Ordeal
US
GB
SA
Translation of Ordeal in Arabic :
ordeal
1
المحنه
NOUN
Synonyms: plight, tribulation, adversity, distress, misfortune
- The trial by ordeal was against her. المحاكمة بالمحنة كانت ضدها
- But would it not be something of an ordeal? ولكنه لا يكون شيئا من المحنة؟
- Let us submit her to trial by ordeal. دعنا نقدمها إلى المحاكمة بالمحنة
- How did you survive this ordeal? كيف نجوت من تلك المحنة؟
- We must emerge from this ordeal more resolute and more ... وعلينا أن نخرج من هذه المحنة أكثر تصميما وأكثر ...
2
محنه
NOUN
Synonyms: plight, distress, predicament, adversity
- Hence this waiting was an ordeal to him. ومن هنا كان هذا الانتظار محنة له.
- ... and made it into an ordeal! ... !وجعله في محنة
- ... apparently it's a painful ordeal for the female. ... وعلى ما يبدو انها محنة مؤلمة بالنسبة للإناث.
- It's quite an ordeal for the family. انها محنة بالنسبة للعائلة
- It well be a fearful ordeal, be not أن يكون جيدا محنة الخوف ، لن يكون
More meaning of Ordeal
plight
I)
محنه
NOUN
Synonyms: distress, ordeal, predicament, adversity
- He was in an amazing plight. وكان في محنة مدهشة.
- The plight of poor people in countries ... أما محنة الفقراء في البلدان التي ...
- The plight of millions of children who ... ومحنة المﻻيين من اﻷطفال الذين ...
- The plight of civilians is no longer something ... إن محنة المدنيين لم تعد شيئا ...
- The plight of the oceans is well known and not contested ... إن محنة المحيطات معروفة جيدا ولا خلاف عليها ...
- The plight of the poorest developing countries ... ومحنة أشد البلدان النامية فقرا ...
II)
المحنه
NOUN
Synonyms: ordeal, tribulation, adversity, distress, misfortune
- I imagine you're sympathetic to that plight. أتصور أنك متعاطف مع هذه المحنة
- Their plight is a grim reminder of failure ... فالمحنة التي يعيشونها تمثل تذكرة كئيبة لتخاذل ...
- ... with their efforts to address their plight. ... تبذل جهودها لمعالجة هذه المحنة.
- ... heighten public awareness of their plight. ... وزيادة الوعي الجماهيري بالمحنة التي يمرون بها.
- ... in my mind is the plight of the people of ... ... بالنسبة إليَّ هي المحنة التي يمـر بها شعب ...
- their plight on themselves." هذه المحنة على أنفسهم ".
III)
محنتهم
NOUN
- The following cases illustrate their plight. وتوضح الحالات التالية محنتهم.
- Their numbers are fewer and their plight less dramatic than in ... وهم أقل عدداً ومحنتهم أقل وطأة بالقياس ...
- Their plight and the problems that they face ... فمحنتهم والمشاكل التي يواجهونها ...
- Their plight calls not only for international cooperation in providing ... إن محنتهم ﻻ تقتضي تعاونا دوليا في توفيـر ...
- ... to help address their plight. ... ، بغية المساعدة في معالجة محنتهم.
- ... durable solution to their plight. ... كحل دائم ينهي محنتهم.
IV)
V)
معاناه
NOUN
- The plight of women has remained extremely difficult owing ... وتظل معاناة النساء قاسية للغاية بالنظر ...
- ... greater attention to the plight of those countries and ... ... المزيد من الاهتمام لمعاناة تلك البلدان، وبذل ...
- more sensitive to the plight of the poor and suffering. أكثر حساسية لمعاناة الفقراء والمعاناة.
- ... committed to addressing the plight of others. ... وملتزمة بالعمل من أجل التخفيف من معاناة الآخرين.
- ... concerned to alleviate the plight of those vulnerable people. ... المعنية من أجل تخفيف معاناة هؤﻻء اﻷشخاص المعرضين للخطر.
VI)
tribulation
I)
المحنه
NOUN
Synonyms: ordeal, plight, adversity, distress, misfortune
- This is a time of tribulation. هذا هو وقت المحنة.
- ... adultery with her to bring tribulation. ... الزنا معها لتقديم المحنة
- ... a century of turmoil, tribulation and remarkable change in ... ... عبر قرن من اﻻضطراب والمحنة والتغيير الرائع في ...
II)
adversity
I)
الشدائد
NOUN
Synonyms: hardships
- But luck grows out of adversity. لكن الحظّ ينتُج من الشدائد.
- In spite of strains and adversity, families are proving ... وبالرغم من التوترات والشدائد، ما فتئت الأسر تثبت ...
- It's a company where adversity is overcome. إنّها شركة حيث يتمّ التغلب على الشدائد
- But luck grows out of adversity لكن الحظ ينمو من الشدائد
- adversity meant, and was much bewildered by the alteration ... يعني الشدائد، وكان حائرا كثيرا من تغيير ...
II)
المحن
NOUN
Synonyms: tribulations, misfortunes, distress, ordeals, plights
- Facing adversity with courage and strength. مواجهة المحن بالشجاعة والقوة
- Had the hour of adversity come? كانت ساعة من المحن تأتي؟
- Your courage and teamwork and friendship through adversity. شجاعتكم, وعملكم الجماعى وصداقتكم وقت المحن
- adversity politically that calls around content on it المحن التي تدعو سياسيا حول محتوى على ذلك
- ln conditions of adversity, the artist flourishes. في ظروف المحنـّة، يزدهر الفنان
III)
الشده
NOUN
Synonyms: distress, intensity, severity, hardship, robustness
- ... prosperity just like it was during the adversity. ... الرخاء مثل ما كانت خلال الشدة .
- ... in moments of turbulence and adversity. ... في لحظات الاضطراب والشدة.
IV)
محنه
NOUN
Synonyms: plight, distress, ordeal, predicament
- ... is the union in adversity of all those who feel ... ... تتمثل فى الوحدة فى محنة جميع اولئك الذين يشعرون ...
V)
الصعاب
NOUN
Synonyms: odds, difficulties, hardships
- This family has endured through adversity and pain. حملت هذه العائلة الكثير من الآلام والصعاب
distress
I)
الضائقه
NOUN
Synonyms: hardship
- ... so deeply moved by her distress that he could not think ... ... عميقا وانتقل من الضائقة لها إنه لا يستطيع أن يفكر ...
- the author of this nervous distress, that كاتب هذه الضائقة العصبي ، والتي
- himself the cause of her distress. سبب نفسه الضائقة لها.
- but we lay in the utmost distress for water. ولكن نحن في وضع الضائقة قصوى للمياه.
- And you're entitled to recovery for the emotional distress وأنت لك الحق في استرداد المال للضائقة العاطفية
- burden of distress with another sufferer. عبء الضائقة مع آخر المتألم.
II)
الشده
NOUN
Synonyms: intensity, severity, hardship, robustness
- Would distress ever extend to an international organization performing ... وهل تمتد الشدة على الإطلاق إلى منظمة دولية تضطلع بمهامها ...
- the men were reduced to extreme distress for food. تم تخفيض الرجال إلى الشدة القصوى للغذاء.
- along the stretches about being invested some of the fundamental distress تمتد على طول حوالي استثمارها بعض من الشدة الأساسية
- quickly read stomach of gastric distress قراءة بسرعة المعدة الشدة المعدة
- and you've got distress وكنت قد حصلت الشدة
- must have undergone the same distress. يجب أن خضعت لنفس الشدة.
III)
استغاثه
NOUN
- public distress on their account were استغاثة العام على حسابها و
- good morning louder collection distress استغاثة صباح الخير بصوت أعلى جمع
- ... and should a word of mine distress you ... وينبغي أن كلمة استغاثة منجم لك
- ... this being the signal of distress, it was hoped ... وهذا يجري على اشارة استغاثة ، يؤمل
- ... possible out of sight, to conceal her distress; ... الإمكان الخروج من الأفق ، لإخفاء استغاثة وجهها ، و
- ... who is making a signal of distress to the joyous vessel ... ... هو الذي جعل إشارة استغاثة من السفينة إلى الفرحة ...
IV)
محنه
NOUN
Synonyms: plight, ordeal, predicament, adversity
- They go to the office, in distress. يذهبون إلى المكتب ، بمحنة .
- He was convinced that you are a damsel in distress. كان مقتنعا بأنك فتاة في محنة
- She turned right and left in her distress. التفتت يمينا ويسارا في محنة لها.
- Angel flushed with distress. الملاك مسح مع محنة.
- One has to rally round a pal in distress. على المرء أن تجمع جولة بال في محنة.
- As you're in distress, it would be customary for ... بما أنكِ تمرين بمحنة فالعرف يفرض علي ...
V)
الاستغاثه
NOUN
- ... and you learn that distress calls don't always work exactly ... ... و تتعلم أن اتصالات الاستغاثة ليست دائما تعمل بالضبط ...
- distress and showed good interest in the وأظهرت الاستغاثة والفائدة الجيدة في
- offer consolation to such distress! نقدم العزاء لهذه الاستغاثة!
- intended to distress and utterly overwhelm. تهدف إلى الاستغاثة وتطغى تماما.
- it is to distress and expensive هو أن الاستغاثة ومكلفة
- ... send any kind of distress message to air traffic controllers. ... يرسل اى نوع من رسائل الاستغاثة إلى مراقبى الحركة الجوية .
VI)
ضائقه
NOUN
Synonyms: hardship
- ... many of these flawed growth patterns involve fiscal distress. ... يشتمل العديد من أنماط النمو المعيبة هذه على ضائقة مالية.
- to people in distress, perhaps they might إلى الناس في ضائقة ، وربما كانوا قد
- ... there was an instantaneous escape of distress into her face. ... كان هناك هروب فوري من ضائقة في وجهها.
- ... him everywhere in great distress. ... له في كل مكان في ضائقة كبيرة.
- ... picture of loveliness in distress, the pathos of which was ... ... الصورة من المحبة في ضائقة ، والشفقة التي كانت ...
- bayed in baffled impotent distress. bayed في ضائقة عاجزة حيرة.
VII)
الضيق
NOUN
- It was not sent down to cause distress. لم ينزل ليسبب الضيق .
- No signs of distress? لا أثر للضيق؟
- So no splashing, no signs of distress? إذن لا رش لا أثر للضيق؟
- ... maximize welfare benefits and avoid social distress. ... بفوائد الرعاية إلى أقصاها وتجنُّب الضيق الاجتماعي.
- ... try to blunt our pain and distress in the world. ... لمحاولة كسر شوكة الألم والضيق لدينا في العالم.
- So our patient may experience some distress. ولهذا مريضنا قد يتعرض لبعض الضيق
VIII)
الكرب
NOUN
- him everywhere in great distress. له في كل مكان من الكرب العظيم.
- for you seem to be in some great distress. يبدو لك أن تكون في بعض الكرب العظيم.
- The result of this distress was, that, with ... نتيجة لهذا الكرب وأنه ، مع ...
- the post-traumatic distress disorder that is three days watching ... اضطراب الكرب ما بعد الصدمة هو أن يراقب ثلاثة أيام ...
- ... much comfort at this time of grief and distress. ... الكثير من الارتياح في وقت الحزن والكرب هذا.
- ... close to me and listening with deep distress to the ... بالقرب مني والاستماع مع الكرب العميق ل
IX)
المحن
NOUN
Synonyms: tribulations, adversity, misfortunes, ordeals, plights
- It would only be giving trouble and distress. فإنه يعطي إلا المتاعب والمحن.
- ... the one who saves damsels in distress around here. ... الذي أنقذ الآنسات من المحن هنا
- ... in situations of acute distress. ... للأذى في حالات المحن الشديدة.
- ... , won't be in distress, won't suffer. ... ، لن تكن في المحن ، ولا المآسي.
- 22. Economic distress also leads to pressures ... ٢٢ - كما أن المحن اﻻقتصادية تؤدي الى ضغوط ...
- ... new tumult of discord and distress.' ... فتنة جديدة من الفتن والمحن.
X)
الاضطراب
NOUN
Synonyms: disorder, turmoil, disturbance, unrest, turbulence, upheaval, disruption
- ... that is causing you the most distress will be erased. ... التي تسبب لكِ ،الإضطراب الأشد تأثيراً .سوف يتم محوها
- ... bet you there was a lot of emotional distress from ... أراهن أنك كان هناك الكثير من الاضطراب العاطفي من
- ... including pain, suffering and emotional distress; ... بما في ذلك الألم والمعاناة والاضطراب العاطفي؛
XI)
ضيق
NOUN
- You have to expect some heightened level of emotional distress. أنت يجب أن تتوقّع بعض المستوى المتصاعد ضيق عاطفي.
- He was convinced that you are a damsel in distress. هو أُقتنعَ بأنّك آنسة في ضيقَ.
- My partner stopped to help a damsel in distress. توقف زميلي لمساعدة .آنسة كانت في ضيق
- ... for a human male than a damsel in distress. ... لذكرٍ من البشر من آنسة في ضيق
- She has acute respiratory distress syndrome and crush syndrome. لديها متلازمة ضيق تنفس حادة ومتلازمة هرس
- This is the tenderloin of your distress. هذا الواضع هو كـ دواء لـ ضيق صدرك
misfortune
I)
سوء حظ
NOUN
Synonyms: unfortunate, mischance
- What greater misfortune could there be? أيّ سوء حظ أعظم من ذلك؟
- A vague feeling of impending misfortune impressed me. أعجب شعور غامض من سوء حظ لي شيك.
- What misfortune has happened to you? ما حدث سوء حظ بالنسبة لك؟
- This is a misfortune, but this is a fact. هذا سوء حظ ولكن هذه هي الحقيقة
- To ignore this, would bring great misfortune. إهمال هذا، سيجلب سوء حظ عظيم.
II)
التعتير
NOUN
- Misfortune gives sufficient excuse. التعتير يعطي ذريعة كافية.
- misfortune has struck us amidst a great triumph. وقد ضرب لنا التعتير وسط انتصارا كبيرا.
- realised how crushing a misfortune this أدركت كيف سحق هذا التعتير
- It seemed to him that misfortune followed وبدا له أن يتبع التعتير
- an advantage, we may extricate ourselves from misfortune. ميزة ، ونحن قد تخليص أنفسنا من التعتير.
III)
مصيبه
NOUN
- grief at her protector's misfortune. الحزن على مصيبة حامي بلدها.
- would ensue if any misfortune should occur to it. ستترتب على أي مصيبة يجب أن تحدث إليه.
- shall i put on the first record misfortune سأطرح على مصيبة السجل الأول
- had since fallen into misfortune, carried انخفض منذ إلى مصيبة ، نفذت
- greatest misfortune of her life was this وكان أعظم مصيبة في حياتها هذا
IV)
المصيبه
NOUN
Synonyms: calamity
- I feel as if my name and my misfortune must أشعر كما لو اسمي ويجب أن المصيبة التي حلت بي
- great misfortune to have feeling. المصيبة الكبرى أن يكون الشعور.
- he was the cause of this new misfortune! وكان سبب هذه المصيبة الجديدة!
- misfortune to have the existing connection between the families ... المصيبة أن يكون الاتصال بين العائلات الموجودة ...
- I had only one misfortune, that the rats on ... كان لي واحدة فقط المصيبة ، ان الفئران على ...
V)
والتعتير
NOUN
- I feel as if my name and my misfortune must أشعر كما لو كان اسمي والتعتير بلدي يجب
- its people from life's worst hazards and misfortune. شعبه من الأخطار أسوأ الحياة والتعتير.
- direct, and misfortune into gain. مباشرة ، والتعتير إلى مكاسب.
VI)
المحنه
NOUN
Synonyms: ordeal, plight, tribulation, adversity, distress
- To have informed you of this misfortune, أن يكون على علم لكم هذه المحنة ،
- In that misfortune, in that cell, ... في تلك المحنة ، في تلك الخلية ، ويمكن ...
predicament
I)
المازق
NOUN
- I only see one way out of this predicament. أرى طريق واحد فقط خارج هذا المأزق
- Why then are we in this predicament today? لماذا إذن نحن في هذا المأزق اليوم؟
- I thought maybe you're in the same predicament. أعتقدت أنكِ في نفس المأزق
- ... as a way out of this predicament. ... كمخرج من هذا المأزق.
- I wouldn't be in this predicament. لما كنتُ في هذا المأزق.
II)
مازق
NOUN
- There was a predicament for you. كان هناك مأزق بالنسبة لك.
- Quite a predicament you left her in. يا له من مأزق الذي تركته بها
- a predicament as the man who was earnest to مأزق باعتباره الرجل الذي كان جاد ل
- She certainly seemed in no laughing predicament: her hair streamed ... بدت بالتأكيد في مأزق لا يضحك : شعرها المتدفقة ...
- a predicament which only those who have experienced it can ... مأزق الذي فقط أولئك الذين لديهم خبرة يمكن أن ...
III)
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.