Drastically
US
GB
SA
Translation of Drastically in Arabic :
drastically
1
شكل جذري
ADV
Synonyms: radically, fundamentally, profoundly
- But not this fast and this drastically. لكن ليس بهذه السرعة وبشكل جذري
- ... its increased focus and drastically simplified procedures. ... إلى زيادة تركيزها وتبسيط إجراءاتها بشكل جذري.
- at which point they began to diverge drastically وعند هذه النقطة بدأوا تختلف بشكل جذري
- ... and overloaded, and it needs to be drastically reduced. ... ومزدحم، ويلزم تخفيضه بشكل جذري.
- my views have changed drastically thanks for helping me with ... آرائي قد تغيرت بشكل جذري شكرا لمساعدتي مع ...
2
جذريا
ADV
Synonyms: radically, fundamentally, radical
- ... down oil prices gradually, but not drastically. ... إلى خفض أسعار النفط تدريجيا وليس جذريا.
- ... conclusions many times but for drastically different reasons ... الاستنتاجات عدة مرات ولكن لأسباب مختلفة جذريا
- ... that back top a mean makes doesn't drastically change the ... التي تدعم أعلى من متوسط يجعل لا يغير جذريا
- ... how the makeup of that court could drastically ... كيفية التركيب من أن المحكمة يمكن أن جذريا
- ... it needs to be drastically reformed, in line ... ... ثمة حاجة لإصلاحه إصلاحا جذريا، بما يتسق ...
3
4
جذري
ADV
Synonyms: radical, radically, drastic, root, fundamentally
- special teams will change drastically you're completely eliminating وفرق خاصة تغيير جذري كنت القضاء تماما
- drastically change what's going on in ... تغيير جذري في ما يجري في ...
- ... this entire thing would change drastically the treatment of ... هذا كله شيء تغيير جذري علاج
5
تغييرا جذريا
ADV
Synonyms: radically
- This decision has changed drastically one of the basic considerations that ... وجاء هذا المقرر ليغير تغييرا جذريا أحد الاعتبارات الأساسية التي ...
More meaning of Drastically
radically
I)
جذريا
ADV
Synonyms: fundamentally, radical
- Today, the balance of power is radically different. واليوم، توازن القوى مختلف جذريا.
- The situation today is radically different. وتختلف الحالة اليــوم اختــﻻفا جذريا.
- can behave in radically different ways قد تتصرف بطرق مختلفة جذريًا
- remembers power an additional mileage of the radically new gasoline يتذكر السلطة وفي الأميال الإضافية من البنزين جذريا جديدة
- into radically different languages, إلى لغاتٍ مختلفةٍ جذريًا،
II)
تغيرا جذريا
ADV
- The economy has radically changed over the years. الاقتصاد قد تغير تغيرا جذريا على مر السنين
- The world has changed radically over the last decade since ... فلقد تغير العالم تغيراً جذرياً خلال العقد المنصرم منذ ...
- But the world has changed radically since then, and ... بيد أن العالم تغير تغيرا جذريا منذ ذلك الوقت، وأصبح ...
- ... the situation has changed radically. ... فقد تغير الوضع تغيرا جذريا.
- ... this near desert has radically changed many animals. ... هذه المنطقة الشبيهة بالصحراء غيرت العديد من الحيوانات تغيرا جذريا
III)
شكل جذري
ADV
Synonyms: fundamentally, profoundly
- Any one of these factors could alter his behavior radically. أي واحد هذه العوامل يمكن أن يعدّل سلوكه بشكل جذري.
- This radically reduces their participation in the formal economy ... وهذا يقلل بشكل جذري من مشاركتها في الاقتصاد الرسمي ...
- ... in different places, acquires radically different meanings. ... المتداولة في أماكن شتى تكتسب معاني متباينة بشكل جذري.
- unless they radically change their views about immigration ما لم تتغير بشكل جذري وجهات نظرهم حول الهجرة
- Oh, it's all rubbish, radically false. أوه، انها لجميع النفايات، كاذبة بشكل جذري.
IV)
صوره جذريه
ADV
- The situation in the consumer market changed radically. وتغيرت الحالة في السوق اﻻستهﻻكية بصورة جذرية.
- ... that effective measures will be undertaken radically to improve conditions in ... ... في أن تتخذ بصورة جذرية تدابير فعالة لتحسين الأحوال في ...
- ... particularly prized since they radically increased hunting efficiency and ... ... قيمة خاصة إذ أنها زادت بصورة جذرية في فعالية الصيد ووسعت ...
V)
جذري
ADV
Synonyms: radical, drastic, root, fundamentally
- ... or whether they need to be radically changed. ... أم أنها بحاجة إلى تغيير جذري.
- ... the plan, some of which radically altered key concepts, ... ... الخطة، يؤدي بعضها إلى تغيير جذري في المفاهيم الرئيسية، ...
VI)
اختلافا جذريا
ADV
- ... that may be facing radically different conditions. ... قد تواجه ظروف مختلفة اختلافا جذريا.
- ... , that is a radically different product. ... ، وهذا نتاج مختلفة اختلافاً جذريا.
VII)
fundamentally
I)
جوهريا
ADV
Synonyms: substantially, fundamental, intrinsically
- I actually did something fundamentally better. أنا فعلا فعلت شيئا جوهريا أفضل.
- But it would not differ fundamentally in structure or approach ... ولكنها لن تختلف جوهرياً من حيث البنية أو النهج ...
- ... studies do not necessarily represent fundamentally new departures in research ... وهذه الدراسات لا تمثل جوهريا بالضرورة تغيرا جديدا في البحوث ...
- ... and human rights are fundamentally linked and mutually reinforcing ... ... وحقوق الإنسان مرتبطة ارتباطا جوهريا ويعزز كل منها الآخر ...
- fundamentally linked to a student's house ترتبط جوهريا ل بيت الطالب
II)
جذريا
ADV
- ... these measures, however, could fundamentally solve the problem. ... هذه التدابير لا يمكن أن يحل المشكلة جذريا.
- ... that tragedy, the world changed fundamentally in many ways. ... لتلك المأساة، تغيّر العالم جذريا من عدة نواح.
- expect the credit card reforms to fundamentally change that, نتوقع الإصلاحات بطاقة الائتمان أن يغير جذريا,
- the last hundred years, something fundamentally different. السنوات الأخيرة مئات شيئا مختلفاً جذريا.
- ... it up here, it was sort of fundamentally better. ... ذلك هنا، كان من نوع من أفضل جذريا.
III)
شكل اساسي
ADV
Synonyms: primarily, basically, mainly, essentially, principally, natively
- Learn how synchronizing and sharing files are fundamentally different tasks. معرفة مدى اختلاف مهام مزامنة الملفات ومشاركتها بشكل أساسي.
- So fundamentally, this is kind of a ... بشكل أساسي، وهذا هو النوع من ...
- are fundamentally protected in the second and then محمية بشكل أساسي في الثاني، ثم
- rights i think that's really fundamentally vital questions today حقوق اعتقد ان هذا حقا مسائل حيوية بشكل أساسي اليوم
- That aspect is fundamentally important to the successful reform of ... وذلك الجانب هام بشكل أساسي للإصلاح الناجح للأمم ...
IV)
اساسا
ADV
Synonyms: basically, mainly, basis, essentially, primarily, foundation, principally
- Rests on a fundamentally different vision of man. يعتمد على رؤية مختلفة أساسا للرجل.
- It is fundamentally important not to treat development as ... ومن المهم أساساً ألا نعتبر التنمية موضوعاً ...
- ... recognize that global disparity is fundamentally incompatible with global security. ... ندرك أن هذا التفاوت العالمي يتنافى أساسا مع الأمن العالمي.
- ... industrial production towards an economy fundamentally based on services and trade ... ... والانتاج الصناعى تجاه اقتصاد يقوم أساسا على الخدمات والتجارة ...
- ... an internationally wrongful act would fundamentally depend on whether the ... ... عملا غير مشروع دوليا سيتوقف أساسا على مسألة ما إذا كانت ...
V)
شكل جوهري
ADV
Synonyms: substantially
- ... yet to be changed fundamentally. ... يجب ان يتغير الان بشكل جوهرى .
VI)
الاساس
ADV
Synonyms: basis, foundation, basically, baseline, base, essentially, groundwork
- ... require the application of fundamentally different principles . ... حاجة إلى تطبيق مبادئ مختلفة الأساس .
- This is a fundamentally different expression if you هذه في الاساس عبارة مختلفة اذا
- fundamentally do better than all of these, all right? تفعل أفضل من الأساس كل هذه، كل الحق؟
- I can answer your question and help everybody fundamentally understand a أستطيع أن أجيب على سؤالك ومساعدة الجميع فهم في الأساس
- And frankly, no one fundamentally وبكل صراحة لا احد فى الاساس
VII)
جذري
ADV
- fundamentally broken credit system. كسر جذري نظام الائتمان.
- ... the other, but without changing fundamentally its governance structure, ... ... أخرى، ولكن دون تغيير جذري في بنيته الإدارية، ...
- ... i don't want to be fundamentally the rest of the house ... وأنا لا أريد أن أكون جذري في بقية المنزل
VIII)
شكل جذري
ADV
Synonyms: radically, profoundly
- but something fundamentally different so let's لكن شيئا مختلفا بشكل جذري لذلك دعونا
- ... water have not changed fundamentally over the years. ... المياه لم تتغير بشكل جذري على مدار السنين.
IX)
صفه اساسيه
ADV
Synonyms: mainly, primarily, essentially, basically, principally
- ... synchronizing and sharing files are fundamentally different tasks. ... تكون المزامنة والمشاركة مهام مختلفة بصفة أساسية.
- ... but the human rights principles involved are fundamentally the same. ... غير أن مبادئ حقوق الإنسان المعنية واحدة بصفة أساسية.
profoundly
I)
عميقا
ADV
- But he was profoundly mistaken. "ولكن كان مخطئا كان عميقا.
- I think it would be profoundly damaging to our economy. أعتقد أنه سيكون ضررا عميقا لاقتصادنا.
- The servant bowed profoundly, as much gratified ... انحنى خادم عميقا ، وبقدر ما يسعد ...
- ... and descended, musing profoundly, to the shore. ... ونزل ، يتأمل عميقا ، إلى الشاطئ.
- ... the world has changed, and changed profoundly. ... تغير العالم، وتغير تغيرا عميقا.
II)
تاثيرا عميقا
ADV
- I do sympathize and agree most profoundly. إنني أتعاطف والاتفاق الأكثر تأثيرا عميقا.
- ... meeting this goal will profoundly affect the ability to reach most ... ... بلوغ هذا الهدف سيؤثر تأثيرا عميقا على القدرة على بلوغ معظم ...
- This will profoundly affect all Members and ... وسيؤثر ذلك تأثيرا عميقا على جميع الدول اﻷعضاء وعلى ...
III)
عميق
ADV
- profoundly interesting or thoroughly impressive. المثير للإعجاب عميق أو دقيق.
- without profoundly changing fares rules all the other states by saying دون تغيير عميق فارس قواعد جميع الدول الأخرى بقوله
- and at a very early age on used profoundly prolific وفي سن مبكرة جدا على استخدام غزير عميق
- ... astonished, and stirred profoundly by the man's resolution. ... والذهول، وأثار قرار عميق من قبل الرجل.
- Our countries were profoundly saddened to learn of the massive loss ... وأصاب بلداننا بحزن عميق أن تعلم بالخسائر الهائلة ...
IV)
عمق
ADV
Synonyms: depth, deep, deeply, deep inside, deepened
- It profoundly affected the lives of people all over the world ... وهي تؤثر بعمق على حياة الناس في أنحاء العالم ...
- but all students, can benefit profoundly, لكن جميع الطُلاب, يُمكنهم الإستفادة بعمق,
- I am so profoundly interested in its miserable inhabitants." أنا من المهتمين بعمق في سكانها البائسة ".
- She meditated profoundly through several enormous cold hours ... إنها التأمل بعمق من خلال عدة ساعات الباردة هائلة ...
- profoundly meditating over her work, and when he ... التأمل بعمق أكثر من عملها، وعندما ...
radical
I)
الراديكاليه
ADJ
Synonyms: radicalism
- ... be effective in moderating radical elements. ... تكون فعالة في تهدئة العناصر الراديكالية.
- ... restrict the move of radical groups in the country. ... أن تحد من حركة الجماعات الراديكالية فى البلاد .
- ... to expect similar measures from the radical opposition. ... أن نتوقع خطوات مماثلة من جانب المعارضة الراديكالية.
- end until their radical vision is fulfilled. هو الوفاء حتى نهاية رؤيتهم الراديكالية.
- radical in the sense that they actually believe in الراديكالية بمعنى أنهم يعتقدون فعلا في
- if their positions that radical that craze إذا مواقفها التي الراديكالية التي جنون
II)
جذريه
ADJ
- This situation requires a radical shift in emphasis. وتتطلب هذه الحالة نقلة جذرية في التركيز.
- Very radical solutions for them. حلول جذرية جدا بالنسبة لهم.
- A radical treatment by destroying the main cell and it ... معالجة جذرية بواسطة تدمير الخلية الرئيسية وذلك ...
- Unless there are radical changes to ensure the effective consideration ... وما لم تحدث تغييرات جذرية تكفل النظر بفعالية ...
- Radical changes are needed to fulfil the promise ... ويلزم اﻻضطﻻع بتغييرات جذرية لتحقيق ما يُنتظر ...
- ... balance of political forces, they will not be radical. ... توازن القوى السياسية فإن هذه التغيرات لن تكون جذرية.
III)
جذري
ADJ
Synonyms: radically, drastic, root, fundamentally
- You should make a radical change in your lifestyle! يجب أن تحدث تغيير جذري فى حياتك
- Radical and fundamental change is now needed. وثمة الآن حاجة إلى تغيير جذري أساسي.
- There must be a radical change of manner. إذا أردتي البقاء يجب أن يكون هناك تغيير جذري في الأسلوب
- You should make a radical change in your lifestyle! يجب ان تحدث تغيير جذرى فى حياتك
- A radical shift in orientation from the outer world ... وأن يصبح هناك تحول جذري في التوجه من العالم الخارجي ...
- ... be effective without being too radical. ... يَكُونَ فعّالَ بدون أنْ يَكُونَ جذري جداً.
IV)
الجذري
ADJ
- Radical change is necessary, given the challenges ... إن التغيير الجذري ضروري، بالنظر إلى التحديات ...
- ... painful social costs of radical transformation. ... من النفقات الاجتماعية المؤلمة للتحول الجذري.
- ... the present circumstances is a radical reform of our institutions. ... ظل الظروف الحالية هو الإصلاح الجذري لمؤسساتنا.
- ... believes that the process of radical reduction of conventional arms should ... ... تعتقد أن عملية التخفيض الجذري لﻷسلحة التقليدية ينبغي أن ...
- Whether you can accept radical change هل ستقبل بالتغيير الجذري
- The radical enlightenment, which first began in ... لقد وفر التنوير الجذري الذي بدأ أولا في ...
V)
متطرفه
ADJ
- Maybe a radical political organization, an opponent, a ... ربما تكون منظمة سياسية متطرفة ، أحد الخصوم المعارضين أو أحد ...
- and there was a radical right group they said no وكانت هناك مجموعة متطرفة الحق قالوا لا
- radical minority its okay and commonplace أقلية متطرفة لها بخير وشائعا
VII)
راديكالي
ADJ
- He vented his frustration in something radical. نفّس عن إحباطه .في شيء راديكالي
- ... — a fundamental, radical and massive change of public attitudes ... ... - تغيير أساسي وراديكالي وواسع في المواقف العامة ...
- ... Stroke ... الضغط
VIII)
المتطرفه
ADJ
- A man possessed of some radical notions. رجل مهووس ببعض الأفكار المتطرفة.
- A man possessed of some radical notions. رجل تستحوذ عليه بعض الأفكار المتطرفة
- ... borders and to root out radical cells within our borders. ... الحدود، واجتثاث الخلايا المتطرفة داخل حدودنا.
- ... that he visited some radical websites. ... أنه قام بزيارة بعض المواقع المتطرفة.
- ... serve as a pretext for certain radical groups. ... أن تتخذ ذريعة من قِبل بعض الجماعات المتطرفة.
- ... posed by nationalist and radical movements. ... المترتبة على الحركات القومية والتيارات المتطرفة.
IX)
جذريا
ADJ
Synonyms: radically, fundamentally
- Those who want radical reform are not reformers ... أما الذي يريد إصلاحا جذريا فليس بمصلح ...
- ... expect a quick and radical change towards prevention. ... أن نتوقع تغيرا سريعا وجذريا صوب الوقاية.
- This fundamental obligation embodies a radical change from the piecemeal approach ... وهذا الالتزام الأساسي يشكل تحولا جذريا عن النهج المجزأ الذي ...
- if a radical shift away from these outdated assumptions إذا لم يتم البدء نحو تحولاً جذرياً بعيدا عن هذه الافتراضات
- a radical departure from what we've done in the past ... خروجًا جذريًا عمّا كنّا قد أنجزناه في الماضي ...
- ... , which represents a radical overhaul of our immigration laws ... ... ، مما يمثل إصلاحا جذريا لقوانين الهجرة لدينا ...
X)
تطرفا
ADJ
Synonyms: extreme
- ... makes us think it's more radical than that. ... تجعلنا نظن انه أكثر تطرفا من ذلك
- ... mood him towards a more radical postures because he ... المزاج له نحو المواقف الأكثر تطرفا لأنه
- ... to work in the direction of a more radical policy. ... بالعمل باتجاه سياسة أكثر تطرفا.
drastic
I)
جذريه
ADJ
- Drastic problems require drastic solutions. المشاكل الجذرية تتطلب حلولاً جذرية
- Ever notice any drastic changes in your handwriting? هل لاحظتي أيّ تغييرات جذرية في طريقة كتابتك؟
- nothing drastic it could happen to the economy لا شيء يمكن أن يحدث جذرية للاقتصاد
- disturbed memory, drastic mood changes, ذاكرة مشوشة، تغيرات جذرية في المزاج،
- rather drastic that always hoped we'd be جذرية بدلا من أن يأمل دائما سنكون
II)
جذري
ADJ
Synonyms: radical, radically, root, fundamentally
- I was forced to do something drastic. لقد أجبرت على فعل شيء جذري.
- who wins that there's not a drastic difference right من يفوز أن ليس هناك اختلاف جذري الحق
- that will be a just a drastic change التي من شأنها أن يكون تغيير جذري فقط
- ... Government and the implementation of a drastic civil service reform. ... الحكومة وتنفيذ إصلاح جذري للخدمة المدنية.
III)
متطرفا
ADJ
Synonyms: extremist
- Seems a bit drastic. ذلك يبدو مُتطرفاً قليلاً.
- ... three unless we do something drastic ... 3 ما لم نفعل شيئا متطرفا
IV)
الجذريه
ADJ
Synonyms: root, radical, underlying
- Drastic problems require drastic solutions. المشاكل الجذرية تتطلب حلولاً جذرية
- Other causes include the drastic and continuous changes in ... وتشمل الأسباب الأخرى التغييرات الجذرية والمتواصلة التي طرأت ...
- In the light of the drastic changes in the travel industry ... في ضوء التغييرات الجذرية التي شهدتها صناعة السفر ...
VI)
الحاد
ADJ
- The drastic decline in the formal sector's share of the ... والانخفاض الحاد الذي حدث في نصيب القطاع المنظم من ...
- The drastic reduction in external financial assistance has led to ... وقد أدى الانخفاض الحاد في المساعدات المالية الخارجية إلى ...
- ... very clear that the drastic decline in official development assistance ... ومن الجلي تماما أن الانخفاض الحاد في المساعدات الإنمائية الرسمية ...
- ... major cause of the drastic contraction of domestic production in the ... ... السبب الرئيسي وراء اﻻنكماش الحاد في اﻹنتاج المحلي في هذه ...
- The drastic decline in the number of tourists ... وجاء اﻻنخفاض الحاد في عدد السائحين الذين زاروا ...
VII)
حاد
ADJ
- It will be a drastic fault for me. سيكون خطأ حاد بالنسبة لي.
- There is a drastic shortfall of food produced in the country ... فهناك نقص حاد في الأغذية المنتجة في البلد ...
- ... among other things, a drastic decline in public investment, ... ... جملة أمور، في حدوث انخفاض حاد في الاستثمارات العامة، ...
- ... has also resulted in drastic decline in food production and ... ... قد أدى أيضا إلى هبوط حاد في إنتاج الأغذية وفي ...
VIII)
القاسيه
ADJ
- Given the drastic increase in verification costs, ... وبالنظر إلى الزيادة القاسية في تكاليف التحقق، ...
- ... are expected due to the drastic weather changes. ... متوقع بسبب التغييرات الجوية القاسية .
- ... the country is expected due to the drastic weather changes. ... البلاد متوقع بسبب التغييرات الجوية القاسية .
root
I)
الجذر
NOUN
- Or you might pass the root in as an argument. أو قد يمكنك تمرير الجذر في كوسيطة.
- Root security is not changed. لم يتغير الأمان الجذر.
- Unique identifier of the parent root role. المعرّف الفريد لدور الجذر الأصل.
- The root zone was deleted from the server. تم مسح منطقة الجذر من الملقم.
- There are multiple root elements. يوجد العديد من العناصر الجذر.
- The root zone cannot be added to the server. لا يمكن إضافة منطقة الجذر إلى الملقم.
II)
جذر
NOUN
- Binding to the forest root failed. فشل الربط بجذر الغابة.
- You know, plant a root? تعرفين، غرس جذر؟
- Each instance represents a root registry node. يمثل كل مثيل تسجيل جذر العقدة.
- Permissions on the operating system root directory are insecure. الأذونات في دليل جذر نظام التشغيل غير آمنة.
- The server's root hints cannot be updated. لا يمكن تحديث تلميحات جذر الملقم.
- You must enter the root or host server name. يجب إدخال اسم ملقم مضيف أو ملقم جذر.
III)
جذور
NOUN
- The root of our relationship was a friendship. جذور علاقتنا كان أساسها الصداقة
- You have to look for the root of the problem. علي ان تنظر الى جذور المشكلة
- We believe that the root cause of these nefarious acts ... ونعتقد أن جذور هذه الأعمال الشنيعة إنما تكمن ...
- They agreed that the root of conflicts lies in the differences ... ووافقوا على ان جذور الصراع تكمن فى الخلافات ...
- ... to live in the open on root plants. ... إلى العيش في العراء على جذور النباتات.
- Peace has taken root within the country. لقد ترسخت جذور السلام في البلد.
IV)
جذورها
NOUN
- At root, these problems are political. فتلك المشاكل سياسية في جذورها.
- ... that connects to a rendering surface at the root. ... التي تربط إلى سطح جعلها في جذورها.
- ... political stability can take root in my country. ... والاستقرار السياسي من أن ترسخ جذورها في بلدي.
- ... wicked phenomenon and its root causes. ... الظاهرة الخبيثة واجتثاث جذورها.
- ... and development can take root. ... والتنمية أن تثبت جذورها فيها.
- ... will not resolve problems at the root and can lead to ... ... لن يحل المشاكل من جذورها، بل قد يؤدي إلى ...
V)
الجذور
NOUN
- You usually make your root canals treatment through the crown? كنت عادة ما جعل العلاج من خلال قنوات الجذور التاج؟
- This is a reserved name for the root group. هذا الاسم محجوز لمجموعة الجذور.
- Did you finish mixing your root remedy? هل انتهيتِ من خلط الجذور المعالجة؟
- ... more systematic addressing of the root causes of conflict and ... ... بمعالجة أكثر انتظاما للجذور المسببة للصراع، وإلى ...
- The root meaning of the word is ان معنى الجذور للكلمة هي
- to be a part, like strong root-ivy. لتكون جزءا منها ، مثل اللبلاب قوية الجذور.
VI)
جذري
NOUN
Synonyms: radical, radically, drastic, fundamentally
- There's a special root tea for that now. هنالك .شاي جذري خاص من أجل ذلك
- You can create a root folder path and special folder settings ... يمكنك إنشاء مسار مجلد جذري وإعدادات مجلد خاص ...
- ... another factor cited as a root cause of international migration. ... عامﻻ آخر ذُكر كسبب جذري للهجرة الدولية.
- Failed to create root Web. فشل إنشاء موقع ويب جذري.
- Delete a trusted root certification authority from a Group Policy object حذف مرجع مصدق جذري موثوق من كائن نهج مجموعة
- An XML map must contain one root element. يجب أن يحتوي مخطط XML على عنصر جذري واحد.
VII)
جذريه
NOUN
- Indicates whether lines are displayed between root nodes. الإشارة إلى ما إذا كانت السطور معروضة بين عُقد جذرية.
- Indicates whether lines are displayed between root nodes. الإشارة إلى ما إذا كانت السطور معروضة بين عقد جذرية.
- National registration authorities issue root object identifiers to individuals or ... تُصدر هيئات التسجيل الدولي معرفات كائنات جذرية للأفراد أو للمؤسسات ...
- ... the human environment as root causes of many conflicts ... ... بيئة اﻹنسان كذلك باعتبارها أسبابا جذرية للعديد من الصراعات ...
- ... identified in the report as systematic root causes of conflict — ... ... يحدده التقرير بوصفه أسبابا جذرية منهجية للصراع، ...
- You can add a Root Certificate produced by a ... يمكنك إضافة "شهادة جذرية" تم إنشائها بواسطة " ...
violence
I)
العنف
NOUN
Synonyms: violent
- Conflict may exist, but violence is not necessary. فقد يكون الخﻻف قائما ولكن العنف غير ضروري.
- We used violence and the experiment's done. لقد إستخدمنا العنف وبذلك تنتهي التجربه .
- This is the real source of violence and despair. وهذا مصدر حقيقي للعنف واليأس.
- Stop the violence against women! 2 - أوقفوا العنف ضد المرأة!
- At night the tempest increased in violence. في ليلة عاصفة في زيادة العنف.
- A definition of domestic violence could be considered. وقد يُنظر في وضع تعريف للعنف العائلي.
II)
اعمال العنف
NOUN
Synonyms: violent
- This is not a random act of violence. هذا ليس عمل من اعمال العنف العشوائي
- I said you are men of violence. إطلاقاً أسأت فهمي , لقد قلت أنتم رجال أعمال العنف
- Laws have been enacted to punish such violence. وقد صدرت قوانين لمعاقبة أعمال العنف هذه.
- Why is there so much violence? ما هو سبب وقوع أعمال العنف الكثيرة هناك؟
- Because this was an adult act of violence. لأن هذا كَانَ عمل من أعمال العنف للبالغين
- The costs of not preventing violence are enormous. إن تكاليف عدم منع أعمال العنف هائلة.
III)
عنف
NOUN
- If violence should occur. إذا يجب حدوث عنف .
- Such violence before bed will give you nightmares. مثل هكذا عنف قبل النوم سيتسبب لكِ بالكوابيس
- Any sign of violence? اهناكَ اي إشارة على وجود عنف؟
- There was violence in the past, before cartoons. ،كان ثمة عنف بالماضي قبل الكرتون
- Was there ever any violence among them? أكان هناك عنف بينهم؟
- You said no violence. "قلت لا عنف"
violent
I)
العنيفه
ADJ
Synonyms: svcd
- These violent policies have nothing to do with us. هذه السياسات العنيفة لا علاقة لنا بها
- All those violent video games. كل تلك ألعاب الفيديو العنيفة
- Violent motion relieved thought. يعفى الفكر الحركة العنيفة.
- Certainly not by violent means. وبالتأكيد ليس بالوسائل العنيفة.
- And then all of a sudden, he got violent. وبعد ذلك مفاجئ للجميع ، وحصل العنيفه.
- With violent clashes and retaliatory actions occurring ... وبهذه المصادمات العنيفة والإجراءات الانتقامية التي تحدث بصورة ...
II)
عنيفه
ADJ
- He has violent mood swings. لديه تقلبات مزاجية عنيفة.
- So it's generally a violent process. لذا فالأمر عامة ما يكون عملية عنيفة.
- She never mentioned you were so violent. لم تخبرني قط أنك عنيفة لهذه الدرجة
- Could you ask him not to be violent? هل يمكن أن أطلب منه عدم تكون عنيفة؟
- The man gave a violent start. أعطى رجل بدء عنيفة.
- You said on some of the rats became violent? قلتي أنّ بعض الفئران أضحت عنيفة ؟
III)
عنيف
ADJ
- This man is a violent psychopath. هذا الرجل مريض عقلي، عنيف
- Violent conduct towards another player. تصرّف عنيف تجاه لاعب - لا!
- He basically admitted that his client was violent. هو بالفعل اعترف بأن موكله عنيف!
- Might not be violent but he's fast. قد لا يكون عنيف لكنّه سريع
- Aiding and abetting a violent fugitive. مساعدة وتحريض هارب عنيف
- You were having a violent episode when you arrived. لقد كنت تمرين في وضع عنيف عندما وصلتِ
IV)
عنفا
ADJ
Synonyms: violently
- The dispute grew more violent. نشأ نزاع أكثر عنفا.
- And its s so much more violent than it sounds. وذلك اكثر عنفا مما يبدو
- The same day the earth sustained a most violent concussion. في اليوم نفسه الحفاظ على الأرض من ارتجاج الأكثر عنفا.
- There can be no more violent incidents. من الممكن أن تكون هناك حوادث أكثر عنفاً
- ... from resorting to more violent methods of discipline. ... من اللجوء إلى استعمال الأساليب الأكثر عنفاً في التربية.
- ... was no other less violent means of attaining that goal. ... أي وسيلة أخرى أقل عنفا من أجل بلوغ هذا الهدف.
V)
العنف
ADJ
Synonyms: violence
- The man gave a violent start. وقدم رجل بدء العنف.
- Three generations of violent lunacy. ثلاثة أجيال من جنون العنف.
- These violent old ways don't make any sense anymore. هذا العنف القديم لم يعد منطقي
- What has caused such violent natural phenomena? ما سبب هذا العنف الظواهر الطبيعية؟
- And she shuddered as though with violent cold. وعلى الرغم من أنها ارتجف من البرد والعنف.
- Not long ago, he suddenly turned violent against her. وقبل زمن غير طويل تحول فجأة إلى العنف ضدها.
VI)
عنيفا
ADJ
Synonyms: blistering, fierce, violently
- Of course it's going to be too violent. بالتأكيد سيكون عنيفاً جداً
- Was sean ever violent? أكان شين عنيفا قط؟
- Was he ever violent with you or the children? هل كان عنيفا معكِ أو مع الأولاد؟
- You always get so violent! لورنس!أنت دائماً تصبح عنيفاً!
- Our reaction will be very strong and violent. واضاف ان ردنا سيكون قويا جدا وعنيفا.
- The fire was so violent that it engulfed the adjoining shops ... وكان الحريق عنيفا لدرجة انه التهم المتاجر المجاورة فى ...
VII)
عنف
ADJ
- The guy has three extremely violent priors. صاحبها له ثلاثة تقارير عنف شديد
- This is the second violent incident in the area in ... يعد هذا ثانى حادث عنف يقع فى المنطقة فى ...
- ... many women to stay in violent relationships. ... الكثير من النساء على الاستمرار في علاقات عنف.
- ... have the potential to turn violent. ... يمكن أن تنقلب إلى عنف.
- ... many women to stay in violent relationships. ... كثير من النساء على البقاء في عﻻقات عنف.
- ... behavior or a history of violent incidences here at work? ... أو تورّط في حوادث عنف هنا بالعمل؟
VIII)
اعمال العنف
ADJ
Synonyms: violence
- This book is just a series of violent ramblings. هذا الكتاب مجرد سلسلة من أعمال العنف
- Such violent acts should not be allowed to continue. ولا يجوز أن يسمح باستمرار مثل أعمال العنف هذه.
- Information was also received about violent acts committed by children against ... كذلك وردت معلومات بشأن أعمال العنف التي يرتكبها أطفال ضد ...
- Violent action, since that seems to be the ... أعمال العنف ، منذ البداية تبدو ...
- ... their obligations and put an end to all violent acts. ... التزاماتها وأن تضع حدا لكل أعمال العنف.
- ... hired mercenaries to commit violent acts. ... تستعين بالمرتزقة ﻻرتكاب أعمال العنف.
violently
I)
عنف
ADV
- Why do you tremble so violently? لماذا ترتعش بعنف ذلك؟
- already the violently that however بالفعل بعنف لكن أن
- ... peace, instead of responding violently to looming conflict. ... على السلام بدلا من التجاوب بعنف مع الصراع الناشئ.
- all do attitude are violently model airplanes one with ... جميع موقف يقوم بها بعنف نموذج الطائرات واحد مع ...
- frame trembled so violently with eagerness that the ... ارتعدت الإطار بعنف مع ذلك حرص على أن ...
II)
III)
عنفا
ADV
Synonyms: violent
- truth was less violently outraged than وكان أقل عنفا من غضب الحقيقة
- truth was less violently outraged than usually happens. وكان أقل عنفا من غضب الحقيقة يحدث عادة.
- The shrubbery was more violently agitated and, as ... وكان أكثر عنفا والشجيرات وتحريكها، والفتى ...
- ... and though she saw her spirits less violently irritated than ... وعلى الرغم رأت الأرواح لها أقل عنفا من غضب
IV)
VI)
wildly
I)
صوره عشوائيه
ADV
Synonyms: indiscriminately, randomly, indiscriminate
- say a wildly here what we have a big hit أقول هنا بصورة عشوائية ما لدينا ضربة كبيرة
II)
عنف
ADV
- How can you play so wildly with a sick child? كيف يمكنكِ أن تلعبي بعنف حتي مع طفل مريض ؟
- that is so wildly out of the time هذا هو بعنف حتى من الوقت
- Are you reaching wildly for a metaphor over ... تَصِلُ بعنف لa إستعارة على ...
- ... in air, so wildly and eagerly ... في الهواء ، وبعنف حتى بفارغ الصبر
- upon hearing me talk so wildly, thought I اعتقدت عند سماع الحديث بعنف لي بذلك ،
III)
IV)
churn
I)
II)
ممخضه
VERB
III)
عنف
VERB
- The churn revolved as usual, but the ... تدور بعنف على النحو المعتاد ، ولكن ...
- computer to churn through. الكمبيوتر بعنف من خلال.
- ... stood gazing hopelessly at the churn; ... وقفت في التحديق ميؤوس بعنف ؛
- ... her the milk in the revolving churn at that moment changed ... ... لحليب لها في الدائرة بعنف في تلك اللحظة تغيرت ...
- lying a'most stifled inside the churn, and the poor maid ... الكذب a'most خنق داخل بعنف ، وخادمة الفقراء ...
vehemence
I)
عنف
NOUN
- ... suddenly she turned on him with a kind of vehemence. ... فجأة انها عليه مع نوع من عنف.
- fuller vehemence into the remaining days of fair weather. أكمل عنف في الأيام المتبقية من الطقس المعتدل.
- vehemence made reserve impossible in أدلى عنف في بلوغ المستحيل
- been talking with a vehemence that shook كان يتحدث مع عنف الذي هز
- infiltration vehemence of operation market time are constantly on patrol عنف تسلل وقت السوق باستمرار العملية في دورية
II)
شده
NOUN
- ... a handkerchief, and blew his nose with vehemence. ... منديل ، وفجر أنفه مع شدة.
- had swept down yesterday with grateful vehemence. وقد اجتاحت أمس مع شدة الامتنان.
- Then she dropped suddenly the vehemence of ثم انها أسقطت فجأة من شدة
- The vehemence of my agitation brought on a copious bleeding ... أحضر لي شدة التحريض على نزيف غزير ...
- ... of her joy, than the first vehemence of her ... من سعادتها ، من شدة أول لها
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.