Formulations
US
GB
SA
Translation of Formulations in Arabic :
formulations
1
الصياغات
NOUN
- These formulations are well known and need no repetition. وهذه الصياغات معروفة جيدا وﻻ تحتاج إلى تكرار.
- The main differences lay in the formulations on admission and entry ... وتكمن الاختلافات الرئيسية في الصياغات المتعلقة بقبول ودخول ...
- ... difficulty in accepting certain formulations contained in the draft resolution. ... الصعوبة في الموافقة على بعض الصياغات الواردة في مشروع القرار.
- Suggested formulations included "to provide for certainty ... وشملت الصياغات المقترحة "توفير اليقين ...
- ... forms is evidenced by the diverging formulations presented by writers. ... أشكال يستدل عليها من خلال الصياغات المختلفة التي عرضها الكتاب.
2
صياغات
NOUN
- Many of the formulations in resolution 60/ ... كما أن العديد من صياغات القرار A/60/ ...
- ... mainstreaming of ageing into policy formulations. ... وتعميم منظور الشيخوخة في صياغات السياسة.
- ... exclude particular options for formulations that might be used in defining ... ... يستبعد خيارات معينة لصياغات قد تستخدم في تحديد ...
3
تركيبات
NOUN
Synonyms: combinations, fixtures, fittings, severely, compositions
- Several formulations of mirex were prepared in the past ... وقد تم إعداد تركيبات عديدة من الميركس في الماضي ...
- ... applies to all types of formulations of those pesticides, including ... ... ينسحب على جميع أنواع تركيبات المبيدات تلك بما في ذلك ...
4
صيغا
NOUN
- ... of other delegations, which suggested formulations of this definition in ... ... الوفود الأخرى التي اقترحت صيغاً لهذا التعريف في ...
- ... other delegations, which suggested formulations of this definition in the ... ... الوفود الأخرى التي اقترحت صيغاً لهذا التعريف في ...
- ... includes extraneous elements and formulations that were adopted in other forums ... ... يتضمن عناصر غريبة وصيغا اعتمدت في محافل أخرى ...
- ... this regard and suggested various formulations for the selection of candidates ... ... هذا الصدد واقترح صيغا متعددة لاختيار المرشحين ...
- ... that these represented well-tested formulations. ... أن تلك القواعد تمثّل صيغا مجرّبة جداً.
5
الصيغ
NOUN
Synonyms: formulas, versions, formats, variations
- ... has reservations about certain formulations. ... لديه تحفظات حول بعض الصيغ.
- ... nor a set of formulations that our group finds superior ... ... ولا هي مجموعة من الصيغ التي يعتبرها فريقنا أفضل من ...
- The formulations are based upon provisions found ... وهذه الصيغ تستند إلى أحكام واردة ...
- Such formulations could be construed, mistakenly of course, ... ويمكن تفسير هذه الصيغ خطأً بالطبع على ...
- There are some formulations in the draft resolution that clearly express ... وهناك بعض الصيغ في مشروع القرار تعبر بوضوح ...
6
7
التركيبات
NOUN
Synonyms: combinations, fixtures, installations, wares, fittings, compositions, constructs
8
صيغ
NOUN
Synonyms: formats, formulas, versions, modes, formulated, drafted, apostrophes
- ... of formulations that our group finds superior to other formulations. ... من الصيغ التي يعتبرها فريقنا أفضل من صيغ أخرى.
- ... and investment, certain formulations actually represented a regression from ... ... والاستثمار، هناك صيغ معينة تمثل في الواقع تراجعا عن ...
- However, the formulations of individual provisions remain rather varied ... ومع ذلك، فصيغ كل من هذه الأحكام متباينة ...
- for food-contact substance formulations. لصيغ مواد الإحتكاك الغذائي.
- Formulations of mine-risk education policies were developed ... ووُضِعت صيغ لسياسات التوعية بمخاطر الألغام ...
More meaning of Formulations
combinations
I)
تركيبات
NOUN
Synonyms: fixtures, formulations, fittings, severely, compositions
- Did you try any other combinations? هل حاولت بتركيبات أخرى؟
- Key combinations perform specific commands. تقوم تركيبات المفاتيح بأوامر معينة.
- You can also define combinations of these list topics. يمكنك أيضاً تعريف تركيبات من مواضيع القوائم.
- Use the following key combinations when you search incrementally. استخدم تركيبات المفاتيح التالية عند استخدام البحث المتزايد.
- Many key combinations have been removed. تمت إزالة العديد من تركيبات المفاتيح.
- Lengthy text or combinations of text and numbers. النص الطويل أو تركيبات النص والأرقام.
II)
توليفات
NOUN
- ... , configure, and disable these combinations of security settings, ... ... ، وتكوين، وتعطيل توليفات إعدادات الأمان هذه، ...
- ... Other options with varying combinations of types of cooperation ... ... وجود خيارات أخرى ذات توليفات مختلفة من أنواع التعاون ...
III)
مجموعات
NOUN
- Use this form to create different price combinations. استخدم هذا النموذج لإنشاء مجموعات سعر مختلفة.
- Use this form to activate inventory transaction combinations. استخدم هذا النموذج لتنشيط مجموعات العمليات المخزنية.
- Use this form to specify valid combinations of item dimensions. استخدم هذا النموذج لتحديد مجموعات أبعاد الأصناف الصالحة.
- Shipment reservation combinations are defined on the form. يتم تحديد مجموعات حجز الشحنات في النموذج .
- Left and right combinations by the champion. اليسار واليمين مجموعات مِن قِبل البطلِ.
- You can see possible discount combinations in the form. يمكنك الاطلاع على مجموعات الخصم الممكنة في النموذج .
IV)
ادماجات
NOUN
V)
التركيبات
NOUN
Synonyms: fixtures, installations, wares, fittings, compositions, constructs
- Save combinations and use them to form common components. احفظ التركيبات واستخدمها لتكوين مكونات شائعة.
- What are all the different combinations for their children? ما هى التركيبات المختلفة لأطفالهم؟
- You can also incorporate text with the combinations. يمكنك أيضاً دمج نص من التركيبات.
- What are all the different combinations of offspring? ما هى التركيبات المختلفة للنسل ؟
- The following table lists possible combinations of modifiers and qualifiers ... يسرد الجدول التالي التركيبات الممكنة للمعدّلات والمؤهلات ...
- The following table shows all combinations of the two enumerations and ... يُظهِر الجدول التالي كافة التركيبات لقائمتي التعداد وتصف ...
VI)
التوليفات
NOUN
Synonyms: syntheses
- Varying combinations of weakness and strength defined the challenges ... فالتوليفات المختلفة للضعف والقوة تحدد التحديات ...
- ... a BOM item for all the possible combinations that exist. ... صنف BOM لكافة التوليفات المحتملة الموجودة.
VII)
التشكيلات
NOUN
Synonyms: profiles, formations, configurations, squad, varieties, visuals
- ... of certain language skills and language combinations (see A/ ... ... في بعض المهارات والتشكيلات اللغوية (انظر الوثيقة A/ ...
VIII)
مزيج
NOUN
Synonyms: mix, combination, blend, mixture
- Combinations of first, middle, and last names. مزيج من الاسم الأول والأوسط واسم العائلة.
- ... binding to voluntary instruments or combinations thereof, and with ... ... الملزمة والصكوك الطوعية أو مزيج منها، ومع ...
- of combinations of circumstances demand unheard-of rules." من مزيج من الظروف الطلب لم يسمع من القواعد.
- ... for some languages or language combinations. ... بالنسبة إلى بعض اللغات أو مزيج من اللغات.
- ... of competencies defined as combinations of technical skills, ... ... من الكفاءات التي تُعرف على أنها مزيج من المهارات التقنية وأساليب ...
fixtures
I)
II)
المباريات
NOUN
Synonyms: games, matches, competitions
- ... colour swimming before my eyes to the shadowy fixtures ... اللون قبل السباحة عيني على المباريات غامضة
- ... order to look at some new fixtures for the library. ... لكي تبدو في بعض المباريات الجديدة للمكتبة.
III)
التركيبات
NOUN
Synonyms: combinations, installations, wares, fittings, compositions, constructs
- ... hundreds of individual techniques, fixtures and devices. ... مئات من الأساليب والتركيبات والأجهزة الفردية.
- ... to stock, furniture and fixtures, equipment, vehicles ... ... في المخزون والأثاث والتركيبات والمعدات والمركبات ...
- ... costs of furniture, fixtures and equipment related to ... ... تكاليف الأثاث، والتركيبات، والمعدات المتعلقة بنقل ...
- ... the loss of office furniture and fixtures, office equipment, ... ... الخسائر في الأثاث والتركيبات المكتبية، والمعدات المكتبية، ...
IV)
التجهيزات
NOUN
Synonyms: equipment, fittings, supplies, installations, equipped, furnishings, accoutrements
- ... the construction of premises, furniture and fixtures. ... بتشييد أماكن العمل وصنع اﻷثاث والتجهيزات.
- his room full of fixtures and stories about radio ... له غرفة كاملة من التجهيزات والقصص حول الإذاعة ...
- ... ground equipment, vehicles, furniture and fixtures. ... والمعدات الأرضية والمركبات والأثاث والتجهيزات.
V)
تجهيزات
NOUN
Synonyms: equipment, fittings, supplies, installations, rigging
- Headquarters building furniture and fixtures أثاث وتجهيزات مبنى المقر
- ... relating to vehicles and furniture and fixtures. ... تتعلق بمركبات وأثاث وتجهيزات.
fittings
I)
التجهيزات
NOUN
Synonyms: equipment, supplies, fixtures, installations, equipped, furnishings, accoutrements
- And it's got these quick connect fittings. وانها حصلت على هذه التجهيزات سريعة الاتصال.
- You always want to use these quick connect fittings. ترغب دائما في استخدام هذه التجهيزات سريعة الاتصال.
- ... to type of ownership, size, fittings and price. ... نوع الملكية والحجم والتجهيزات والأسعار.
- ... the right kind of fittings for this sort of thing ... ... على الحق في نوع من التجهيزات لهذا النوع من الاشياء ...
- Repairing damage to electrical fittings; (ج) تصليح الأضرار اللاحقة بالتجهيزات الكهربائية؛
II)
تجهيزات
NOUN
Synonyms: equipment, supplies, installations, fixtures, rigging
- ... with respect to the steel fittings. ... في ما يتعلق بتجهيزات الصلب.
- ... and piping, electrical and insulation fittings. ... وأنابيب، وتجهيزات كهربائية وتجهيزات العزل.
- ... , satellite telephones and bathroom fittings, most aid agencies ... ... وهواتف السواتل وتجهيزات الحمامات، صار معظم وكاﻻت المعونة ...
III)
IV)
التركيبات
NOUN
Synonyms: combinations, fixtures, installations, wares, compositions, constructs
- push fit fittings work. دفع تناسب التركيبات العمل.
- ... preliminary estimate for furniture and fittings is $3.5 million ( ... ... التقدير الأولي للأثاث والتركيبات هو 3.8 مليون دولار ( ...
- ... preliminary estimate for furniture and fittings is $3.8 million ( ... ... التقدير الأولي للأثاث والتركيبات هو 3.8 مليون دولار ( ...
V)
VI)
severely
I)
شده
ADV
- Such acts must be severely condemned. وينبغي إدانة هذه اﻷعمال بشدة.
- They severely drain human, natural and financial resources ... وهي تستنزف بشدة الموارد البشرية والطبيعية والمالية ...
- Tourism was severely affected as the season was lost ... كما تأثرت السياحة بشدة بالنظر إلى فقدان موسم ...
- ... aim was to ameliorate a severely deteriorating situation. ... الهدف من مشروع القرار هو إصلاح الحالة المتدهورة بشدة.
- ... for the sake of future activities is severely curtailed. ... من أجل أنشطة المستقبل يتقلص بشدة.
- ... of these actions have severely reduced the delivery of assistance. ... من هذه الأعمال إلى الحد بشدة من إيصال المساعدة.
II)
شديدا
ADV
Synonyms: serious, severe, strongly, keen, drastically
- ... their ability to provide humanitarian assistance is severely constrained. ... تقيد قدرتها على توفير المساعدة اﻹنسانية تقييدا شديدا.
- ... and poultry stocks were severely affected. ... وتضررت مجموعات الدجاج تضرراً شديداً.
- ... necessities would hurt the poor most severely. ... الضروريات فسيضر الفقراء إضرارا شديدا.
- The uprising was severely repressed. وقد قمعت هذه الانتفاضة قمعاً شديداً.
- ... these lofty aspirations were severely eroded. ... تآكلت تلك التطلعات السامية تآكﻻ شديدا.
- ... International border crossings have also been severely affected. ... وقد تأثرت أيضا معابر الحدود الدولية تأثرا شديدا.
III)
شديده
ADV
- His country was severely hit by the flood this year. وقد اصيبت بلاده بفيضانات شديدة خلال هذا العام .
- She spoke her comment very gravely and somewhat severely. تحدثت تعليقها خطير جدا وشديدة إلى حد ما.
- We are now severely challenged. ونحن نواجه الآن تحديات شديدة.
- ... the hopes that someone is severely injured? ... الخارج على أمل أن نجد إصابةً شديدة
- ... found that the panels were severely damaged. ... تبين أن الألواح قد تعرضت لأضرار شديدة.
- ... in developing countries are severely straining already inadequate networks. ... في البلدان النامية ترتب ضغوطا شديدة على شبكات قاصرة أصلا.
IV)
المبرح
ADV
Synonyms: excruciating, violently
- He was severely left alone, and he formulated ... وقد ترك المبرح وحده ، وصاغ ...
V)
قسوه
ADV
- They challenge ever so severely our resolve to live in ... وهي تتحدى بقسوة عزمنا على العيش في ...
- ... members of stigmatized or marginalized groups are more severely punished. ... أعضاء فئات موصومة أو مهمّشة تنال عقوبات أشد قسوة.
- ... , but also to severely marginalize the weak. ... ، ولكنه قادر أيضا على تهميش الضعفاء بقسوة.
- ... teachers and nurses in severely affected countries. ... والمعلمين والممرضين في الدول التي تتأثر بقسوة.
- ... are the ones who suffer most severely from this dangerous situation ... ... هم الذين يعانون بقسوة من هذه الحالة الخطيرة ...
VI)
شديد
ADV
- The complainant claims he was severely tortured. ويدعي صاحب الشكوى أنه تعرض لتعذيب شديد.
- of intelligence, and too severely tried by من الذكاء ، وشديد جدا حاولت من قبل
- ... first proposal for inclusion of a severely hazardous pesticide formulation. ... المقترح الأول لتضمين تركيبة مبيد آفات شديد الخطورة.
- ... of data stored has severely strained a system based ... ... البيانات المخزونة إلى تشكيل ضغط شديد على نظام يستند إلى ...
- ... that rural women were severely disadvantaged in terms of land ownership ... ... بأن الريفيات يتعرضن لحرمان شديد بالنسبة لملكية الأرض ...
- He was allegedly tortured severely by the SIS while ... ويُزعم أنه تعرض لتعذيب شديد على أيدي المخابرات أثناء ...
VII)
compositions
I)
التراكيب
NOUN
- ... was the only way to get her to do compositions. ... هو السبيل الوحيد لاجبارها على القيام التراكيب.
- some of the pockets compositions amount to بعض من المبلغ جيوب التراكيب إلى
- so when you read some of our compositions are not لذلك عندما تقرأ بعض دينا التراكيب ليست
- A prevalent feature in these compositions ثمة سمة سائدة في هذه التراكيب
- ... many human figures in the compositions. ... وشخصيات بشرية كثيرة في التراكيب.
II)
المؤلفات
NOUN
Synonyms: literature, authors, writings, bibliography
- Those compositions would atone for much. فإن تلك المؤلفات تكفير عن ذلك بكثير.
- number of compositions in which the word عدد من المؤلفات في الكلمة التي
- ... , that the number of compositions in which the word ... ، إلى أن عدد المؤلفات التي الكلمة
III)
تركيبه
NOUN
Synonyms: combination, composition, mounted
- okay and is a complete different compositions not issue حسنا، وهو تركيبة مختلفة تماما لم يصدر
- NOTE: - The pretended "compositions" quoted ملاحظة : - تظاهرت "تركيبة" المقتبس
IV)
V)
التركيبات
NOUN
Synonyms: combinations, fixtures, installations, wares, fittings, constructs
- ... , loops, and other compositions of messages. ... , و الحلقات, و التركيبات الأخرى للرسائل.
- ... , sedimentation rates and compositions, and surface current velocities ... ... ومعدلات الترسب والتركيبات من ناحية وسرعات التيارات السطحية ...
VI)
التكوينات
NOUN
Synonyms: configurations, formations
- ... fundamental differences between the volcanic compositions within the northern plains ... ... وجود فوارق جوهرية بين التكوينات البركانية في السهول الشمالية ...
formulas
I)
الصيغ
NOUN
Synonyms: versions, formats, variations
- Names and results of formulas were converted into values. تم تحويل أسماء ونتائج الصيغ إلى قيم.
- Use the formulas below to do these tasks. استخدم الصيغ أدناه للقيام بهاتين المهمتين.
- Change cell values and formulas to see new results. تغيير قيم الخلايا والصيغ لمشاهدة نتائج جديدة.
- Most formulas are saved. يتم حفظ معظم الصيغ.
- Some formulas were changed to text or values. تغيير بعض الصيغ إلى نص أو قيم.
- And we can compare their formulas. ويمكننا مقارنة هذه الصيغ.
II)
صيغ
NOUN
Synonyms: formats, versions, modes, formulated, drafted, apostrophes
- Cannot justify cells containing numbers or formulas. لا يمكن ضبط محاذاة خلايا تحتوي على أرقام أو صيغ.
- This function cannot be used in array formulas. لا يمكن استخدام هذه الدالة في صيغ الصفائف.
- Formulas that return arrays must be entered as array formulas. يجب إدخال الصيغ التي ترجع صفائف كصيغ صفيف.
- Existing array formulas continue to calculate correctly. يستمر حساب صيغ الصفائف الموجودة بشكل صحيح.
- There are no magic formulas for resolving this situation. ﻻ توجد صيغ سحرية لحل هذه المشكلة.
- Type any additional formulas below the first formula. اكتب أية صيغ إضافية أسفل الصيغة الأولى.
III)
معادلات
NOUN
Synonyms: equations, equivalents, indirect, parities
- The calculation formulas can be defined for individual products ... يمكن تحديد معادلات الحساب لمنتجات مفردة ...
- ... but is considered in depreciation calculation formulas. ... بل تؤخذ في الاعتبار في معادلات حساب الإهلاك.
- ... , work centers, setup formulas, and defined quantities. ... ومراكز العمل ومعادلات الإعداد والكميات المحددة.
- ... and it can reflect item-specific calculation formulas. ... كما يمكن أيضًا أن يعكس معادلات حساب خاصة بالصنف.
- ... cost record can also reflect item-specific calculation formulas. ... يمكن أن يظهر سجل التكاليف معادلات الحساب الخاصة بالموقع.
saiga
I)
سايغا
NOUN
- 72. Ms. Saiga said that the many actions ... 72 - السيدة سايغا: قالت إن الإجراءات الكثيرة ...
- 6. Ms. Saiga said that the report ... 6 - السيدة سايغا: قالت إن التقرير ...
- 40. Ms. Saiga noted, with regard to ... 40 - السيد سايغا لاحظت فيما يتعلق بالمادة ...
- 19. Ms. Saiga requested clarification of the status of ... 19 - السيدة سايغا طلبت إيضاحات بشأن مركز ...
- 35. Ms. Saiga said that the report did not ... 35 السيدة سايغا قالت أن التقرير لا ...
II)
III)
versions
I)
الاصدارات
NOUN
Synonyms: releases, editions, publications
- This issue will be addressed in future product versions. سيتم معالجة هذه المشكلة في الإصدارات المستقبلية للمنتج.
- This page is used to manage versions. تستخدم هذه الصفحة لإدارة الإصدارات.
- When do new versions of the tool become available? متى تتوفر الإصدارات الجديدة من هذه الأداة؟
- Error retrieving selected versions. خطأ متعلق باسترداد الإصدارات المحددة.
- Versions are currently enabled for this document library. الإصدارات تم تمكينها حالياً لمكتبة المستندات هذه.
- Delete past versions of a list item or document. حذف الإصدارات السابقة لعنصر قائمة أو مستند.
II)
اصدارات
NOUN
Synonyms: releases, editions, publications
- Delete past versions of a list item or document. حذف إصدارات سابقة لعنصر قائمة أو مستند.
- Certain packages require specific versions of the servicing stack. تتطلب الحزم المحددة إصدارات معينة من مكدس الصيانة.
- Manage multiple image versions. إدارة العديد من إصدارات الصور.
- Not available in all language versions. غير متوفر في كافة إصدارات اللغة.
- Scheduling is possible in different versions. تكون الجدولة ممكنة بإصدارات مختلفة.
- All approved pages are major versions. تكون كافة الصفحات المقبولة إصدارات رئيسية.
III)
النسخ
NOUN
Synonyms: copy, copies, copying, transcription, clone, engrossing
- This message contains all conflicting versions of the item. فهذه الرسالة تحتوي على كافة النسخ المتعارضة للعنصر.
- Versions on the network will not be deleted. لن يتم حذف النسخ الموجودة على الشبكة.
- There are many versions. هناك العديد من النسخ.
- Those versions are not registered. حيث أن هذه النسخ غير مسجلة.
- Thumbnail versions of files are created for graphical file formats only ... يتم إنشاء النسخ المُصغرة فقط للملفات ذات التنسيقات الرسومية ...
- The timephased versions of these fields show ... تُظهر النُسخ الموزعة على الوقت الخاصة بهذه الحقول ...
IV)
صيغ
NOUN
Synonyms: formats, formulas, modes, formulated, drafted, apostrophes
- Various versions emerged in that area. وقد ظهرت صيغ مختلفة في ذلك المجال.
- By contrast, some other language versions used expressions that indicated ... وعلى العكس، استخدمت بعض صيغ اللغات الأخرى تعبيرات تفيد ...
- Abridged versions of the report have been developed and several ... ووُضعت صيغ مختصرة من التقرير وطُور العديد من ...
- New versions of the programs used were produced in ... وقد استخدمت صيغ جديدة للبرامج باللغات ...
- ... various draft articles in the various language versions. ... مختلف مشاريع المواد في صيغ اللغات المختلفة.
- ... with digital recordings or electronic versions ... بتسجيلات رقمية أو صيغ إلكترونية
V)
نسخ
NOUN
- Same story, different versions, and all are true. القصّة نفسها بنسخ مختلفة, وكلها حقيقية
- No versions exist for this file. لا يوجد نسخ مختلفة لهذا الملف.
- Compare and merge different versions of a document. مقارنة ودمج نُسخ مختلفة من مستند.
- Document versions will be lost. سيتم فقدان نسخ المستند.
- The timephased versions of these fields show ... تُظهر نسخ هذه الحقول الموزعة على الوقت ...
- The timephased versions of these fields show protected work values ... تُظهر نسخ هذه الحقول الموزعة على الوقت قيم العمل المحمية والتي ...
VI)
الصيغ
NOUN
Synonyms: formulas, formats, variations
- Aggregated versions of the datasets are available ... والصيغ المجمّعة من مجموعات البيانات متاحة ...
- you then see edited versions انت بعدها سترى الصيغ المعدلة
- Language versions of the lists of wastes الصيغ اللغوية لقوائم النفايات
- It was further noted that earlier versions of the draft convention ... وأشير كذلك إلى أن الصيغ السابقة لمشروع الاتفاقية ...
- In the last versions of the completion strategy ... وفي الصيغ الأخيرة لاستراتيجية الإنجاز ...
- Final versions are expected by the ... ومن المرتقب صدور الصيغ النهائية لها بحلول ...
formats
I)
تنسيقات
NOUN
Synonyms: formatting
- Import data from different file formats. استيراد البيانات من تنسيقات ملفات مختلفة.
- Some cell formats will not be applied. لن يتم تطبيق بعض تنسيقات الخلايا.
- Some time formats are not available. لا تتوفر بعض تنسيقات الوقت.
- Some number formats may have been lost. ربما فقدت بعض تنسيقات الأرقام.
- List of date formats could not be fetched. تعذّر جلب قائمة بتنسيقات التاريخ.
- Use date and time formats or numeric formats. استخدم تنسيقات التاريخ والوقت أو التنسيقات الرقمية.
II)
التنسيقات
NOUN
Synonyms: formatting
- These formats provide greater flexibility when working with other programs. توفر هذه التنسيقات مرونة أكبر عند استخدام برامج أخرى.
- Use date and time formats or numeric formats. استخدم تنسيقات التاريخ والوقت أو التنسيقات الرقمية.
- The following formats are supported. يتم اعتماد التنسيقات التالية.
- These formats will be converted to the closest format available. وسيتم تحويل هذه التنسيقات إلى أقرب تنسيق متوفر.
- The available formats include both text and image formats. التنسيقات المتوفرة تتضمن كلاً من تنسيقات النص والصور.
- Attachments in other formats are ignored by the search engine. يتم تجاهل المرفقات ذات التنسيقات الأخرى من قبل محرك البحث.
III)
صيغ
NOUN
Synonyms: formulas, versions, modes, formulated, drafted, apostrophes
- Not if the data's in different formats. ليس إذا كانت البيانات في صيغ مختلفة
- ... according to standardized methodologies and formats, and on the analysis ... ... وفقا لمنهجيات وصيغ موحدة وعلى تحليل ...
- The reporting formats were adopted as amended and are ... وقد اعتمدت صيغ التقارير حسبما عدلت، وهي ...
- ... public data with open code and in open file formats. ... البيانات العامة ذات الشفرة المفتوحة وصيغ الملفات المفتوحة.
- ... their closure, using different formats, procedures and documentation. ... اختتامها، باستخدام صيغ وإجراءات ووثائق متنوعة.
- ... and settled in other forums and formats, thereby reducing the ... ... وتسويتها في محافل أخرى وبصيغ أخرى مما قلل من ...
IV)
الاشكال
NOUN
- Various formats of the word are then recognized. ويتم حينئذ التعرّف على الأشكال المختلفة للكلمة.
- All of these formats should be utilized, ... وهذه الأشكال كلها ينبغي استخدامها، ...
- ... or more of the following formats. ... شكل أو أكثر من الأشكال التالية.
- What are the right formats for mobile, ما الأشكال المناسبة لإعلانات الجوال؟
- and embrace these new formats وكيف سيعتمد هذه الأشكال الجديدة
- A description of the formats used in the national registry ... (د) وصفاً للأشكال المستخدمة في السجل الوطني ...
V)
اشكال
NOUN
- Budget formats and presentations vary widely. وتتباين أشكال الميزانية وبياناتها تباينا شديدا.
- Simplification of ongoing monitoring and verification formats and declarations تبسيط أشكال وإعﻻنات الرصد والتحقق المستمرين
- albeit in many different formats. وإن كان في أشكال مختلفة كثيرة.
- ... course, one way is the simplification of reporting formats. ومن هذه السبل، طبعا، تبسيط أشكال الإبلاغ.
- Detailed formats and other guidance in ... أشكال مفصلة وغير ذلك من التوجيهات الواردة في ...
- Discussions continued in various formats throughout the month on ... وتواصلت المناقشات بأشكال متنوعة على طول الشهر بشأن ...
VI)
الصيغ
NOUN
Synonyms: formulas, versions, variations
- These forecasting formats were harmonized with the ... وجرى توفيق الصيغ التي وردت بها هذه البيانات مع ...
- ... of the information model intended for those working with the formats ... على نموذج المعلومات الموجه لمن يعملون بهذه الصيغ
- ... to standardize field codes and formats for data in vessel ... ... إلى توحيد الرموز والصيغ الميدانية الخاصة بالبيانات التي تضمها ...
VII)
نماذج
NOUN
- Formats for other facilities are under development. ويجري استحداث نماذج للمرافق اﻷخرى.
- Further harmonize data formats for hazard information. مواصلة توحيد نماذج البيانات الخاصة بمعلومات الخطر.
- ... recommendations concerning the types and formats of data required for ... ... توصيات تتعلق بأنواع ونماذج البيانات المطلوبة من أجل ...
- Developing draft formats for reporting in pursuance ... '2' تطوير مشاريع نماذج لإبلاغ البيانات عملاً ...
- ... and development of improved reporting requirements and formats; ... ووضع متطلبات ونماذج إبلاغ محسنة؛
- ... regional policy on data exchange formats and standards; ... سياسة اقليمية بشأن نماذج وأنماط تبادل البيانات ؛
variations
I)
الاختلافات
NOUN
Synonyms: differences, divergences, discrepancies, disagreements
- The high overall emphasis may conceal some important regional variations. وقد يخفي التركيز العالي عموما بعض الاختلافات الإقليمية.
- Description of variations that developers might be able to adopt. وصف الاختلافات قد يمكنك للمطورين إقرارها.
- With all the caveats and variations, what these estimates ... ومع كل التحفظات واﻻختﻻفات، فإن هذه التقديرات ...
- The variations between appropriations and allotments were ... وكانت اﻻختﻻفات بين اﻻعتمادات والمخصصات ...
- There are many possible components and variations of 'systems for ... وثمة العديد من العناصر والاختلافات المحتملة "لنظم ...
- There are, however, certain variations by region and between ... ومع ذلك، هناك بعض الاختلافات حسب المنطقة وبين ...
II)
تباينات
NOUN
Synonyms: disparities, discrepancies, inconsistencies
- Variations of each configured item. تباينات كل صنف تم تكوينه.
- An error occurred while updating page variations. حدث خطأ أثناء تحديث تباينات الصفحات.
- Experiment with likely variations of the bug description ... تجربة مع تباينات مرجحة لوصف الخطأ ...
- ... in world trade masks important variations in country performance. ... من التجارة العالمية يخفي وراءه تباينات كبيرة في أداء البلدان.
- ... the fullest possible coverage of oceanic variations. ... أكمل تغطية ممكنة لتباينات المحيطات.
- ... prints images that contain variations of gray tones between ... ... بطباعة أشكال تحتوي على تباينات من درجات الرمادي ما بين ...
III)
التباينات
NOUN
Synonyms: disparities, discrepancies, inequalities, inconsistencies, asymmetries
- Set and configure variations for this site collection. تعيين التباينات وتكوينها لمجموعة الموقع هذه.
- Variations let you change properties of a transition effect ... تسمح لك التباينات بتغيير خصائص تأثير الانتقال ...
- If the variations feature is active on your site collection ... إذا كانت ميزة التباينات نشطة على مجموعة الموقع ...
- These variations can make it difficult to attribute a particular weight ... وهذه التباينات تجعل من الصعب عزو ثقل معين الى ...
- ... that the changes are made in all other target variations. ... إجراء التغييرات على كافة التباينات الهدف الأخرى.
- ... signature in the declaration exactly, but variations are possible. ... التوقيع في التصريح تماماً ولكن التباينات ممكنة.
IV)
تنويعات
NOUN
- Uses random variations in angle, roundness, or diameter. يستخدم تنويعات عشوائية في الزاوية، الدائرية، أو القطر.
- Using opacity masks to create variations in transparency. باستخدام أقنعة العتامة لإنشاء تنويعات في الشفافية.
- While there were variations of each of the ... وبالرغم من وجود تنويعات من كل نموذج من ...
- Creates a brush with random variations in angle, roundness ... ينشئ تنويعات عشوائية للزاوية، الدائرية ...
- ... can often reveal or conceal crucial variations. ... كثيرا ما تكشف أو تخفي تنويعات حاسمة.
- ... was a global phenomenon with variations only in nature and ... ... هو ظاهرة عالمية لها تنويعات فقط من حيث الطبيعة والدرجة ...
V)
التنوعات
NOUN
Synonyms: diversities
- Because of regional variations in the phenomenon, ... وبسبب التنوعات الإقليمية في الظاهرة، ...
- ... preinstalled applications and other variations. ... التطبيقات التي تم تثبيتها مسبقاً والتنوعات الأخرى.
- Understanding variations in performance data فهم التنوعات في بيانات الأداء
- Adjusting variations, shadows, and ... معايرة التنوعات، الظلال، والإبرازات ...
- The Variations command lets you adjust the color balance, ... يتيح لك أمر التنوعات ضبط توازن اللون، ...
- ... you make in the Variations dialog box for reuse on ... ... تقوم بها في شاشة التنوعات لإعادة الاستخدام في ...
VI)
تنوعات
NOUN
- Significant variations exist in the structures and objectives of different ... 29 وتوجد تنوعات مهمة في هياكل وأهداف شتى ...
- ... different page compositions or to export variations of a page. ... صفحات مختلفة أو لتصدير تنوعات من صفحة واحدة.
- ... and lit to accent the surface variations. ... ومضاءة لتأكيد تنوعات السطح.
- The following are variations for this scenario: يعد ما يلي تنوعات لهذا السيناريو:
VII)
التغيرات
NOUN
Synonyms: changes
- The following table illustrates these variations. ويوضح الجدول التالي هذه التغيرات.
- Rapid variations in the inflow of resources have ... فالتغيرات السريعة في تدفقات الموارد إلى الداخل لها ...
- Variations in global supply are the principal cause ... 12 وتعتبر التغيرات في العرض العالمي السبب الرئيسي ...
- Variations in demand, linked to income ... أما التغيرات في الطلب، التي ترتبط بالدخل ...
- The variations in budgetary assumptions included the impact of changes in ... وتشمل التغيرات في افتراضات الميزانية تأثير التغيرات في ...
- ... supply and demand, seasonal variations and other factors, ... ... العرض والطلب، والتغيرات الموسمية وعوامل أخرى، ...
VIII)
التفاوتات
NOUN
Synonyms: disparities, inequalities, discrepancies, imbalances, asymmetries, divergences
- Variations in these expenditures affect employment levels. وتؤثر التفاوتات في الإنفاق الضريبي على مستويات العمالة.
- The reasons for the variations are not entirely clear, but ... أما أسباب هذه التفاوتات فليست واضحة كلية، ...
- These considerable variations indicate the significance of maternal education and its ... وتشير هذه التفاوتات الكبيرة إلى أهمية تعليم الأمهات وأثره ...
- ... this convention, given the enormous variations in political systems. ... هذه الاتفاقية، نظرا للتفاوتات الهائلة بين النظم السياسية.
- ... adequate flexibility to face variations in the sources and qualities of ... ... بمرونة كافية لمواجهة التفاوتات في مصادر ونوعيات ...
- These variations in law and practice ... ولهذه التفاوتات في القوانين والممارسات ...
IX)
تغيرات
NOUN
Synonyms: changes, shifts, undergoing
- variations of climate than many more robust." تغيرات المناخ من أكثر قوة كثيرة.
- ... or may simply be the result of random yearly variations. ... ، أو قد تكون مجرد نتيجة لتغيرات سنوية عشوائية.
- ... rangeland according to climatic variations and seasonal growth and ... ... أراضي المراعي تبعا لتغيرات المناخ والنمو الموسمي، وتسمح ...
- 3. Information on variations in exchange rates 3 - المعلومات المتعلقة بتغيرات سعر الصرف
- ... three cases, for climate variations or trade patterns in electricity ... ... ثﻻث حاﻻت، لتغيرات المناخ أو اﻷنماط التجارية في الكهرباء ...
- ... on budget implementation that considerable variations occurred in expenditures under ... ... عن تنفيذ الميزانية أن تغيرات كبيرة قد طرأت على النفقات تحت ...
X)
تفاوت
NOUN
Synonyms: disparity, tolerance, uneven, inequality, varying, differential, discrepancy
- Hides the font variations within font families. إخفاء تفاوت الخط ضمن مجموعات الخطوط.
- In addition, in some cases variations in standards result from ... هذا علاوة على أن تفاوت المعايير ينشأ في بعض الحالات عن ...
- There would thus be big variations across countries in the ... لهذا سيكون هناك تفاوت كبير جدا بين البلدان في ...
- ... that take better account of the variations in risk over time ... ... تراعي بشكل أفضل تفاوت المخاطر مع مرور الزمن ...
- 13. There are wide variations in women's participation ... ١٣ - وهناك تفاوت كبير في مشاركة المرأة ...
lotions
I)
المستحضرات
NOUN
Synonyms: preparations, toiletries, formulations, cosmetics
- ... he spend hundreds of dollars on lotions and creams? ... ينفق مئات الدولارات على المستحضرات و الكريمات ؟
- to spend money on creams and lotions which may لانفاق المال على الكريمات والمستحضرات والتي قد
- ... uses a lot of different creams and lotions harvesting wouldn't know ... يستخدم الكثير من الكريمات المختلفة وسوف لا تعرف المستحضرات الحصاد
- ... ) with washes and lotions, just like live legs. ... ) مع يغسل والمستحضرات ، تماما مثل الساقين مباشرة.
II)
IV)
preparations
I)
الاعمال التحضيريه
NOUN
Synonyms: preparatory, travaux
- Early preparations for the project have been completed. اما الاعمال التحضيرية لهذا المشروع فقد انجزت.
- Planning and preparations must start now. ويجب البدء بالتخطيط والأعمال التحضيرية الآن.
- A calendar of work for the preparations would be useful. ومن المفيد إعداد تقويم لﻷعمال التحضيرية.
- Preparations in this regard are underway. وتجري الآن الأعمال التحضيرية في هذا الشأن.
- My delegation is warmly appreciative of the excellent preparations. ويقدر وفدي بحرارة الأعمال التحضيرية المتميزة.
- It noted that preparations for the census had started late. وﻻحظ أن اﻷعمال التحضيرية للتعداد بدأت متأخرة.
II)
التحضيرات
NOUN
- These preparations augur well for the success of our deliberations. فهذه التحضيرات تبشر بنجاح مداوﻻتنا.
- Who do we talk to about the preparations? مَن سيقوم بذلك، نحن نتحدّث عن التحضيرات؟
- I think preparations for a presidential visit changes the rules. أعتقد أن التحضيرات للزيارة الرئاسية تغير القواعد
- There are lots of preparations pending for the wedding. هناك الكثير من التحضيرات .منتظره للزفاف
- The preparations and rehearsals have kept ... والتحضيرات والتدريبات التي أبقت ...
- The preparations for elections of people's deputies shall be carried ... ينبغي أن تجرى التحضيرات ﻻنتخابات نواب الشعب ...
III)
الاستعدادات
NOUN
- Some preparations should be undertaken at present. وينبغي إجراء بعض الاستعدادات في الوقت الحالي.
- Make final preparations for take off. اتخاذ الاستعدادات النهائية لاتخاذ قبالة .
- They could also make preparations for cooperating in larger formations. ويمكنها أيضا اجراء اﻻستعدادات للتعاون في تشكيﻻت أكبر.
- Preparations are underway, said the spokesman. وقال المتحدث ان الاستعدادات للمعرض تجرى حاليا .
- The team was informed that preparations were underway. وأُبلغ الفريق أن الاستعدادات هي قيد التنفيذ.
- We are here to make preparations. ونحن هنا للقيام بالاستعدادات .
IV)
تحضيرات
NOUN
- Summit preparations will take place here. تحضيرات القمة سوف تعقد هنا
- The parties will conduct careful preparations for that meeting with ... ويضطلع الطرفان بتحضيرات شاملة لهذا اﻻجتماع بهدف ...
- In addition, iron preparations are on the list ... وإضافة إلى ذلك، فتحضيرات الحديد موضوعة في قائمة ...
- ... are at the stage where preparations for new strategic plans are ... ... إلى المرحلة التي تُجرى فيها تحضيرات للخطط الاستراتيجية الجديدة ...
V)
مستحضرات
NOUN
Synonyms: cosmetics, toiletries, formulations
- ... knowing glances at their captain while they busied themselves with preparations ... نظرات في معرفة قائدهم بينما شغل أنفسهم بمستحضرات
VI)
استعداداتها
NOUN
- She was very leisurely indeed in her preparations for sleep. كانت حقا على مهل في استعداداتها للنوم.
- ... transitional institutions and stakeholders continued preparations for the general elections ... ... واصلت المؤسسات الانتقالية والأطراف المعنية استعداداتها لتنظيم الانتخابات العامة ...
- ... by 2008, and its preparations for a customs union ... ... بحلول عام 2008، واستعداداتها لإنشاء اتحاد جمركي ...
VII)
الاعداد
NOUN
Synonyms: setup, setting, preparation, numbers, prepare
- Preparations for the third festival have begun. وبدأ بالفعل الإعداد للمهرجان الثالث.
- How are the wedding preparations going? كيف يتم الاعداد لحفل الزواج ذاهب؟
- Preparations for the second festival have begun. وبدأ بالفعل الإعداد للمهرجان الثاني.
- This will help the preparations for the celebrations and commemoration and ... وهذا سيساعد على الإعداد للاحتفالات، وفي ...
- ... on these issues during the preparations for this special session. ... على هذه المسائل خﻻل اﻹعداد لهذه الدورة اﻻستثنائية.
- Draft resolution on preparations for the substantive preparatory process ... مشروع قرار بشأن الإعداد للعملية التحضيرية الموضوعية ...
toiletries
I)
II)
cosmetics
I)
مستحضرات التجميل
NOUN
Synonyms: cosmetic
- And back here, a whole row of new cosmetics. ،وبالخلف هنا .سأضع صفاً من مستحضرات التجميل
- You could have a cosmetics counter. بإمكانكِ أن تجلبِ .مزيل لمستحضرات التجميل
- It smelled of cosmetics, of linen, of sleep. انها رائحة من مستحضرات التجميل ، من الكتان ، من النوم.
- ... ready for a revolutionary line of cosmetics? ... مستعدة لثورة من مستحضرات التجميل؟
- in ensuring the safety of cosmetics on the market? في التأكيد على سلامة مستحضرات التجميل على الأسواق؟
II)
مواد التجميل
NOUN
Synonyms: toiletries
- It's all cosmetics. إنها مليئة بمواد التجميل - افتحها
- ... cars, clothing and cosmetics, are commission agents of ... ... السيارات والملبوسات ومواد التجميل، وكلاء بعمولة ...
III)
التجميل
NOUN
- The law specifically excludes soap from the definition of cosmetics. القانون يعفي تحديداً الصابون من تعريف التجميل.
- Where could we find the cosmetics department? أين نجد قسم التجميل؟
- while ensuring the safety of cosmetics in this country. بينما نؤمن سلامة التجميل في هذه البلاد.
- There are no monographs for cosmetics, لا توجد دراسات عن التجميل،
IV)
مكياج
NOUN
Synonyms: makeup
- And she's launching her own cosmetics line. والآن أصبح لديها خط مكياج خاص بها
V)
VI)
المستحضرات
NOUN
Synonyms: lotions, preparations, toiletries, formulations
- For cosmetics manufactured domestically, للمستحضرات المصنعة محلياً،
- Although imported and domestic cosmetics على الرغم من المستحضرات المحلية والمستوردة
- is it why you use a lot of cosmetics? فهل لهذا تستخدم الكثير من المستحضرات؟
installations
I)
المنشات
NOUN
Synonyms: facilities, enterprises, establishments, plant, platforms, constructions
- Major installations in the country have been heavily guarded by a ... وتم تشديد الحراسة على المنشآت الهامة فى البلاد من خلال ...
- All the equipment and installations at the center were designed to ... ان جميع المعدات والمنشآت بالمركز مصممة لاطلاق ...
- ... standards in relatively complex technical industrial processes and installations. ... المعايير في العمليات والمنشآت التقنية والصناعية المعقدة نسبيا.
- ... necessary to strengthen dams and other installations. ... الضروري تدعيم السدود وغيرها من المنشآت.
- ... also increased defence measures at key installations and tightened controls on ... ... أيضا التدابير الدفاعية في المنشآت الرئيسية، وشدد الرقابة على ...
- The damaged installations included schools and health clinics. وشملت المنشآت المتضررة مدارس ومستوصفات طبيـة.
II)
تثبيتات
NOUN
Synonyms: fixations
- User installations are disabled via policy on the machine. يتم تعطيل تثبيتات المستخدم عبر النهج الموجود على الجهاز.
- Faster installations and upgrades. تثبيتات وترقيات أكثر سرعة.
- Detect application installations and prompt for elevation . اكتشاف تثبيتات التطبيقات والمطالبة بالترقية .
- ... performing clean installations, upgrades, and unattended installations. ... إجراء ترقيات وتثبيتات نظيفة وتثبيتات غير مراقبة.
- For server farm installations, after running setup ... لتثبيتات مزرعة الخوادم، بعد تشغيل إعداد ...
- For server farm installations, after running <a0> ... لتثبيتات مزرعة الخوادم، بعد تشغيل <a0> ...
III)
التثبيتات
NOUN
Synonyms: fixations, confirmations
- Click here to proceed once all installations are complete. انقر هنا للمتابعة بمجرد اكتمال كافة التثبيتات .
- This is typical in shared server installations. هذا النموذجية في مشترك الخادم التثبيتات.
- This makes it ideal for scripted, automated, installations. ويجعل ذلك منه أمراً مثالياً للتثبيتات التلقائية.
- This is best for large installations or where web sites ... يعتبر هذا الأفضل للتثبيتات الكبيرة أو لمواقع ويب ...
- Some installations cannot be completed correctly unless ... لن يمكن إكمال بعض التثبيتات بشكل صحيح إلا إذا ...
- Some installations cannot be completed correctly unless they are run ... يتعذر إكمال بعض التثبيتات بشكل صحيح إلا إذا تم تشغيلها ...
IV)
منشات
NOUN
Synonyms: facilities, plants, establishments, enterprises
- ... monitor access to harbour installations and ships in port. ... مراقبة مناطق الوصول إلى منشآت الميناء والسفن الراسية فيه.
- ... for regular engineering activities and public utility installations. ... الأنشطة الهندسية المعتادة وعن منشآت المرافق العامة.
- one with economical to installations parquet margarine made by credit واحد مع منشآت اقتصادية ل الباركيه السمن التي قدمها الائتمان
- Drilling rigs, water tanks and water supply installations أجهزة الحفر، وصهاريج المياه ومنشآت إمدادات المياه
- If you manage several installations in one country or ... إذا كنت تدير منشآت عدة في بلد واحد، أو ...
- ... further improvements to the security and safety installations are proposed. ... يقترح إدخال المزيد من التحسينات على منشآت الأمن والسلامة.
V)
التركيبات
NOUN
Synonyms: combinations, fixtures, wares, fittings, compositions, constructs
- Installations and equipment are being removed from the airport within the ... وسيجري نقل التركيبات والمعدات من المطار على مدار ...
- This includes major installations at the various sites in and ... ويشمل ذلك التركيبات الرئيسية بشتى المواقع وحول ...
- While those installations addressed critical safety issues and the ... وبينما عالجت هذه التركيبات مسائل هامة تتعلق بالسلامة وكشف ...
- ... and replacement to the buildings, installations, fixtures and equipment ... ... والاستبدال في المباني والتركيبات والتجهيزات والمعدات ...
- ... gear, machinery and installations at their disposal; ... والآلات والماكينات والتركيبات التي توضع تحت تصرفه؛
VI)
VII)
التجهيزات
NOUN
Synonyms: equipment, fittings, supplies, fixtures, equipped, furnishings, accoutrements
- ... included significant damage to walls and installations. ... كبيرة بالجدران والتجهيزات.
- Other considerations relating to conference installations اﻻعتبارات اﻷخرى المتصلة بالتجهيزات الخاصة بالمؤتمرات
- ... design and manufacture of special heat-engineering installations. ... مجال تصميم وصناعة التجهيزات الخاصة بهندسة التدفئة.
- ... costing roughly 20 per cent of traditional wired installations. ... أنها تكلف حوالي 20 في المائة من التجهيزات السلكية التقليدية.
VIII)
الانشاءات
NOUN
Synonyms: construction, vob
- ... diesel mechanics, general electrical installations, radio and television ... ... مجال ميكانيكا الديزل واﻹنشاءات الكهربائية العامة والراديو والتلفزيون ...
- ... distribution and residential installations and installations and projects for the ... ... والتموينية والسكنية والإنشاءات والمشاريع المتعلقة بتنفيذ ...
wares
I)
التركيبات
NOUN
Synonyms: combinations, fixtures, installations, fittings, compositions, constructs
- that building into wares at that level في ذلك المبنى التركيبات على هذا المستوى
- Sitting in among the wares he dealt in, ... يجلس في بين التركيبات التي تطرق فيها ، ...
- He receives these wares not only from treacherous valets or maids ... انه يتلقى هذه التركيبات ليس فقط من الخدم الغادرة أو الخادمات ...
II)
الاواني
NOUN
- wares what's there now الأواني ما هو الآن هناك
- literary wares has a chance to drag down his ... الأواني الأدبية لديه فرصة لسحب لأسفل له ...
- roof, pouring out the honest wares that السقف ، ويتدفق من الأواني التي صادق
- peddled first her wares, afterwards, as he declares ... روجتها الأولى لها الأواني ، وبعد ذلك ، كما يعلن ...
constructs
I)
نيات
NOUN
Synonyms: structures, builds, intentions, architectures
- ... regular expression includes nested grouping constructs, none of which are ... ... التعبير العادي يتضمن بنيات التجميع المتداخلة , ليس منها ...
- Grouping constructs delineate the subexpressions of a regular expression and ... بُنيَات التجميع ترسم خطوط التعبيرات الفرعية في التعبير العادي و ...
- Grouping constructs and regular expression objects بُنيَات التجميع و كائنات التعبير العادي
- ... and political aspect and the role of national identity constructs. ... والسياسي ورهان بنيات الهوية الوطنية.
- ... conditional statements and looping constructs. ... العبارات الشرطية و تنفيذ بنيات حلقات.
II)
ثوابت
NOUN
- This affects how some constructs are compiled. يؤثر هذا على كيفية ترجمة بعض ثوابت.
- You can use grouping constructs to capture the strings ... يمكنك استخدام ثوابت التجميع لالتقاط السلاسل ...
- ... for a variety of constructs. ... لمجموعة متنوعة من ثوابت.
- ... only be safely performed using the constructs in this topic. ... يمكن بأمان تنفيذ فقط إستخدام ثوابت في هذا الموضوع.
- ... which are important to many functional programming constructs. ... وهي الهامة لعديد من ثوابت البرمجة الوظيفية.
III)
يبني
NOUN
Synonyms: builds
- basic programming constructs into higher-level languages ... البرمجة الأساسية يبني في اللغات ذات المستوى العالي ...
IV)
البنيات
NOUN
Synonyms: structures, builds
- ... /a0> supports many common programming constructs and language elements. ... /a0> يدعم العديد من البنيات البرمجة الشائعة و عناصر اللغة.
V)
الثوابت
NOUN
Synonyms: constants, invariable, invariants
- Grouping Constructs and Regular Expression Objects تجميع الثوابت و كائنات التعبير العادي
VI)
التركيبات
NOUN
Synonyms: combinations, fixtures, installations, wares, fittings, compositions
- canonical, some standard constructs in programming. الكنسي، وبعض التركيبات القياسية في البرمجة.
- ... , each of these constructs uses braces to demarcate their body ... ... ، ولكل من هذه التركيبات تستخدم الأقواس لترسيم أجسامهم ...
VII)
الانشاءات
NOUN
Synonyms: construction, vob, installations
- ... and points out those constructs for which no mapping exists. ... و تشير إلى تلك الإنشاءات التي لا يوجد لها تعيين.
- Grouping constructs along with quantifiers ( ... تجميع الإنشاءات مع محددات الكمية ( ...
modes
I)
وسائط
NOUN
- It is clear that modern modes of communication have facilitated ... وجلي أن وسائط الاتصالات الحديثة قد سهّلت ...
- Modes of advertising and promotion ... أما وسائط اﻹعﻻن والترويج فقد ...
- ... the priority attached to specific transport modes in each country. ... اﻷولوية التي تمنحها كل بلد لوسائط نقل بعينها.
- ... as containers are designed for transportation by different modes. ... مثل الحاويات المعدة للنقل بوسائط مختلفة.
- ... may be certain variations in the experiences of different modes. ... بعض أوجه التباين في تجارب وسائط مختلفة.
- ... are looking at alternative modes of transportation and appropriate urbanization patterns ... ... ، بالنظر في وسائط نقل بديلة وأنماط تحضر مﻻئمة ...
II)
اوضاع
NOUN
Synonyms: conditions, situations, lies
- Modes of delivery are printed on customer invoices. تتم طباعة أوضاع التسليم على فواتير العميل.
- Enumerates the acknowledgement modes for a message. تعداد أوضاع الإفادة بتسلم رسالة.
- Each adapter offers several different video modes. يقدم كل محول عدة أوضاع مختلفة للفيديو.
- It supports multiple viewing modes. وهو يدعم أوضاع عرض متعددة.
- Enumerates the delivery modes of a message. تعداد أوضاع تسلم لرسالة.
- Compatibility modes cannot be applied in safe mode ... يتعذر تطبيق أوضاع التوافق أثناء تشغيل الوضع الآمن ...
III)
طرق
NOUN
- The government has a lot of modes of persuasion. واضاف ان الحكومة لديها الكثير من طرق الاقناع .
- Modes of delivery are printed on customer invoices. تتم طباعة طرق التسليم على فواتير العميل.
- Modes of delivery are printed on customer invoices. تتم طباعة طرق التسليم على فواتير العملاء.
- ... all children who might need alternative communication modes. ... كل الأطفال الذين قد يحتاجون لطرق بديلة للتواصل.
- ... all children who might need alternative communication modes. ... جميع الأطفال الذين قد يحتاجون لطرق بديلة للاتصال.
- ... with respect to all modes of supply. ... فيما يتصل بجميع طرق التوريد.
IV)
وضعي
NOUN
- Switch between offline and online modes of a page ( ... التبديل بين وضعي الصفحة أثناء عدم الاتصال وأثناء الاتصال ( ...
- %1 supports two licensing modes: %1 يدعم وضعي الترخيص:
V)
الاوضاع
NOUN
Synonyms: conditions, situations
- Anonymous or authenticated modes. الأوضاع المجهولة أو المصدقة.
- The following example clears all buffer modes from the application. مسح المثال التالي كل الأوضاع الاحتياطية من التطبيق.
- Import can only update solutions when the modes match. يمكن لعملية الاستيراد تحديث الحلول عندما تتطابق الأوضاع فقط.
- You can select the following modes. يمكن تحديد الأوضاع التالية.
- The details of these modes vary by manufacturer. تتباين تفاصيل هذه الأوضاع تبعًا للشركة مصنّعة.
- These modes resolve several of the most common issues that ... تقوم هذه الأوضاع بحل العديد من المشاكل الشائعة التي ...
VI)
صيغ
NOUN
Synonyms: formats, formulas, versions, formulated, drafted, apostrophes
- Some tools work with supported blend modes only. بعض الأدوات تعمل مع صيغ الدمج فقط.
- Blending modes let you vary the ways that ... تتيح لك صيغ المزج تنويع الطرق التي ...
- Color modes determine the number of colors, ... تحدد صيغ الألوان عدد الألوان وعدد ...
- If you change image modes while editing the image ... إذا قمت بتغيير صيغ الصورة أثناء تحرير الصورة ...
- Individual shape modes applied to each component صيغ الشكل المنفردة مطبقة على كل مكون
- blending modes:for channel calculations صيغ الدمج:لعمليات القناة الحسابية
VII)
اساليب
NOUN
Synonyms: methods, working methods, techniques, styles, ways, modalities
- ... local production of new products or new modes of production. ... الإنتاج المحلي لمنتجات أو أساليب إنتاج جديدة.
- ... services often required multiple modes. ... الخدمات كثيراً ما يحتاج إلى أساليب متعددة.
- ... with its own areas of expertise and modes of operation. ... منظمة مجال الخبرة الخاص بها وأساليب عملها.
- ... levels and in all modes of communication. ... المستويات وفي كل أساليب الاتصال.
- ... transition process is to change traditional modes of behaviour and transform ... ... لعملية التحول هو تغيير أساليب السلوك التقليدية وتحويل ...
- ... special attention to sectors and modes of supply of export interest ... ... اهتماماً خاصاً للقطاعات وأساليب التوريد ذات الأهمية التصديرية ...
VIII)
انماط
NOUN
- Innovative modes of agricultural finance could be replicated. ويمكن محاكاة أنماط التمويل الزراعي الابتكارية.
- ... indicators of achievement, modes of intervention and coverage. ... ومؤشرات الإنجاز، وأنماط التدخل والتغطية.
- ... efforts by different civilizations and modes of development to conduct exchanges ... ... جهود مختلف الحضارات وانماط التنمية لاجراء التبادلات ...
- Other modes of behavior not befitting one of his pastors. وانماط تصرفات اخرى لا تليق بأحد الرهبان لديه
- The last of these modes of supply, mode 4 ... وآخر أنماط التوريد هذه، وهو النمط 4، ...
- ... , customs, traditions, modes of social organization and other ... ... والعادات والتقاليد وأنماط التنظيم الاجتماعي وغيرها ...
IX)
وسائل
NOUN
- ... or in conjunction with particular modes of transport, notably ... ... أو بالاقتران بوسائل نقل معينة، وأبرزها ...
- modes of survival would be adopted in order to help ... أن يتم اعتماد وسائل البقاء على قيد الحياة من أجل المساعدة ...
- ... scope, and different modes of implementation, including ... ... ونطاقها، وتختلف وسائل تنفيذها، بما في ذلك ...
- modes of life of some of the people ... وسائل الحياة لبعض الناس ...
- ... and prejudice in favour of modes and forms, ... والتحيز لصالح وسائل وأشكال،
- ... property and security on all modes of travel. ... والممتلكات والأمن في جميع وسائل السفر.
X)
طرائق
NOUN
Synonyms: modalities, methods, ways
- Modes of differentiation have changed recently in line with ... وقد تغيّرت طرائق التمييز مؤخراً بما يتفق والمتغيرات ...
- ... should make use of all modes of supply, and focus ... ... أن تستفيد من كافة طرائق التوريد، وأن تركز على ...
- ... linkages between these three modes of delivery could enhance ... ويمكن أن يؤدي تعزيز الصلات بين طرائق التنفيذ الثلاث هذه إلى ...
- ... should relate to the intended modes of use of the substance ... ... ينبغي أن يرتبط بطرائق الاستخدام المقصود للمادة ...
- ... competition between operators, modes of transport and alternative routes ... ... التنافس بين المشغّلين، وطرائق النقل، والطرق البديلة ...
formulated
I)
صاغت
VERB
Synonyms: drafted
- It has formulated a national cooperative policy with the primary objective ... وصاغت سياسة تعاونية وطنية هدفها الأساسي ...
- Some authorities have formulated the recourse to administrative authorities ... وقد صاغت بعض السلطات إجراءات اللجوء إلى الهيئات الإدارية بأسلوب ...
- Governments that have formulated national action plans are encouraged to ... وتشجع الحكومات التي صاغت خطط عمل وطنية على ...
- Nationally, several countries have formulated their own strategies for ... وعلى الصعيد الوطني، صاغت بلدان عدة استراتيجياتها الخاصة للقضاء ...
- During those meetings, the groups formulated proposals for practical initiatives ... وصاغت الأفرقة في تلك الاجتماعات مقترحات لمبادرات عملية ...
- In this framework, it has formulated a number of proposals ... وفي هذا الإطار، صاغت المنظمة عددا من المقترحات ...
II)
تصاغ
VERB
- Vacancy announcements are formulated on the basis of either ... وتصاغ إعلانات الشواغر إما على أساس ...
- Recommendations were either formulated together with managers or submitted to managers ... وتصاغ التوصيات إما مع المديرين وإما تقدم إلى المديرين ...
- International environmental norms should be formulated through the equal participation ... ان اعراف البيئة الدولية يجب ان تصاغ من خلال المشاركة المتساوية ...
- Minority rights are formulated as the rights of ... وتصاغ حقوق الأقليات باعتبارها حقوقاً يجب ...
- ... quality of governance and the policies formulated within such frameworks. ... نوعية الحكم والسياسات التي تصاغ داخل تلك الأطر.
III)
صياغه
VERB
Synonyms: drafting, formulation, formulate, wording, elaboration, elaborate, forge
- Suitable language should be formulated for this purpose. ويتعين صياغة لغة مﻻئمة لهذا الغرض.
- A number of recommendations were formulated. وتمت صياغة عدد من التوصيات.
- We have formulated mechanisms that would enable ... وقمنا بصياغة آليات من شأنها التمكين ...
- The right is expressly formulated so as to ensure ... فصياغة هذا الحق صريحة بحيث تكفل ...
- Agreements with these countries will be formulated in the framework of ... وستجري صياغة اﻻتفاقات مع تلك البلدان في إطار ...
IV)
صيغت
VERB
- How were these plans formulated? فكيف صيغت هذه الخطط؟
- Legal provisions have also been formulated to deal with any ... كما صيغت أحكام قانونية لمعالجة أي ...
- In fact, rule 7 was formulated on the basis of ... وقد صيغت القاعدة ٧ عمليا على أساس ...
- ... environment in which the recommendations were formulated. ... من طبيعة البيئة التي صيغت فيها التوصيات.
- ... regarding the categorical manner in which the paragraph was formulated. ... بشأن اللهجة القطعية التي صيغت بها الفقرة.
- ... while target 11 was formulated in absolute terms, ... ... الرغم من أن الغاية 11 قد صيغت بأرقام مطلقة، ...
V)
صاغ
VERB
- He has formulated his own theory on this ... لقد صاغ نظريته بناء على هذه ...
- ... of its discussions, the meeting formulated the following for inclusion ... ... إلى ما جرى من مناقشات، صاغ الاجتماع ما يلي لإدراجه ...
- ... integrated land management methods and formulated approaches towards that end. ... ﻷساليب اﻻدارة لﻷراضي وصاغ النهج لهذه الغاية.
- ... overall social development and many formulated strategies for the eradication ... ... للتنمية الاجتماعية الشاملة وصاغ العديد منها استراتيجيات للقضاء على ...
- ... the twentieth century and formulated recommendations for enhancing the work of ... ... للقرن العشرين وصاغ توصيات لتعزيز عمل ...
- ... coordinated immediate assistance and formulated a joint integrated proposal for ... ... ونسق المساعدة المباشرة وصاغ اقتراحا مشتركا من أجل ...
VI)
صياغتها
VERB
Synonyms: drafted, formulation, reengineered, wording, worded
- ... that unilateral acts could be formulated orally or in writing. ... على أن الأفعال الانفرادية يمكن صياغتها شفويا أو كتابة.
- ... to inherently global issues are formulated from a national perspective. ... للقضايا العالمية المتأصلة تجري صياغتها من منظور قومي.
- ... when projects are identified and formulated and should have a ... ... عند تحديد المشاريع وصياغتها وينبغي أن يكون لها ...
- ... those acts which were formulated by the highest administrative authority of ... ... تلك اﻷفعال التي تقوم بصياغتها أعلى سلطة إدارية في ...
- ... and problems and be formulated in consultation with women. ... ومشكﻻتها وأن تتم صياغتها بالتشاور مع المرأة.
- ... to concretize projects already formulated. ... لتجسيد المشاريع التي تم صياغتها فعلاً.
VII)
وضعت
VERB
- To this end the following strategy is formulated. وتحقيقا لهذه الغاية وضعت الاستراتيجية التالية.
- Development programmes for the surrounding townships have already been formulated. ووضعت برامج لتنمية قرى السود المحيطة.
- My ministry has formulated plans for a network of ... وقد وضعت وزارتي خططا لإنشاء شبكة من القائمين ...
- These recommendations are formulated according to the five dimensions of performance ... ووضعت هذه التوصيات وفقاً لأبعاد الأداء الخمسة ...
- Appropriate strategies have been formulated in order to facilitate ... وقد وضعت استراتيجيات مناسبة لكي تسهل ...
- program that they have formulated now برنامج أنهم قد وضعت الآن
VIII)
صيغ
VERB
- But he actually formulated an entire, an entire. ولكن فعلا أنه صيغ بكامل، بكامل.
- ... text of the proposal was formulated as a separate draft article ... ... لما كان نص هذا الاقتراح قد صيغ كمشروع مادة مستقلة ...
- ... a number of priorities were identified and two projects formulated. ... ، جرى تحديد عدد من اﻷولويات وصيغ مشروعان.
- ... - as discussed and formulated in other regions of ... ... - على غرار ما نوقش وصيغ في مناطق أخرى من ...
IX)
صوغ
VERB
Synonyms: formulating, formulation, develop, drafting, elaboration, elaborate, forge
- ... before the policies are even formulated. ... قبل الشروع حتى في صوغ هذه السياسات.
- Projects have been formulated and coordinated within a framework entitled the ... ويتم صوغ المشاريع وتنسيقها داخل إطار معنون " ...
- Such principles should be formulated in a way that ... وينبغي صوغ مثل هذه المبادئ بحيث تكون ...
- ... real say in how those operations are formulated and implemented. ... رأي فعلي في كيفية صوغ هذه العمليات وتنفيذها.
- ... The goals and programmes are already formulated. ... ولقد تم بالفعل صوغ الأهداف والبرامج.
- ... while adaptive policies and programmes were formulated. ... عاكفا في الوقت عينه على صوغ سياسات وبرامج تكييفية.
drafted
I)
صياغته
VERB
- ... with regard to the way it is drafted. ... فيما يتعلق بطريقة صياغته.
- It could be drafted as follows: ويمكن صياغته على النحو التالي:
- while are not being drafted either بينما لا تجري صياغته إما
- ... including the new constitution to be drafted. ... بما فيها الدستور الجديد الذي ستجرى صياغته.
- ... Any new system will require to be drafted in detail. ... وسيقتضي أي نظام جديد صياغته بالتفصيل.
- ... of a project once drafted and submitted for review ... ... المشروع المعني بمجرد صياغته وتقديمه تبلغ، ...
II)
صياغه
VERB
Synonyms: drafting, formulation, formulate, wording, elaboration, elaborate, forge
- Textbooks are being drafted for lower grades. وتجري صياغة كتب دراسية للصفوف الأدنى.
- A new manual on migration procedures was being drafted. وتتواصل حاليا صياغة دليل جديد بشأن إجراءات الهجرة.
- Draft regulatory objectives have already been drafted for the telecommunications project ... وقد تمت صياغة مشاريع أهداف تنظيمية للاتصالات ...
- Detailed provisions were drafted in this connection also and these were ... وتمت صياغة أحكام تفصيلية في هذا الصدد أيضا وجرى ...
- When all the parts were drafted, they were circulated ... وعندما يتم صياغة جميع الأجزاء، يتم تعميمها ...
- Proposals were drafted for future interventions, ... وتمت صياغة اقتراحات تتعلق بالتدخﻻت المقبلة، ...
III)
صيغت
VERB
- ... to implement the decisions carefully drafted at these meetings. ... لتنفيذ القرارات التي صيغت بعناية في هذه الاجتماعات.
- The document was drafted on the basis of the conclusions ... وصيغت الوثيقة على أساس استنتاجات ...
- The notifications were drafted in accordance with paragraph ... وقد صيغت الإخطارات وفقاً للفقرة ...
- Current article 3 was well drafted and in line with ... وقالت إن المادة 3 الحالية صيغت صياغة محكمة تتماشى مع ...
- drafted in the first round, ... صيغت في الجولة الأولى, ...
- These strategies were drafted in the sectoral working groups ... وقد صيغت هذه الاستراتيجيات في الأفرقة العاملة القطاعية ...
IV)
صاغ
VERB
Synonyms: formulated, coined
- This working group has now drafted a set of three ... وقد صاغ هذا الفريق المجموعة الأولى من ثلاث ...
- Drafted various documents on developmental aspects ... صاغ وثائق شتى بشأن النواحي والإنمائية ...
- The previous day he had drafted a letter drawing attention ... وقد صاغ في اليوم السابق رسالة تلفت الانتباه ...
- The conference also drafted a resolution that included ... وصاغ المؤتمر أيضا قرارا شمل ...
- The meeting drafted an action plan regarding future collaboration ... وصاغ الاجتماع خطة عمل تتعلق بمستقبل التعاون ...
- ... with other delegations and drafted three statements on which there seemed ... ... مع وفود أخرى وصاغ ثلاثة بيانات يوجد فيما يبدو ...
V)
صاغت
VERB
Synonyms: formulated
- ... did not consult the Government when they drafted their reports. ... لم تستشر الحكومة عندما صاغت تقاريرها.
- ... was part of the Committee that drafted the 1 Country Report ... ... جزءا من اللجنة التي صاغت التقرير القطري الأول بشأن ...
VI)
صيغتها
VERB
Synonyms: as
- It could not be accepted as drafted. إنه يمكن قبولها بصيغتها الحالية.
- ... its satisfaction with the paragraph as drafted. ... عن ارتياحه للفقرة بصيغتها تلك.
- ... would be able to adopt those articles as currently drafted. ... إمكان اعتماد تلك المواد بصيغتها الحالية.
- ... could or should implement the paragraph as currently drafted. ... يستطيع تنفيذ الفقرة بصيغتها الحالية أو يجب عليه تنفيذها.
- ... that, as currently drafted, this paragraph did not serve ... ... أن هذه الفقرة، في صيغتها الحالية، لا تفي ...
- As drafted, article 8 only requires ... والمادة 8 بصيغتها الحالية لا تفرض سوى ...
VII)
صيغ
VERB
Synonyms: formats, formulas, versions, modes, formulated, apostrophes
- It was drafted with a view to ... وقد صيغ ذلك القانون بهدف ...
- ... that this provision is drafted so as not to imply ... ... أن هذا الحكم قد صيغ بطريقة لا تفيد ضمناً ...
- The survey and action plan were drafted in consultation with almost ... وقد صيغ الاستقصاء وخطة العمل بالتشاور مع نحو ...
- The report was drafted, but for various reasons ... وقد صيغ التقرير، ولكن ﻷسباب مختلفة ...
- It was also drafted with the goal of restoring a ... وقد صيغ هذا المشروع أيضا بهدف استعادة ...
- ... with appreciation that the report was drafted following a participatory process ... ... مع التقدير أن التقرير صيغ وفقا لعملية تشاركيه ...
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.