN
- If so, on what grounds? وإذا أمكن ذلك فلأية أسباب؟
- But there are also grounds to be optimistic. ولكن هناك أيضاً أسباب للتفاؤل.
- There are solid grounds for optimism. وهناك أسباب قوية للتفاؤل.
- The lovers were just entering the grounds of the pension. كان عشاق فقط دخول لأسباب المعاش.
- Residence on humanitarian grounds was also available. كما أن الإقامة متاحة لأسباب إنسانية.
- The grounds for such deprivation should be objective and reasonable. وينبغي أن تكون أسباب هذا الحرمان معقولة وموضوعية.
III)
اسس
NOUN
Synonyms: foundations, basis, founded, bases, fundamentals, grounded
- Nor can any such action be justified on political grounds. كما ﻻ يمكن تبرير هذه اﻷعمال على أسس سياسية.
- It must be considered on humanitarian grounds. ويجب النظر إليه على أسس إنسانية.
- Ignorance cannot be supported on any grounds. الجهل لا يمكن ان يكون مدعوما باية أُسس.
- They prohibit advantages being given on grounds other than seniority, ... وهي تحظر منح المزايا على أسس أخرى غير الأقدمية والكفاءة ...
- ... refusal to extradite on political grounds. ... رفض طلب التسليم على أسس سياسية.
- ... to this issue on purely humanitarian grounds. ... لهذه القضية على أسس إنسانية بحتة.
IV)
اساس
NOUN
Synonyms: basis, based, foundation, base, understanding, baseline
- On the grounds this trial is unconstitutional. على اساس ان هذه المحكمة غير دستورية
- Objection on grounds of vagueness. أعتراض,على أساس عدم التعلق
- Of course he stated his grounds in a characteristic way. بالطبع صرح أساس له بطريقة مميزة.
- Sole custody on what grounds? الرعاية الوحيدة على أي أساس؟
- There are no grounds for that! لا يوجد اساس لهذا
- On what grounds are you contesting my mama's will? على أي أساس تُعارض وصيّة أمّي؟
V)
الاسس
NOUN
Synonyms: foundations, basis, bases, fundamentals, exponents, underpinnings
- All necessary grounds for this are present. وكل الأسس الضرورية لهذا الإجراء موجودة.
- According to the envisaged revised grounds for banning associations of ... ووفقا للأسس المنقحة المتوخاة لحظر روابط ...
- The scope of possible judicial grounds for appeals seems, therefore ... ولذلك يبدو أن نطاق الأسس القضائية المحتملة للاستئنافات ...
- Among those grounds, habitual residence often ... ومن هذه الأسس، كثيرا ما تلعب الإقامة الاعتيادية ...
- Grounds for expelling aliens, ... والأسس التي يرتكز عليها طرد الأجانب، ...
- Clarifies the grounds on which requests for surrender may be declined ... • يوضح الأسس التي يمكن بمقتضاها رفض طلبات تسليم الأشخاص ...
VI)
الاسباب
NOUN
- You have no grounds to sentence me. لَيس لديّك الأسباب للحكم عليّ.
- It was noted that those grounds were not unified and that ... وأشير إلى أن تلك الأسباب غير موحدة وأن ...
- Such grounds relate primarily to the absence ... وتتصل هذه الأسباب أساسا بعدم توفر ...
- Other grounds for cancellation or curtailment include ... ومن الأسباب الأخرى لإلغاء أو تقصير مدته أن ...
- If the grounds set out in the report are insufficient to ... وإذا كانت اﻷسباب المبينة في التقرير غير كافية لتبرير ...
- It further considered that grounds existed to order the ... كما ارتأت أن هناك من اﻷسباب ما يدعو إلى إصدار أمر ...
VII)
VIII)
حجه
NOUN
- There are grounds for indictment, but ... هناك حجه مقنعه للإتهام لكنها ...
- ... being resorted to on grounds of environmental protection. ... التي يلجأ إلى اتخاذها بحجة حماية البيئة.
- ... denied protection on the grounds that they are not citizens but ... ... ويُحرمون من الحماية بحجة أنهم ليسوا مواطنين وإنما ...
- ... any modifications on the grounds that delegations had already agreed ... ... إدخال أي تعديل بحجة أن الوفود قد سبق أن اتفقت ...
- Others disagreed on the grounds that mineral reserves continued to ... وخالف آخرون هذا الرأي بحجة أن الاحتياطيات المعدنية تواصل ...
- ... overlooked or justified on the grounds of tradition, culture or ... ... اغفاله أو تبريره بحجة مراعاة التقاليد أو اﻻعتبارات الثقافية أو ...
IX)
الحدائق
NOUN
Synonyms: gardens, parks, parkland, theme parks
- ... , show our guest the grounds. ... ، اجعل ضيفَنا يرى الحدائقَ.
- ... sure we could negotiate the grounds fee. ... أننا يُمْكِنُ أَنْ نُتفاوضَ فى أجرَ الحدائقَ.
- ... men searched the house and grounds. ... رجلاً بحثوا عنها فى المنزل والحدائق
- ... being cared for on the grounds. ... أنْ تَكُونَ إهتمّتْ بها على الحدائقِ.
- ... think the man's got some grounds for inquiry. ... يفكر الرجل حصلت على بعض الحدائق للتحقيق.
- Is this the Buildings and Grounds office? هل هذا هو مكتب البنايات و الحدائق ؟
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.