Dangerously
US
GB
SA
Translation of Dangerously in Arabic :
dangerously
1
شكل خطير
ADV
- Latest updates place them dangerously close to the sun. آخر التحديثات بينت أنهم قريبين بشكل خطير من الشمس .
- Might as well live dangerously. يجدر بنا العيش بشكل خطير
- ... few ready options to respond to dangerously unfolding circumstances. ... خيارات متاحة ضئيلة لمواجهة ظروف تتطور بشكل خطير.
- ... countries would create a dangerously permissive environment with regard to experimentation ... ... البلدان يهيئ بيئة متسامحة بشكل خطير فيما يتعلق بإجراء التجارب ...
- Dangerously low levels of sodium and potassium; مستويات منخفضة بشكل خطير ،للصوديوم والبوتاسيوم
2
خطير
ADV
- My heart rate is dangerously high right now. نبضات قلبى فى مستوى خطير الأن
- We're dangerously low on meds. لدينا نقص خطير في الأدوية.
- that exact i can't wait dangerously here planes i أن الدقيق لا استطيع الانتظار هنا خطير طائرات ط
- if you were to become dangerously named إذا كنت ليصبح اسمه خطير
- ... is growing scandalously and dangerously. ... يتزايد على نحو فاضح وخطير.
3
نحو خطير
ADV
- We are dangerously exposed to external economic developments ... ونحن معرضون على نحو خطير ﻷثر التطورات اﻻقتصادية الخارجية ...
- This situation is dangerously complicating the reform exercise now under way ... وهذه الحالة تعقد على نحو خطير ممارسة اﻹصﻻح الذي يجري اﻵن ...
- Do not linger in dangerously isolated positions. لا نطيل في مواقع معزولة على نحو خطير.
- them drifting dangerously through his mind. منهم الانجراف نحو خطير من خلال عقله.
More meaning of Dangerously
seriously
I)
جديه
ADV
Synonyms: serious, earnest, seriousness, earnestly
- Very seriously in every way. بكل جديه بشتي الطرق.
- You should take this more seriously. أعتقد انك يجب ان تأخذ هذا بجدية يا بوبى
- We took this very seriously. أَخذنَا هذا بجدية كبيرة
- Is that the deal with you seriously? هل على أن أتعامل معكم بجدية ؟
- We have to find a seriously wicked outfit. بجدية يجب أن نجد مظهر مثير جداً.
- We need to seriously address this issue. ونحن بحاجة إلى معالجة هذه المسألة بجدية.
II)
جديا
ADV
- I hope you're not taking this seriously. آمل أنك لا تعتبر الأمر جدياً
- You need to hush now, seriously. يجب أن تسكت الآن، جديّاً
- Are you seriously leaving right now? هل أنت تغادر جدياً الأن ؟
- I have really thought about this question seriously! حقاً لقد فكرت جدياً حول هذه المسألة؟
- But seriously, who are we talking about? لكن جديا من هو الذي نتحدث عنه ؟,
- And taking cleansing seriously. والاعتناء جدياً بالتنظيف
III)
شكل خطير
ADV
Synonyms: gravely, dangerously, severely
- This decline has seriously undermined prospects for employment. وأدى هذا التراجع إلى تقويض آفاق العمالة بشكل خطير.
- The present situation seriously affects the civilian population. والحالة الراهنة تؤثر بشكل خطير على السكان المدنيين.
- This seriously affects return from other parts ... وهذا الوضع يؤثر بشكل خطير على العودة من أنحاء أخرى ...
- ... health care obstructed and education seriously interrupted. ... وتعطلت الرعاية الصحية، وانقطع التعليم بشكل خطير.
- ... yet another factor that seriously undermines international peace and security. ... الشامل عاملا آخر يقوض السلم والأمن الدوليين بشكل خطير.
- ... world environmental situation is seriously deteriorating. ... الحالة البيئية العالمية آخذة في التدهور بشكل خطير.
IV)
الجد
ADV
- And we took it very seriously. واستغرق نحن على محمل الجد.
- We must take them seriously. يجب ان يؤخذ ذلك على محمل الجد .
- I want to talk very seriously. أريد أن أتحدث على محمل الجد.
- I actually want to be taken more seriously. أريد فعلا أن تؤخذ على محمل الجد
- He took the whole matter very seriously. تولى الأمر كله على محمل الجد.
- But there are many cultures that take this very seriously. ولكن هناك حضارات تأخذ هذه الأمور على محمل الجد
V)
ماخذ الجد
ADV
Synonyms: lightly
- We need to take ourselves very seriously. ونحتاج إلى أن نأخذ أنفسنا مأخذ الجد.
- We need to start taking this more seriously. يجب أن نأخذ هذا الأمر مأخذ الجدّ.
- I urge all countries to take those discussions seriously. أنني أهيب بجميع البلدان أن تأخذ هذه المناقشات مأخذ الجد.
- This message needs to be taken seriously. وهذه الرسالة ينبغي أخذها مأخذ الجد.
- ... take our international rights and obligations seriously. ... نأخذ حقوقنا والتزاماتنا الدولية مأخذ الجد.
- ... with taking your job seriously. ... .في أخذ عملك مأخذ الجد
VI)
نحو خطير
ADV
Synonyms: gravely, dangerously
- These arrangements can seriously compromise the independence of the courts. وهذه الترتيبات يمكن أن تضعف على نحو خطيرٍ استقلال المحاكم.
- Movement is seriously restricted by the wall ... والتنقل مقيد على نحو خطير من جراء بناء الجدار ...
- It also seriously impedes the mobilization and efficient allocation of resources ... وهو أيضا يعيق على نحو خطير تعبئة وتخصيص الموارد الكافية ...
- This development will seriously undermine the independence of the judiciary. إن هذا التطور سيقوض على نحو خطير استقلال القضاء.
- ... many of which are seriously limited or uncertain under the ... ... كثيرا منها مقيّدة على نحو خطير أو غير يقينية بمقتضى ...
- ... our achievements have been seriously undermined by the contradictory tendencies that ... ... إنجازاتنا قد تقوضت على نحو خطير باﻻتجاهات المتناقضة التي ...
VII)
خطيره
ADV
Synonyms: serious, dangerous, grave, severe, critically
- His mother was seriously injured. وقد أصيبت أمه إصابة خطيرة.
- Two others were seriously burnt. وقد اصيب شخصان اخران بحروق خطيرة.
- Two people were seriously injured. وقد اصيب اثنان بجروح خطيرة .
- Among the seven wounded, three were seriously injured. ومن بين السبعة المصابين ثلاثة حالتهم خطيرة .
- Four civilians were seriously wounded. وأصيب أربعة مدنيين بإصابات خطيرة.
- But he appears to be seriously hurt. لكنه يبدو أنه مصاب إصابة خطيرة.
VIII)
خطير
ADV
- Because what's inside of me is seriously dark. لأن ما بداخلي خطير جداً وطريقه مظلم
- ... a capacity that is seriously lacking today. ... وهذه قدرة تعاني اليوم من نقص خطير.
- ... for disarmament are also seriously incomplete. ... لنـزع السلاح تعاني من نقص خطير أيضا.
- ... world peace may be seriously threatened. ... فقد يتعرض السلم العالمي إلى تهديد خطير.
- ... the process could be seriously jeopardized. ... تعرضت العملية لتهديد خطير.
- Half seriously (being excited with his own thoughts, ... نصف خطير (يجري متحمس مع أفكاره الخاصة ، ...
IX)
خطيرا
ADV
- Since that day, his health has seriously deteriorated. ومنذ ذلك اليوم تدهورت صحته تدهوراً خطيراً.
- It seriously endangered the improvement in the security situation which ... فقد مثل هذا الحادث تهديدا خطيرا للحالة اﻷمنية التي ...
- ... in truth, may seriously undermine it. ... في الواقع يمكن أن يقوضها تقويضا خطيرا.
- ... our view, this decision seriously imperils the peace process. وتؤكد أن هذا القرار يمثل تهديدا خطيرا لعملية السلام.
- May seriously damage a country or ... (أ) ربما يسبب ضررا خطيرا لبلد ما أو ...
- The closure also seriously affected the export of produce ... وأحدث الإغلاق كذلك أثرا خطيرا على تصدير المنتجات الزراعية ...
X)
شده
ADV
- Guess he took our ultimatum seriously. أعتقد أنه أثر علينا وبشدة.
- I seriously urge the world to focus more ... إنني أحث العالم بشدة على أن يزيد من تركيزه ...
- That arrangement seriously limited the jurisdiction of the court, ... وهذا ترتيب يحد بشدة من اختصاص المحكمة بجعله ...
- That problem seriously affects rural communities that ... وتضر هذه المشكلة بشدة بالمجتمعات الريفية التي ...
- ... was halved and a third was seriously downsized. ... إلى النصف وتم تقليص الثالث بشدة.
- ... very shortly, the cold chains will be seriously affected. ... المستقبل القريب، فإن سﻻسل التبريد ستتأثر بشدة.
gravely
I)
شكل خطير
ADV
Synonyms: seriously, dangerously, severely
- He spoke very gravely, almost sadly. وتحدث بشكل خطير جدا ، للأسف تقريبا.
- He opened it and read it gravely. فتحها وقراءتها بشكل خطير.
- She bowed her head gravely. انحنى رأسها بشكل خطير.
- He looked over them gravely, his face brightening ... وقال انه يتطلع عليها بشكل خطير ، ووجهه مشرق ...
- ... to gaze on him gravely. ... الى نظرة عليه بشكل خطير.
II)
بالغ
ADV
- The two statesmen bowed and walked gravely from the room. انحنى على الساسة اثنين ومشى بالغ من الغرفة.
- He paused, with his eyes studying her gravely. انه توقف ، مع عينيه دراسة لها بالغ.
- Gravely she considered this claim. يعتبر بالغ هي هذه المطالبة.
- The two statesmen bowed and walked gravely from the room. ورضخت الدولة اثنين ومشى بالغ من الغرفة.
- a boat that we were in was gravely كان القارب الذي كنا في بالغ
III)
خطير
ADV
- She spoke her comment very gravely and somewhat severely. تحدثت تعليقها خطير جدا وشديدة إلى حد ما.
- ... in electoral preparations is gravely threatened. ... في الاستعدادات للانتخابات لتهديد خطير.
- and gravely offered me help. وقدم لي مساعدة خطير.
- ... a thing which was very characteristic, quite gravely, as ... الشيء الذي كان مميزة جدا، خطير جدا، كما
- ... me now, " said the painter gravely. ... لي الآن" ، وقال رسام خطير.
IV)
V)
severely
I)
شده
ADV
- Such acts must be severely condemned. وينبغي إدانة هذه اﻷعمال بشدة.
- They severely drain human, natural and financial resources ... وهي تستنزف بشدة الموارد البشرية والطبيعية والمالية ...
- Tourism was severely affected as the season was lost ... كما تأثرت السياحة بشدة بالنظر إلى فقدان موسم ...
- ... aim was to ameliorate a severely deteriorating situation. ... الهدف من مشروع القرار هو إصلاح الحالة المتدهورة بشدة.
- ... for the sake of future activities is severely curtailed. ... من أجل أنشطة المستقبل يتقلص بشدة.
- ... of these actions have severely reduced the delivery of assistance. ... من هذه الأعمال إلى الحد بشدة من إيصال المساعدة.
II)
شديدا
ADV
Synonyms: serious, severe, strongly, keen, drastically
- ... their ability to provide humanitarian assistance is severely constrained. ... تقيد قدرتها على توفير المساعدة اﻹنسانية تقييدا شديدا.
- ... and poultry stocks were severely affected. ... وتضررت مجموعات الدجاج تضرراً شديداً.
- ... necessities would hurt the poor most severely. ... الضروريات فسيضر الفقراء إضرارا شديدا.
- The uprising was severely repressed. وقد قمعت هذه الانتفاضة قمعاً شديداً.
- ... these lofty aspirations were severely eroded. ... تآكلت تلك التطلعات السامية تآكﻻ شديدا.
- ... International border crossings have also been severely affected. ... وقد تأثرت أيضا معابر الحدود الدولية تأثرا شديدا.
III)
شديده
ADV
- His country was severely hit by the flood this year. وقد اصيبت بلاده بفيضانات شديدة خلال هذا العام .
- She spoke her comment very gravely and somewhat severely. تحدثت تعليقها خطير جدا وشديدة إلى حد ما.
- We are now severely challenged. ونحن نواجه الآن تحديات شديدة.
- ... the hopes that someone is severely injured? ... الخارج على أمل أن نجد إصابةً شديدة
- ... found that the panels were severely damaged. ... تبين أن الألواح قد تعرضت لأضرار شديدة.
- ... in developing countries are severely straining already inadequate networks. ... في البلدان النامية ترتب ضغوطا شديدة على شبكات قاصرة أصلا.
IV)
المبرح
ADV
Synonyms: excruciating, violently
- He was severely left alone, and he formulated ... وقد ترك المبرح وحده ، وصاغ ...
V)
قسوه
ADV
- They challenge ever so severely our resolve to live in ... وهي تتحدى بقسوة عزمنا على العيش في ...
- ... members of stigmatized or marginalized groups are more severely punished. ... أعضاء فئات موصومة أو مهمّشة تنال عقوبات أشد قسوة.
- ... , but also to severely marginalize the weak. ... ، ولكنه قادر أيضا على تهميش الضعفاء بقسوة.
- ... teachers and nurses in severely affected countries. ... والمعلمين والممرضين في الدول التي تتأثر بقسوة.
- ... are the ones who suffer most severely from this dangerous situation ... ... هم الذين يعانون بقسوة من هذه الحالة الخطيرة ...
VI)
شديد
ADV
- The complainant claims he was severely tortured. ويدعي صاحب الشكوى أنه تعرض لتعذيب شديد.
- of intelligence, and too severely tried by من الذكاء ، وشديد جدا حاولت من قبل
- ... first proposal for inclusion of a severely hazardous pesticide formulation. ... المقترح الأول لتضمين تركيبة مبيد آفات شديد الخطورة.
- ... of data stored has severely strained a system based ... ... البيانات المخزونة إلى تشكيل ضغط شديد على نظام يستند إلى ...
- ... that rural women were severely disadvantaged in terms of land ownership ... ... بأن الريفيات يتعرضن لحرمان شديد بالنسبة لملكية الأرض ...
- He was allegedly tortured severely by the SIS while ... ويُزعم أنه تعرض لتعذيب شديد على أيدي المخابرات أثناء ...
VII)
dangerous
I)
الخطره
ADJ
- The world is full of dangerous creatures. العالم مليئ بالكائنات الخطرة
- Dangerous goods are classified in different classes. وتصنف البضائع الخطرة وفقا لفئات مختلفة.
- And we meet in dangerous places. ونحن نَجتمعُ في الأماكنِ الخطرةِ.
- And the really dangerous parts? والأجزاء الخطرة حقاً؟
- Dangerous goods shall be placed in suitable outer packagings. توضع البضائع الخطرة في عبوات خارجية مناسبة.
- You experienced so many dangerous incidents to realize its success what ... واجهت الكثير من الحوادث الخطرة لتحقيق نجاحها ما ...
II)
خطير
ADJ
- This man is highly skilled and extremely dangerous. هذا الرجلِ ماهرُ جداً وخطير جداً.
- Just having my lunch break where it's dangerous. فقط أحصل علي استراحة غذائي حيثما أنه خطير.
- You keep on saying he's dangerous. تستمرين بقول أنه خطير
- Do you think he's dangerous? هل تعتقد انه خطير؟
- And it's very dangerous for your family. أنه خطير على عائلتك كلها
- What you do up there, it's dangerous. ما تفعله فى الجو خطير جداً
III)
خطره
ADJ
- Here was a dangerous opening. هنا كان افتتاح خطرة.
- Do not set dangerous precedents for other men. لا يَضِعُ سوابقَ خطرةَ للرجالِ الآخرينِ.
- These are dangerous days, if you believe the talk. هذه أيام خطرة إن كنت تصدق ما يقال
- There are dangerous paths and all kinds of snakes here. هناك طرق خطرة وكل أنواع الأفاعي هنا
- These mountains are dangerous places. هذه الجبال هي أماكن خطرة
- The truth on there is dangerous. الحقيقة في داخله، خطرة
IV)
خطيره
ADJ
Synonyms: serious, grave, seriously, severe, critically
- That was a very dangerous maneuver. كانت هذه حركة خطيرة جداً
- We are in a very dangerous situation here. نحن فى حالة خطيرة جدا.
- I think it could be much too dangerous for her. اعتقد انها قد تكون .خطيرة جداً عليها
- You know how dangerous she was. تعلم كم كانت خطيرة - أجل
- This is a very dangerous time. هذه فِعلاً أوقات خطيرة.
- Think it could be dangerous? أعتقد أنه يمكن أن تكون خطيرة؟
V)
خطوره
ADJ
- So that's your most dangerous game. حتى ان اللعبة الأكثر خطورة.
- But at dusk the plateau becomes a more dangerous place. لكن عند الغسق ، يصبح السهل مكان أكثر خطورة.
- Each dance with me more dangerous than any duel. كل الرقص معي أكثر خطورة من أي مبارزة.
- There were hotels, but they would be more dangerous. كان هناك فنادق، لكنّهم سيكونون أكثر خطورة.
- More dangerous than staying here? أكثر خطورة من بقائي هنا ؟
- And we're a lot more dangerous than your clients. كما أننا أكثر خطورة من عملائك
VI)
الخطيره
ADJ
- How can let reporters living in this dangerous country? بالعيش للصحفيين السماح يمكن كيف الخطيره؟
- The dangerous permissions are explained in the following table. يتم شرح الأذونات الخطيرة في الجدول التالي.
- We need to take note of the dangerous exceptions. وعلينا الإحاطة علما بالاستثناءات الخطيرة.
- But each comes with their own dangerous consequences. ولكن لكل طريقة تأتي معها عواقبها الخطيرة
- The only dangerous amount is none. الكمية الخطيرة الوحيدة هي لا شيء
- Reckless and dangerous actions will only lead to ... إن الأعمال المتهورة والخطيرة لن تؤدي إلا إلى ...
VII)
خطرا
ADJ
- More dangerous than complete renal failure? اكثر خطرا من الفشل الكلوي الكامل؟
- Leaving the hospital is dangerous for her. مغادره المستشفى يعد خطراً على حياتها
- More dangerous than this? أكثر خطراً من هذا الحوض
- This could be dangerous. من الممكن أن يكون هذا خطراً
- Does he look dangerous to you? هل يبدو هذا خطراً؟
- Not for you dangerous to be here? أليس خطرًا عليك أن تتواجد هنا؟
VIII)
خطيرا
ADJ
- The program didn't work, it was too dangerous. ،لم ينجح البرنامج .كان خطيراً جداً
- And that can be extremely dangerous. وهذا قد يكون خطيرا للغاية.
- This guy sounds dangerous. يبدو هذا الفتى .خطيراً.
- Did it occur to you that could be dangerous? ألم يتبادر إلى ذهنك أن ذلك يمكن أن يكون خطيرا؟
- But it was too dangerous. لكنه كان خطيراً جداً.
- You just opened a dangerous door. لقد فتحت باباً خطيراً للتوّ - .
IX)
الخطوره
ADJ
- It is too dangerous right now. الموقف فى غاية الخطورة الآن
- Is he really that dangerous? هل هو حقاً بتلك الخطورة؟
- It was dangerous to express any opinion. وكان من الخطورة بمكان التعبير عن أي رأي.
- These people are extremely dangerous. هؤلاء القوم في غاية الخطورة
- This is, this is too dangerous. هذا في غاية الخطورة.
- Is it so dangerous outside? هل الوضع بهذه الخطورة في الخارج ؟
X)
خطر
ADJ
- It might be dangerous to toy with? قد يكون خطر أن نلعب به
- She is also dangerous to herself and to others. إنها أيضاً خطر على نفسها و على الآخرين
- Is it dangerous there? هل هو خطر هناك؟
- What you're doing is very dangerous! جون)، ما تفعله خطر جداً)
- I think it's more dangerous to be with you. أعتقد أنها من خطر أن أبقى معك ؟
- The last and most dangerous intoxication the world. آخر و أكثر خطر مسكر في العالم
serious
I)
خطيره
ADJ
Synonyms: dangerous, grave, seriously, severe, critically
- This is actually a serious matter. هذا هو في الواقع مسألة خطيرة
- But all confront very serious pressures. ولكنها تجابه جميعا ضغوطا خطيرة جدا.
- But you neglected your duties, with very serious consequences. لكنك أهملت واجبك بنتائج خطيرة
- You have a serious attitude problem. لديك موقف .ومشكلة خطيرة
- This no nonsense serious face. هذا هراء لا تواجه خطيرة.
- This is a potentially serious issue. ومن المحتمل أن تكون هذه القضية خطيرة.
II)
الخطيره
ADJ
- This burglary business is getting serious. هذا العمل هو الحصول على السطو الخطيرة.
- Developing countries confront a number of serious constraints. وتواجه البلدان النامية عدداً من القيود الخطيرة.
- There are some serious side effects. يوجد بعض الآثار الجانبية الخطيرة.
- This guy has got some serious problems. هذا الرجلِ عِنْدَهُ بَعْض المشاكل الخطيرةِ.
- Serious cases are referred to the national hospital. وتحال الحالات الخطيرة إلى المستشفى الوطني.
- This wall has a number of serious consequences. ويترتب على هذا الجدار عدد من الآثار الخطيرة.
III)
الجسيمه
ADJ
- Other serious breaches of human rights included the use ... وتتضمن الانتهاكات الجسيمة الأخرى لحقوق الإنسان استخدام ...
- ... and action to prevent the outbreak of serious violations. ... ، والعمل على منع انتشار اﻻنتهاكات الجسيمة.
- ... high social impact and serious human rights violations. ... الوقع اﻻجتماعي الكبير وفي اﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان.
- ... has not undertaken any investigation into serious human rights violations. ... ولم تجر أي تحقيقات في الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان.
- ... it possible to overcome the serious obstacles which still remained. ... تمكن من تذليل العقبات الجسيمة المتبقية.
- ... apply in all situations of serious violations of human rights, ... ... ينطبق على جميع حالات الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان، فإن ...
IV)
جديه
ADJ
Synonyms: seriously, earnest, seriousness, earnestly
- You were serious about building a school? كنت تتحدث بجدية عن بناء مدرسة؟
- Are you serious right now? هل أنتِ تتحدثين بجديه الآن ؟
- This is getting serious. هو الحصول على جدية.
- But the man's got serious issues. ولكن الرجل أصبح قضية جديّة
- Last nights incident will require something rather more serious. ليلة الحادث الآخير سوف يتطلب الأمر آكثر جدية - جيد
- Only if you want a very serious answer. فقط ,لو أردت اجابة جدّية جدا
V)
جاده
ADJ
- Not nearly enough for a serious incursion. إنة تقريبا لا يكفى لمعركة جادة
- We were serious about that? هل كنتِِ جادة بكلامك ؟
- Or do you want a serious one? ام تريد صورة جادة لها ؟
- That deserves serious consideration. وهذا الطلب يستحق دراسة جادة.
- So you're serious about this? إذاً أنتِ جادة بشأن هذا؟
- Are you serious right now? حسنا هل انتِ جادهّ الآن ؟
VI)
خطيرا
ADJ
- Not serious, but something important. ليس خطيرا، بل مهما
- All these offences are particularly serious. وتكتسي كافة هذه المخالفات طابعا خطيرا بصورة خاصة.
- It might have been very serious. ربما كان خطيرا جدا.
- It could be serious at your age. قد يكون خطيراً في هذا العمر
- Mankind is facing a serious and growing security deficit. تواجه البشرية عجزا خطيرا ومتزايدا في الأمن.
- This is causing me serious psychological harm! هذا يسبّب لي أذىً نفسياُ خطيرًا !
VII)
جاد
ADJ
- You serious about her? هل أنتَ جادّ في علاقتكَ بها؟
- I mean, this is very serious business. أنا أعنى أن ذلك عمل جاد للغايه
- You could show him how serious you are about yourjob. يمكنك أن تريه كم أنت جاد بوظيفتك
- So you're really serious about the director thing then? اذن انت حقا جاد فى موضوع المخرج صحيح؟
- We have to havea serious talk. يجب أن نتحدث بكلام جاد
- I advise you to give this offer serious thought. أنصحك بإعطاء هذا العرض تفكير جاد أكثر.
VIII)
خطير
ADJ
- And this is very serious. وهذا أمر جدّ خطير
- I would like to have a serious conversation with them. اود ان أجري حديث خطير معه
- This is a very serious question. هذا سؤال خطير جدا.
- I got serious business to be handled. لدي عمل خطير علي معالجته
- Is it something serious? هل هو أمر خطير؟
- So this is serious, you think? لذلك فهذا أمر خطير، ألا تعتقد ذلك؟
IX)
خطوره
ADJ
- I need to know exactly how serious the situation is. أريد أن أعرف بالضبط كيف خطورة الوضع
- The guilt of betrayal is more serious than you think. إنّ ذنب الخيانة .أكثر خطورة مما تظن
- But there is a more serious matter. ولكن هناك مسألة أكثر خطورة.
- How serious is this? ما هي خطورة الأمر؟
- Do you understand how serious this is? هل تفهمين خطورة موقفك ؟
- I think this is more serious than that. أظن أن الأمر أكثر خطورة من ذلك
X)
جدي
ADJ
- I want to get serious, plan a real future. أُريدُ أَنْ أُصبحَ جدّي، خطة a مستقبل حقيقي.
- Are you sure this is serious? هل أنت متأكّد هذا جدّي؟
- But this is a serious situation for all of us. ولكن هذا موقف جدي لكلاً منا
- I want to make a very serious proposal. أريد تقديم إقتراح جدي جداً
- You sounded serious on the phone. كان صوتك جدى على التليفون
- I am serious about that. أَنا جدّيُ حول ذلك.
XI)
جسيمه
ADJ
- It also caused serious material damage. وادى الانفجار ايضا الى اضرار مادية جسيمة .
- Not to do so will entail serious responsibilities. وستترتب على عدم قيامها بذلك مسؤوليات جسيمة.
- Defenders faced serious challenges this year. 112 وواجه المدافعون تحديات جسيمة هذا العام.
- This situation entails serious consequences and risks. وتترتب على هذا عواقب ومخاطر جسيمة.
- The countries of the region face serious and multiple challenges due ... وتواجه بلدان الإقليم تحديات جسيمة ومتعددة بسبب ...
- The trial was marked by serious breaches of procedural rules and ... واتسمت المحاكمة بانتهاكات جسيمة للقواعد الإجرائية والمعايير ...
XII)
الشديد
ADJ
- Those problems are exacerbated by a serious lack of resources. وتتفاقم هذه المشاكل بسبب النقص الشديد في الموارد.
- Maternal mortality is another serious concern in developing countries ... والوفيات النفاسية تبعث على القلق الشديد أيضا في البلدان النامية ...
- The serious weaknesses in the current system of extradition ... ويعزى الضعف الشديد الذي يتسم به النظام الحالي للتسليم ...
- ... lo and behold, we've done some serious simplification. ولو ولمح، قمنا به بعض التبسيط الشديد.
- ... regular resources is of serious concern. ... الموارد العادية يشكل مصدرا للقلق الشديد.
- ... as a matter of serious concern. ... مسألة مثيرة للقلق الشديد.
grave
I)
القبر
NOUN
- Or he rose from the grave. أو أنّه نهض من القبر
- I dug that grave with my hands. لقد حفرت ذلك القبر بيدي
- The cemetery workers need to prepare the grave. فعمال المقبرة يحتاجون لتحضير القبر
- All in the same grave. كلهم، في نفس القبر.
- I shall be silent as the grave. سأكون صامتًا كالقبر!
- I will take it to the grave with me. سآخذ السر معي إلى القبر
II)
الخطيره
ADJ
- Inside he was full of grave worms. ومن الداخل كان مليء .بالديدان الخطيرة
- I maintained a grave silence for some minutes. حافظت على الصمت الخطيرة لبعض دقائق.
- Inside he was full of grave worms. من الداخل كان ملىء بالديدان الخطيره
- Throughout this grave mission, he will be in and out ... فى كافة انحاء هذة المهمة الخطيرة سوف يجىء ويذهب ...
- Is it not our grave responsibility, as leaders of ... أﻻ تتمثل مسؤوليتنا الخطيرة، كزعماء للمجتمع ...
- Another grave problem was the lack of medical supplies and facilities ... ومن المشاكل الخطيرة اﻷخرى نقص اﻹمدادات والمرافق الطبية ...
III)
قبر
NOUN
- This is one grave you won't be returning from. هذا قبرُ واحد لَنْ تَعُودَ منه.
- Or when you visit your brother's grave? أو عند زيارة قبر أخيك؟
- How can you have a grave? كيف يمكن أن يكون لك قبر؟
- You have a grave in the middle of your house. لديك قبر في منتصف بيتك!
- He swore on his mother's grave. لقد أقسم بقبر أمّه
- Did they find the hag's grave? هل وجدوا قبر الساحرة؟
IV)
الجسيمه
ADJ
- It is a moment of grave responsibility for all parties. إن هذه هي لحظة المسؤولية الجسيمة لجميع الأطراف.
- But the persisting and grave violations of human rights in ... غير أن الانتهاكات المستمرة والجسيمة لحقوق الإنسان في ...
- Grave human rights violations of every conceivable ... وإن اﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان من كل ...
- ... protect children and halt systematic grave violations. ... بحماية الأطفال ووقف الانتهاكات الجسيمة المستمرة.
- ... of human rights, while simultaneously responding to grave challenges. ... حقوق الإنسان مع الاستجابة للتحديات الجسيمة في نفس الوقت.
- ... and could respond rapidly to grave violations. ... ويمكنها أن ترد بسرعة على الانتهاكات الجسيمة.
V)
خطيره
ADJ
Synonyms: serious, dangerous, seriously, severe, critically
- This is a very grave precedent. وهذه سابقة خطيرة جدا.
- She was tender, but grave. كانت مناقصة، ولكن خطيرة.
- Grave violations of human rights persist. وهناك انتهاكات خطيرة مستمرة لحقوق الإنسان.
- All of these practices constitute grave human rights violations. وتشكل جميع تلك الممارسات انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان.
- The situation is indeed grave and difficult. فالحالة في الواقع خطيرة وصعبة.
- This is a very grave precedent. إنها لسابقة جد خطيرة.
VI)
بالغ
ADJ
- It also notes with grave concern the information regarding ... كما تشير ببالغ القلق إلى المعلومات المتصلة باستمرار ...
- ... they would be a matter of grave concern. ... ذلك مدعاة لقلق بالغ.
- out of the room with a grave, preoccupied expression. للخروج من غرفة مع التعبير ، وانشغال بالغ.
- hour to hour with her grave hush of acceptance. ساعة لساعة مع الصمت لها بالغ للقبول.
- With a grave severity in my manner ... مع بالغ الخطورة في بلدي بطريقة ...
- i did have some grave somebody said like having ... وقد فعلت بعض شخص بالغ وقال مثل وجود ...
VII)
خطيرا
ADJ
- He was silent and grave. كان صامتا وخطيرا.
- All of these practices would constitute grave human rights violations. وتشكل جميع هذه الممارسات انتهاكا خطيرا لحقوق اﻹنسان.
- It represents a grave challenge to the most fundamental human rights ... فهو يشكل تحديا خطيرا يواجه أكثر حقوق الإنسان جوهرية ...
- ... that night with a very grave face. ... في تلك الليلة مع وجها خطيرا جدا.
- ... to life and constituted grave breaches of international humanitarian law ... ... في الحياة، وتشكل خرقا خطيرا للقانون الإنساني الدولي ...
- ... the current situation is still grave, progress is being ... ... ان الوضع الحالى مازال خطيرا الا ان هناك تقدما يتم ...
VIII)
جسيمه
ADJ
- Grave human rights violations have occurred, with ... وقد وقعت انتهاكات جسيمة لحقوق اﻹنسان، وشُنت ...
- Such acts constitute grave breaches of international humanitarian ... وتشكل هذه اﻷعمال انتهاكات جسيمة للقانون الدولي اﻹنساني ...
- ... but with privilege comes grave responsibility. ولكن مع الإمتياز تأتي مسؤولية جسيمة - ماذا؟
- ... for those who have committed grave violations of human rights and ... ... أي ممن ارتكبوا انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان وللقانون ...
- ... protect people threatened by grave violations of human rights. ... حماية الناس المهددين بانتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان.
- ... of human rights and grave breaches of international humanitarian law. ... لحقوق الإنسان وخروقات جسيمة للقانون الإنساني الدولي.
IX)
البالغ
ADJ
- ... recent developments are cause for grave concern. ... التطورات الأخيرة هي سبب قلقنا البالغ.
- ... rise are issues of grave concern. ... من القضايا المثيرة لﻻهتمام البالغ.
- ... are other sources of grave and urgent concern. ... فهما مصدران آخران من مصادر القلق البالغ والملح.
- ... what was behind it was his grave estimate of her own ... ما كان وراء ذلك كان تقديره البالغ من بلدها
- ... to give this very grave situation serious attention. ... على إيلاء هذا الوضع البالغ الخطورة اهتماماً جاداً.
- ... and puts the peace process at grave risk, ... ، ويعرض عملية السلم للخطر البالغ،
X)
الشديد
ADJ
- A grave concern to my delegation is the perennial issue of ... ومن دواعي قلق وفدي الشديد المسألة الدائمة المتعلقة بضمانات ...
- ... is a matter for grave concern. ... ، كأسباب تدعو للقلق الشديد.
- ... there are reasons for grave concerns about the humanitarian ... ... فإنه توجد أسباب تدعو إلى القلق الشديد بخصوص الوضع الإنساني ...
- was becoming filled with grave anxiety. أصبحت مليئة القلق الشديد.
- The resolution cited "grave concern" about the recent wave ... وأعرب القرار عن " قلقه الشديد " ازاء الموجة الاخيرة ...
- The ministers expressed grave concern over the security situation in ... أعرب الوزراء عن قلقهم الشديد إزاء الوضع الأمنى فى ...
XI)
خطير
ADJ
- Today we are living a grave paradox. إننا نعيش اليوم في تناقض خطير.
- ... themselves and the peoples of the region a grave disservice. ... فإنه يتسبب لنفسه ولشعوب المنطقة بضرر خطير.
- I admit it's a horrifically grave situation. اعترف انه موقف خطير .
- ... did so, a grave and happy voice saluted her and ... ... فعلت ذلك، وحيا صوت خطير وسعيدة، وشكر ...
- Grave and round, with neat ears and silky خطير والمستديرة ، مع آذان أنيق وناعم
- touched on something grave. تطرق الى شيء خطير.
XII)
شديد
ADJ
- This situation is a matter of grave concern to us. وهذا الوضع هو بمثابة مصدر قلق شديد لنا.
- ... are also a matter of grave concern for my country. ... هي أيضا مدعاة قلق شديد لبلدي.
- ... injury and disability are of grave concern to us. ... والإصابة والإعاقة مدعاة لشديد قلقنا.
- All of them expressed grave concern at the situation ... وقد أعرب جميعهم عن شديد القلق بشأن الحالة ...
- ... is a cause for grave concern. ... هو مدعــاة قلق شديد.
- ... very serious and a matter of grave concern. ... خطيرة جدا وتدعو إلى قلق شديد.
risky
I)
محفوفه
ADJ
Synonyms: fraught, precarious, perilous, too risky
- In a risky environment, structured finance provides ... وفي بيئة محفوفة بالمخاطر، يوفر التمويل المنظم ...
- It was a risky thing to do, ... كان شيئا محفوفة بالمخاطر للقيام، ...
- ... such partnering may be fragile and risky. ... مثل هذه الشراكة قد تكون هشة ومحفوفة بالمخاطر.
- the sure to safeguard risky eminently satisfying cream وتأكد من حماية محفوفة بالمخاطر بارز كريم مرضية
- a terribly risky of for perot ومحفوفة بالمخاطر بشكل رهيب من لبيرو
II)
مخاطره
ADJ
- I warned you that futures are risky. لقد حذرتك أن تلك العقود مخاطرة
- I always said it was risky. لقد ظللت أكرر أنها مخاطره.
- That would be very risky. ستكون تلك مخاطرة كبيرة.
- But it can be risky, feeding like that ... ،ولكن قد يشكل مخاطرة توفير الغذاء بهذا الشكل ...
- This is a very risky choice because you can't ... ويعتبر هذا مخاطرة كبيرة لأنك لا تستطيع ...
III)
المحفوف
ADJ
IV)
خطره
ADJ
- But the transfer conditions were risky. ولكن اوضاع النقل كانت خطرة .
- I warned you that futures are risky. حذرتك بأن الأسهم المستقبلية خطرة
- You sure it's not risky? هل أنت متأكد من أنها ليست خطرة؟
- It was a brilliant plan but also very risky. لقد كانت خطه رائعه ولكن خطره جداً
- ... in the event a risky situation developed. ... في حالة نشوء حالة خطرة.
V)
خطوره
ADJ
- Do you have any idea hoW risky that is? هل لديك ادنى فكره عن خطوره هذا ؟
- ... investing in these markets became less risky. ... بات الاستثمار في هذه الأسواق أقل خطورة.
- Less risky when you lease it through your private foundation. أقل خطورة حينما تستأجره .من خلال مؤسستك الخيرية الخاصة
- and investors will go out and pursue a slightly more risky وسوف المستثمرين الخروج واتباع قليلا أكثر خطورة
- and slightly more risky. وقليلا أكثر خطورة.
VI)
الخطوره
ADJ
- Is the speculation so risky? هل المغامرة بهذه الخطورة ؟
- ... are working in adverse and highly risky conditions. ... يعملون في ظروف غير مواتية وبالغة الخطورة.
- like i said this is very risky كما قلت هذا امر بالغ الخطورة
- ... to unilateral acts was somewhat risky. ... على الأفعال الانفرادية فيه بعض الخطورة.
VII)
الخطره
ADJ
- ... no longer allowed to make risky bets ... لم يعد يسمح لجعل الرهانات الخطرة
- ... compounding risk – combining risky sectors with risky markets ... ... كمخاطر مركَّبة – تجمع بين القطاعات الخطرة والأسواق الخطرة والسلع ...
- ... , banks overdosed on risky loans. ... ، أفرطت البنوك في تقديم القروض الخطرة.
VIII)
خطرا
ADJ
- A bit risky to wear a pilot's jacket? أليس خطراً أن ترتدى سترة طيار ؟
- ... not properly secured, connecting to one might be risky. ... تأمينها بالصورة الملائمة، يكون الاتصال بها خطرًا.
- ... still be more expensive and risky to the soil (salinization ... ... يظل أكثر تكلفة وخطراً على التربة (التملح ...
IX)
خطير
ADJ
- You said it was extremely risky. لقد قلتَ أنّه خطيرٌ للغاية
- But is this risky business or strictly business? لكن أهذا عمل خطير أم عمل عنيف؟
- You know how risky this business is? انت تعرفين كم يكون عملنا خطير
- He said he had not engaged in any risky behavior. قال أنه لم يتورط بأي سلوك خطير
- I told you it was risky and unprofessional. أخبرتك أنّ هذا خطير وغير مهني.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.