Forgiven
US
GB
SA
Translation of Forgiven in Arabic :
forgiven
1
غفر
VERB
Synonyms: forgave
- Thinking that his son had forgiven him. وهو يظن بأنّ إبنه غفر له.
- Remember how you yourself have been forgiven. تذكري كيف أنتي نفسك وجدتِ من غفر لك
- perhaps it may be forgiven a slight slider ربما قد يكون ذلك غفر طفيف المنزلق
- forgiven arcade usual delivery along the internship and غفر التسليم المعتادة على طول الممرات والتدريب
- I know he has forgiven me because in some mistaken idea ... أعرف أنه قد غفر لي لأن الفكرة الخاطئة في بعض ...
2
يغفر
VERB
- You do know what it is to truly be forgiven? هل تعرف معني أن يغفر لك؟
- The first thing he will want is to be forgiven. الشيء الاول هو سوف يريده ان يغفر له.
- You mean you haven't forgiven me yet? هل تعني أنك لم يغفر لي حتى الآن؟
- You think you can be forgiven? هل تعتقد أنه قد يغفر إليكَ ؟
- ... the past, she might hope to be forgiven. ... من الماضي ، ربما كانت تأمل في أن يغفر.
3
غفرت
VERB
- So have you forgiven me then? أذن هل غفرت لي؟
- Have you forgiven me yet? هل غفرت لي لحد الآن؟
- But you've forgiven all my mistakes and ... ولكنك غفرت لي كل أخطائي وجميع ...
- ... have found solace in believing that you had forgiven me. ... وجدتُ العزاء في الإيمان أنّكَ غفرت لي
- She's forgiven you all these things. لقد غفرت لك كل هذه الأشياء
4
المغفور له
VERB
- righteous what were the forgiven will be rewarded سوف الصالحين ما كان المغفور له يكافأ
- forgiven, and as you have actually been forgiven? المغفور له، وكما قد غفرت في الواقع كنت؟
5
تغتفر
VERB
- Betrayal cannot be forgiven. الخيانة لا يمكن أن تغتفر
- Shall his sins be forgiven? هل يمكن أن تغتفر خطاياه ؟
- ... circumstances be forgotten or forgiven by the rest of the world ... ... من الظروف، أن تنسى أو تغتفر من قبل بقية العالم ...
- Betray no telling the forgiven الخيانة لا يمكن أن تغتفر
- ... that any sin can be forgiven in 15 years. ... بأن أي خطيئة يمكن .أن تُغتفر خلال 15 سنة
6
تغفر
VERB
Synonyms: forgive
- ... will not be forgotten nor forgiven. ... لن تنسى و لا تغفر
- Do but repent, and your sins may be forgiven. لكن تب و خطاياك ربما تغفر
- She's not forgiven him for her father and ... لن تغفر له موت والدها وأخوها ...
- You haven't forgiven him. أنت لم تغفر له بعد
- are, all shall be forgiven and forgotten.' ويجب ، أن تغفر جميع والمنسية.
7
مغفوره
VERB
- ... a pleasant spring morning all men's sins are forgiven. ... صباح يوم ربيعي لطيف مغفورة خطايا كل الرجال.
8
يسامح
VERB
Synonyms: forgive
- I think he's never forgiven himself for that. وأعتقد أنه لن يسامح نفسه على ذلك أبداً
- Even if someone lied, they should be forgiven. ،حتى لو كذب الشخص .يجب أن يسامح
- I think he's never forgiven himself for that. وأظنّه لم يسامح نفسه قطّ على ذلك
- ... says a person should be forgiven ... قال الشخص ينبغى ان يُسامح
9
10
سامحتني
VERB
Synonyms: forgive me, forgave me
- Does this mean you've finally forgiven me? هل هذا يعني أنك سامحتني أخيراً؟
- She's barely forgiven me for being with you ... وهي بالكاد سامحتني لكوني أقمت علاقة معك ...
- ... I hope you have forgiven me for that one evening. ... أتمنى أن تكوني قد) سامحتني لتلك الليلة
More meaning of Forgiven
forgave
I)
غفر
VERB
Synonyms: forgiven
- It might be that he forgave her. قد يكون من أنه غفر لها.
- ... point of view, and in the end forgave her. ... وجهة نظرها ، وفي نهاية غفر لها.
- She forgave her brother - he was so much غفر انها شقيقها - كان الكثير من
- Yet he was so quiet, she forgave him, غفر لها ولكنه كان هادئا جدا ، له ،
II)
III)
يغفر
VERB
Synonyms: forgive
- I just, never quite forgave him for staying in ... لم يغفر له تماما ل البقاء في ...
- She neither forgave him for his behaviour nor wished ... انها لا يغفر له لسلوكه ولا ترغب في ...
- ... so, he never forgave you. ... الأمر كذلك ، وقال انه لم يغفر لك.
- I heard His voice while He forgave us. سمعت صوته وهو يغفر لنا
- ... ) the carpenter never forgave. ... ) والنجار لم يغفر.
forgive
I)
يغفر
VERB
Synonyms: forgave
- Our people will not forgive any hesitation. ولن يغفر شعبنا أي تردد.
- But we have that try to forgive. ولكن لدينا التي تحاول أن يغفر .
- Tell her to forgive him. أخبرها أن يغفر له.
- She did not forgive him. انها لا يغفر له.
- If successful, will forgive you. ان نجحت, فسوف يغفر لك.
- Was it possible for her to forgive him? كان من الممكن لها أن يغفر له؟
II)
اغفر
VERB
Synonyms: condone
- Nor forgive them for what they've done. ولن أغفر لهم ما فعلوه
- Forgive them for they know not what they do. إغفر لهم فهم لا يعرفون ما يفعلون
- Please forgive the intrusion. من فضلك، إغفر لنا المقاطعة.
- I forgive you with all my heart. أغفر لك من صميم قلبي
- We have become sinners, forgive us. لقد أصبحنا مذنبين ، اغفر لنا .
- I will never, ever forgive you for this. لن أغفر لك نهائياً هذا
III)
اسامح
VERB
- I will never forgive either of you. لن أسامح أيا منكما أبدا
- I don't know how to forgive! لا أعرف كيف أسامح!
- Just don't ask me to forgive your father. فقط لا تطلب مني أن أسامح أبّيك
- I forgive the artist for all his other sins ... انني اسامح الفنان علي جميع خطاياه ...
- Would I forgive or forget? هل عليّ أن أسامح وأنسى؟
- I neither forget, nor forgive أنل لا أنسى أو أسامح
IV)
تغفر
VERB
- She could not forgive him. فإنها لا تستطيع أن تغفر له.
- Future generations would not forgive failure in that endeavour. فاﻷجيال القادمة لن تغفر اﻹخفاق في هذا المسعى .
- You will forgive my curiosity. لتغفر لي فضولي.
- Then whether or not to forgive is up to you. ومن ثم أن تغفر أو لا هذا مَتروك لك
- Could you ever forgive yourself? هل أنت يمكن أن تغفر لنفسك؟
- Maybe it's time to forgive him. ربما حان الوقت لتغفر له.
V)
اعفو
VERB
Synonyms: pardon
- Forgive us, there are so many ... اعفو عنا، هناك الكثير ...
- Forgive them, then forgive us. اعفو عنهم واعفو عنا اعفى عنهم
- forgive us for the honour of the most beloved one اعفو عنا لشرف حبيبك
- forgive us and grant us strength. اعفو عنا وامنحنا القوة .
- we are weak servants, forgive us. نحن عباد ضعفاء ، اعفو عنا .
VI)
مسامحه
VERB
Synonyms: forgiving
- You need to learn to forgive yourself. عليك أن تتعلمي مسامحة نفسك
- Deciding to forgive someone can be a sign of strength. قرارك في مسامحة احدهم قد يكون اشارة على القوة
- Whether you forgive your father or not. حتى لو لم تستطيعي مسامحة والدك.
- ... to put the past behind you and forgive your parents? ... لتجاوز ماضيك ومسامحه أبويك؟
- ... much is the kind who can't forgive himself for something. ... هو شخص لا يستطيع مسامحة نفسه بسبب شيء ما
- She doesn't expect you to forgive her. تقول أنها لا تتوقع مسامحة منك
VII)
يعفو
VERB
Synonyms: pardon
- ... told by him to forgive and forget. ... بأنه أخبره بأن يعفو وينسى.
- Doesn't forgive the fact that you weren't honest with me. ذلك لا يعفو عن حقيقة .كونكِ لم تكوني صادقة معي
- forgive everyone who is on ... ويعفو عن كل من هو على ...
- and forgive those Salafi ulamas also. ويعفو عن علماء السلف ايضاً .
- May He forgive us. نرجو ان يعفو عنا .
- ... , forgive you, forgive all of us ... ، يعفو عنكم ، يعفو عنا جميعاً
VIII)
نغفر
VERB
- Forgive us as we forgive. اغفر لنا كما نحن نغفر.
- And we forgive her? وهل نغفر لها؟
- We need to learn to forgive. نحتاج أن نتعلّم أن نغفر.
- Forgive you for what? نغفر لكي ماذا؟
- And we forgive her such treachery? وهل نغفر مثل هذه الخيانة ؟
- But we must learn to forgive. لكن علينا ان نتعلم ان نغفر هذا صعب
IX)
تسامح
VERB
- Now the question is, can you forgive yourself? السؤال الآن هو هل تستطيع انت ان تسامح نفسك
- But you need to forgive yourself. لكن عليكَ أن تُسامحَ نفسَك
- Forgive yourself for what? تسامح نفسك على ماذا؟
- The noblest vengeance is to forgive. اجمل إنتقام هو انت تسامح
- Because you'll never forgive yourself. بل بسبب أنّك لن تسامح نفسك أبداً
- You also must forgive. وأنت أيضا يجب أن تسامح
X)
الصفح
VERB
Synonyms: forgiveness, pardon
- ... develop the courage to forgive and forget. ... له أن ينمي شجاعة الصفح والنسيان.
- Forgive and forget, I suppose. الصفح و النسيان، اعتقد ذلك - أنسى؟.
- Whatever happened to "forgive and forget, " ... مالذي حدث لـ الصفح و النسيان"، ...
- ... , now you have to forgive him. ... , الآن سيتوجب عليك الصفح عنه
XI)
الغفران
VERB
Synonyms: forgiveness, absolution, kippur, remission
- And she don't want to forgive either one of y'all. وهي لا ترغب في الغفران لأياً منكما.
- Give us the strength to forgive. اعطينا القوّةَ للغُفْران.
- Unable to forgive or forget. غير قادر على الغُفْران َو النِسيان.
- In the church, they say to forgive. في الكنيسة، يطلبُ الناسُ الغفران
- I think we can forgive that, don't you? أعتقد أن بوسعنا الغفران لهذا، صحيح؟
- You need to forgive him too. تَحتاجُ للغُفْران له أيضاً.
forgiving
I)
متسامح
ADJ
Synonyms: tolerant, indulgent, uncharitable
- Quite a forgiving judge. ـ ياله من قاضٍ متسامح ."
- But the yunkai are a forgiving and generous people. ولكن قوم (يونكاي) قوم متسامح وكريم.
- dot lights that i have a very forgiving nature أضواء نقطة أن لدي متسامح جدا طبيعة
- replacing forgiving others are advertising الآخرين متسامح استبدال هي إعلان
- only forgiving and never jealous this sounds plausible متسامح فقط وأبدا بالغيرة هذا يبدو معقولا
II)
مسامحه
ADJ
Synonyms: forgive
- You know that forgiving yourself is the one thing ... تعرفى بأن مسامحة نفسك هى الشيء الذى ...
- Prudence is a forgiving soul, I think I can ... الحكمة روح مسامحة، وأعتقد يمكن أن ...
III)
تسامحا
ADJ
Synonyms: tolerant, fault tolerance
- ... you know it, can be more forgiving with them. ... أن تعرف عليه , يمكن أن يكون أكثر تسامحا معهم.
- ... you know it, can be more forgiving with them. ... كنت تعرف ذلك، يمكن أن يكون أكثر تسامحا معهم.
- ... to be scandalized at us or forgiving. ... يتعين علينا فضح أو تسامحا.
- ... they are a lot more forgiving. ... هم أكثر بكثير تسامحا.
IV)
غفور
ADJ
Synonyms: gafoor
- consumers 34 beams with a nice sac is forgiving of الحزمة مع المستهلكين 34 كيس لطيف غفور من
V)
العفو
VERB
- you take the real personal responsibility forgiving your car the كنت تأخذ من الشخصية الحقيقية المسؤولية العفو سيارتك
- forgiving at that point but العفو عند هذه النقطة ولكن
- forgiving and they're making a mistake ... العفو وانهم يرتكبون خطأ ...
VI)
الغفران
VERB
Synonyms: forgiveness, forgive, absolution, kippur, remission
- I kept forgiving you because I considered you a kid أستمر بالغُفْران لك لأننى إعتبرتُك طفل
- ... well, you don't have to keep forgiving me either. ... حَسناً،ليس عليك الإِسْتِمْرار بالغُفْران لي أ
forgive me
I)
سامحني
VERB
Synonyms: pardon me, forgave me
- ... from the other colonies, forgive me, states. ... من قبل المستعمرات الأخرى، سامحني .
- Forgive me, but how does that cons cern the pestilence? سامحني، لكن ما علاقة ذلك بالطاعون؟
- Forgive me for having a moment of empathy. سامحني على وجود لحظة من التعاطف
- Forgive me, but perhaps he has influenced you too. سامحنى , لكن ربما يكون قد أثر عليك أيضاً
- So please, just forgive me. لذلك من فضلك، سامحني
II)
تسامحني
VERB
Synonyms: forgave me
- I hope you can hear me and forgive me. أتمنى أن تسمعني وتسامحني
- Can you forgive me for my wasted life? هل تسامحنى على حياتى الضائعة؟
- I do want my family to forgive me. أريد حقا لعائلتي أن تسامحني
- I hope someday you can forgive me. آمل أن تسامحني يوماً ما
III)
سامحيني
VERB
- Stop joking, forgive me. كفي عن المزاح، سامحيني
- Forgive me for asking, but where are all the servants? ،سامحيني على فضولي لكن أين الخدم؟
- Just this once please forgive me. هذه المرة فقط، ارجوكي سامحيني
- Forgive me for being the one to tell you. سامحيني لكوني الشخص الذي يخبرك
- Please, forgive me, mistress. رجاءً سامحيني، يا سيدتي.
IV)
يسامحني
VERB
- ... in his heart to forgive me. ... مكان في قلبه ليسامحني
- But I want pete to forgive me. لكن أريد بيت ان يسامحني
- And I have asked him to forgive me. ولقد سألته ان يسامحني
- And I have asked him to forgive me. ولقد سألته أن يسامحني
- Now I can't ask him to forgive me. الان لا استطيع ان اطلب منه ان يُسامحني
V)
مسامحتي
VERB
- I hope you can forgive me for this. أرجو أنك تستطيع مسامحتي على ذلك
- I hope you can forgive me for this. أتمنى أن تستطيعي مسامحتي على ذلك
- I can apologize and they can forgive me or not. يمكننى أن أعتذر له ويمكنه مسامحتى أو لا
- I hope you choose to forgive me. آمل أن تختار خيار مسامحتي
- Do you think you can forgive me? أتعتقد أنّك تستطيع مُسامحتي؟
VI)
اعذرني
VERB
- A guest from faraway, forgive me for not receiving. ضيفُ من بعيد أعذرني على عدم الإستقبال
- Please forgive me for not seeing you. أرجوك أعذرني لأني لم أراك
- Forgive me, but how does that cons cern the pestilence? أعذرني، ولكن ما علاقة ذلك بالطاعون؟
- Oh yes, forgive me. أوه ,نعم، اعذرني.
- Forgive me, what has that to do with the plague? أعذرني، ولكن ما علاقة ذلك بالطاعون؟
VII)
ستسامحني
VERB
- Do you really think that she'll forgive me? هل تعتقد حقاً إنّها ستسامحني؟
- But will you forgive me? ولكن هل ستسامحني؟
- Do you think she's going to forgive me? هل تعتقد بأنها ستسامحنى؟
- I knew you'd forgive me. عرفت بأنك ستسامحني.
- I don't know if you can forgive me. لا أدرى إنْ كنتَ ستسامحنى.
VIII)
سامحوني
VERB
Synonyms: pardon me
- And forgive me for not thinking of it sooner. و سامحوني لأني لم أفعل هذا مبكراً
- Forgive me for trying to class up this place. سامحوني على محاولة الارتقاء .بهذا المكان
- Please forgive me just this once. أرجوكم سامحوني هذه المره فقط
- But forgive me, friends. ولكن سامحونى يا أصدقاء
- Oh my friends, my friends, forgive me يا أصدقائي ، أصدقائي ، سامحوني
IX)
سامحتني
VERB
Synonyms: forgave me
- And wait, you-you forgive me? و انتظر, انت سامحتني؟
- If you forgive me this once, I will never do ... اذا سامحتني هذه المرة لن افعل ...
- ... , please say you forgive me, as I have forgiven. ... ,أرجوك قل أنك سامحتني كما سامحتك
X)
اعذريني
VERB
- Madam president, forgive me for coming directly to the point. سيدتي الرئيسة ، أعذريني على الدخول مباشرة في الموضوع
- Forgive me for asking, but where are all the servants? أعذريني على السؤال، لكن أين كلّ الخدم؟
- Forgive me for answering a question with a question, but ... أعذريني لأجابت السؤال بسؤال وكن ...
- Forgive me, ma'am, but he may have been drinking. ،أعذريني يا سيدتي .ولكنه ربما كان ثملا
- Forgive me for intruding but you seem ... اعذريني لتطفلي لكنك تبدين ...
XI)
XII)
معذره
VERB
- Forgive me, but you do not appear to ... معذرة ، لكن لا يبدو لى أنك ...
- Forgive me, this is a strange story. معذرة ، هذه قصة غريبه
- Forgive me, but we can't hear you. معذرة، لكنّنا عاجزين عن سماعك.
- Forgive me, I didn't mean ... معذرةً ، لم أكن أقصد ...
forgave me
I)
II)
تسامحني
VERB
Synonyms: forgive me
- She never forgave me for what happened to her mother. لم تسامحنى أبداً على ما حدث لوالدتها
- She never forgave me for it. ولم تسامحني أبدا على ذلك.
III)
condone
I)
تتغاضي عن
VERB
Synonyms: overlook
- violet we condone the of that by common البنفسجي نحن تتغاضى عن ذلك من قبل المشترك
- not condone that the other one thirty children the لا تتغاضى عن أن الآخر 30 أطفال
- is the arms necessary to prevent didn't basically condone any harm هو لم الأسلحة اللازمة لمنع أساسا لا تتغاضى عن أي ضرر
- might condone the captain, but this one!" قد تتغاضى عن القبطان ، ولكن واحدة هذا!
- ... at all and i don't even condone the people who are ... على الإطلاق، وأنا لا تتغاضى عن حتى الناس الذين هم
II)
يتغاضي عن
VERB
III)
التغاضي عن
VERB
Synonyms: overlooked, condoning, tolerating, disregarded, glossed, blind eye, waived
- ... is not ready to condone failures. ... أنه غير مستعد للتغاضي عن الإخفاقات.
- Officially, the church can't condone what you did. رسمياً الكنيسه لا يمكنها التغاضي عن ما فعلته
- Officially, the church can't condone what you did. الكنيسه لا يمكنها التغاضي عن ما فعلته
- No. I cannot condone this. لا ، لا يمكنني التغاضي عن هذا
IV)
اغفر
VERB
Synonyms: forgive
- I can't condone these bombings, but I understand ... ، لا أستطيع أن أغفر هذه التفجيرات لكننى أفهم ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.