Adversity means الشدائد, المحن and الشدة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Hardships

hardships

I)

المشاق

NOUN

Hardships make a man even stronger. أن المشاق يجعل الرجل اقوى
Behind all, when you endure hardships there is paradise. وراء كل ذلك، عند تحمل المشاق هناك الجنة .
These hardships entail denials of basic human needs, ... وتنطوي تلك المشاق على حرمانهم من احتياجات الإنسان الضرورية ...
... and also to provide compensation for all their hardships. ... وتقديم تعويضات أيضا عن جميع المشاق التي عانوا منها.
might be expected from age and hardships. قد يكون من المتوقع من العمر والمشاق.

- Click here to view more examples -

II)

المشقات

NOUN

These hardships have now ameliorated somewhat. وقد خفت الآن قليلاً شدة هذه المشقات.
... faces a plethora of problems and hardships. ... تواجه عددا مفرطا من المشاكل والمشقات.
hardships, and assuring him of her ... المشقات ، والتأكد من حبها له ...

- Click here to view more examples -

III)

المصاعب

NOUN

Synonyms: difficulties

These troubles and hardships would not come on us then. هذه المتاعب والمصاعب لن تأتي علينا بعد ذلك .
... further aggravates the economic hardships of the developing countries. ... إلى مزيد من تفاقم المصاعب الاقتصادية في البلدان النامية.
... a very long road full of hardships. ... طريق طويل جداً مليئا بالمصاعب.
... with dogged patience, through many hardships. ... الصبر الدؤوب، من خلال العديد من المصاعب.
... countries concerned also faced some hardships, especially with respect to ... ... تواجه البلدان المعنية أيضا بعض المصاعب، وخاصة فيما يتعلق ...

- Click here to view more examples -

IV)

مشاق

NOUN

Synonyms: hardship

This creates even greater hardships for women. وأسفر هذا الأمر أيضا عن زيادة مشاق المرأة.
Through the hardships of their independence struggle, they ... ومن خﻻل مشاق النضال من أجل اﻻستقﻻل، استطاعوا ...
... and can withstand the hardships of travel, but what about ... ... وبإمكاني أن أتحمل مشاق السفر فماذا عن ...
... are already experiencing extreme hardships. ... تعاني بالفعل من مشاق جسيمة.
... peace accords and return to the hardships of the past. ... اتفاقيات السﻻم وأن يعود إلى مشاق الماضي.

- Click here to view more examples -

V)

شدائد

NOUN

... risks that could create hardships for countries caught in the ... ... المخاطر التي يمكن أن تخلق شدائد للبلدان الواقعة في ...

VI)

مصاعب

NOUN

Synonyms: difficulties

... political risks and social hardships. ... لمخاطر سياسية ومصاعب اجتماعية كبيرة.
... and only add to the hardships of people already marginalized ... ... وتقتصر على زيادة مصاعب شعب يعاني التهميش بالفعل ...
hardships that it is impossible to get out. مصاعب التي من المستحيل الخروج منها .
... , our nation currently faces considerable hardships in its social development ... ... ، يواجه بلدنا الآن مصاعب كبيرة في تنفيذ التنمية الاجتماعية ...
not exposed to the miseries and hardships, the labour and ... لم تتعرض للمآسي ومصاعب ، والعمل والمعاناة ...

- Click here to view more examples -

VII)

الصعوبات

NOUN

Synonyms: difficulties, constraints

Assistance to make up for social hardships. • المساعدة على التعويض عن الصعوبات الاجتماعية.
We will make mistakes, we will experience hardships. سوف نرتكب اخطاء، وسوف نختبر الصعوبات.
The social and economic hardships are the main reason for emigration ... والصعوبات اﻻجتماعية واﻻقتصادية هي السبب الرئيسي للهجرة ...
Despite all the hardships, they had built schools and ... وبالرغم من جميع الصعوبات، قاموا بإنشاء المدارس والمرافق ...
... mountain communities shared similar challenges and hardships, an exchange of ... ... المجتمعات الجبلية تشارك نفس التحديات والصعوبات، فإن تبادل ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الشدائد

NOUN

Synonyms: adversity

Even 33 years of hardships cannot breaK that man حتى 33 عاما من الشدائد لا يمكن أن تقهر ذلك الرجل
how can I fall into hardships? كيف يمكنني الوقوع في الشدائد؟

IX)

صعوبات

NOUN

Synonyms: difficulties, hardship, disabilities

... and trade sanctions had caused great hardships to third States and ... ... والجزاءات التجارية قد سببت صعوبات كبيرة للدول الثالثة ولشعوبها ...

X)

الصعاب

NOUN

Synonyms: odds, difficulties, adversity

In spite of those hardships, the Government of ... وعلى الرغم من هذه الصعاب، فإن حكومة ...
... is compounding the suffering and hardships of the civilian population ... ... يزيد من المعاناة والصعاب التي يرزح تحتها السكان المدنيون ...

2. Tribulations

tribulations

I)

المحن

NOUN

Synonyms: adversity, misfortunes, distress, ordeals, plights

... and she went through great tribulations. ... وانها ذهبت من خلال المحن الكبرى.
After years of trials and tribulations بعد سنوات من التجارب والمحن
Many great tribulations are coming to the العديد من المحن العظيمة تأتي ل
the trials in tribulations of standard ground laws ... المحاكمات في المحن من القوانين القياسية الأرض ...
... after many trials and tribulations, ... وبعد عديد من التجارب والمِحَن

- Click here to view more examples -

II)

محن

NOUN

Synonyms: plight, hardships

... through all the trials and tribulations of life. ... عبر كل تجارب و محن الحياة.
with his successor begins the tribulations of the church مع خليفته يبدأ محن الكنيسة
# There have been trials and tribulations # كانت هناك تجارب # ومحن
... There are no solutions to the heart's tribulations." ... لا يوجد حلول لمحن القلب."

- Click here to view more examples -

3. Misfortunes

misfortunes

I)

المصائب

NOUN

Synonyms: calamities

His great misfortunes had affected his وكان المصائب العظيمة المتضررة له
some of the men like misfortunes probably seem to be ... بعض الرجال مثل المصائب يبدو على الأرجح أن يكون ...
He had met with great misfortunes which had for a ... وقال انه اجتمع مع المصائب العظيمة التي كانت لوقت ...
misfortunes and i'd like to ask you ... المصائب وأود أن أسألك ...
misfortunes in his admiration of another whom he ... المصائب في إعجابه آخر منهم من قال انه ...

- Click here to view more examples -

II)

مصائب

NOUN

Synonyms: woes

with the misfortunes of a friend now very مع مصائب صديق جدا الآن
know or care about my misfortunes, or to reproach ... تعرف أو يهتمون مصائب بلدي ، أو للوم ...
complete his misfortunes: the bells had broken the ... مصائب كاملة له : اجراس قد كسر ...
... ship but had met with very great misfortunes. ... السفينة لكنه اجتمع مع مصائب كبيرة جدا.
... you know treaty but misfortunes of on the left the top ... تعرف المعاهدة ولكن مصائب على اليسار أعلى

- Click here to view more examples -

III)

المحن

NOUN

Synonyms: tribulations, adversity, distress, ordeals, plights

... my brain was disturbed by my sufferings and misfortunes. ... كنت منزعجة ذهني بواسطة آلامي والمحن.
misfortunes than with my own. من المحن مع بلدي.
rank as misfortunes with her. رتبة والمحن معها.
In case of misfortunes, a bark is to be concealed ... في حالة من المحن ، والنباح أن يكون أخفى ...
overwhelming misfortunes, and from which he was apparently to ... المحن العظمى ، والتي كان على ما يبدو لتكون ...

- Click here to view more examples -

IV)

سوء حظ

NOUN

Synonyms: misfortune, unfortunate, mischance

... then began to complain of his misfortunes, and how he ... ... ثم بدأ يشكو من سوء حظ له ، وكيف أنه ...

4. Distress

distress

I)

الضائقه

NOUN

Synonyms: hardship

... so deeply moved by her distress that he could not think ... ... عميقا وانتقل من الضائقة لها إنه لا يستطيع أن يفكر ...
the author of this nervous distress, that كاتب هذه الضائقة العصبي ، والتي
himself the cause of her distress. سبب نفسه الضائقة لها.
but we lay in the utmost distress for water. ولكن نحن في وضع الضائقة قصوى للمياه.
And you're entitled to recovery for the emotional distress وأنت لك الحق في استرداد المال للضائقة العاطفية
burden of distress with another sufferer. عبء الضائقة مع آخر المتألم.

- Click here to view more examples -

II)

الشده

NOUN

Synonyms: intensity, severity, hardship, robustness

Would distress ever extend to an international organization performing ... وهل تمتد الشدة على الإطلاق إلى منظمة دولية تضطلع بمهامها ...
the men were reduced to extreme distress for food. تم تخفيض الرجال إلى الشدة القصوى للغذاء.
along the stretches about being invested some of the fundamental distress تمتد على طول حوالي استثمارها بعض من الشدة الأساسية
quickly read stomach of gastric distress قراءة بسرعة المعدة الشدة المعدة
and you've got distress وكنت قد حصلت الشدة
must have undergone the same distress. يجب أن خضعت لنفس الشدة.

- Click here to view more examples -

III)

استغاثه

NOUN

Synonyms: mayday, sos

public distress on their account were استغاثة العام على حسابها و
good morning louder collection distress استغاثة صباح الخير بصوت أعلى جمع
... and should a word of mine distress you ... وينبغي أن كلمة استغاثة منجم لك
... this being the signal of distress, it was hoped ... وهذا يجري على اشارة استغاثة ، يؤمل
... possible out of sight, to conceal her distress; ... الإمكان الخروج من الأفق ، لإخفاء استغاثة وجهها ، و
... who is making a signal of distress to the joyous vessel ... ... هو الذي جعل إشارة استغاثة من السفينة إلى الفرحة ...

- Click here to view more examples -

IV)

محنه

NOUN

Synonyms: plight, ordeal, predicament, adversity

They go to the office, in distress. يذهبون إلى المكتب ، بمحنة .
He was convinced that you are a damsel in distress. كان مقتنعا بأنك فتاة في محنة
She turned right and left in her distress. التفتت يمينا ويسارا في محنة لها.
Angel flushed with distress. الملاك مسح مع محنة.
One has to rally round a pal in distress. على المرء أن تجمع جولة بال في محنة.
As you're in distress, it would be customary for ... بما أنكِ تمرين بمحنة فالعرف يفرض علي ...

- Click here to view more examples -

V)

الاستغاثه

NOUN

Synonyms: sos, mayday

... and you learn that distress calls don't always work exactly ... ... و تتعلم أن اتصالات الاستغاثة ليست دائما تعمل بالضبط ...
distress and showed good interest in the وأظهرت الاستغاثة والفائدة الجيدة في
offer consolation to such distress! نقدم العزاء لهذه الاستغاثة!
intended to distress and utterly overwhelm. تهدف إلى الاستغاثة وتطغى تماما.
it is to distress and expensive هو أن الاستغاثة ومكلفة
... send any kind of distress message to air traffic controllers. ... يرسل اى نوع من رسائل الاستغاثة إلى مراقبى الحركة الجوية .

- Click here to view more examples -

VI)

ضائقه

NOUN

Synonyms: hardship

... many of these flawed growth patterns involve fiscal distress. ... يشتمل العديد من أنماط النمو المعيبة هذه على ضائقة مالية.
to people in distress, perhaps they might إلى الناس في ضائقة ، وربما كانوا قد
... there was an instantaneous escape of distress into her face. ... كان هناك هروب فوري من ضائقة في وجهها.
... him everywhere in great distress. ... له في كل مكان في ضائقة كبيرة.
... picture of loveliness in distress, the pathos of which was ... ... الصورة من المحبة في ضائقة ، والشفقة التي كانت ...
bayed in baffled impotent distress. bayed في ضائقة عاجزة حيرة.

- Click here to view more examples -

VII)

الضيق

NOUN

Synonyms: narrow, upset, tight, annoyed, narrowly, sensu, malaise

It was not sent down to cause distress. لم ينزل ليسبب الضيق .
No signs of distress? لا أثر للضيق؟
So no splashing, no signs of distress? إذن لا رش لا أثر للضيق؟
... maximize welfare benefits and avoid social distress. ... بفوائد الرعاية إلى أقصاها وتجنُّب الضيق الاجتماعي.
... try to blunt our pain and distress in the world. ... لمحاولة كسر شوكة الألم والضيق لدينا في العالم.
So our patient may experience some distress. ولهذا مريضنا قد يتعرض لبعض الضيق

- Click here to view more examples -

VIII)

الكرب

NOUN

Synonyms: anguish, agony

him everywhere in great distress. له في كل مكان من الكرب العظيم.
for you seem to be in some great distress. يبدو لك أن تكون في بعض الكرب العظيم.
The result of this distress was, that, with ... نتيجة لهذا الكرب وأنه ، مع ...
the post-traumatic distress disorder that is three days watching ... اضطراب الكرب ما بعد الصدمة هو أن يراقب ثلاثة أيام ...
... much comfort at this time of grief and distress. ... الكثير من الارتياح في وقت الحزن والكرب هذا.
... close to me and listening with deep distress to the ... بالقرب مني والاستماع مع الكرب العميق ل

- Click here to view more examples -

IX)

المحن

NOUN

Synonyms: tribulations, adversity, misfortunes, ordeals, plights

It would only be giving trouble and distress. فإنه يعطي إلا المتاعب والمحن.
... the one who saves damsels in distress around here. ... الذي أنقذ الآنسات من المحن هنا
... in situations of acute distress. ... للأذى في حالات المحن الشديدة.
... , won't be in distress, won't suffer. ... ، لن تكن في المحن ، ولا المآسي.
22. Economic distress also leads to pressures ... ٢٢ - كما أن المحن اﻻقتصادية تؤدي الى ضغوط ...
... new tumult of discord and distress.' ... فتنة جديدة من الفتن والمحن.

- Click here to view more examples -

X)

الاضطراب

NOUN

Synonyms: disorder, turmoil, disturbance, unrest, turbulence, upheaval, disruption

... that is causing you the most distress will be erased. ... التي تسبب لكِ ،الإضطراب الأشد تأثيراً .سوف يتم محوها
... bet you there was a lot of emotional distress from ... أراهن أنك كان هناك الكثير من الاضطراب العاطفي من
... including pain, suffering and emotional distress; ... بما في ذلك الألم والمعاناة والاضطراب العاطفي؛

- Click here to view more examples -

XI)

ضيق

NOUN

Synonyms: tight, narrow, constraints, lack, shortness, tightness

You have to expect some heightened level of emotional distress. أنت يجب أن تتوقّع بعض المستوى المتصاعد ضيق عاطفي.
He was convinced that you are a damsel in distress. هو أُقتنعَ بأنّك آنسة في ضيقَ.
My partner stopped to help a damsel in distress. توقف زميلي لمساعدة .آنسة كانت في ضيق
... for a human male than a damsel in distress. ... لذكرٍ من البشر من آنسة في ضيق
She has acute respiratory distress syndrome and crush syndrome. لديها متلازمة ضيق تنفس حادة ومتلازمة هرس
This is the tenderloin of your distress. هذا الواضع هو كـ دواء لـ ضيق صدرك

- Click here to view more examples -

5. Ordeals

ordeals

I)

المحن

NOUN

Synonyms: tribulations, adversity, misfortunes, distress, plights

... a cold be all our ordeals ... لدينا الباردة تكون جميع المحن
"So many ordeals, were heaped on me by ... "العديد من المِحَنِ، كُوّمَت عليّ بهذا ...

6. Intensity

intensity

I)

كثافه

NOUN

Synonyms: density, intensive, dense, int, intensively, heavily

The power and intensity of him could be felt. ويمكن الشعور قوة وكثافة منه.
Represents the average intensity value. يمثل قيمة كثافة متوسطة.
He seemed under a chronic irritation of the greatest intensity. وبدا انه في ظل تهيج مزمن من أكبر كثافة.
It is rather the intensity of some capacity development needs ... فكثافة بعض الاحتياجات في مجال تنمية القدرات ...
Energy intensity is improving and carbon intensity ... فكثافة استخدام الطاقة في تحسن، والكثافة الكربونية ...
The intensity of physical activity is indirectly proportional to ... وتعتبر كثافة النشاط البدني متناسبة بصورة غير مباشرة ...

- Click here to view more examples -

II)

الكثافه

NOUN

Synonyms: density, dense, hdpe

Represents how widely intensity values vary. يمثل كيفية تباين قيم الكثافة.
At that level of intensity and regularity? بهذا القدرِ من الكثافةِ و الانتظام؟ .لا.
To defend yourself with terminal intensity. للدفاع عن نفسك بالكثافة الطرفية.
Any change in the intensity? اي تغير في الكثافه؟؟
Shows the middle value in the range of intensity values. يظهر القيمة الوسطى في نطاق من قيم الكثافة.
Displays the intensity level of the area underneath the pointer. يعرض مستوى الكثافة للمساحة الموجودة تحت المؤشر.

- Click here to view more examples -

III)

شده

NOUN

Synonyms: severely, hard, severity, strongly, heavily, badly

Could you make it convincing with more intensity? هل يمكنك جعلها مقنعة وأكثر شدة؟
We recognize the intensity of the feelings involved and the ... ونحن ندرك شدة المشاعر المتعلقة بهذا الأمر، والأثر ...
The intensity of possible adverse effects ... أما شدة التأثيرات السلبية التي تنعكس ...
Considering the intensity and scope of the crisis of internal displacement ... ونظراً لشدة أزمة التشريد الداخلي ونطاقها ...
... of information about direction, color and intensity of light. ... كبير من المعلومات عن اتجاه ولون وشدة الضوء .
... a point, with a specified color or intensity level. ... بنقطة, بلون أو بمستوى شدة محددة.

- Click here to view more examples -

IV)

كثافتها

NOUN

Synonyms: density

The nature and intensity of pressures vary from place to place ... وتختلف طبيعة الضغوط وكثافتها من مكان إلى آخر ...
... developing countries, possibilities exist to reduce their material intensity. ... البلدان النامية، هناك إمكانيات لتخفيض كثافتها المادية.
... although at a lower level of intensity. ... وإن انخفض مستوى كثافتها.
... from increased frequency and intensity of extreme weather events ... ازدياد الأحداث الجوية الخطيرة وتكرارها وكثافتها.
... of varying origins and intensity in many parts of ... ... متفاوتة في أصولها وكثافتها، في بقاع كثيرة من ...
... structure, substance and intensity of space activities, as reflected ... ... هيكل الأنشطة الفضائية ومادتها وكثافتها، مثلما يتجلى ذلك ...

- Click here to view more examples -

V)

الشده

NOUN

Synonyms: distress, severity, hardship, robustness

I thought with some intensity. فكرت مع بعض الشدة.
There's always a kind of intensity. هناك دائما نوعا من الشدة.
... what's going on with all the intensity over there? ... ماذا يجري مع كل تلك الشدة هناك؟
... suffer multiple ill-treatments of varying intensity. ... ضحية خدمات متعددة مختلفة الشدة.
... on it with some intensity - during the few seconds ... ... على ذلك مع بعض الشدة - خلال ثوان قليلة ...
intensity, and yet deep difficulty, of response. الشدة ، وصعوبة بعد العميقة ، للاستجابة.

- Click here to view more examples -

VI)

شدتها

NOUN

Synonyms: severity

... civil conflict of varying intensity and duration since 1990. ... صراعات أهلية مختلفة في شدتها ومدتها منذ عام 1990.
... the security situation varies in intensity and character. ... تتراوح الحالة الأمنية في شدتها وطابعها.

VII)

حدتها

NOUN

Synonyms: severity

... both the content and the intensity of views. ... كﻻ مضمون اﻵراء ومدى حدتها.
... outbreak of internal and external conflict of varying intensity. ... بأعباء نشوب منازعات داخلية وخارجية متفاوتة في حدتها.
... for and against the Government continued and increased in intensity. ... للحكومة والمعارضة لها وازدادت حدتها.

- Click here to view more examples -

VIII)

الحده

NOUN

Synonyms: sharpness, aloneness, acuteness, acute, asperity, acrimony, acuity

... implement a plan of this intensity, we needed to secure ... ... لتنفيذ خطة بهذه الحدة .كنا بحاجة لشخص ...
... if he can control the intensity when he stuns people? ... إن كان يسيطر على الحده عندما يصعق؟
... on him a moment with some intensity; ... وعليه لحظة مع بعض الحدة ، ثم فجأة ، كما لو

- Click here to view more examples -

IX)

حده

NOUN

Synonyms: individual, separately, individually, acute, apart, severe

... basic human rights, is the intensity of the conflict. ... حقوق الإنسان الأساسيّة، في حدّة الصراع.
... , impact on the intensity and severity of discriminatory practices ... ... ، لها أثر في حدة وقسوة الممارسات التمييزية ...
The intensity of these social impacts depends on ... وتتوقف حدة هذه اﻵثار اﻻجتماعية على ...
This measure reflects the intensity of centralization and forbids ... يشير هذا التدبير إلى حدة المركزية الإدارية وإلى إقصاء ...
... a number of lower intensity conflicts (e.g. in ... ... عدد من الصراعات الأقل حدة ( على سبيل المثال في ...
... we believe that the increasing intensity of those accusations, including ... ... أننا نعتقد أن تصاعد حدة هذه الاتهامات، بما فيها ...

- Click here to view more examples -

7. Severity

severity

I)

شده

NOUN

Synonyms: severely, hard, intensity, strongly, heavily, badly

With your natural talent for severity? مع موهبتك الطبيعية لشدة؟
Especially when you knew the severity of the sentence? خصوصاً عندما عرفت شدّة الحكم؟
... and in all probability with severity. ... وفي جميع الاحتمالات مع شدة.
... in increased frequency and severity of storms, floods, ... ... إلى زيادة تواتر وشدة العواصف والفيضانات والجفاف ...
... in increased frequency and severity of storms, floods, ... ... إلى تزايد معدل تواتر وشدة العواصف والفيضانات وحالات ...

- Click here to view more examples -

II)

درجه الخطوره

NOUN

... and sorts them by rank, priority, and severity. ... وفرزها حسب الرتبة و الأفضلية ودرجة الخطورة.
... by rank, priority, and severity. ... حسب الرتبة و الأفضلية و درجة الخطورة.
and sorts them by rank, priority, and severity. وفرزها حسب الرتبة و الأفضلية ودرجة الخطورة.
... state, rank, priority, and severity. ... الحالة و الرتبة و الأفضلية و درجة الخطورة.

- Click here to view more examples -

III)

خطوره

NOUN

Synonyms: serious, dangerous, gravity, seriousness, risk, risky

You know the severity of what you did tonight. تعرف خطورة ما فعلته الليلة
Assign a priority, severity, and rank to each ... قم بتعيين أولوية و خطورة ورتبة لكل ...
Message severity required for output خطورة الرسالة المطلوبة للإخراج
Because of the severity and pervasiveness of this year's ... ونظرا لخطورة جفاف هذه السنة وانتشاره ...
The severity of the problem is obvious, not only ... إن خطورة المشكلة واضحة، ليس ...

- Click here to view more examples -

IV)

الخطوره

NOUN

Synonyms: dangerous, serious, risk, gravity, grave, seriousness

What do the severity ratings mean? ما معنى درجات الخطورة؟
The children suffered injuries of medium severity. وكانت إصابات اﻷطفال متوسطة الخطورة.
Represents the severity values of packaging rule violations. يمثل قيمة الخطورة من حزم خرق قواعد.
... and sorts them by rank, priority, and severity. ... وفرزها على حسب الرتبة و الأفضلية و الخطورة.
... grouped by priority or severity. ... و تجميعهـا حسب الأولوية أو الخطورة.

- Click here to view more examples -

V)

شدتها

NOUN

Synonyms: intensity

... potential problems or of their severity, owing to inadequate focus ... ... للمشاكل المحتملة أو مدى شدتها، بسبب عدم التركيز الكافي ...
... increased the risk and severity of floods. ... إلى زيادة خطر الفيضانات وشدتها.
... account when determining the sentence and its severity. ... اﻻعتبار عند الحكم بالعقوبة وتحديد شدتها.
... risks involved, their severity, and their possible impact on ... ... المخاطر المتضمنة، وشدتها، وتأثيراتها المحتملة على ...
... Water pollution problems vary in severity around the world, ... ... وتتفاوت مشاكل تلوث المياه في شدتها حول العالم، وذلك ...

- Click here to view more examples -

VI)

وخامه

NOUN

VII)

مدي خطوره

NOUN

Synonyms: seriousness

... this field to track the severity for bugs and risks. ... هذا الحقل لمتابعة مدى خطورة الأخطاء والمخاطر.

VIII)

الشده

NOUN

Synonyms: distress, intensity, hardship, robustness

... with varying degrees of severity. ... ذلك على درجات مختلفة من الشدة.
in by any kind of severity. في أي نوع من الشدة.
... in the region, although with varying degrees of severity. ... في المنطقة، ولكن بدرجات متفاوتة من الشدة.

- Click here to view more examples -

IX)

حده

NOUN

Synonyms: individual, separately, individually, acute, apart, severe

The severity of the problem was increased in developing countries ... وتزايدت حدة المشكلة في البلدان النامية ...
The severity of climatic variation is likely to increase, leading ... ومن المرجح أن تزداد حدة التفاوت المناخي، مما سيؤدي ...
The severity of this problem can most easily be grasped by ... ويمكن بسهولة إدراك حدة هذه المشكلة بمجرد ...
The ever-increasing severity of these problems makes them ... إن زيادة حدة هذه المشاكل على الدوام تجعل منها مخاطر ...
... details the indices of the severity of the current financial problems ... ... يورد بالتفصيل المؤشرات على حدة المشاكـل المالية الحالية ...

- Click here to view more examples -

X)

قسوه

NOUN

Synonyms: cruelty, harshness, harsh, grueling, harshly, cruelly, rigors

... punish them with "exceptional severity." ... ومعاقبتهم "بأشد قسوة ." /نهاية الخبر/

8. Hardship

hardship

I)

المشقه

NOUN

Synonyms: discomfort

Endure pain and hardship in silence. تحمل الالم و المشقة فى صمت
Hardship allowance is unnecessary under current conditions of service ... ﻻ داعي لبدل المشقة في إطار شروط الخدمة الحالية للقضاة ...
... of the mobility and hardship scheme. ... لنظام التنقل والمشقة.
... to remain in order to avoid particular hardship. ... من البقاء من أجل تجنب المشقة.
... inflicting much suffering and hardship on both peoples. ... يسبب الكثير من المعاناة والمشقة لكﻻ الشعبين.

- Click here to view more examples -

II)

مشقه

NOUN

Synonyms: discomfort, laboriously, onerous

It has brought irrevocable change and inevitable hardship. وأحدثت تغييرا نهائيا ومشقة لا مناص منها.
I will accept any hardship. لن أقبل أي مشقة.
Millions of people face considerable hardship over this winter, ... فملايين السكان يواجهون مشقة كبرى طيلة هذا الشتاء، ...
Any hardship imposed on a people, whether ... وأي مشقة تفرض على أي شعب، سواء من ...
Such delays caused hardship, particularly in the ... فهذا التأخير يسبب مشقة، وخاصة في ...

- Click here to view more examples -

III)

المشاق

NOUN

Synonyms: hardships

... with the mobility and hardship allowance. ... مع علاوة التنقل والمشاق.
... strengthening their ability to overcome hardship; ... يعزز قدرتهم على التغلب على المشاق؛
... by a combination of economic hardship, increased demand for ... ... بمجموعة مؤتلفة من المشاق الاقتصادية، وزيادة الطلب على ...

- Click here to view more examples -

IV)

ضائقه

NOUN

Synonyms: distress

... massive social disruption and economic hardship that persist to this day ... ... تمزق اجتماعي هائل وضائقة اقتصادية تتواصل حتى يومنا هذا ...
... with permanent disabilities who are facing financial hardship. ... الذين يعانون من حاﻻت إعاقة دائمة ويواجهون ضائقة مالية.
... had also brought economic and social hardship to the population. ... تسببت للسكان في ضائقة اقتصادية واجتماعية.

- Click here to view more examples -

V)

المصاعب

NOUN

Synonyms: difficulties, hardships

... reduced in an atmosphere of continued economic hardship. ... ينخفض في ظل استمرار المصاعب الاقتصادية.
... at a time of crisis and economic hardship. ... في ظروف الأزمات والمصاعب الاقتصادية هذه.
Personal hardship, legal obligations vis a vis other parties المصاعب الشخصية، الالتزامات القانونية حيال آخرين
For those of you who had experience some hardship لأولئك الذين لديهم خبره من بعض المصاعب
... is well known, and hardship can only steel resolve ... ... معروفة تماما، والمصاعب ﻻ يمكن إﻻ أن تقوي عزمهما ...

- Click here to view more examples -

VI)

الضائقه

NOUN

Synonyms: distress

... women and men suffering from social and economic hardship. ... من الجنسين الذين يعانون من الضائقة اﻻجتماعية واﻻقتصادية.
... per cent as a result of the prolonged economic hardship; ... في المائة نتيجة للضائقة الاقتصادية الطويلة الأمد؛
... addiction, family problems, or economic hardship. ... الإدمان أو المشاكل الأسرية أو الضائقة الاقتصادية.

- Click here to view more examples -

VII)

الشاقه

NOUN

Synonyms: arduous, strenuous, onerous, daunting, forced labour

... the burden of serving in hardship locations. ... عبء الخدمة في المواقع الشاقة.

VIII)

مصاعب

NOUN

Synonyms: difficulties, hardships

... public health risks and economic hardship. ... يعرض الصحة العامة للخطر ويتسبب في مصاعب اقتصادية.
... own money, causing them great financial hardship. ... بأموالهم الذاتية، مما يسبب لهم مصاعب مالية كبيرة.
... the people would continue to face serious hardship. ... فسوف يظل السكان يواجهون مصاعب خطيرة.
... population from facing extreme hardship in the coming months ... ... السكان ضعفا من التعرض لمصاعب قاسية فى الشهور القادمة ...

- Click here to view more examples -

IX)

الصعوبات

NOUN

Synonyms: difficulties, hardships, constraints

He added that economic hardship may be one of ... وأضاف قائلاً إن الصعوبات الاقتصادية قد تكون أحد ...
Economic hardship had driven many of them ... فقد دفعت الصعوبات الاقتصادية بالكثير منهم ...
... of over 23 years of conflict and hardship. ... عاشت 23 عاما فى الصراع والصعوبات.
... in organized recreation programs because of financial hardship. ... في برامج الترفيه المنظم بسبب الصعوبات المالية.
... from fear and material hardship. ... من الخوف ومن الصعوبات المادية.

- Click here to view more examples -

X)

صعوبات

NOUN

Synonyms: difficulties, disabilities

... in support functions which entail great risk and hardship. ... في وظائف الدعم التي تنطوي على مخاطر وصعوبات كبيرة.
... to justice, or cause serious financial hardship. ... إلى العدالة أو يسبب صعوبات مالية جسيمة.
... of female-headed households who face special hardship. ... التي تعولها امرأة وتواجه صعوبات خاصة.
... neighbouring countries and impose untold hardship and suffering on the people ... ... متجاورين، وفرض صعوبات ومعاناة لا توصف على شعب ...
... , madam, of the hardship to my fair cousins ... ... ، سيدتي ، من صعوبات لأبناء عمي عادل ...

- Click here to view more examples -

XI)

معاناه

NOUN

Synonyms: suffering, suffer, plight, agony, anguish

... steps being taken to mitigate the hardship of detainees awaiting deportation ... ... اتخذت خطوات لتخفيف معاناة المحتجزين الذين ينتظرون الترحيل ...
... ban had resulted in additional hardship for many small farmers. ... الحظر أدى إلى زيادة معاناة الكثير من صغار المزارعين.
... individual cases of proven hardship owing to illness, ... ... الحاﻻت الفردية التي يثبت وجود معاناة فيها بسبب المرض أو ...
... individual cases of proven hardship owing to illness, ... ... الحالات الفردية التي يثبت وجود معاناة فيها بسبب مرض أو ...
... individual cases of proven hardship owing to illness, ... ... الحاﻻت الفردية التي يثبت فيها وجود معاناة بسبب المرض أو ...

- Click here to view more examples -

XII)

المعاناه

NOUN

Synonyms: suffering, suffer, agony

The process caused hardship, but it was possible to ... وقال إن العملية تسبب المعاناة ولكنها يمكن أن ...
... cause further misery and hardship for millions. ... المزيد من البؤس والمعاناة للملايين.
in more hardship on either في المزيد من المعاناة على أي
... to testify without enduring further hardship. ... الإدلاء بشهاداتهم دون أن يتعرضوا لمزيد من المعاناة.

- Click here to view more examples -

9. Robustness

robustness

I)

متانه

NOUN

Synonyms: durability, robust, durable, sturdiness, firmness, solidity

robustness of your particular implementation. متانة خاص بك التنفيذ.
... considering the transparency and robustness of the model/approach used ... ... النظر في شفافية ومتانة النموذج/النهج المستخدم ...
The missions also ascertain the robustness of Mechanism instruments, ... كما تقوم البعثات بالتأكد من متانة أدوات عمل الآلية، ...

- Click here to view more examples -

II)

المتانه

NOUN

Synonyms: durability, toughness

... to additional principles, among them robustness, completeness, comprehensiveness ... ... بمبادئ إضافية من بينها المتانة والكمال والشمول ...
The robustness variable is being set to 1 for ... ‏‏تم تعيين متغير المتانة إلى 1 من أجل ...

III)

الشده

NOUN

Synonyms: distress, intensity, severity, hardship

The performance, security, robustness, and other goals ... الأداء الأمان ، الشدة ، و أهداف أخرى ...

10. Plight

plight

I)

محنه

NOUN

Synonyms: distress, ordeal, predicament, adversity

He was in an amazing plight. وكان في محنة مدهشة.
The plight of poor people in countries ... أما محنة الفقراء في البلدان التي ...
The plight of millions of children who ... ومحنة المﻻيين من اﻷطفال الذين ...
The plight of civilians is no longer something ... إن محنة المدنيين لم تعد شيئا ...
The plight of the oceans is well known and not contested ... إن محنة المحيطات معروفة جيدا ولا خلاف عليها ...
The plight of the poorest developing countries ... ومحنة أشد البلدان النامية فقرا ...

- Click here to view more examples -

II)

المحنه

NOUN

Synonyms: ordeal, tribulation, adversity, distress, misfortune

I imagine you're sympathetic to that plight. أتصور أنك متعاطف مع هذه المحنة
Their plight is a grim reminder of failure ... فالمحنة التي يعيشونها تمثل تذكرة كئيبة لتخاذل ...
... with their efforts to address their plight. ... تبذل جهودها لمعالجة هذه المحنة.
... heighten public awareness of their plight. ... وزيادة الوعي الجماهيري بالمحنة التي يمرون بها.
... in my mind is the plight of the people of ... ... بالنسبة إليَّ هي المحنة التي يمـر بها شعب ...
their plight on themselves." هذه المحنة على أنفسهم ".

- Click here to view more examples -

III)

محنتهم

NOUN

The following cases illustrate their plight. وتوضح الحالات التالية محنتهم.
Their numbers are fewer and their plight less dramatic than in ... وهم أقل عدداً ومحنتهم أقل وطأة بالقياس ...
Their plight and the problems that they face ... فمحنتهم والمشاكل التي يواجهونها ...
Their plight calls not only for international cooperation in providing ... إن محنتهم ﻻ تقتضي تعاونا دوليا في توفيـر ...
... to help address their plight. ... ، بغية المساعدة في معالجة محنتهم.
... durable solution to their plight. ... كحل دائم ينهي محنتهم.

- Click here to view more examples -

IV)

محن

NOUN

Synonyms: tribulations, hardships

V)

معاناه

NOUN

Synonyms: suffering, suffer, hardship, agony, anguish

The plight of women has remained extremely difficult owing ... وتظل معاناة النساء قاسية للغاية بالنظر ...
... greater attention to the plight of those countries and ... ... المزيد من الاهتمام لمعاناة تلك البلدان، وبذل ...
more sensitive to the plight of the poor and suffering. أكثر حساسية لمعاناة الفقراء والمعاناة.
... committed to addressing the plight of others. ... وملتزمة بالعمل من أجل التخفيف من معاناة الآخرين.
... concerned to alleviate the plight of those vulnerable people. ... المعنية من أجل تخفيف معاناة هؤﻻء اﻷشخاص المعرضين للخطر.

- Click here to view more examples -

VI)

ماساه

NOUN

Synonyms: tragedy, drama, tragic, tragically

11. Ordeal

ordeal

I)

المحنه

NOUN

Synonyms: plight, tribulation, adversity, distress, misfortune

The trial by ordeal was against her. المحاكمة بالمحنة كانت ضدها
But would it not be something of an ordeal? ولكنه لا يكون شيئا من المحنة؟
Let us submit her to trial by ordeal. دعنا نقدمها إلى المحاكمة بالمحنة
How did you survive this ordeal? كيف نجوت من تلك المحنة؟
We must emerge from this ordeal more resolute and more ... وعلينا أن نخرج من هذه المحنة أكثر تصميما وأكثر ...

- Click here to view more examples -

II)

محنه

NOUN

Synonyms: plight, distress, predicament, adversity

Hence this waiting was an ordeal to him. ومن هنا كان هذا الانتظار محنة له.
... and made it into an ordeal! ... !وجعله في محنة
... apparently it's a painful ordeal for the female. ... وعلى ما يبدو انها محنة مؤلمة بالنسبة للإناث.
It's quite an ordeal for the family. انها محنة بالنسبة للعائلة
It well be a fearful ordeal, be not أن يكون جيدا محنة الخوف ، لن يكون

- Click here to view more examples -

12. Predicament

predicament

I)

المازق

NOUN

Synonyms: impasse, deadlock, stalemate, fixes, dilemma, logjam

I only see one way out of this predicament. أرى طريق واحد فقط خارج هذا المأزق
Why then are we in this predicament today? لماذا إذن نحن في هذا المأزق اليوم؟
I thought maybe you're in the same predicament. أعتقدت أنكِ في نفس المأزق
... as a way out of this predicament. ... كمخرج من هذا المأزق.
I wouldn't be in this predicament. لما كنتُ في هذا المأزق.

- Click here to view more examples -

II)

مازق

NOUN

Synonyms: trouble, hook, dilemma, stalemate, impasse, quandary

There was a predicament for you. كان هناك مأزق بالنسبة لك.
Quite a predicament you left her in. يا له من مأزق الذي تركته بها
a predicament as the man who was earnest to مأزق باعتباره الرجل الذي كان جاد ل
She certainly seemed in no laughing predicament: her hair streamed ... بدت بالتأكيد في مأزق لا يضحك : شعرها المتدفقة ...
a predicament which only those who have experienced it can ... مأزق الذي فقط أولئك الذين لديهم خبرة يمكن أن ...

- Click here to view more examples -

III)

ورطه

NOUN

Synonyms: trouble, pickle, dilemma, limb

This is a predicament that we and other developing countries ... وهذه ورطة نتقاسمها نحن والبلدان النامية الأخرى ...
I meant, "Wow, what a predicament." ما عنيته هو, واو, يا لها من ورطة.

IV)

محنه

NOUN

Synonyms: plight, distress, ordeal, adversity

V)

الورطه

NOUN

Synonyms: trouble, deadlock, dilemma, quagmire, stalemate

VI)

معضله

NOUN

Synonyms: dilemma, problematic, conundrum, jigsaw

13. Odds

odds

I)

الصعاب

NOUN

Synonyms: difficulties, hardships, adversity

Against all odds, they found each other. رغم كل الصعاب وجدوا بعضهم
When you overcome the odds this team overcame, you've ... عند التغلب على الصعاب تغلب هذا الفريق, كنت قد ...
... to lead successful lives in the diaspora against all odds. ... وعلى العيش في المنفى بنجاح رغم كل الصعاب.
... swell dinner, but some odds and ends of extras. ... العشاء تنتفخ ، ولكن بعض الصعاب وتنتهي من الإضافات
all odds the most directly brought into الأكثر مباشرة في جلب كل الصعاب
odds and ends names here are the lavatory here أسماء الصعاب وينتهي هنا هي المرحاض هنا

- Click here to view more examples -

II)

احتمالات

NOUN

Synonyms: prospects, possibilities, chances, probability, likelihood, contingencies

And may the odds be ever in your favor. و أتمنى أن تكون احتمالات النجاة في صالحك
What are the odds? ما هي إحتمالات هذا ؟
How about the odds he shows up alone? ماذا عن احتمالات مجيئه وحده ؟
The odds are enormous against its being coincidence. احتمالات هائلة ضد كونه مصادفة.
What are the odds this ends well? ما إحتمالات إنتهاء هذا على خير ؟
The odds are enormous against its being coincidence. احتمالات هائلة ضد كونها صدفة.

- Click here to view more examples -

III)

خلاف

NOUN

Synonyms: unlike, disagreement

These groups are always at odds. وهذه المجموعات دائما على خلاف .
... even when we've been at odds with each other. ... حتى ونحن على خلاف
... the temple if we are at odds with one another. ... المعبد إن كنا في خلاف فيما بيننا
That's better odds than we had at starting. وهذا أفضل مما كنا خلاف في البداية.
been hurried packing, there are odds and تم التعبئة سارع ، وهناك خلاف و
human being but it is like against all odds إنسان إنما هو ضد كل مثل خلاف

- Click here to view more examples -

IV)

ارجحيه

NOUN

The odds were a thousand to one that ... كانت أرجحية من ألف إلى واحد من ...

V)

الارجحيه

NOUN

So odds are, not fatal. لذا الأرجحية أنّها ليست مميتة

VI)

منوعات

NOUN

Synonyms: misc, varieties, v.a, miscellaneous

14. Difficulties

difficulties

I)

الصعوبات

NOUN

Synonyms: hardships, constraints

This reflects the inherent difficulties of the subject. ويعكس ذلك الصعوبات الكامنة في هذا الموضوع.
There were the usual contractual difficulties. كان هناك نفس الصعوبات في التعاقد
Not to mention the inevitable financial difficulties. ناهيك عن ذكر الصعوبات المالية.
The stakes will be complex and the difficulties numerous. وستكون المصالح معقدة والصعوبات عديدة.
The definitional difficulties being raised could surely be resolved. ويمكن حتما التغلب على الصعوبات المتعلقة بوضع التعاريف.
These difficulties are not due to procedural issues. هذه الصعوبات ﻻ ترجع إلى مسائل إجرائية.

- Click here to view more examples -

II)

صعوبات

NOUN

Synonyms: hardship, disabilities

I think that'll present us with difficulties. أعتقد أن هذا سيسبب لنا صعوبات
The site might be experiencing technical difficulties. ربما يكون هذا الموقع يواجه صعوبات تقنية.
A training course on hearing difficulties. - دورة في مجال صعوبات السمع.
This also created difficulties. وهذا اﻷمر أثار صعوبات أيضاً.
It is true that there are difficulties about the instrument. صحيح أن هناك صعوبات تتعلق بالآلة.
Difficulties encountered in finding suitable candidates. صعوبات في العثور على المرشحين المناسبين.

- Click here to view more examples -

III)

المصاعب

NOUN

Synonyms: hardships

Some technical difficulties arose. وقد نشأت بعض المصاعب التقنية.
The difficulties we are faced with are known to all. إن المصاعب التي نواجهها معروفة لدى الجميع.
It is full of difficulties. إنها مليئة بالمصاعب .
They put the people into great hardships, difficulties. وضعوا الناس بضيق عظيم ، بالمصاعب .
The difficulties inherent in these challenges are compounded by ... وقد ضاعف من حدة المصاعب الكامنة في هذه التحديات ...
Despite those difficulties, the judges are utterly ... وعلى الرغم من تلك المصاعب، فالقضاة ملتزمون ...

- Click here to view more examples -

IV)

مصاعب

NOUN

Synonyms: hardships

Difficulties arise when the borrowing is excessive. وتنشأ مصاعب عندما يكون اﻻقتراض مفرطا.
The financial crisis has created serious difficulties for social policy. والأزمة المالية خلقت مصاعب خطيرة للسياسة الاجتماعية.
Despite the difficulties of that task, it ... وبرغم مصاعب تلك المهمة، فقد ...
Field operations have reported difficulties in achieving quality participation ... وأفادت العمليات الميدانية بوجود مصاعب في تحقيق المشاركة الجيدة ...
Despite certain difficulties, there were clear signs that peace ... ورغم مصاعب معينة هناك أدلة واضحة على أن السلام ...
Please indicate any difficulties in application, disputes ... ويرجى الإشارة إلى أية مصاعب في التطبيق أو النزاعات ...

- Click here to view more examples -

V)

الصعاب

NOUN

Synonyms: odds, hardships, adversity

The task of comparative performance is fraught with difficulties. ومهمة الأداء المقارن مهمة محفوفة بالصعاب.
Despite economic difficulties, we are prepared to ... وعلى الرغم من الصعاب الاقتصادية نحن مستعدون للاضطلاع ...
The difficulties surrounding that issue lay ... والصعاب التي تحيط بهذه المسألة تكمن ...
... that have been introduced could raise difficulties. ... التي أدرجت والتي قد تثير بعض الصعاب.
... measures taken or envisaged to resolve those difficulties. ... التدابير المتخذة أو المتصورة للتغلب على هذه الصعاب.
... encouraged local people to conquer difficulties and return to normal production ... وشجع السكان المحليين على هزيمة الصعاب والعودة الى الانتاج الطبيعى ...

- Click here to view more examples -

VI)

صعوبه

NOUN

Synonyms: difficulty, difficult, hard, trouble, harder, hardly, challenging

Heavy snow added to the difficulties of the rescue operation. هذا وقد ساهمت الثلوج الكثيفة فى صعوبة عملية الانقاذ .
The second rationale relates to difficulties of proof. أما الحجة الثانية فتتعلق بصعوبة إقامة الدليل.
We have no difficulties in the relationship. وأضاف اننا لا نجد أى صعوبة فى تلك العلاقة.
Such obstacles include difficulties in obtaining work permits ... وتشمل هذه العقبات صعوبة في الحصول على تصاريح عمل ...
I am to have difficulties to find the ideal dress ... سَيكونُ عِنْدي صعوبةُ للإيجاد a لباس ...
He recalled the difficulties involved in securing effective participation of children ... وأشار إلى صعوبة تأمين مشاركة الأطفال بفعالية ...

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Adversity

Translation of Adversity in Arabic :

adversity

الشدائد

المحن

الشده

محنه

الصعاب

More meaning of Adversity

hardships

المشاق

المشقات

المصاعب

مشاق

شدائد

مصاعب

الصعوبات

الشدائد

صعوبات

الصعاب

tribulations

المحن

محن

misfortunes

المصائب

مصائب

المحن

سوء حظ

distress

الضائقه

الشده

استغاثه

محنه

الاستغاثه

ضائقه

الضيق

الكرب

المحن

الاضطراب

ضيق

ordeals

المحن

intensity

كثافه

الكثافه

شده

كثافتها

الشده

شدتها

حدتها

الحده

حده

severity

شده

درجه الخطوره

خطوره

الخطوره

شدتها

وخامه

مدي خطوره

الشده

حده

قسوه

hardship

المشقه

مشقه

المشاق

ضائقه

المصاعب

الضائقه

الشاقه

مصاعب

الصعوبات

صعوبات

معاناه

المعاناه

robustness

متانه

المتانه