Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Keyboard
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Forgiving
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
ع
AR
SA
Translation of
Forgiving
in Arabic :
forgiving
1
متسامح
ADJ
Synonyms:
tolerant
,
indulgent
,
uncharitable
Quite a forgiving judge.
ـ ياله من قاضٍ متسامح ."
But the yunkai are a forgiving and generous people.
ولكن قوم (يونكاي) قوم متسامح وكريم.
dot lights that i have a very forgiving nature
أضواء نقطة أن لدي متسامح جدا طبيعة
replacing forgiving others are advertising
الآخرين متسامح استبدال هي إعلان
only forgiving and never jealous this sounds plausible
متسامح فقط وأبدا بالغيرة هذا يبدو معقولا
- Click here to view more examples -
2
مسامحه
ADJ
Synonyms:
forgive
You know that forgiving yourself is the one thing ...
تعرفى بأن مسامحة نفسك هى الشيء الذى ...
Prudence is a forgiving soul, I think I can ...
الحكمة روح مسامحة، وأعتقد يمكن أن ...
3
تسامحا
ADJ
Synonyms:
tolerant
,
fault tolerance
... you know it, can be more forgiving with them.
... أن تعرف عليه , يمكن أن يكون أكثر تسامحا معهم.
... you know it, can be more forgiving with them.
... كنت تعرف ذلك، يمكن أن يكون أكثر تسامحا معهم.
... to be scandalized at us or forgiving.
... يتعين علينا فضح أو تسامحا.
... they are a lot more forgiving.
... هم أكثر بكثير تسامحا.
- Click here to view more examples -
4
غفور
ADJ
Synonyms:
gafoor
consumers 34 beams with a nice sac is forgiving of
الحزمة مع المستهلكين 34 كيس لطيف غفور من
5
العفو
VERB
Synonyms:
amnesty
,
pardon
,
forgiveness
,
pardoning
,
parole
,
clemency
you take the real personal responsibility forgiving your car the
كنت تأخذ من الشخصية الحقيقية المسؤولية العفو سيارتك
forgiving at that point but
العفو عند هذه النقطة ولكن
forgiving and they're making a mistake ...
العفو وانهم يرتكبون خطأ ...
- Click here to view more examples -
6
الغفران
VERB
Synonyms:
forgiveness
,
forgive
,
absolution
,
kippur
,
remission
I kept forgiving you because I considered you a kid
أستمر بالغُفْران لك لأننى إعتبرتُك طفل
... well, you don't have to keep forgiving me either.
... حَسناً،ليس عليك الإِسْتِمْرار بالغُفْران لي أ
More meaning of Forgiving
in English
1. Tolerant
tolerant
I)
متسامح
ADJ
Synonyms:
indulgent
,
forgiving
,
uncharitable
... build a just, reasonable, tolerant and cooperative world.
... لبناء عالم عادل ومعتدل ومتسامح ومتعاون.
I've been far too tolerant with you.
لقد كنت متسامح جداً معك
You're being tolerant of me, aren't you?
لماذا انت متسامح معى هكذا؟
tolerant and diverse society this is the ...
مجتمع متسامح ومتنوع وهذا هو ...
You're not very tolerant.
انت شخص لست متسامح ابدا
- Click here to view more examples -
II)
تسامحا
ADJ
Synonyms:
fault tolerance
,
forgiving
Women are more tolerant, but that's good.
إن النساء أكثر تسامحاً وهذا شئ جيد
Men are more tolerant, bless them!
الرجال هم أكثر تسامحا ، وبارك لهم!
... a better and more tolerant world in the coming millennium.
... لعالم أفضل وأكثر تسامحا في اﻷلفية القادمة.
... this problem is given a more tolerant assessment.
... وتحظى هذه المشكلة بتقدير أكثر تسامحا.
... create a supportive environment which is more tolerant and understanding.
... على ايجاد بيئة داعمة أكثر تسامحاً وتفهماً.
- Click here to view more examples -
III)
المتسامحه
ADJ
... to increase under the tolerant attitudes of some Governments ...
... يزداد في ظل المواقف المتسامحة من جانب بعض الحكومــات ...
IV)
التسامح
ADJ
Synonyms:
tolerance
,
tolerated
,
forgiveness
,
liberality
... to lead a balanced and tolerant life, at peace ...
... المرء حياة متوازنة يسودها التسامح، ويكون في سلام ...
... every one of you to be tolerant and respectful of the ...
... كل واحد منكم إلى التسامح وإلى احترام ومراعاة ...
Fault tolerant features appear in many ...
تظهر ميزات التسامح مع الخطأ في العديد من ...
... a multi-ethnic and tolerant society.
... مجتمع متعدد الأعراق ويتسم بالتسامح.
... the growth of a tolerant global society.
... نمو مجتمع عالمي يسوده التسامح.
- Click here to view more examples -
V)
المتحمله
ADJ
Synonyms:
incurred
VI)
متساهله
ADJ
Synonyms:
lenient
,
lax
,
permissive
2. Indulgent
indulgent
I)
متسامح
NOUN
Synonyms:
tolerant
,
forgiving
,
uncharitable
Yet he was usually indulgent to them.
وكان ولكنه متسامح عادة لهم.
indulgent fondness of a parent towards a
متسامح ولع أحد الوالدين نحو
indulgent a mother, the question could not
متسامح الأم ، يمكن أن المسألة ليست
which that indulgent mother must draw on
التي يجب أن الأم متسامح الاعتماد على
he repeated, with a humorous and indulgent smile.
وكرر ، مع ابتسامة مرحة ومتسامح.
- Click here to view more examples -
II)
الملذات
NOUN
Synonyms:
pleasures
,
delights
overcome indulgent but this one guy definitely ...
التغلب على الملذات ولكن هذا الرجل بالتأكيد واحدة ...
You have been most self-indulgent.
كنت قد تعرضت معظم منغمس في الملذات.
... each arm, 'Self-indulgent beggar you seem to ...
... كل ذراع ، 'منغمس في الملذات المتسول الذي يبدو أن ...
self indulgent than the frigid and rigid temper of the ...
منغمس في الملذات من المزاج المتجمدة وجامدة من ...
- Click here to view more examples -
3. Forgive
forgive
I)
يغفر
VERB
Synonyms:
forgave
Our people will not forgive any hesitation.
ولن يغفر شعبنا أي تردد.
But we have that try to forgive.
ولكن لدينا التي تحاول أن يغفر .
Tell her to forgive him.
أخبرها أن يغفر له.
She did not forgive him.
انها لا يغفر له.
If successful, will forgive you.
ان نجحت, فسوف يغفر لك.
Was it possible for her to forgive him?
كان من الممكن لها أن يغفر له؟
- Click here to view more examples -
II)
اغفر
VERB
Synonyms:
condone
Nor forgive them for what they've done.
ولن أغفر لهم ما فعلوه
Forgive them for they know not what they do.
إغفر لهم فهم لا يعرفون ما يفعلون
Please forgive the intrusion.
من فضلك، إغفر لنا المقاطعة.
I forgive you with all my heart.
أغفر لك من صميم قلبي
We have become sinners, forgive us.
لقد أصبحنا مذنبين ، اغفر لنا .
I will never, ever forgive you for this.
لن أغفر لك نهائياً هذا
- Click here to view more examples -
III)
اسامح
VERB
I will never forgive either of you.
لن أسامح أيا منكما أبدا
I don't know how to forgive!
لا أعرف كيف أسامح!
Just don't ask me to forgive your father.
فقط لا تطلب مني أن أسامح أبّيك
I forgive the artist for all his other sins ...
انني اسامح الفنان علي جميع خطاياه ...
Would I forgive or forget?
هل عليّ أن أسامح وأنسى؟
I neither forget, nor forgive
أنل لا أنسى أو أسامح
- Click here to view more examples -
IV)
تغفر
VERB
She could not forgive him.
فإنها لا تستطيع أن تغفر له.
Future generations would not forgive failure in that endeavour.
فاﻷجيال القادمة لن تغفر اﻹخفاق في هذا المسعى .
You will forgive my curiosity.
لتغفر لي فضولي.
Then whether or not to forgive is up to you.
ومن ثم أن تغفر أو لا هذا مَتروك لك
Could you ever forgive yourself?
هل أنت يمكن أن تغفر لنفسك؟
Maybe it's time to forgive him.
ربما حان الوقت لتغفر له.
- Click here to view more examples -
V)
اعفو
VERB
Synonyms:
pardon
Forgive us, there are so many ...
اعفو عنا، هناك الكثير ...
Forgive them, then forgive us.
اعفو عنهم واعفو عنا اعفى عنهم
forgive us for the honour of the most beloved one
اعفو عنا لشرف حبيبك
forgive us and grant us strength.
اعفو عنا وامنحنا القوة .
we are weak servants, forgive us.
نحن عباد ضعفاء ، اعفو عنا .
- Click here to view more examples -
VI)
مسامحه
VERB
Synonyms:
forgiving
You need to learn to forgive yourself.
عليك أن تتعلمي مسامحة نفسك
Deciding to forgive someone can be a sign of strength.
قرارك في مسامحة احدهم قد يكون اشارة على القوة
Whether you forgive your father or not.
حتى لو لم تستطيعي مسامحة والدك.
... to put the past behind you and forgive your parents?
... لتجاوز ماضيك ومسامحه أبويك؟
... much is the kind who can't forgive himself for something.
... هو شخص لا يستطيع مسامحة نفسه بسبب شيء ما
She doesn't expect you to forgive her.
تقول أنها لا تتوقع مسامحة منك
- Click here to view more examples -
VII)
يعفو
VERB
Synonyms:
pardon
... told by him to forgive and forget.
... بأنه أخبره بأن يعفو وينسى.
Doesn't forgive the fact that you weren't honest with me.
ذلك لا يعفو عن حقيقة .كونكِ لم تكوني صادقة معي
forgive everyone who is on ...
ويعفو عن كل من هو على ...
and forgive those Salafi ulamas also.
ويعفو عن علماء السلف ايضاً .
May He forgive us.
نرجو ان يعفو عنا .
... , forgive you, forgive all of us
... ، يعفو عنكم ، يعفو عنا جميعاً
- Click here to view more examples -
VIII)
نغفر
VERB
Forgive us as we forgive.
اغفر لنا كما نحن نغفر.
And we forgive her?
وهل نغفر لها؟
We need to learn to forgive.
نحتاج أن نتعلّم أن نغفر.
Forgive you for what?
نغفر لكي ماذا؟
And we forgive her such treachery?
وهل نغفر مثل هذه الخيانة ؟
But we must learn to forgive.
لكن علينا ان نتعلم ان نغفر هذا صعب
- Click here to view more examples -
IX)
تسامح
VERB
Synonyms:
tolerance
,
lenity
,
forgave
Now the question is, can you forgive yourself?
السؤال الآن هو هل تستطيع انت ان تسامح نفسك
But you need to forgive yourself.
لكن عليكَ أن تُسامحَ نفسَك
Forgive yourself for what?
تسامح نفسك على ماذا؟
The noblest vengeance is to forgive.
اجمل إنتقام هو انت تسامح
Because you'll never forgive yourself.
بل بسبب أنّك لن تسامح نفسك أبداً
You also must forgive.
وأنت أيضا يجب أن تسامح
- Click here to view more examples -
X)
الصفح
VERB
Synonyms:
forgiveness
,
pardon
... develop the courage to forgive and forget.
... له أن ينمي شجاعة الصفح والنسيان.
Forgive and forget, I suppose.
الصفح و النسيان، اعتقد ذلك - أنسى؟.
Whatever happened to "forgive and forget, " ...
مالذي حدث لـ الصفح و النسيان"، ...
... , now you have to forgive him.
... , الآن سيتوجب عليك الصفح عنه
- Click here to view more examples -
XI)
الغفران
VERB
Synonyms:
forgiveness
,
absolution
,
kippur
,
remission
And she don't want to forgive either one of y'all.
وهي لا ترغب في الغفران لأياً منكما.
Give us the strength to forgive.
اعطينا القوّةَ للغُفْران.
Unable to forgive or forget.
غير قادر على الغُفْران َو النِسيان.
In the church, they say to forgive.
في الكنيسة، يطلبُ الناسُ الغفران
I think we can forgive that, don't you?
أعتقد أن بوسعنا الغفران لهذا، صحيح؟
You need to forgive him too.
تَحتاجُ للغُفْران له أيضاً.
- Click here to view more examples -
4. Fault tolerance
fault tolerance
I)
تسامحا
NOUN
Synonyms:
tolerant
,
forgiving
... or striped and do not offer fault tolerance.
... أو شريطية ولا تقدم تسامحاً مع الخطأ.
II)
التسامح
NOUN
Synonyms:
tolerance
,
tolerated
,
forgiveness
,
tolerant
,
liberality
... the message storage files are kept for fault tolerance.
... تم الاحتفاظ بملفات تخزين الرسائل للتسامح مع الخطأ.
... example is also concerned about fault tolerance and high performance.
... المثال يهتم أيضاً بالتسامح مع الخطأ والأداء العالي.
... the processing load of primary servers and provides fault tolerance.
... حمل المعالجة في الملقمات الأساسية ويوفر التسامح مع الخطأ.
... primary servers and provides fault tolerance.
... للملقمات الأساسية وتوفر التسامح بالخطأ.
... but they do not provide fault tolerance.
... ولكنها لا توفر التسامح مع الخطأ.
- Click here to view more examples -
5. Gafoor
gafoor
I)
غفور
NOUN
Synonyms:
forgiving
So you know Gafoor now?
إذن أنت تعرف غفور الآن ؟
Since when have you known Gafoor?
منذ متى وأنت تعرف غفور؟
You did a sting operation on Gafoor, without any proof ...
قمت بعملية خاطفة على غفور ، دون أي دليل ...
But I haven't met a Gafoor in this lifetime.
لكني لم اجتمع بغفور في حياتي
You tried to save Gafoor, but couldn't.
حاولت إنقاذ غفور ، لكنك لم تستطع
- Click here to view more examples -
6. Amnesty
amnesty
I)
العفو
NOUN
Synonyms:
pardon
,
forgiveness
,
pardoning
,
parole
,
clemency
Demands for amnesty should be denied.
ويجب رفض طلبات العفو هذه.
He turned himself in last year during an amnesty.
سلّم نفسه في السنة الماضية أثناء العفو
The amnesty was available to those terrorists for ...
وقال ان العفو كان متاحا لهؤلاء الارهابيين لعدة ...
Amnesty shall extinguish public right of action, annul all ...
يبطل هذا العفو الإجراءات العامة، ويلغي جميع ...
The amnesty is part of the government's efforts ...
يعتبر العفو جزءا من جهود الحكومة ...
This was the worst type of amnesty as the truth was ...
وهذا أسوأ نوعَي العفو لأن الحقيقة قد ...
- Click here to view more examples -
II)
منظمه العفو
NOUN
she says no amnesty and that that is ...
وتقول منظمة العفو لا، وأن هذا هو ...
... consider to be and amnesty bill when it comes to
... تنظر إلى أن تكون ومنظمة العفو مشروع القانون عندما يتعلق الأمر
... the mission's report which Amnesty described as "excellent, ...
... تقرير البعثة الذي وصفته منظمة العفو بأنه "ممتاز وواضح ...
i've argued for missus rat amnesty
لقد قلت لمنظمة العفو missus الفئران
... the mission's report, which Amnesty described as "excellent ...
... تقرير البعثة الذي وصفته منظمة العفو بأنه "ممتاز ...
... the mission's report that Amnesty described as "excellent, ...
... تقرير البعثة الذي وصفته منظمة العفو بأنه "ممتاز وواضح ...
- Click here to view more examples -
III)
عفو
NOUN
Synonyms:
pardon
,
spur
,
scent
An amnesty board can consider the case.
ويجوز أن تنظر هيئة عفو في القضية.
A partial amnesty was also announced.
كما أُعلن عن عفو جزئي.
There is no room in this regard for any amnesty.
ولا مجال في هذا الصدد لأي عفو.
I want signed and authorized amnesty agreements for myself and for ...
أريد اتفاقات عفو موقعة رسميا لي ولكل ...
Presidential amnesty decrees have been issued to reduce ...
كما أُصدرت مراسيم عفو رئاسية للحدّ من ...
... all political prisoners through an amnesty process.
... جميع السجناء السياسيين من خلال عملية عفو عام.
- Click here to view more examples -
IV)
عفوا
NOUN
Synonyms:
excuse me
,
oops
,
pardon me
,
divx
,
pardon
... on various occasions offers amnesty to prisoners.
... تمنح في مناسبات مختلفة عفوا شاملا عن المساجين.
... which did not represent an amnesty.
... وهو ما لم يشكل عفواً عنه.
... : this is not amnesty, this is not immunity.
... : ان هذا ليس عفوا, وليس حصانة
... 1986, he proclaimed a general amnesty and invited supporters of ...
... ٦٨٩١، أعلن هذا اﻷخير عفواً عاماً ودعا مؤيدي ...
- Click here to view more examples -
7. Pardon
pardon
I)
العفو
NOUN
Synonyms:
amnesty
,
forgiveness
,
pardoning
,
parole
,
clemency
I need to see this pardon in writing.
أحتاج لرؤية هذا العفو كتابةً
We got back from the pardon board hearing.
عندما عدنا من جلسة مجلس العفو
A single word of pardon!
ألف كلمة واحدة من العفو!
He begged pardon for having displeased her.
انه توسل العفو لأنه مستاء لها.
That would not depend on a pardon.
هذا ليس رهنا بالعفو .
Should we give him a pardon?
ينبغي لنا أن يعطيه العفو؟
- Click here to view more examples -
II)
عفو
NOUN
Synonyms:
amnesty
,
spur
,
scent
There will be no pardon for you.
لن يكون هناك عفو لَك - !
A full pardon from suspicion and accountability.
عفو تام من الاشتباه والمُساءلة.
Are you talking about a pardon?
هل أنت تتحدث عن عفو؟
On average there's a pardon every three years, so ...
بمعدل متوسط هنالك عفو كل 3 سنوات لذلك ...
all rejoiced like condemned men at sight of a pardon.
ابتهج كل الرجال مثل أدان وهلة من عفو.
about this pardon issue.
حول هذه المسألة عفو.
- Click here to view more examples -
III)
اعف
VERB
Pardon the delay, folks, but we had ...
إعفُ عن التأخيرِ، ناس، لَكنَّنا كَانَ ...
Now, please, pardon our appearance.
الآن، رجاء، إعف عن ظهورنا.
IV)
يعفو
VERB
Synonyms:
forgive
It would not be right for them to pardon it.
لن يكون من حق لهم أن يعفو عليها.
Me it would not pardon it.
ني هو لا يَعْفوَ عنه.
Pardon us for talking business ...
يعفو عننا لكلام العمل ...
justice not to pardon us."
العدالة لا أن يعفو عنا ".
she could pardon him, she could ...
انها يمكن ان يعفو عنه، فإنها يمكن أن ...
"I won't pardon you unless you show some confidence in ...
وأضاف "لن يعفو عنك مالم تظهر بعض الثقة في ...
- Click here to view more examples -
V)
عذرا
NOUN
Synonyms:
sorry
,
excuse me
,
excuse
i beg your pardon we're speaking to me speculate ...
أستميحك عذرا نحن تحدث لي التكهن ...
all i beg your pardon of what the doctor on ...
جميع أستميحك عذرا لما الطبيب على ...
Pardon, who are you?
عذراً ولكن، من أنت؟
i beg your pardon what you're talking to ...
أستميحك عذرا ما الذي تتحدث معه ...
i beg your pardon but now i have ...
أستميحك عذرا ولكن الآن لدي ...
Pardon the mess You a writer?
عذراً على الفوضى - انت كاتب؟
- Click here to view more examples -
VI)
عفوا
NOUN
Synonyms:
excuse me
,
oops
,
pardon me
,
divx
,
amnesty
Beg your pardon, learned governor!
عفوا، حاكم تعلمت!
exactly what the big idea beg your pardon
بالضبط ما فكرة كبيرة عفوا
beg my pardon, for yer shines last night."
عفوا ، بلادي ، ليضيء YER الليلة الماضية.
beg your pardon i didn't see you standing there
عفوا لم أر لك واقفا
and beg your pardon yet there
وعفوا ولكن هناك
alright beg your pardon as you put those ...
بخير عفوا كما كنت وضعت تلك ...
- Click here to view more examples -
VII)
اعفو
VERB
Synonyms:
forgive
Where there is injury, pardon.
عندما يكون هناك إصابة، اعفو
Pardon us, grant us forgiveness.
اعفو عنا ، امنحنا المغفرة .
Pardon and forgive us.
اعفو عنا وسامحنا .
... there is injury, pardon. "
... يكون هناك ضرر ، أعفو"
- Click here to view more examples -
VIII)
الصفح
NOUN
Synonyms:
forgiveness
,
forgive
... conditions for them to pardon their aggressors.
... الأوضاع التي تسمح لهم بالصفح عن الذين اعتدوا عليهم.
... leagues to come and ask pardon of the
... البطولات القادمة ونطلب الصفح من
8. Forgiveness
forgiveness
I)
المغفره
NOUN
Synonyms:
forgive
,
remission
Pray for forgiveness right away.
صلي من أجل المغفرة فوراً
Let us pray for forgiveness.
دعنا نصلي من أجل المغفرة
Almost had she turned to sue forgiveness from him.
انها تقريبا قد تحولت إلى مقاضاة المغفرة منه.
What do you want forgiveness for?
ما الذي سَتَطْلِبُ المغفرة عنه ؟
You want forgiveness now?
هل تريد المغفرة الأن ؟ .
I hear what you say about forgiveness.
سمعت ما قلتيه حول المغفرة نعم .
- Click here to view more examples -
II)
الغفران
NOUN
Synonyms:
forgive
,
absolution
,
kippur
,
remission
Finding redemption, maybe even forgiveness?
للبحث عن الأسباب وربما طلب الغفران
Go and find them and beg their forgiveness.
إذهب و إبحث عنهم و إطلب منهم الغفران
This is not a story about forgiveness.
وهذه ليست قصة عن الغفران
A sign of forgiveness?
وهناك علامة الغفران ؟
You must ask my forgiveness.
يجب أن تطلب مني الغفران
Truth with yourself is the first step towards forgiveness.
الصدق مع نفسك هو الخطوه الأولى تجاه الغفران
- Click here to view more examples -
III)
الصفح
NOUN
Synonyms:
forgive
,
pardon
Better to beg forgiveness than ask for permission.
من الأفضل طلب الصفح عن طلب الإذن
Total debt forgiveness needs to be given ...
إن الصفح الكامل عن الديون يجب النظر ...
... to progress, committing themselves to forgiveness and reconciliation.
... بأن تتقدم مع التزامها بالصفح والمصالحة.
... by his capacity for forgiveness.
... .بقدرته على الصفح
... promote a spirit of tolerance and forgiveness among the affected populations ...
... لتعزيز روح التسامح والصفح في صفوف السكان المتضررين ...
for forgiveness for rejecting her calling.
الصفح عن رفض الدعوة لها.
- Click here to view more examples -
IV)
مغفره
NOUN
Synonyms:
remission
So forgiveness, you say, makes a man great.
لذا مغفرة، تَقُولُ، طرازات رجل عظيم.
There is such a thing as forgiveness, right?
هناك شئ كهذا كمغفرة ، صحيح ؟
The forgiveness, at first, indeed, as was
مغفرة ، في البداية ، في الواقع ، كما كان
You said you didn't want forgiveness,
قلتِ أنّك لا تريدين مغفرة
forgiveness and established but a feeble
مغفرة وراسخة ولكن ضعيف على
This is the new and improved "Forgiveness."
وهذا الجديد والمحسن "مغفرة"
- Click here to view more examples -
V)
المسامحه
NOUN
The guilt you carry can only be lightened by forgiveness.
الذَنب الذي تَحمِلُه، يُمكنُ التَخفيفَ مِنه بالمُسامحَة فقط
The theme of the book is forgiveness.
الفكرة الأساسية من الكتاب هوَ المسامحة
Absolution comes through forgiveness.
المغفرة تأتي عبر المسامحة.
Which is a time for forgiveness.
وهو الوقت للمسامحة
And that forgiveness is the first step, on ...
و أن المسامحة هي الخطوة الأولى في ...
... and then we will talk about forgiveness.
... و من تم سوف نتحدث عن المسامحة
- Click here to view more examples -
VI)
الاعفاء
NOUN
Synonyms:
exemption
,
relief
,
exempt
,
waiver
,
exoneration
,
exempting
Debt forgiveness is not a financial loss ...
والإعفاء من الديون ليس خسارة مالية ...
Debt forgiveness is a necessary prerequisite for the furtherance of globalization ...
والإعفاء من الديون شرط لا مناص منه لاستمرار العولمة ...
... be the major beneficiaries of debt forgiveness.
... هم المستفيدين الرئيسيين من الإعفاء من الديون.
she just on the debt forgiveness you speak with you
أنها فقط على الإعفاء من الديون لك التحدث معك
Debt forgiveness will go a long way to bringing ...
وسيقطع الإعفاء من الديون شوطا طويلا على طريق ...
Investing the dividends realized by debt forgiveness in the economy of ...
واستثمار العوائد المحققة من الإعفاء من الديون في اقتصاد ...
- Click here to view more examples -
VII)
العفو
NOUN
Synonyms:
amnesty
,
pardon
,
pardoning
,
parole
,
clemency
I ask for forgiveness every day.
انا أسأل العفو كل يوم
Ask forgiveness, then heavenly blessings reaching to you.
إطلبوا العفو ، بعدها الرحمة الإلهية تصل إليكم .
Now you must ask for her forgiveness.
والآن يجب أن تطلب منها العفو
And his constant willingness for forgiveness.
ورغبته الدائمة للعفو
I made a mistake and seek forgiveness?
قد اخطأت واطلب العفو ؟
And how many times you ask for forgiveness?
وكم من المرات,طلبت العفو؟
- Click here to view more examples -
VIII)
غفران
NOUN
Synonyms:
ghofran
And offer him my forgiveness.
وأعرض عليّه غُفرانـي، إن
I don't see that as genuine forgiveness.
لا أرى هذا كغفران حقيقي.
That there was no assurance of the forgiveness of sin,
أنه كان هناك ولا أي ضمان لغفران الخطيئة,
- Click here to view more examples -
IX)
التسامح
NOUN
Synonyms:
tolerance
,
tolerated
,
tolerant
,
liberality
Some people are just more capable of forgiveness than others.
بعض الناس أكثر قدرة .على التسامح من غيرهم
They say nothing inspires forgiveness quite like revenge.
يقولون لاشئ يلهم التسامح .مثل الثأر
... in the program, you know, forgiveness.
... في البرامج ، تعرفين ، التسامح
... for sympathy, understanding and forgiveness.
... التعاطف والتفاهم والتسامح .
... a lot today about honesty and forgiveness.
... الكثير اليوم عن الصدق والتسامح
And what's that forgiveness going to cost?
و كَم سيُكلفنا هذا التسامُح؟
- Click here to view more examples -
9. Pardoning
pardoning
I)
العفو
VERB
Synonyms:
amnesty
,
pardon
,
forgiveness
,
parole
,
clemency
The pardoning power has come to embrace the authority to shorten ...
وقد أصبحت سلطة العفو تشمل سلطة تقصير مدة ...
... and mentally to partner with hospital pardoning wouldn't then i want
... وعقليا للمشاركة مع العفو المستشفى ثم لا أريد
... on an online and all six pardoning jello colors or is ...
... على الانترنت وجميع العفو 6 الألوان جيلو أو هو ...
- Click here to view more examples -
10. Parole
parole
I)
الافراج المشروط
NOUN
Synonyms:
paroled
,
probation
Now you're going to be released on parole.
الآن أن ستكون تحت الإفراج المشروط
So he'll have your support on the parole board?
اذا هو سيحصل على دعمكم في مجلس الافراج المشروط ؟
I have a parole officer.
انا حقا في يد ضابط الإفراج المشروط.
I thought you said parole.
اعتقدت أنك قلت الافراج المشروط لا
Public safety is the parole board's number one consideration.
السلامة العامة هي الإعتبار الأوّل .لمجلس الإفراج المشروط
- Click here to view more examples -
II)
اطلاق سراح مشروط
NOUN
Ten years with parole.
سجن 10 سنوات مع إطلاق سراح مشروط
Are you on parole?
هل انت على اطلاق سراح مشروط ؟
... inside that guaranteed him life without parole.
... بالسجن ما جعله يضمن الحياة بالسجن بدون اطلاق سراح مشروط
Started his church while he was on parole.
بدأ كنيسته بينما كان على اطلاق سراح مشروط
You're out tonight on conditional parole.
انت ستخرج الليلة باطلاق سراح مشروط
- Click here to view more examples -
III)
المشروط
NOUN
Synonyms:
conditional
,
modal
... in a few decades when my parole comes up.
... في عدد قليل عقود عندما المشروط بلدي حتى يأتي.
recommend that no parole celebrity granted you
نوصي بأن لا المشروط منحك المشاهير
without applause stating that no parole should be given
دون تصفيق تفيد أنه ينبغي إعطاء أي المشروط
parole of honor, being permitted to come ...
المشروط عن الشرف ، ويجري السماح لتأتي ...
... that early release and parole depended on several criteria, including ...
... أن اﻻفراج المبكر والمشروط يتوقفان على عدة معايير ، منها ...
- Click here to view more examples -
IV)
العفو
NOUN
Synonyms:
amnesty
,
pardon
,
forgiveness
,
pardoning
,
clemency
11. Clemency
clemency
I)
الرافه
NOUN
Synonyms:
compassionate
,
compassion
,
mercy
,
leniency
Last pitch for clemency?
آخر مغلق للرأفة ؟
The request for clemency will be filed, but the ...
،طلب الرأفة سوف يُقدَّم قريبـًا لكن ...
... petition for pardon or clemency in those countries.
... اﻻلتماس بالعفو أو الرأفة في هذه البلدان.
... asked about the appeal and clemency process and whether there was ...
... عن اجراءات الاستئناف والرأفة، وما إذا كانت هناك ...
him his pardon with a clemency which will
له العفو عنه مع الرأفة التي سوف
- Click here to view more examples -
II)
العفو
NOUN
Synonyms:
amnesty
,
pardon
,
forgiveness
,
pardoning
,
parole
thought of clemency for the man who had fought ...
فكر في العفو عن الرجل الذي خاض ...
This unwonted clemency was no small sign of
وكان هذا العفو unwonted أي إشارة صغيرة من
12. Absolution
absolution
I)
الغفران
NOUN
Synonyms:
forgiveness
,
forgive
,
kippur
,
remission
If you need absolution, go to a priest or ...
إذا كنت تريد الغفران إذهب لقس أو ...
Come, you shall have absolution.
هيّا ، ستحصل على الغفران.
You can't have absolution without first taking responsibility.
لا يمكنكَ نيل الغفران بدون أن تتحمّل المسؤولية أوّلاً
The only way to get absolution for your sins, is ...
الطريقة الوحيدة للحصول على الغفران لذنوبك, هو ...
all ailing health absolution or he added we haven't seen
جميع الغفران الصحية أو المريض وأضاف لم نر
- Click here to view more examples -
13. Kippur
kippur
I)
كيبور
NOUN
II)
الغفران
NOUN
Synonyms:
forgiveness
,
forgive
,
absolution
,
remission
14. Remission
remission
I)
مغفره
NOUN
Synonyms:
forgiveness
We acknowledge one baptism for the remission of sins.
نقرّ بعماد واحد لمغفرة الذنوب.
remission vendor from the mentions the short cities being overturned an
بائع مغفرة من يذكر يجري انقلبت على المدن قصيرة
finally in remission, which should be ...
وأخيرا في مغفرة, التي ينبغي أن تكون ...
You're finally in remission and you're
كنت أخيرا في مغفرة وكنت أنت
... he actually responded to the chemo and went into remission.
... رَدَّ في الحقيقة إلى الكيمياوي ودَخلَ مغفرةً.
- Click here to view more examples -
II)
الغفران
NOUN
Synonyms:
forgiveness
,
forgive
,
absolution
,
kippur
III)
التقلص
NOUN
Synonyms:
shrinking
,
contraction
,
canshrink
,
shrinkage
And you're showing signs of remission.
و أنت تظهر علامات على التقلص
... classify someone as in remission we only need to determine ...
... لتصنيف أحدهم في خانة "التقلص نحتاج فقط إلى تحديد ...
IV)
المغفره
NOUN
Synonyms:
forgiveness
,
forgive
Sambhu Raj Singh
·
LinkedIn
·
GitHub
·
Npm
Updated:
14 February 2026
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Arabic Dictionary
English To Arabic Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Arabic
meanings.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.