Uprooted
US
GB
SA
Translation of Uprooted in Arabic :
uprooted
1
اقتلعت
VERB
- Look at those big trees uprooted over there. ننظر إلى تلك الأشجار الكبيرة اقتلعت أكثر من هناك.
- that what self-promoting uprooted tree أن ما الذاتي تعزيز شجرة اقتلعت
- ... of the window frame we could see an uprooted drainpipe. ... من إطار النافذة يمكن أن نرى أنبوب التصريف اقتلعت.
- ... an oak, by storms uprooted, ... لاي بلوط، بسبب العواصف اقتلعت،
2
اقتلاع
VERB
Synonyms: uprooting, rooting out
- collapsing bridges, of uprooted trees, of undermined mountains. انهيار الجسور ، واقتلاع الأشجار والجبال قوضت.
- The uprooted trees lay on one side of the ... وضع اقتلاع الأشجار على جانب واحد من ...
- ... the last month, 23 trees were uprooted by settlers. ... الشهر اﻷخير، قام المستوطنون باقتﻻع ٢٣ شجرة.
- 2. Children uprooted from home and community ٢ - اقتﻻع اﻷطفال من ديارهم ومجتمعاتهم المحلية
3
المقتلعين
VERB
- ... the sharing of responsibilities towards uprooted people. ... في تقاسم المسؤوليات تجاه اﻷشخاص المقتلعين من ديارهم.
- ... we try to form in the interest of uprooted populations. ... نحاول تشكيله لصالح السكان المقتلعين من ديارهم.
- ... covering all categories of uprooted people, needs to ... ... التي تشمل جميع فئات السكان المقتلعين من جذورهم بحاجة إلى ...
4
شردها
VERB
More meaning of Uprooted
uprooting
I)
اقتلاع
NOUN
Synonyms: uprooted, rooting out
- ... destruction of houses, uprooting of trees, expansion of settlements ... ... وتدمير المنازل، واقتلاع الأشجار، وتوسيع المستوطنات ...
- ... , water depletion, uprooting of trees, dumping ... ... ، ونفاد المياه، واقتلاع الأشجار، وإغراق ...
- Reports of similar uprooting operations were published every week in ... وتنشر تقارير عن عمليات اقتﻻع مشابهة كل أسبوع في ...
- ... home demolitions, deportation orders and uprooting of trees. ... وهدم المنازل، وأوامر الإبعاد، واقتلاع الأشجار.
- ... into a desert, uprooting trees and causing erosion. ... إلى صحراء، مع اقتلاع الأشجار وإحداث التعرية.
rooting out
II)
استئصال
VERB
Synonyms: eradication, eradicate, eliminate, rooting, elimination, resection
- ... line by line, page by page, rooting out waste ... سطرا سطرا, صفحة صفحة, استئصال النفايات
root
I)
الجذر
NOUN
- Or you might pass the root in as an argument. أو قد يمكنك تمرير الجذر في كوسيطة.
- Root security is not changed. لم يتغير الأمان الجذر.
- Unique identifier of the parent root role. المعرّف الفريد لدور الجذر الأصل.
- The root zone was deleted from the server. تم مسح منطقة الجذر من الملقم.
- There are multiple root elements. يوجد العديد من العناصر الجذر.
- The root zone cannot be added to the server. لا يمكن إضافة منطقة الجذر إلى الملقم.
II)
جذر
NOUN
- Binding to the forest root failed. فشل الربط بجذر الغابة.
- You know, plant a root? تعرفين، غرس جذر؟
- Each instance represents a root registry node. يمثل كل مثيل تسجيل جذر العقدة.
- Permissions on the operating system root directory are insecure. الأذونات في دليل جذر نظام التشغيل غير آمنة.
- The server's root hints cannot be updated. لا يمكن تحديث تلميحات جذر الملقم.
- You must enter the root or host server name. يجب إدخال اسم ملقم مضيف أو ملقم جذر.
III)
جذور
NOUN
- The root of our relationship was a friendship. جذور علاقتنا كان أساسها الصداقة
- You have to look for the root of the problem. علي ان تنظر الى جذور المشكلة
- We believe that the root cause of these nefarious acts ... ونعتقد أن جذور هذه الأعمال الشنيعة إنما تكمن ...
- They agreed that the root of conflicts lies in the differences ... ووافقوا على ان جذور الصراع تكمن فى الخلافات ...
- ... to live in the open on root plants. ... إلى العيش في العراء على جذور النباتات.
- Peace has taken root within the country. لقد ترسخت جذور السلام في البلد.
IV)
جذورها
NOUN
- At root, these problems are political. فتلك المشاكل سياسية في جذورها.
- ... that connects to a rendering surface at the root. ... التي تربط إلى سطح جعلها في جذورها.
- ... political stability can take root in my country. ... والاستقرار السياسي من أن ترسخ جذورها في بلدي.
- ... wicked phenomenon and its root causes. ... الظاهرة الخبيثة واجتثاث جذورها.
- ... and development can take root. ... والتنمية أن تثبت جذورها فيها.
- ... will not resolve problems at the root and can lead to ... ... لن يحل المشاكل من جذورها، بل قد يؤدي إلى ...
V)
الجذور
NOUN
- You usually make your root canals treatment through the crown? كنت عادة ما جعل العلاج من خلال قنوات الجذور التاج؟
- This is a reserved name for the root group. هذا الاسم محجوز لمجموعة الجذور.
- Did you finish mixing your root remedy? هل انتهيتِ من خلط الجذور المعالجة؟
- ... more systematic addressing of the root causes of conflict and ... ... بمعالجة أكثر انتظاما للجذور المسببة للصراع، وإلى ...
- The root meaning of the word is ان معنى الجذور للكلمة هي
- to be a part, like strong root-ivy. لتكون جزءا منها ، مثل اللبلاب قوية الجذور.
VI)
جذري
NOUN
Synonyms: radical, radically, drastic, fundamentally
- There's a special root tea for that now. هنالك .شاي جذري خاص من أجل ذلك
- You can create a root folder path and special folder settings ... يمكنك إنشاء مسار مجلد جذري وإعدادات مجلد خاص ...
- ... another factor cited as a root cause of international migration. ... عامﻻ آخر ذُكر كسبب جذري للهجرة الدولية.
- Failed to create root Web. فشل إنشاء موقع ويب جذري.
- Delete a trusted root certification authority from a Group Policy object حذف مرجع مصدق جذري موثوق من كائن نهج مجموعة
- An XML map must contain one root element. يجب أن يحتوي مخطط XML على عنصر جذري واحد.
VII)
جذريه
NOUN
- Indicates whether lines are displayed between root nodes. الإشارة إلى ما إذا كانت السطور معروضة بين عُقد جذرية.
- Indicates whether lines are displayed between root nodes. الإشارة إلى ما إذا كانت السطور معروضة بين عقد جذرية.
- National registration authorities issue root object identifiers to individuals or ... تُصدر هيئات التسجيل الدولي معرفات كائنات جذرية للأفراد أو للمؤسسات ...
- ... the human environment as root causes of many conflicts ... ... بيئة اﻹنسان كذلك باعتبارها أسبابا جذرية للعديد من الصراعات ...
- ... identified in the report as systematic root causes of conflict — ... ... يحدده التقرير بوصفه أسبابا جذرية منهجية للصراع، ...
- You can add a Root Certificate produced by a ... يمكنك إضافة "شهادة جذرية" تم إنشائها بواسطة " ...
roots
I)
جذور
NOUN
- The roots of this entire operation run extremely deep. جذور هذه العملية بأكملها في غاية العمق
- The roots of tolerance lie in civilization itself. إذ تكمن جذور التسامح في الحضارة ذاتها.
- The roots of tragedy lie, in the smallest acts. تكمن جذور المأساة , فى اصغر تصرف
- His body became the tree's roots. أصبحَ جسمُه جذورَ الشجرةَ.
- The roots of this entire operation run extremely deep. جذور هذه العملية هي في غاية العمق
- Look at my roots! انظري الى جذور شعري!
II)
الجذور
NOUN
- Those roots need to be augmented. تلك الجذور بحاجة للدمج
- Roots and berries are not enough for us. الجذور والتوت .ليست كافية من أجلنا
- The roots are still there. إن الجذور مازالت موجودة هناك
- A paradise on earth, with roots. الجنة على الأرضِ، بالجذورِ .
- Hundred proof, takes your roots out. مائة دليل، يصل إلى الجذور
- How did you get these roots? كيف حصلتي على هذه الجذور
III)
جذورها
NOUN
- I believe in bands holding on to their roots. أنا أؤمن أن الفرقة تتمسك بجذورها
- Their roots reaching quite under the house. جذورها تمتد إلى أسفل .الأرض تماماً
- Its roots lie in the traditional communal system, where leaders ... وتكمن جذورها في النظام المجتمعي التقليدي حيث يكون الزعماء ...
- They seem to strike their roots deep into the romance of ... يبدو انهم لضرب جذورها في عمق صداقة من ...
- ... ripe yet, but the roots are strong. ... ناضجة بعد ولكن جذورها قوية
- ... is not mature yet, but the roots are strong. ... ليست ناضجة بعد ولكن جذورها قوية
IV)
الشعبيه
NOUN
Synonyms: popular, folk, grassroots, popularity
- Training and guidance of women for grass-roots development. الهدف: تدريب المرأة وتوجيهها من أجل التنمية الشعبية.
- Strengthening grass-roots human rights education initiatives تعزيز المبادرات الشعبية للتوعية بحقوق الإنسان
- To promote grass-roots and civil involvement in the development ... - دعم المشاركة الشعبية والأهلية في تطوير ...
- and pine-roots confusing in the darkness, ... والصنوبر الشعبية مربكا في الظلام ، ...
- summer about the grass roots of this error or ... الصيف حول القاعدة الشعبية لهذه خطأ أو ...
- ... for promoting development at the grass-roots level. ... لتعزيز التنمية على مستوى القاعدة الشعبية.
V)
جذورا
NOUN
- ... friendship we are celebrating today has deep roots. ... للصداقة التي نحتفل بها اليوم جذورا عميقة.
- ... problem of small arms has many roots, which may vary ... ... لمشكلة الأسلحة الصغيرة جذوراً عديدةً، قد تتباين ...
- ... that ongoing efforts have established firm roots within the educational communities ... ... أن تكون الجهود الجارية قد أرست جذورا راسخة بين الأوساط التعليمية ...
VI)
القواعد الشعبيه
NOUN
Synonyms: grassroots, constituents
- As part of grass-roots implementation, given the ... وكجزء من التنفيذ على مستوى القواعد الشعبية، ونظرا للروابط ...
- ... freely elected grass-roots representatives. ... ممثليه المنتخبين بحرية على مستوى القواعد الشعبية.
- ... at the country and grass-roots levels. ... على الصعيد القطري وعلى صعيد القواعد الشعبية.
- ... and evaluation at the grass-roots level. ... والتقييم على صعيد القواعد الشعبية.
- ... at the rural and grass-roots levels. ... على صعيدي اﻷرياف والقواعد الشعبية .
- ... and effective community participation at the grass-roots level. ... ومشاركة المجتمع مشاركة فعالة على مستوى القواعد الشعبية.
rooted
I)
متجذره
VERB
- I was nailed, rooted to the spot. وكان مسمر الأول ، متجذرة في المكان.
- It really has rooted into the bottom of the pond. حقا لقد متجذرة في قاع البركة.
- the rooted in myrtle central nature which we ومتجذرة في الطبيعة المركزية التي نحن الآس
- is largely rooted in the need for money or profit. متجذّرة للغاية بالحاجة إلى المال أو الربح.
- was rooted in a deeper or deeper desire كانت متجذرة في الرغبة أعمق أو أعمق
II)
الجذور
VERB
- ... and it must be exposed and rooted out. ... ويجب كشفه واستئصاله من الجذور.
- ... and to implement nationally rooted policies, and he thanked ... ... وتنفيذ سياسات وطنية الجذور، ووجه الشكر إلى ...
- rivalry several prominent rooted around i procured report أبرز العديد من التنافس حول الجذور الأول التقرير شراؤها
- I exclaimed with deep-rooted irony. هتف لي مع السخرية العميقة الجذور.
- the immovable forests rooted deep in the الغابات غير المنقولة عميقة الجذور في
III)
متاصله
VERB
Synonyms: inherent, ingrained, intrinsic, deeply rooted, inherently, grounded
- ... visitors and behavioural patterns which are rooted in indigenous culture. ... للزائرين وأنماط سلوكية متأصلة في الثقافة المحلية.
- ... there are subtle discriminatory practices rooted in traditional biases and prejudices ... ... توجد ممارسات تمييزية خفية متأصلة في التحيز والإجحاف التقليديين ...
- head where nature rooted it! الرأس حيث طبيعة متأصلة ذلك!
- rooted in laughter, it is rooted in the highest consciousness ... متاصلة في الضحك، انها متاصلة في الوعي الاعلى ...
- ... never becoming enemies" is rooted in this legal document. ... وعدم التحول الى اعداء " متأصلة فى هذه الوثيقة القانونية.
IV)
جذورها
VERB
- These general expectations are rooted in a number of factors. وتستمد هذه التوقعات العامة جذورها من عدد من العوامل.
- ... from those cultures whose values are rooted in nature may help ... ... من هذه الحضارات التي ترسخ جذورها في الطبيعة أن يساعدنا ...
- ... precisely because they are rooted in our lifestyle and ... ... على وجه التحديد لأن جذورها ممتدة في نمط حياتنا وفي ...
- These differences are rooted in such factors as the possession ... وهذه اﻻختﻻفات تجد جذورها في عناصر مثل حيازة ...
- ... in question, whose rooted ... في المسألة ، التي تضرب بجذورها
V)
المتاصله
VERB
Synonyms: inherent, intrinsic, ingrained, deeply rooted, inherently, entrenched
- Practices rooted in tradition tend towards giving preference to the education ... وتنحو الممارسات المتأصلة في التقاليد إلى تفضيل تعليم ...
- ... enterprises and deep-rooted structural problems. ... الشركات ، والمشاكل الهيكلية المتأصلة .
- ... would help to eradicate deep-rooted prejudices concerning procreation. ... على القضاء على أوجه التحيز المتأصلة فيما يتعلق باﻹنجاب.
- ... these sustainable, culturally and locally rooted programmes. ... هذه البرامج المستدامة والمتأصلة ثقافيا ومحليا.
- ... to eradicate such deep-rooted problems. ... لاستئصال هذه المشاكل المتأصلة.
VI)
تتاصل
VERB
VII)
VIII)
راسخه
VERB
Synonyms: established, solid, entrenched, firmly, deeply rooted, steadfast
- Rather they are rooted in the protection nature ... بل إنها راسخة في طابع الحماية الذي ...
- Rather they are rooted in the protection nature ... بل إنها راسخة في طابع الحماية الذي يتسم به ...
- ... in constant motion, yet rooted in the ground. ... في حركة دائمة لازالت راسخة على الأرض
- That distinction was rooted in positive law and ... هذه التفرقة راسخة في القانون الوضعي وفي ...
- ... but that there were numerous obstacles rooted in cultural traditions. ... غير أن هناك عقبات متعددة راسخة في التقاليد الثقافية.
IX)
جذور
VERB
- These forces are deep rooted and likely to last ... ولهذه القوى جذور راسخة، ومن المتوقع أن تستمر ...
- his rooted and grounded superstitions yet. له جذور وأسس الخرافات حتى الان.
- are rooted take school trips to ... وتمتد جذور اتخاذ الرحلات المدرسية إلى ...
- ... production structures and deep-rooted economic malaise. ... هياكل اﻹنتاج وعمق جذور اﻻعتﻻل اﻻقتصادي.
origins
I)
اصول
NOUN
Synonyms: assets, fundamentals
- ... need here to trace the origins of these three institutions. ... حاجة هنا إلى العودة ﻷصول هذه المؤسسات الثﻻث.
- We look at the origins of a relatively ونحن ننظر في أصول نسبيا
- So the study of origins, origins of all kinds, لدراسة الأصول, اصول من كل الانواع,
- And in case you care about things like word origins, وفي حال أنك مهتم بأشياء كأصول الكلمات
- is that a boat or in your hand origins have received هو أن قارب أو في أصول يدك تلقوا
II)
III)
IV)
اصولها
NOUN
Synonyms: assets
- This is really where the language had its origins. هذا هو حقا حيث اللغة كانت أصولها.
- ... only with respect to their historical origins, names, or ... ... إلا فيما يتعلق بأصولها التاريخية وأسمائها أو ...
- states and its origins as we've الدول وأصولها كما قلنا
- ago that might actually recall one of its origins. قبل أن أذكر في الواقع قد واحد من أصولها.
- realize that they had its origins cities don't grow leroy ... ندرك أن لديهم أصولها المدن لا تنمو ليروي ...
V)
الاصول
NOUN
Synonyms: assets
- The geographical origins of the permanent members ... فاﻷصول الجغرافية لﻷعضاء الدائمين ...
- Using origins lets you define skill mapping criteria using selections ... يتيح استخدام الأصول تحديد معايير تعيين المهارة باستخدام التحديدات ...
- ... between men and women and the ethnic origins of workers. ... بين الرجال والنساء والأصول الاثنية للعاملين.
- ... population groups of all ethnic origins. ... فئات السكان المنتمية إلى كافة الأصول العرقية.
- ... against people of different ethnic origins. ... ضد أناس من مختلف اﻷصول اﻹثنية.
VI)
منشا
NOUN
Synonyms: origin, generated, originated, edified, instantiated, derivation
- Academics continue to discuss various theories of dragon origins. ويواصل الاكاديميون بحث مختلف نظريات منشأ التنين .
- Origins of the modern profession in the early ... (ب) منشأ المهنة العصرية في مستهل ...
- ... Other documents specifying the origins of the gold to be brought ... ... الوثائق الأخرى التي تحدد منشأ الذهب الذي سيتم إحضاره ...
- A. Origins of the joint mission ألف - منشأ البعثة المشتركة
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.