Capital
US
GB
SA
Translation of Capital in Arabic :
capital
1
راس المال
NOUN
Synonyms: equity
- This guy has this capital. هذا الرجل يمتلك رأس المال هذا
- The growth, deepening and further liberalization of capital markets. النمو، وترسيخ أسواق رأس المال ومواصلة تحريرها.
- One of them is capital to finance investment. وأحد هذه المكونات هو رأس المال المطلوب لتمويل اﻻستثمار.
- Size of the capital market and economy. 12 حجم أسواق رأس المال والاقتصاد.
- But capital is flowing in from other countries as well. ولكن رأس المال يتدفق من دول أخرى أيضا.
- These issues are at the core of social capital formation. وتقع هذه القضايا في صُلب تكوين رأس المال الاجتماعي.
2
العاصمه
NOUN
Synonyms: dc, metropolitan, metropolis
- If we just move the capital, nothing will change. لو نقلنا العاصمة وحسب فلن يتغيّر شيء.
- Is there word from the capital? هل هناك أي رسائل من العاصمة؟
- He will also address a rally in the capital. وسيلقى ايضا كلمة امام تجمع فى العاصمة.
- Please keep a distance of five kilometers from the capital. رجاءً حافظوا على مسافة 5 كيلومترات من العاصمة
- The capital grows only in houses, and what houses! العاصمة ينمو فقط في المنازل ، ومنازل ما!
- By now his head's on display in the capital! حتى الان رأسه مطلوبه في العاصمة
3
رؤوس الاموال
NOUN
- Some emphasized the increasing importance of private capital flows. وشدد البعض على اﻷهمية المتزايدة لتدفقات رؤوس اﻷموال الخاصة.
- This inflow of capital facilitated the activation of our economies. إن هذا التدفق من رؤوس اﻷموال الوافدة قد سهل تنشيط اقتصاداتنا.
- It seems that it covers also capital controls. ويبدو أنه يغطي أيضا عمليات مراقبة رؤوس الأموال.
- Low yields act as a disincentive for capital investment. ويشكل انخفاض المحاصيل عاملا لا يشجع على استثمار رؤوس الأموال.
- The pattern of importing technology and capital varied between economies. واختلف نمط استيراد التكنولوجيا ورؤوس اﻷموال باختﻻف اﻻقتصادات.
- Although private capital flows to the region have ... ورغم أن تدفقات رؤوس الأموال الخاصة إلى المنطقة قد ...
4
الراسماليه
NOUN
Synonyms: capitalist
- Capital flows and technical assistance must also be increased. كما ينبغي زيادة التدفقات الرأسمالية والمساعدة التقنية على السواء.
- The capital costs of such replacements are very high. والتكاليف الرأسمالية لعمليات اﻹحﻻل بالغة اﻻرتفاع.
- It may be necessary to show separate capital expenditure budget. قد يلزم تقديم ميزانية مستقلة للنفقات الرأسمالية.
- The reopening of capital markets for borrowers from the region ... فإن عملية إعادة فتح اﻷسواق الرأسمالية أمام المقترضين من المنطقة ...
- Capital expenditure resources are requested centrally under this section in ... وموارد النفقات الرأسمالية مطلوبة أساسا تحت هذا الباب بهدف ...
- Capital expenditure resources are requested centrally under this ... وتُطلب الموارد المتعلقة بالنفقات الرأسمالية مركزيا في إطار هذا ...
5
عاصمه
NOUN
Synonyms: metropolis
- The centres are situated in every regional capital. وتقع المراكز في كل عاصمة إقليمية.
- This is the boredom capital of the universe. هذا هو الضجر عاصمة الكون.
- State capital and an exclusive monopoly. عاصمة الولاية والاحتكار.
- The wisdom capital of the world? عاصمة الحكمة في العالم ؟
- In the city that was the capital of. في مدينه كانت عاصمه قبل ذلك
- So you're born in the capital of the world. إذا أنت ولدت في عاصمة العالم
6
راس مال
NOUN
Synonyms: capitalized
- I see thousands of banks providing new capital. أرَ آلاف البنوك .توفّر رأس مال جديد
- And then, no more capital to venture with. ثم بعد ذلك , لا يوجد رأس مال لأفعل ذلك
- I cannot gain capital in that which is abundant. لا استطيع كسب رأس مال يعتبر كبير
- We just manage private capital for a few clients. نحن ندير برأس مال خاص لبضعة زبائن فقط
- But part of the company's capital. لكنها كانت جزءاً من رأس مال الشركة
- Although the role of private capital was underscored, its ... ورغم التشديد على دور رأس مال الخاص، فإن ...
7
كابيتال
NOUN
- intellectual capital bank to try to get to the ... كابيتال بنك الفكرية في محاولة للحصول على لما ...
- Do you know where Hope Capital is? هل تعرف أين "هوبي كابيتال"؟
- According to the local Capital weekly newspaper, the trade ... وطبقا لصحيفة لوكال كابيتال الاسبوعية فان التجارة ...
- What's the status at Hope Capital? ما الوضع عند "هوبي كابيتال"؟
8
الاعدام
NOUN
Synonyms: death, executions
- ... where he or she might face a capital sentence. ... يحتمل أن يواجه فيها عقوبة الإعدام.
- ... the author with a capital offence but intends to deport him ... ... الشاكي بجريمة تستحق اﻹعدام ولكنها تعتزم ترحيله ...
- ... legal defence available in capital cases, is inadequate in ... ... بتوفير الدفاع القانوني في قضايا الإعدام، غير كافية في ...
More meaning of Capital
equity
I)
الانصاف
NOUN
Synonyms: fairness, fair, redress, unfair, handedness
- Let us work together for development, justice and equity. ولنعمل معا من أجل التنمية والعدل والإنصاف.
- Do you even know what equity is? أتعرف حتى ما هو الإنصاف ؟
- Whatever happened to the principle of equity and representativeness? وماذا جرى لمبدأ اﻹنصاف والتمثيل العادل؟
- An appropriate framework reinforces both equity and efficiency. فوجود اﻹطار المﻻئم يعزز اﻹنصاف والكفاءة على السواء.
- The essence of this legal cooperation is equity. وجوهر هذا التعاون القانوني هو اﻻنصاف.
- Equity considerations are a precondition for liberalization ... وتعد اعتبارات الإنصاف شرطاً مسبقاً لتحرير ...
II)
الاسهم
NOUN
- The meltdown of equity markets in developed economies would ... ومن شأن انهيار أسواق الأسهم في الاقتصادات المتقدمة أن ...
- ... more income than the equity portfolio. ... أكبر من إيرادات حافظة الأسهم.
- ... most of the gains in the equity markets. ... من المكاسب في أسواق الأسهم.
- ... project in which they do not hold majority equity ownership. ... مشروع ﻻ تملك فيه غالبية اﻷسهم.
- ... the rationale for a significant equity weighting in the portfolio. ... النسبة الكبيرة التي تحظى بها الأسهم في الحافظة.
- ... consists of a combination of equity, loans and grants ... ... عبارة عن توليفة من الأسهم والقروض والمنح ...
III)
المساواه
NOUN
- Gender equity must be incorporated. يجب إذن إدراج المساواة الجنسانية.
- If equity is one of the first demands of humankind today ... وإذا كانت المساواة هي أحد المطالب الأولى للبشرية اليوم ...
- It is the clarity, equity and stability of any ... والوضوح والمساواة واﻻستقرار في أي ...
- The perspective of equity without simultaneous regard for uniqueness ... فمنظور المساواة دون اعتبار للطابع الفريد ...
- It also ensured equity in the judicial process, ... كما كفلت المساواة في العملية القضائية من ...
- ... powerful force for global progress, equity and stability. ... كقوة من أجل التقدم والمساواة والاستقرار في العالم.
IV)
العداله
NOUN
- The concept raises questions of equity and sovereignty. ويثير المفهوم تساؤﻻت بشأن العدالة والسيادة.
- The fourth element is equity. والعنصر الرابع هو العدالة.
- Development plans ensured equity and equality of opportunities for all ... وخطط التنمية تكفل العدالة والمساواة في الفرص للجميع ...
- In the process, equity and other concerns emerged with ... وبرزت أثناء العملية مشاكل العدالة والاهتمامات الأخرى فيما ...
- ... to achieve a balance between social equity and economic efficiency. ... إلى إقامة توازن بين العدالة الاجتماعية والكفاءة الاقتصادية.
- ... relating to transparency, equity and efficiency. ... المتعلقة بالشفافية والعدالة والكفاءة.
V)
انصاف
NOUN
- Economic development with equity is essential in order to ... والتنمية الاقتصادية بإنصاف هي أمر أساسي لتحقيق ...
- ... is the pursuit of equity in health resource allocation. ... هو السعي إلى توزيع الموارد الصحية بإنصاف.
- ... are indeed a valuable asset deserving generational equity. ... يشكلون بالفعل رصيدا ثمينا يستحق إنصاف اﻷجيال لهم.
- ... economic growth with social equity. ... النمو اﻻقتصادي المقترن بإنصاف اجتماعي.
- ... to the demands of globalization with equity. ... لمتطلبات العولمة بإنصاف.
- ... these resources are used with greater efficiency and equity. ... استخدام هذه الموارد بكفاءة وإنصاف أكبر.
VI)
VII)
التكافؤ
NOUN
Synonyms: equivalence, parity
- Economic valuation of impacts should include equity. وينبغي أن يتضمن التقييم الاقتصادي للآثار مسألة التكافؤ.
- Equity in the funding of social services should be enhanced, ... وينبغي تعزيز التكافؤ في تمويل الخدمات الاجتماعية، من ...
- ... of accountability, transparency, equity and human rights). ... المساءلة والشفافية والتكافؤ وحقوق الإنسان).
- ... is a means of achieving greater equity in the sector. ... يمثل وسيلة لتحقيق مزيد من التكافؤ في القطاع.
- ... to support sustainable growth, equity and social cohesion. ... لدعم النمو المستدام والتكافؤ والتماسك الاجتماعي.
- ... ensure greater equilibrium and promote equity and development. ... لضمان زيادة التوازن وتعزيز التكافؤ والتنمية.
VIII)
راس المال
NOUN
Synonyms: capital
- That was our return on equity. و هذا هو العائد على رأس المال
- So we would split the equity between us five ways. إذن سنقوم بتقسيم رأس المال على خمس أشخاص
- The account's contribution to equity. إسهام الحساب في رأس المال.
- It was considered that equity participation in this manner ... واعتُبر أن المساهمة في رأس المال على هذا النحو من ...
- It was considered that equity participation in this manner ... واعتبر أن المشاركة في رأس المال على هذا النحو من ...
- Most of the equity in the sector is local, ... ومعظم المساهمات في رأس المال في القطاع محلية، ...
IX)
العدل
NOUN
- Is it equity or strict equality? العدل أم المساواة الصارمة؟
- ... human dignity, equality and equity at the global level. ... الكرامة الإنسانية والمساواة والعدل على المستوى العالمي.
- ... improving economic security and for achieving greater equity worldwide. ... لتحسين الأمن الاقتصادي وزيادة العدل في جميع أرجاء العالم.
- ... best contribution to peace, equity and stability. ... خير مساهمة في السلام والعدل والاستقرار.
- ... to environmental sustainability and social equity. ... للاستدامة البيئية والعدل الاجتماعي.
- ... improving the ecological efficiency and social equity of its development patterns ... ... تحسين الكفاءة الإيكولوجية والعدل الاجتماعي لأنماط التنمية فيها ...
X)
اسهم
NOUN
Synonyms: contributed, shares, stock, arrows
- So let's call that market equity. لنسميها أسهم السوق.
- Uh, you have equity in your home, right? لديكم أسهم في منزلك صحيح ؟
- Well, you have equity in your home, right? حسناً , لديك أسهم في منزلك صحيح ؟
- Finally, portfolio equity flows also moved ahead. وأخيرا، أحرزت تدفقات أسهم الحوافظ تقدما هي اﻷخرى.
- ... either as credit or equity. ... إما على شكل ائتمانات أو أسهم.
- ... in the areas of independence and equity-based compensation. ... في مجالي الاستقلال والتعويض المدفوع في شكل أسهم.
XI)
عداله
NOUN
- ... and salary increases in order to ensure equity of treatment. ... والزيادات في المرتبات للتأكد من عدالة المعاملة.
- ... general improvement in efficiency and equity in land tenure and administration ... ... تحسن عام في كفاءة وعدالة حيازة الأرض وإدارتها ...
- ... the efficiency, reliability and equity of irrigation water distribution in ... ... كفاءة وموثوقية وعدالة توزيع مياه الري في ...
- ... its impact on improving the equity and effectiveness of humanitarian assistance ... ... تأثيره على النهوض بعدالة المساعدات الإنسانية وفعاليتها ...
- ... is the desirability of ensuring greater equity in representation on the ... ... هو الرغبة في ضمان عدالة أكبر في التمثيل في ...
- – More meaningful equity development; - إيجاد عدالة أفضل؛
dc
I)
العاصمه
NOUN
Synonyms: capital, metropolitan, metropolis
- The second largest in dc. ثاني أكبر مؤسسة في العاصمة
- Maybe only in DC. لَرُبَّمَا فقط في العاصمة.
- I was thinking more DC. أفكر أكثر بالعاصمة.
- You mean, we're not landing in DC? أنت تعني أننا لن نهبط في العاصمة ؟
- The cell in DC? والخلية في العاصمة؟
- For the other hospitals in DC. لمستشفيات العاصمة الأخرىَ.
II)
دي سي
NOUN
- She just offered me a summer internship in DC. أنهـا فقط عَرضت علي زمالة تدريبية صيفية في دي سي.
- ... the first person in DC who believed in me. ... اول شخص فى الـ - دى سى - ليؤمن بى.
- ... a summer internship in DC, ... علي زمالة تدريبية صيفية في دي سي،
- ... or you could even come to DC. ... أو يمكنك ان تاتي الى (دي سي
- And in the words of AC/DC: ومن كلمات - أي سي/دي سي
III)
وحده تحكم المجال dc
NOUN
- ... to try to find a DC. ... في محاولة العثور على وحدة تحكم المجال DC.
- ... used to locate the DC. ... استخدامها لتحديد موقع وحدة تحكم المجال DC.
- ... used to locate the DC. ... وتُستخدم لتحديد موقع وحدة تحكم المجال DC.
- ... and did not propagate to the DC yet. ... ولم تُنشر إلى وحدة تحكم المجال DC بعد.
- ... Locator algorithm to locate the DC. ... خوارزمية محدد الموقع لتحديد موقع وحدة تحكم المجال DC.
IV)
التيار المباشر
NOUN
metropolitan
I)
متروبوليتان
NOUN
- who makes Leeds Metropolitan their first choice يجعل ليدز متروبوليتان اختياره الأول
II)
المتروبوليه
ADJ
- ... structure in the context of metropolitan government and noted that the ... ... الهيكل في إطار الحكومة المتروبولية، وﻻحظ أن ...
- ... of ratification in relation to the metropolitan territory simultaneously with the ... ... التصديق فيما يتعلق بأراضيها المتروبولية بصفة متزامنة مع ...
III)
عاصميه
NOUN
IV)
العاصمه
ADJ
Synonyms: capital, dc, metropolis
- Working a major metropolitan area. جراح رئيسي بمنطقة العاصمة
- ... and will be expanded, focusing on metropolitan areas. ... ، وسيتم توسيعها، مع التركيز على مناطق العاصمة.
- I no longer have the Metropolitan! أنا لا أملك العاصمة, لا
- and immediately metropolitan cars without and remember the way this scene وعلى الفور سيارات العاصمة دون وتذكر الطريقة هذا المشهد
- metropolitan up on corrected probably within the four of ... تصحيح العاصمة حتى على الارجح ضمن أربعة من ...
V)
الحضريه
ADJ
Synonyms: urban
- ... a stranger were introduced into any miscellaneous metropolitan society, it ... أدخلت غريبا في المجتمع أي الحضرية المتنوعة ، فإنه
VI)
VII)
حاضره
ADJ
Synonyms: present, metropolis
- ... country is divided into 12 regions and a metropolitan area. ... وتنقسم البلاد الى 12 منطقة ومنطقة حاضرة .
VIII)
العواصم
ADJ
Synonyms: capitals, metropolises
- ... as it is often noted of your metropolitan ... كما لاحظت في كثير من الأحيان من العواصم الخاص
- ... governmental delegations encouraged authorities within metropolitan areas to develop mechanisms and ... ... شجعت الوفود الحكومية السلطات داخل مناطق العواصم على وضع آليات وأن ...
metropolis
I)
متروبوليس
NOUN
- Your friend down at metropolis precinct helped me find these. صديقك ذهب الى متروبوليس ساعدني لايجاد هؤلاء
- ... we need to get back to Metropolis. ... يجب أن نعود إلى متروبوليس
- ... think he landed, and metropolis. ... تعتقد انه هبط و متروبوليس
- Since when does Metropolis P.D. let people get away with ... منذ متى تترك شرطة متروبوليس) الناس يفلتون بجريمة ...
II)
ميتروبولس
NOUN
- Are we in Metropolis yet? هل نحن فى ميتروبولس بعد؟
- ... and we're going to Metropolis. ... و ها نحن ذاهبين إلى ميتروبولس
- ... how lucky you are to live in Metropolis? ... كم أنت محظوظا لتعيش فى ميتروبولس
- And we're going To metropolis. و ها نحن ذاهبين إلى ميتروبولس
- This is Metropolis 46. هنا ميتروبولس 46 نحن نسير على الأقدام
III)
حاضره
NOUN
Synonyms: present, metropolitan
- metropolis at this hour of the morning, and حاضرة في هذه الساعة من الصباح ، و
- the metropolis, and had annihilated ... حاضرة، وكان قد سحق ...
- Whether one lives in a metropolis or in a remote village ... وسواء كان المرء يعيش في حاضرة أو في قرية نائية ...
- ... presume to come into our metropolis, without our express order ... ... يفترض أن يدخل حيز حاضرة لدينا ، دون أمر التعبير لدينا ...
- ... thousand cheerful chimneys of some dense metropolis, descried of a ... المداخن ألف البهجة بعض حاضرة كثيفة ، لdescried
IV)
العاصمه
NOUN
Synonyms: capital, dc, metropolitan
- Does he live in metropolis? وهل يعيش في العاصمة؟
- of articles upon begging in the metropolis, من المقالات على التسول في العاصمة ،
- I went with him to Metropolis. الليلة الماضية، ذهبت معه للعاصمة
- Why are you going to Metropolis? لم تذهبين للعاصمة؟
- I guess you're going back to Metropolis, then. إذاً أعتقد أنك ستعود للعاصمة
V)
VI)
الحاضره
NOUN
Synonyms: present
- ... is already tightening up security measures in the metropolis. ... تشدد بالفعل اجراءات الامن فى الحاضرة .
capitalist
I)
الراسمالي
ADJ
- What is a venture capitalist? ما هو المشروع الرأسمالي؟
- Have another cheeseburger, capitalist animal! تناول تشيز برجر آخر ايها الحيوان الرأسمالي
- ... is an element of capitalist development internationally. ... هي أحد عناصر التطور الرأسمالي عالمياً.
- ... through the carving up of the colonial and capitalist world. ... من خلال تشكيل العالم الاستعماري والرأسمالي.
- ... and at the level of the capitalist world economy. ... أو على مستوى الاقتصاد الرأسمالي العالمي.
II)
راسمالي
ADJ
Synonyms: capital
- Hey, you're a raging capitalist landlord now. هيه انت تتحول الى رأسمالي الان
- Are you or are you not a gosh darn capitalist? ان كنت أنت أم غيرك هل أنت رأسمالي مرتّقِ ؟
- on paper a capitalist country with strong على الورق بلد رأسمالي مع قوي
- like where it says we have a capitalist economy. اين ينص انه لدينا اقتصاد رأسمالي
- ... an ambitious and puritanical capitalist. ... طموح ومتزمت ورأسمالي
capitalized
I)
رسملتها
VERB
- That is capitalized as well. التي يتم رسملتها كذلك.
- ... and loss accounts and cannot be capitalized to balance accounts. ... والخسائر ولا يمكن رسملتها لحسابات الميزانية.
- ... in which case they should be capitalized. ... وفي هذه الحالة ينبغي رسملتها.
- ... are environmental costs that are capitalized and amortized over the ... ... هي تكاليف بيئية تتم رسملتها واستهﻻكها على مدى ...
- are capitalized just to make clear that ... يتم رسملتها فقط أن نوضح أن ...
II)
المرسمله
ADJ
- Sum of capitalized costs and accrued costs. مبلغ التكاليف المرسملة والتكاليف المستحقة.
- The sum of capitalized costs and accrued costs. إجمالي مبلغ التكاليف المرسملة والتكاليف المستحقة.
III)
رسمله
VERB
Synonyms: cap, capitalization, rasmala
- e trouble he capitalized being troubled don't we got on ... يجري المضطربة مشكلة ه رسملة انه لا وصلنا على ...
- ... as dividends and the remainder was to be capitalized. ... كأرباح أسهم وإلى أنه يتعين رسملة ما تبقى.
- 14. Environmental costs should be capitalized if they relate, ... ٤١ وينبغي رسملة التكاليف البيئية إذا كانت تتصل بشكل ...
- because of course is capitalized all cac say where ... لأنه بطبيعة الحال يتم رسملة كلها تقول كاك حيث ...
IV)
ترسمل
VERB
- ... operate enterprises of this nature are capitalized and depreciated in the ... ... لتشغيل مؤسسات من هذا الطابع تُرسمل وتُستهلك قيمتها بنفس ...
- ... when acquired and are not capitalized. ... اشتريت فيها ولا تُرسمل.
- ... when acquired and are not capitalized. ... اقتُنيت فيها ولا تُرسمل.
V)
death
I)
الموت
NOUN
- And he's cursed to suffer death every day. وهو ملعون بالموت يوميًا
- But this is life and death. ولكن هذه هي الحياة والموت.
- I think death becomes you. أظن أن الموت يصبح أنتم
- And so death took the second brother. وهكذا أخذ الموت الأخ الثاني
- I fear neither death nor pain. أنا لا أخاف الموت ولا الألم
- Have we got a time of death? هل وصلنا لوقت الموت؟
II)
الاعدام
NOUN
Synonyms: executions, capital
- Death penalty, a solution or a problem? عقوبة الإعدام، هل هي حل أم مشكلة؟
- You sent me to my death sentence. ،لقد أرسلتني إلى حكماً بالإعدام .
- He is not going to get the death penalty. لن يُحكمَ عليهِ بالإعدام
- I sentence you to death in the electric chair! أصدر حكماً بالإعدام عليكما بواسطة الكرسي الكهربائي
- There must be no provision for a death penalty. ويجب أﻻ يصدر نص حكم بعقوبة اﻹعدام .
- The death penalty is of an exceptional nature. وعقوبة الإعدام هي عقوبة استثنائية.
III)
وفاه
NOUN
Synonyms: died, dies, passing, demise, passed away
- Your father's death anniversary is nearing. يوم وفاة أبوك إقترب .
- To avenge for his brother's death. للإنتقام لوفاه أخاه
- You want to be the death of me. كنت تريد أن تكون وفاة لي.
- Guys with death certificates. هؤلاء من يمتلكون شهادة وفاة
- Is there a death certificate? هل هناك شهادة وفاة؟
- So this could be an accidental death? إذن يُمكن أن تكون هذه وفاة عرضيّة؟
IV)
الوفاه
NOUN
- So was the fall cause of death? إذن أكان السقوط هُو سبب الوفاة؟
- All sustained at time of death. كلها حدثت عند وقت الوفاة
- Approximately one hour after my estimated time of death. بعد ساعة واحدة تقريبا من .وقتي المُقدّر للوفاة
- It sounds so final, like a death certificate. إنها أشبه بالنهاية مثل شهادة الوفاة
- You got a time of death? هل حصلت على وقت للوفاة ؟
- Those are two entirely different causes of death. هما لديهما سببان مختلفان تماماً للوفاة.
V)
موت
NOUN
- I had nothing to do with your father's death! لا دخل لي بموت أبيكِ
- Who else stands to gain from your father's death? من الذي سيستفيد من موت والدك؟
- This actually is life or death. إنها مسألة حياة أو موت هل فهمت ذلك ؟
- And always ends and to death by the trap. وهي تنتهي دائماً بموت من تمّ احتجازهم
- An ordinary death for such a remarkable enemy. موت عادي لعدو استثنائي لكن أكمل مع ذلك
- Everlasting death for the most faithful companion. موت أبدي لأكثر مرافق وفي
VI)
وفاته
NOUN
Synonyms: demise
- We heard about his death this morning. سمعنا بوفاته هذا الصباح
- But how did he come by his death? ولكن كيف اتى من قبل وفاته؟
- I am sure you are responsible for his death. أنا واثقة من أنك مسؤول عن وفاته .
- So you're not asking us to investigate his death. إذاً لا تريدين منا التحقيق في وفاته.
- And he mourned his death for years. وقد نعى وفاته لسنوات
- But he has decided his death day. ولكنه قرر يوم وفاته
VII)
موته
NOUN
- I demand an honorable death. ، أطالب بموتة مُشرفة ."
- I think this is a very good death. أعتقد ان هذه موتة جيّده جدا.
- His sudden death shocked the world. كان موته المفاجئ صدمة للعالم
- Did elvis fake his own death? هل قام، (ألفيس) بتزييف موته ؟
- You will not make me responsible for his death! انت لن تجعلني مسئول عن موته
- How does a flying abnormal fall to his death? كيف يمكن لخارق يطير بأن يهبط لموته ؟
VIII)
مقتل
NOUN
- The authorities only reported the death of one policeman. ولم تتحدث السلطات الا عن مقتل شرطي واحد.
- The man who ordered your family's death. الشخص، الذي أمر بمقتل عائلتكِ
- The incident caused the death of three officers, ... وأدت هذه الحادثة إلى مقتل ثﻻثة من الضباط وكذلك ...
- ... also a sufficient reason for the death of several thousands. ... أيضا سببا كافيا لمقتل عدة آلاف.
- ... action that might result in the president's death. ... هجومٍ قد يتسبب بمقتل الرئيسة
- ... knows the truth about my uncle's death? ... تعلم الحقيقة بشأن مقتل عمي
IX)
الوفيات
NOUN
Synonyms: deaths, mortality, fatalities
- Crude death rates have increased in many of the countries. كما ارتفعت المعدﻻت العامة للوفيات في كثير من البلدان.
- Accidents were the main cause of death. وتعتبر الحوادث أهم سبب للوفيات.
- The high death rates were due to the fact ... وأضافت أن المعدلات المرتفعة للوفيات ترجع في الواقع إلى ...
- ... gather statistics on the death tolls and damage. ... جميع الاحصاءات المتعلقة بعدد الوفيات والخسائر .
- ... information on the main causes of death among women and any ... ... المعلومات عن الأسباب الرئيسية للوفيات بين النساء وعن أي ...
- ... to look beyond the statistics of death and injuries to the ... ... أن ننظر فيما وراء إحصاءات الوفيات والإصابات إلى ما ...
X)
القتل
NOUN
- You were with the death squads? هل كنتم من ضمن فريق القتل؟
- Were they with the death squads? هل كانوا من ضمن فرق القتل؟
- Time of death was around midnight last night. وقت القتل كان في منتصف الليلة الماضية
- Perhaps even no more death. ربما هناك المزيد من القتل.
- Daily death, injury and imprisonment ... فالقتل والإصابات والسجن يومياً ...
- ... of there and there will be no more death. ... من هناك و لن يكون هناك مزيد من القتل
executions
I)
عمليات الاعدام
NOUN
- This is because the executions have been concentrated in a ... والسبب في ذلك هو أن عمليات الإعدام قد تركّزت في عدد ...
- Such media coverage of executions constituted a form of ... وأن هذه التغطية الإعلامية لعمليات الإعدام تمثل شكلا من أشكال ...
- ... average annual number of executions. ... المتوسط السنوي لعدد عمليات الإعدام.
- ... strengthen the collective resolve to prevent executions. ... ويعزز التصميم الجماعي على منع عمليات الإعدام.
- ... regard to reports of illegal executions, he said that ... ... يتعلق بالتقارير المتصلة بعمليات اﻹعدام غير القانونية، قال إن ...
- ... human rights principles and to eschew executions it may be appropriate ... ... بمبادئ حقوق الإنسان وتحاشي عمليات الإعدام، قد يكون من المناسب ...
II)
الاعدام
NOUN
- No more televised executions. لا مزيد من التلفزيون الإعدام.
- That i supervised all the executions? كنت مشرف على الإعدام.
- slaughter a mass executions of nine ninety and nineteen forty ذبح الإعدام الجماعي لتسعة وتسعين 1940
- ... water immersion until suffocation and mock executions. ... والتغطيس في الماء حتى الاختناق والإعدام الصوري.
- ... which they did mop executions out ... وهو ما فعلوه تخلص من الإعدام
- ... suspension or the imposition of moratoria on executions. ... تعليق أو فرض وقف للإعدام.
III)
تنفيذ احكام الاعدام
NOUN
- Executions by gas and electric ... كذلك فإن تنفيذ أحكام الإعدام بالغاز والكرسي الكهربائي ...
- But since last year, executions have been performed on other ... لكن منذ العام الماضى بدأ تنفيذ احكام الاعدام فى ايام اخرى من ...
- ... encouraging the continuation of the moratorium on executions in force; ... تشجيع مواصلة الوقف الساري على تنفيذ أحكام الإعدام؛
- ... and no moratorium on executions. ... ولا بوقف تنفيذ أحكام الإعدام.
IV)
اعدام
NOUN
Synonyms: execution, executed, cull, hanging, summary executions, slaughtered, firing squad
- How about public executions? ماذا عن إعدام عام؟
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.