Forgive
US
GB
SA
Translation of Forgive in Arabic :
forgive
1
يغفر
VERB
Synonyms: forgave
- Our people will not forgive any hesitation. ولن يغفر شعبنا أي تردد.
- But we have that try to forgive. ولكن لدينا التي تحاول أن يغفر .
- Tell her to forgive him. أخبرها أن يغفر له.
- She did not forgive him. انها لا يغفر له.
- If successful, will forgive you. ان نجحت, فسوف يغفر لك.
- Was it possible for her to forgive him? كان من الممكن لها أن يغفر له؟
2
اغفر
VERB
Synonyms: condone
- Nor forgive them for what they've done. ولن أغفر لهم ما فعلوه
- Forgive them for they know not what they do. إغفر لهم فهم لا يعرفون ما يفعلون
- Please forgive the intrusion. من فضلك، إغفر لنا المقاطعة.
- I forgive you with all my heart. أغفر لك من صميم قلبي
- We have become sinners, forgive us. لقد أصبحنا مذنبين ، اغفر لنا .
- I will never, ever forgive you for this. لن أغفر لك نهائياً هذا
3
اسامح
VERB
- I will never forgive either of you. لن أسامح أيا منكما أبدا
- I don't know how to forgive! لا أعرف كيف أسامح!
- Just don't ask me to forgive your father. فقط لا تطلب مني أن أسامح أبّيك
- I forgive the artist for all his other sins ... انني اسامح الفنان علي جميع خطاياه ...
- Would I forgive or forget? هل عليّ أن أسامح وأنسى؟
- I neither forget, nor forgive أنل لا أنسى أو أسامح
4
تغفر
VERB
- She could not forgive him. فإنها لا تستطيع أن تغفر له.
- Future generations would not forgive failure in that endeavour. فاﻷجيال القادمة لن تغفر اﻹخفاق في هذا المسعى .
- You will forgive my curiosity. لتغفر لي فضولي.
- Then whether or not to forgive is up to you. ومن ثم أن تغفر أو لا هذا مَتروك لك
- Could you ever forgive yourself? هل أنت يمكن أن تغفر لنفسك؟
- Maybe it's time to forgive him. ربما حان الوقت لتغفر له.
5
اعفو
VERB
Synonyms: pardon
- Forgive us, there are so many ... اعفو عنا، هناك الكثير ...
- Forgive them, then forgive us. اعفو عنهم واعفو عنا اعفى عنهم
- forgive us for the honour of the most beloved one اعفو عنا لشرف حبيبك
- forgive us and grant us strength. اعفو عنا وامنحنا القوة .
- we are weak servants, forgive us. نحن عباد ضعفاء ، اعفو عنا .
6
مسامحه
VERB
Synonyms: forgiving
- You need to learn to forgive yourself. عليك أن تتعلمي مسامحة نفسك
- Deciding to forgive someone can be a sign of strength. قرارك في مسامحة احدهم قد يكون اشارة على القوة
- Whether you forgive your father or not. حتى لو لم تستطيعي مسامحة والدك.
- ... to put the past behind you and forgive your parents? ... لتجاوز ماضيك ومسامحه أبويك؟
- ... much is the kind who can't forgive himself for something. ... هو شخص لا يستطيع مسامحة نفسه بسبب شيء ما
- She doesn't expect you to forgive her. تقول أنها لا تتوقع مسامحة منك
7
يعفو
VERB
Synonyms: pardon
- ... told by him to forgive and forget. ... بأنه أخبره بأن يعفو وينسى.
- Doesn't forgive the fact that you weren't honest with me. ذلك لا يعفو عن حقيقة .كونكِ لم تكوني صادقة معي
- forgive everyone who is on ... ويعفو عن كل من هو على ...
- and forgive those Salafi ulamas also. ويعفو عن علماء السلف ايضاً .
- May He forgive us. نرجو ان يعفو عنا .
- ... , forgive you, forgive all of us ... ، يعفو عنكم ، يعفو عنا جميعاً
8
نغفر
VERB
- Forgive us as we forgive. اغفر لنا كما نحن نغفر.
- And we forgive her? وهل نغفر لها؟
- We need to learn to forgive. نحتاج أن نتعلّم أن نغفر.
- Forgive you for what? نغفر لكي ماذا؟
- And we forgive her such treachery? وهل نغفر مثل هذه الخيانة ؟
- But we must learn to forgive. لكن علينا ان نتعلم ان نغفر هذا صعب
9
تسامح
VERB
- Now the question is, can you forgive yourself? السؤال الآن هو هل تستطيع انت ان تسامح نفسك
- But you need to forgive yourself. لكن عليكَ أن تُسامحَ نفسَك
- Forgive yourself for what? تسامح نفسك على ماذا؟
- The noblest vengeance is to forgive. اجمل إنتقام هو انت تسامح
- Because you'll never forgive yourself. بل بسبب أنّك لن تسامح نفسك أبداً
- You also must forgive. وأنت أيضا يجب أن تسامح
10
الصفح
VERB
Synonyms: forgiveness, pardon
- ... develop the courage to forgive and forget. ... له أن ينمي شجاعة الصفح والنسيان.
- Forgive and forget, I suppose. الصفح و النسيان، اعتقد ذلك - أنسى؟.
- Whatever happened to "forgive and forget, " ... مالذي حدث لـ الصفح و النسيان"، ...
- ... , now you have to forgive him. ... , الآن سيتوجب عليك الصفح عنه
11
الغفران
VERB
Synonyms: forgiveness, absolution, kippur, remission
- And she don't want to forgive either one of y'all. وهي لا ترغب في الغفران لأياً منكما.
- Give us the strength to forgive. اعطينا القوّةَ للغُفْران.
- Unable to forgive or forget. غير قادر على الغُفْران َو النِسيان.
- In the church, they say to forgive. في الكنيسة، يطلبُ الناسُ الغفران
- I think we can forgive that, don't you? أعتقد أن بوسعنا الغفران لهذا، صحيح؟
- You need to forgive him too. تَحتاجُ للغُفْران له أيضاً.
More meaning of Forgive
forgave
I)
غفر
VERB
Synonyms: forgiven
- It might be that he forgave her. قد يكون من أنه غفر لها.
- ... point of view, and in the end forgave her. ... وجهة نظرها ، وفي نهاية غفر لها.
- She forgave her brother - he was so much غفر انها شقيقها - كان الكثير من
- Yet he was so quiet, she forgave him, غفر لها ولكنه كان هادئا جدا ، له ،
II)
III)
يغفر
VERB
Synonyms: forgive
- I just, never quite forgave him for staying in ... لم يغفر له تماما ل البقاء في ...
- She neither forgave him for his behaviour nor wished ... انها لا يغفر له لسلوكه ولا ترغب في ...
- ... so, he never forgave you. ... الأمر كذلك ، وقال انه لم يغفر لك.
- I heard His voice while He forgave us. سمعت صوته وهو يغفر لنا
- ... ) the carpenter never forgave. ... ) والنجار لم يغفر.
condone
I)
تتغاضي عن
VERB
Synonyms: overlook
- violet we condone the of that by common البنفسجي نحن تتغاضى عن ذلك من قبل المشترك
- not condone that the other one thirty children the لا تتغاضى عن أن الآخر 30 أطفال
- is the arms necessary to prevent didn't basically condone any harm هو لم الأسلحة اللازمة لمنع أساسا لا تتغاضى عن أي ضرر
- might condone the captain, but this one!" قد تتغاضى عن القبطان ، ولكن واحدة هذا!
- ... at all and i don't even condone the people who are ... على الإطلاق، وأنا لا تتغاضى عن حتى الناس الذين هم
II)
يتغاضي عن
VERB
III)
التغاضي عن
VERB
Synonyms: overlooked, condoning, tolerating, disregarded, glossed, blind eye, waived
- ... is not ready to condone failures. ... أنه غير مستعد للتغاضي عن الإخفاقات.
- Officially, the church can't condone what you did. رسمياً الكنيسه لا يمكنها التغاضي عن ما فعلته
- Officially, the church can't condone what you did. الكنيسه لا يمكنها التغاضي عن ما فعلته
- No. I cannot condone this. لا ، لا يمكنني التغاضي عن هذا
IV)
اغفر
VERB
Synonyms: forgive
- I can't condone these bombings, but I understand ... ، لا أستطيع أن أغفر هذه التفجيرات لكننى أفهم ...
pardon
I)
العفو
NOUN
Synonyms: amnesty, forgiveness, pardoning, parole, clemency
- I need to see this pardon in writing. أحتاج لرؤية هذا العفو كتابةً
- We got back from the pardon board hearing. عندما عدنا من جلسة مجلس العفو
- A single word of pardon! ألف كلمة واحدة من العفو!
- He begged pardon for having displeased her. انه توسل العفو لأنه مستاء لها.
- That would not depend on a pardon. هذا ليس رهنا بالعفو .
- Should we give him a pardon? ينبغي لنا أن يعطيه العفو؟
II)
عفو
NOUN
- There will be no pardon for you. لن يكون هناك عفو لَك - !
- A full pardon from suspicion and accountability. عفو تام من الاشتباه والمُساءلة.
- Are you talking about a pardon? هل أنت تتحدث عن عفو؟
- On average there's a pardon every three years, so ... بمعدل متوسط هنالك عفو كل 3 سنوات لذلك ...
- all rejoiced like condemned men at sight of a pardon. ابتهج كل الرجال مثل أدان وهلة من عفو.
- about this pardon issue. حول هذه المسألة عفو.
III)
اعف
VERB
- Pardon the delay, folks, but we had ... إعفُ عن التأخيرِ، ناس، لَكنَّنا كَانَ ...
- Now, please, pardon our appearance. الآن، رجاء، إعف عن ظهورنا.
IV)
يعفو
VERB
Synonyms: forgive
- It would not be right for them to pardon it. لن يكون من حق لهم أن يعفو عليها.
- Me it would not pardon it. ني هو لا يَعْفوَ عنه.
- Pardon us for talking business ... يعفو عننا لكلام العمل ...
- justice not to pardon us." العدالة لا أن يعفو عنا ".
- she could pardon him, she could ... انها يمكن ان يعفو عنه، فإنها يمكن أن ...
- "I won't pardon you unless you show some confidence in ... وأضاف "لن يعفو عنك مالم تظهر بعض الثقة في ...
V)
عذرا
NOUN
- i beg your pardon we're speaking to me speculate ... أستميحك عذرا نحن تحدث لي التكهن ...
- all i beg your pardon of what the doctor on ... جميع أستميحك عذرا لما الطبيب على ...
- Pardon, who are you? عذراً ولكن، من أنت؟
- i beg your pardon what you're talking to ... أستميحك عذرا ما الذي تتحدث معه ...
- i beg your pardon but now i have ... أستميحك عذرا ولكن الآن لدي ...
- Pardon the mess You a writer? عذراً على الفوضى - انت كاتب؟
VI)
عفوا
NOUN
- Beg your pardon, learned governor! عفوا، حاكم تعلمت!
- exactly what the big idea beg your pardon بالضبط ما فكرة كبيرة عفوا
- beg my pardon, for yer shines last night." عفوا ، بلادي ، ليضيء YER الليلة الماضية.
- beg your pardon i didn't see you standing there عفوا لم أر لك واقفا
- and beg your pardon yet there وعفوا ولكن هناك
- alright beg your pardon as you put those ... بخير عفوا كما كنت وضعت تلك ...
VII)
اعفو
VERB
Synonyms: forgive
- Where there is injury, pardon. عندما يكون هناك إصابة، اعفو
- Pardon us, grant us forgiveness. اعفو عنا ، امنحنا المغفرة .
- Pardon and forgive us. اعفو عنا وسامحنا .
- ... there is injury, pardon. " ... يكون هناك ضرر ، أعفو"
VIII)
الصفح
NOUN
Synonyms: forgiveness, forgive
- ... conditions for them to pardon their aggressors. ... الأوضاع التي تسمح لهم بالصفح عن الذين اعتدوا عليهم.
- ... leagues to come and ask pardon of the ... البطولات القادمة ونطلب الصفح من
forgiving
I)
متسامح
ADJ
Synonyms: tolerant, indulgent, uncharitable
- Quite a forgiving judge. ـ ياله من قاضٍ متسامح ."
- But the yunkai are a forgiving and generous people. ولكن قوم (يونكاي) قوم متسامح وكريم.
- dot lights that i have a very forgiving nature أضواء نقطة أن لدي متسامح جدا طبيعة
- replacing forgiving others are advertising الآخرين متسامح استبدال هي إعلان
- only forgiving and never jealous this sounds plausible متسامح فقط وأبدا بالغيرة هذا يبدو معقولا
II)
مسامحه
ADJ
Synonyms: forgive
- You know that forgiving yourself is the one thing ... تعرفى بأن مسامحة نفسك هى الشيء الذى ...
- Prudence is a forgiving soul, I think I can ... الحكمة روح مسامحة، وأعتقد يمكن أن ...
III)
تسامحا
ADJ
Synonyms: tolerant, fault tolerance
- ... you know it, can be more forgiving with them. ... أن تعرف عليه , يمكن أن يكون أكثر تسامحا معهم.
- ... you know it, can be more forgiving with them. ... كنت تعرف ذلك، يمكن أن يكون أكثر تسامحا معهم.
- ... to be scandalized at us or forgiving. ... يتعين علينا فضح أو تسامحا.
- ... they are a lot more forgiving. ... هم أكثر بكثير تسامحا.
IV)
غفور
ADJ
Synonyms: gafoor
- consumers 34 beams with a nice sac is forgiving of الحزمة مع المستهلكين 34 كيس لطيف غفور من
V)
العفو
VERB
- you take the real personal responsibility forgiving your car the كنت تأخذ من الشخصية الحقيقية المسؤولية العفو سيارتك
- forgiving at that point but العفو عند هذه النقطة ولكن
- forgiving and they're making a mistake ... العفو وانهم يرتكبون خطأ ...
VI)
الغفران
VERB
Synonyms: forgiveness, forgive, absolution, kippur, remission
- I kept forgiving you because I considered you a kid أستمر بالغُفْران لك لأننى إعتبرتُك طفل
- ... well, you don't have to keep forgiving me either. ... حَسناً،ليس عليك الإِسْتِمْرار بالغُفْران لي أ
tolerance
I)
التسامح
NOUN
Synonyms: tolerated, forgiveness, tolerant, liberality
- Tolerance is a powerful instrument for promoting cooperation. فالتسامح أداة قوية لتعزيز التعاون.
- Tolerance cannot go hand in hand with aggression and occupation. إن التسامح لا يتحقق مع العدوان أو الاحتلال.
- What is meant by a culture of peace and tolerance? ما هو المقصود بثقافة السلام والتسامح؟
- The roots of tolerance lie in civilization itself. إذ تكمن جذور التسامح في الحضارة ذاتها.
- Empowerment must come with a culture of tolerance of failure. السلطة يجب أن تأتي مع ثقافة التسامح في حالة الفشل.
- We were the epitome of tolerance. لقد كنا مثالاً للتسامح!!
II)
تسامح
NOUN
- ... to undermine the openness and tolerance of our societies. ... إلى تقويض انفتاح وتسامح مجتمعاتنا.
- ... international migration with humanity, tolerance, respect and compassion. ... الهجرة الدولية بإنسانية وتسامح واحترام وتعاطف.
- ... in a global culture of tolerance and mutual respect. ... في ثقافة عالمية، ثقافة تسامح واحترام متبادل.
- ... sincere international cooperation, true tolerance and full respect for ... ... وتعاون دولي مخلص وتسامح حقيقي واحترام تام لتنوع ...
- and for genuine tolerance and genuine respect in society, او مناداتى بتسامح حقيقى واحترام حقيقى فى المجتمع،
- Clearly, we need tolerance, an acceptance that ... من الواضح أننا نحتاج إلى تسامح، قبول فرضية أن ...
III)
تفاوت
NOUN
Synonyms: disparity, uneven, inequality, varying, differential, discrepancy
- On the tab, select a vendor price tolerance group. في علامة التبويب ، حدد مجموعة تفاوت سعر لمورّد.
- You cannot delete the default company price tolerance record. ولا يمكنك حذف سجل تفاوت السعر الافتراضي للشركة.
- Enter the tolerance for the fill. ادخل تفاوت للتعبئة.
- On the tab, select an item price tolerance group. في علامة التبويب ، حدد مجموعة تفاوت سعر صنف.
- Enter a tolerance value to define the range of colors ... ادخل قيمة تفاوت لتعريف نطاق الألوان ...
- Enter a tolerance, which is used ... أدخل فترة تفاوت، وهذه الفترة يتم استخدامها ...
IV)
التفاوت
NOUN
Synonyms: disparity, inequality, variation, discrepancy, uneven, unequal, unevenness
- A higher tolerance tends to speed up the solution process. ويؤدي التفاوت الأعلى إلى تسريع عملية الحل.
- A high tolerance extends the range of colors that ... يمدد التفاوت العالي نطاق الألوان التي ...
- All specified pixels within the specified tolerance are filled with the ... كل البيكسلات المحددة ضمن التفاوت المحدد يتم تعبئتها بلون ...
- ... specifying different sampling and tolerance options, you can control ... بتعيين خيارات مختلفة للفحص والتفاوت، يمكنك التحكم في ...
- A high tolerance limits paint strokes to areas that differ ... التفاوت العالي يحد من جرات الطلاء إلى مساحات تختلف ...
- A low tolerance lets you paint unlimited strokes ... يتيح لك التفاوت المنخفض الطلاء بجرات غير محدودة ...
forgiveness
I)
المغفره
NOUN
- Pray for forgiveness right away. صلي من أجل المغفرة فوراً
- Let us pray for forgiveness. دعنا نصلي من أجل المغفرة
- Almost had she turned to sue forgiveness from him. انها تقريبا قد تحولت إلى مقاضاة المغفرة منه.
- What do you want forgiveness for? ما الذي سَتَطْلِبُ المغفرة عنه ؟
- You want forgiveness now? هل تريد المغفرة الأن ؟ .
- I hear what you say about forgiveness. سمعت ما قلتيه حول المغفرة نعم .
II)
الغفران
NOUN
Synonyms: forgive, absolution, kippur, remission
- Finding redemption, maybe even forgiveness? للبحث عن الأسباب وربما طلب الغفران
- Go and find them and beg their forgiveness. إذهب و إبحث عنهم و إطلب منهم الغفران
- This is not a story about forgiveness. وهذه ليست قصة عن الغفران
- A sign of forgiveness? وهناك علامة الغفران ؟
- You must ask my forgiveness. يجب أن تطلب مني الغفران
- Truth with yourself is the first step towards forgiveness. الصدق مع نفسك هو الخطوه الأولى تجاه الغفران
III)
الصفح
NOUN
- Better to beg forgiveness than ask for permission. من الأفضل طلب الصفح عن طلب الإذن
- Total debt forgiveness needs to be given ... إن الصفح الكامل عن الديون يجب النظر ...
- ... to progress, committing themselves to forgiveness and reconciliation. ... بأن تتقدم مع التزامها بالصفح والمصالحة.
- ... by his capacity for forgiveness. ... .بقدرته على الصفح
- ... promote a spirit of tolerance and forgiveness among the affected populations ... ... لتعزيز روح التسامح والصفح في صفوف السكان المتضررين ...
- for forgiveness for rejecting her calling. الصفح عن رفض الدعوة لها.
IV)
مغفره
NOUN
Synonyms: remission
- So forgiveness, you say, makes a man great. لذا مغفرة، تَقُولُ، طرازات رجل عظيم.
- There is such a thing as forgiveness, right? هناك شئ كهذا كمغفرة ، صحيح ؟
- The forgiveness, at first, indeed, as was مغفرة ، في البداية ، في الواقع ، كما كان
- You said you didn't want forgiveness, قلتِ أنّك لا تريدين مغفرة
- forgiveness and established but a feeble مغفرة وراسخة ولكن ضعيف على
- This is the new and improved "Forgiveness." وهذا الجديد والمحسن "مغفرة"
V)
المسامحه
NOUN
- The guilt you carry can only be lightened by forgiveness. الذَنب الذي تَحمِلُه، يُمكنُ التَخفيفَ مِنه بالمُسامحَة فقط
- The theme of the book is forgiveness. الفكرة الأساسية من الكتاب هوَ المسامحة
- Absolution comes through forgiveness. المغفرة تأتي عبر المسامحة.
- Which is a time for forgiveness. وهو الوقت للمسامحة
- And that forgiveness is the first step, on ... و أن المسامحة هي الخطوة الأولى في ...
- ... and then we will talk about forgiveness. ... و من تم سوف نتحدث عن المسامحة
VI)
الاعفاء
NOUN
- Debt forgiveness is not a financial loss ... والإعفاء من الديون ليس خسارة مالية ...
- Debt forgiveness is a necessary prerequisite for the furtherance of globalization ... والإعفاء من الديون شرط لا مناص منه لاستمرار العولمة ...
- ... be the major beneficiaries of debt forgiveness. ... هم المستفيدين الرئيسيين من الإعفاء من الديون.
- she just on the debt forgiveness you speak with you أنها فقط على الإعفاء من الديون لك التحدث معك
- Debt forgiveness will go a long way to bringing ... وسيقطع الإعفاء من الديون شوطا طويلا على طريق ...
- Investing the dividends realized by debt forgiveness in the economy of ... واستثمار العوائد المحققة من الإعفاء من الديون في اقتصاد ...
VII)
العفو
NOUN
- I ask for forgiveness every day. انا أسأل العفو كل يوم
- Ask forgiveness, then heavenly blessings reaching to you. إطلبوا العفو ، بعدها الرحمة الإلهية تصل إليكم .
- Now you must ask for her forgiveness. والآن يجب أن تطلب منها العفو
- And his constant willingness for forgiveness. ورغبته الدائمة للعفو
- I made a mistake and seek forgiveness? قد اخطأت واطلب العفو ؟
- And how many times you ask for forgiveness? وكم من المرات,طلبت العفو؟
VIII)
غفران
NOUN
Synonyms: ghofran
- And offer him my forgiveness. وأعرض عليّه غُفرانـي، إن
- I don't see that as genuine forgiveness. لا أرى هذا كغفران حقيقي.
- That there was no assurance of the forgiveness of sin, أنه كان هناك ولا أي ضمان لغفران الخطيئة,
IX)
التسامح
NOUN
Synonyms: tolerance, tolerated, tolerant, liberality
- Some people are just more capable of forgiveness than others. بعض الناس أكثر قدرة .على التسامح من غيرهم
- They say nothing inspires forgiveness quite like revenge. يقولون لاشئ يلهم التسامح .مثل الثأر
- ... in the program, you know, forgiveness. ... في البرامج ، تعرفين ، التسامح
- ... for sympathy, understanding and forgiveness. ... التعاطف والتفاهم والتسامح .
- ... a lot today about honesty and forgiveness. ... الكثير اليوم عن الصدق والتسامح
- And what's that forgiveness going to cost? و كَم سيُكلفنا هذا التسامُح؟
absolution
I)
الغفران
NOUN
Synonyms: forgiveness, forgive, kippur, remission
- If you need absolution, go to a priest or ... إذا كنت تريد الغفران إذهب لقس أو ...
- Come, you shall have absolution. هيّا ، ستحصل على الغفران.
- You can't have absolution without first taking responsibility. لا يمكنكَ نيل الغفران بدون أن تتحمّل المسؤولية أوّلاً
- The only way to get absolution for your sins, is ... الطريقة الوحيدة للحصول على الغفران لذنوبك, هو ...
- all ailing health absolution or he added we haven't seen جميع الغفران الصحية أو المريض وأضاف لم نر
kippur
I)
كيبور
NOUN
II)
remission
I)
مغفره
NOUN
Synonyms: forgiveness
- We acknowledge one baptism for the remission of sins. نقرّ بعماد واحد لمغفرة الذنوب.
- remission vendor from the mentions the short cities being overturned an بائع مغفرة من يذكر يجري انقلبت على المدن قصيرة
- finally in remission, which should be ... وأخيرا في مغفرة, التي ينبغي أن تكون ...
- You're finally in remission and you're كنت أخيرا في مغفرة وكنت أنت
- ... he actually responded to the chemo and went into remission. ... رَدَّ في الحقيقة إلى الكيمياوي ودَخلَ مغفرةً.
II)
III)
التقلص
NOUN
Synonyms: shrinking, contraction, canshrink, shrinkage
- And you're showing signs of remission. و أنت تظهر علامات على التقلص
- ... classify someone as in remission we only need to determine ... ... لتصنيف أحدهم في خانة "التقلص نحتاج فقط إلى تحديد ...
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.