Babies
US
GB
SA
Translation of Babies in Arabic :
babies
1
الرضع
NOUN
Synonyms: infant
- Can babies have ice cream? هل يستطيع الرضع تناول المثلجات ؟
- I thought about my babies. كنت أفكر في أطفالي الرُضع
- ... needs help getting all these babies out of here. ... تحتاج مساعدة .في إخراج كل هؤلاء الرّضع من هنا
- ... even breastfeeding mothers have been wrenched away from their babies. ... انتزعت اﻷمهات المرضعات من أطفالهن الرضع.
- A number of babies were born in these inhospitable conditions. وقد ولد عدد من الرضع في هذه الظروف القاسية.
- ... are small children or babies who were born in the camps ... ... من الأطفال الصغار أو الرضع الذين ولدوا في المخيمات ...
2
الاطفال
NOUN
- I can see you know babies. أستطيع أن أرى أنّك تعرف الأطفال
- I know how men give you babies. أعلم كيف يمنحك الرجال الأطفال
- Two of the babies are affected. اثنان من الأطفال,جراحه أو لا؟
- But people have babies in the desert all the time. و لكن الناس تنجب الأطفال في الصحارى دائماً
- No heavy things, only babies. لا أشياء ثقيلة الأطفالُ فقط
- Look at those babies. ـ أنظري إلى هؤلاء الأطفال.
3
اطفال
NOUN
- And wine bottles and pictures of babies. وقارورة نبيذ وصوراً لأطفال
- No man and no babies. لا رجل ولا أطفال.
- A programme to make babies stronger. البرنامج يهدف لعمل أطفال أقوى
- I want you to have babies. أريد أن يكون لديك أطفال
- All the town's babies have been taken. كُلّ أطفال المدينة قد أُخِذوا
- People who have babies for other people? الناس الذي لديهم أطفال لأشخاص آخرين؟
4
5
المواليد
NOUN
- ... cultural bias in favour of male babies, who were less ... ... من التحيز الثقافي لصالح المواليد الذكور، الذين هم أقل ...
- ... that two of the next three babies born are male. ... أن يكون اثنان من المواليد الثلاثة القادمين من الذكور.
- ... per cent, the number of babies born at home doubled ... ... في المائة وأن عدد المواليد في المنازل قد تضاعف ...
More meaning of Babies
infant
I)
الرضع
NOUN
Synonyms: babies
- Infant mortality rates were said to be climbing. وقد قيل إن معدلات وفيات الرضع تتصاعد بسرعة.
- And now she felt strangely towards the infant. ويرى الآن أنها غريبة تجاه الرضع.
- Infant mortality rates have been reduced. وانخفضت معدﻻت وفيات الرضع.
- Maternal and infant mortality rates were falling. وتشهد معدﻻت وفيات اﻷمهات والرضع انخفاضا.
- Infant and maternal mortality rates are low. كما أن معدلات وفيات الرضع ووفيات الأمومة منخفضة.
- Infant and maternal mortality rates are low. ومعدلات وفيات الرضع والوفيات النفاسية منخفضة.
II)
الرضيع
NOUN
- The infant has left the hospital for home and ... غادر الرضيع المستشفى الى منزله وهو ...
- The infant's breathing grew more difficult, and ... نما تنفس الرضيع أكثر صعوبة ، وازداد ...
- ... only way to provide an infant with a balanced diet. ... الطريقة الوحيدة لتزويد الرضيع بغذاء متوازن.
- This infant's having a seizure. هذا الرضيع يمر بنوبة صرع
- the movie the movement infant windy and their wouldn't happen الفيلم الرضيع حركة الرياح و وعلى عدم حدوث
- and untill you have an infant وحتى يمكنك أن الرضيع
III)
الاطفال الرضع
NOUN
- Infant mortality rates followed a similar pattern. ولوحظ نفس النسق في معدلات وفيات الأطفال الرُضع.
- The maternal and infant mortality rates are among the highest ... كما أن معدلات وفيات الأمهات والأطفال الرضع من بين أعلـى ...
- to be an infant in long clothes. أن يكون الأطفال الرضع في ملابس طويلة.
- Health indicators include low infant mortality, high life ... • تشمل المؤشرات الصحية معدلات وفيات الأطفال الرضع المنخفضة وارتفاع العمر ...
- ... for the women and infant children program who's paying for ... لبرنامج النساء والأطفال الرضع من الذي دفع ل
- ... , the reduction of infant mortality, primary education, basic ... ... وتخفيض الوفيات بين اﻷطفال الرضع والتعليم اﻷساسي والمرافق ...
IV)
رضيع
NOUN
Synonyms: baby
- Is there a male infant living here? هل هناك رضيع يعيش هنا ؟
- I am too old to be raising an infant. أنّني كبيرة على العناية برضيع
- Were you dropped as an infant? هل سقط و أنت رضيع؟
- ... to attract a new mate or a hungry infant. ... ليجذب رفيق جديد أو رضيعٌ جائع
- ... to attract a new mate, or a hungry infant. ... ليجذب رفيق جديد أو رضيعٌ جائع
- ... effect do you think this would have on an infant? ... تأثير تَعتقد هذا سَيكونُ عِنْدَهُ على رضيعِ؟
children
I)
الاطفال
NOUN
- Those factors have adversely affected the situation of children. وقد أثرت هذه العوامل تأثيراً سلبياً على وضع اﻷطفال.
- Reduce exposure where risks to children are identified. تقليل التعرض حيث يتم تحديد مخاطر على الأطفال
- Where are the children now? وأين هم الأطفال الآن ؟
- He tried to make friends with some children yesterday. لقد حاول أن يصادق بعض الأطفال يوم أمس.
- This is a gift very special children. هذا هو هدية الأطفال خاصة جدا.
- Many of the wounded were children. كما علم ان هناك العديد من الاطفال بين الجرحى.
II)
اطفال
NOUN
- To have children, build a life. لتحظى بأطفال, وتنشئ حياة
- I was with the children. كُنت مع الـأطفال.
- A family with children just starting to grow. عائلة مع أطفال بدأوا للتو في نموهم
- We were separated as children. إفترقنا عندما كنا أطفال .
- Mostly women and children. الأغلبيّة نساء وأطفال.
- I have no lover, no children, no one. ليس لدي حبيبه,لا أطفال, لاأحد
III)
الطفل
NOUN
- Participates in many conferences dealing with children's rights. تشارك في العديد من المؤتمرات التي تعالج حقوق الطفل.
- They were not aimed at children. فهي ليست موجهة ضد الطفل.
- The rights of mothers and children are protected by law. ويحمي القانون حقوق اﻷم والطفل .
- Situation of women and children. حالة المرأة والطفل.
- Focus on women and children, environment and globalization. التركيز على المرأة والطفل والبيئة والعولمة.
- To improve the health of children through family planning. تحسين صحة الطفل من خلال تنظيم الإنجاب.
IV)
الطفوله
NOUN
Synonyms: infancy
- ... to national and international initiatives in favour of children. ... للمبادرات وللتعاون الوطني والدولي لصالح الطفولة.
- ... in national budgets of more resources for children. ... موارد أكثر من أجل الطفولة في الميزانيات الوطنية.
- ... establish a national council for children. ... وانشاء مجلس وطني للطفولة.
- ... formulate national plans or strategies for children, which is the ... ... وضع خطط أو استراتيجيات وطنية للطفولة، وهو ما ...
- ... human rights, social development, children, education and culture ... ... حقوق الإنسان والتنمية الاجتماعية والطفولة والتعليم والثقافة ...
- Model for the comprehensive care of women and children نموذج الرعاية المتكاملة للمرأة والطفولة
V)
VI)
طفل
NOUN
- It is a typical behavior in children of divorced parents. انة سلوك متوقع من طفل تطلق والداة
- One hundred million children do not go to school. وهناك مائة مليون طفل لا يذهبون إلى المدارس.
- This place is not for children. هذا ليس مكان لطفل
- Fourteen children lived that day and ... لقد نجا 14 طفل فى هذا اليوم ومات ...
- ... more clever than other children. ... حتي اذكي من اي طفل اخر
- ... never be able to have children now. ... لن تكون قادرة على إنجاب طفل الآن
VII)
اولاد
NOUN
- You have children, you have family. عندك أولاد ، عندك عائلة .
- I thought he didn't have any children. ظننت انه ليس له اولاد
- He has six children with them. وله منهن ستة اولاد.
- Chalk children aren't like other kids. أولاد الطباشير ليسوا كالأولاد الآخرين .
- We have no children. انا ليس عندي اولاد .
- Because they have children. لأن لديهم أولاد .
VIII)
الاولاد
NOUN
- Think about the children, since this gentleman never does. فكّر بالأولاد بما أن هذا السيد لا يفعل
- But it's a blessing, so many children. لكنها نعمة كل هؤلاء الأولاد.
- The children disagree among themselves. الأولاد يختلفون بين أنفسهم .
- He wanted to have full custody of the children. أراد أن يكون له حق الرعايه الكامله للأولاد
- I knew there was a reason you never wanted children. علمت أن هناك سبب لعدم رغبتك بالأولاد.
- But the farm, the children. لكن المزرعة، الأولاد.
kids
I)
الاطفال
NOUN
- I should get the kids home. أنا يجب أن أجعل الأطفال في البيت أنه تجاوز العشاء
- During class, the kids are, in class. خلال الصف، الأطفال.
- Kids just don't want to eat vegetables for breakfast. فقط الأطفال لا يريدون أكل الخضار على الإفطار .
- The kids won't be in here. لن يكون الأطفال هنا, دعنا نذهب
- And then with the kids, too? وبعدها مع الأطفال أيضا؟
- They want to talk to the kids. يُريدونَ الكَلام مع الأطفالَ.
II)
اطفال
NOUN
- The same doctors who said you can't have kids? نفس الأطباء الذين قالوا لا يمكن أن يكون لدي أطفال؟
- Some of them can make other kids really happy. البعض منها قد يسعد أطفال آخرون
- I mean, he's got kids out there. أعنى أن لديه أطفال بالخارج
- You got any kids? هل لديك اي أطفال؟
- When we were kids and used to sneak out together. منذ كنا اطفال واعتدنا التسلل للخارج - نعم اتذكر
- We were terrified of this place when we were kids. نحن كنا نخاف من هذا المكان عندما كنا اطفال
III)
الاولاد
NOUN
- Any sign of the kids? أي علامة على وجود الأولاد؟
- Get the kids in the trees. خذ الأولاد إلى داخل الأشجار
- Kids make fun of you if you get a haircut. الأولاد يسخرون منك ان قمت بقص شعرك
- What have you been doing to these kids? ماذا فعلت لهؤلاء الأولاد
- What about these kids? ماذا عن هؤلاء الأولاد ؟
- I took the kids off her hands for a week. لقد اخذت الاولاد منها لمدة اسبوع
IV)
اولاد
NOUN
- None are married, no kids. لا أحد منهم متزوج و لا أحد منهم لديه أولاد
- And you do have kids. و أنت لديكِ أولاد أصلاً
- Your application said you had nine kids. طلبك يقول أن لديك 9 أولاد
- I got so sick of other people's kids. أصبت بالمرض الشديد بسبب أولاد الناس
- You got kids to teach. لديك اولاد لتعلمهم.
- She got other kids? هل لديها اولاد اخرون؟
V)
الفتيه
NOUN
- What if those kids were right? ماذا لو كان هؤلاء الفتيه على حق ؟
- You being a punk with these kids? أتريد أن تكون وقحاً مع أولئك الفتيه؟
- These new kids, they never last. الفتية الجدد، لا يستمرون طويلاً.
- Those kids do that? أولئك الفتية فعلوا ذلك؟
- These kids, they all come there alone, and gathered ... ،هؤلاء الفتية ،جميعهم يأتون وحدهم ويتجمعون ...
- I see these kids running around at the park, and ... ارى كل هؤلاء الفتية يركضون في الحديقة و ...
VI)
الصغار
NOUN
Synonyms: young, little, young people, junior, toddlers
- Maybe it's time to tell the kids the truth. ربما حان الوقت كي تخبري الصغار الحقيقة
- How does that help the kids? كيف لذلك ان يساعد الصغار ؟
- Kids are so happy that you're here. الصغار سعداء جدا انك هنا
- What is it with these kids and the feathers? ما بال هؤلاء الصغار والريش؟
- A lot of kids don't learn it these days. الكثير من الصغار لا يتعلمون هذه الأيام
- I thought the kids were your number one responsibility. ظننتُ أنّ الصغار هم مسؤوليّتكَ الأولى
baby
I)
الطفل
NOUN
- Can you hold on to the baby? أيمكنك الإمساك بالطفل؟
- Get this baby out of me! أخرجي هذا الطفل مني!
- I want to hear it before the baby comes! اريد ان اسمعها قبل ان يأتي الطفل
- Danger surrounds this baby. الخطر يحيط بهذا الطفل.
- If you have to choose, save the baby. إذا قيّد لك أن تختار أنقذ الطفل
- Do not leave me with the baby. لا تترك لي مع الطفل.
II)
طفل
NOUN
- Have fun stacking pillows like a baby. تمتع برص الوسائد كطفل
- It is unacceptable for a student to have a baby. ليس مقبول لطالب بأن يكون لديه طفل
- You want a piece of this, baby? تريد قطعة من هذه، طفل؟
- I finally got a baby! أخير حصلت على طفل!
- I used to sleep like a baby. كنتُ أستغرق في النوم كطفل.
- You want to have a baby? هل تريدين إنجاب طفل ؟
III)
بيبي
NOUN
- You better believe it, baby. يجب ان تصدق ذلك، بيبي.
- I want you to come here, baby. آُريدُك أَنْ تَجيءَ هنا، بيبي.
- Baby wants to say hello to you. بيبي) يريد أن يحيي أبيه)
- It is so wonderful to see you again, baby. إنه لأمر رائع رُؤيتك ثانيةً، بيبي.
- Just now you said go baby go! هو يعرف صوتك انت فقط عندما تقول اذهب بيبي اذهب
- But the fact is, baby, since eighth grade. في الواقع يا بيبي, في الصف الثامن
IV)
طفل رضيع
NOUN
- This guy has some problems, baby. هذا الرجل لديه بعض المشاكل , وطفل رضيع.
- Stop acting like a baby! توقّف عن التصرّف مثل طفل رضيع!
- She treats me like a baby. أنها تعلمني وكأنني طفل رضيع
- It is going to be okay, baby. هو سَيصْبَحُ بخيرَ، طفل رضيع.
- After having a baby. بعد الحصول على طفل رضيع.
- Just like when you have a baby. مثل عندما عندك طفل رضيع.
V)
الرضيع
NOUN
- Will you put that baby down? هلّا وضعت هذا الرضيع ؟
- Allergy from the fur or he might bite the baby. الحساسية من الفراء أو هو ربما يعضّ الرّضيع
- I want to see our baby. أنا اريد ان يَرى طفلنا الرضيعَ.
- Our baby is a year old. طفلنا الرضيع a بعمر سنة.
- So you still haven't found that precious baby? إذن لم تجدوا بعد ذاك الرضيع الثمين؟!
- I bought my baby some new things. إشترى طفلي الرضيع بعض الأشياء الجديدة.
VI)
حبيبتي
NOUN
Synonyms: sweetheart, honey, babe, darling, my girlfriend, hon
- Baby what are you talking about? حبيبتي عن ماذا تتحدثين؟
- I remember those nights in your room, baby. اتذكر تلك الليالي في غرفتك, حبيبتي
- I know it was, baby. لقد كانت باردة جدا أعرف بأنها كانت كذلك حبيبتى
- What time is it, baby? ما هو الوقت الآن , حبيبتى ؟
- What did you say, baby? ماذا قلت يا حبيبتي ؟
- A trunk fell on my baby? جذع سقط على حبيبتي؟
VII)
عزيزتي
NOUN
- I want to see you again, baby. أريد أن أراكِ مجدداً، عزيزتي
- What did he look like, baby? كيف كان يبدو , عزيزتي ؟
- You can do better than that, can't you baby? يمكنك ان تفعلي افضل من ذلك صحيح يا عزيزتي؟
- How does that feel, baby? كيف يشعركِ هذا يا عزيزتي ؟
- Try to hold on for another minute baby. تماسكِ لدقيقة أخى يا عزيزتي
- Probably have this phone tapped, baby. ربما تكون هذه المكالمة مراقبة يا عزيزتي
VIII)
عزيزي
NOUN
- Do me a favor, baby? إعمل معروفاً لي يا عزيزي؟
- Just a flesh wound, baby. إنه مجرد جرح سطحي، يا عزيزي
- Say something for the people at home, baby. قل شيئاً للناس فى المنازل، عزيزى؟
- You give stamp collecting a whole new meaning, baby. لقد أعطيت هواية جمع الطوابع معنى جديداً يا عزيزي
- Truck for a truck, baby! شاحنة لشاحنة، عزيزى!
- We have to get going, baby. علينا أن نذهب يا عزيزي
IX)
حبيبي
NOUN
- What are you doing, baby? ماذا تفعل يا حبيبي ؟
- What are you talking, baby? ما لغة حديثك حبيبي؟
- Oh baby, where are you going? حبيبي , إلى أين أنت ذاهب؟
- I thought that was you, baby. إعتقدتُ ذلك كُنْتُ أنت، حبيبي.
- Just come home to me, baby. فقط ارجع الي حبيبي رجاء
- What are you doing, baby? ما الذي تفعله ، حبيبي ؟
X)
اطفال
NOUN
- You ready to make some new baby friends? هل أنتى مستعدة لعمل صداقات أطفال جديدة ؟
- No baby talk in the man cave. مامن حديث أطفال في كهف الرجال
- Has a baby been brought in? هل اُحضر أية أطفال الى هُنا؟
- Did you ever have a baby? هل كان لديك أطفال ؟
- Just have to add a baby seat. عليك أن تركب فيها مقعد أطفال فقط
- Baby gangsters ain't got no ... أطفال العصابات ليس لديهم أى ...
XI)
الاطفال
NOUN
- But these baby clothes are new. لكن ملابس الأطفال هذه جديدة .
- These baby clothes are new. لكن ملابس الأطفال هذه جديدة .
- You have baby fever! تريدين اطفال لديك حمى الاطفال
- Stop being such a baby. توقف عن التصرف كالأطفال
- I should've read the baby books. كان يجب عليّ قراءة كتب الأطفال
- This is the baby monitor. هذا جهاز مراقبة الأطفال.
infants
I)
الرضع
NOUN
- There are all kinds of models for infants. يوجد جميع الانواع من الموديلات المختلفة للرضع
- Infants are examined regularly and vaccinated. وتجرى بصورة منتظمة عملية فحص وتلقيح الرضع.
- Other infants can utilize medical insurance or ... ويمكن أن يستخدم الرضع الآخرون التأمين الطبي أو ...
- What sin have infants and children committed to be deprived of ... ما ذنب الرضع والأطفال يحرمون من ...
- ... in family life and the care of infants. ... في الحياة الأسرية ورعاية الرضع.
- ... number of demographic groups namely infants, mothers and youth. ... لعدة مجموعات عمرية وهي الرضَّع والأمهات والشباب.
II)
رضيعا
NOUN
III)
breastfed
II)
birth
I)
الولاده
NOUN
Synonyms: childbirth, delivery, natal, confinement, giving birth, birthing
- Was there something different with the second birth? هل كان هناك أمراً مختلفاً في الولادة الثانية؟
- I lost a child in birth a long time ago. لقد فقدت طفلاً أثناء الولادة منذ زمن بعيد
- All are gathering here from deeper water to give birth. يتجمعون هنا قادمين من المياه العميقة ليقوموا بالولادة
- If she lived through the birth. ،لو عاشت خلال الولادة
- What about his birth mother? ماذا عن أمه بالولادة؟
- This is no place to give birth. هذا ليس مكان للولادة
II)
الميلاد
NOUN
Synonyms: christmas
- Birth name, by the way. بالمناسبة هذا إسم الميلاد
- A birth certificate must be produced together with other documents. ويجب عليه أن يقدَّم شهادة الميلاد مع هذه الوثائق.
- We were even given the same birth month. انه حتى تم اعطائنا نفس شهور الميلاد.
- Birth and descent were deemed to be satisfactory connecting factors ... وأشار إلى أن الميلاد والأصل يعتبران عوامل ربط مقنعة ...
- ... they were babies unwanted at birth, for whatever reason. ... كانوا رضع غير مرغوب بهم عند الميلاد لأسباب غير معلومة
- ... migration by place of birth. ... للهجرة بحسب مكان الميﻻد.
III)
ولاده
NOUN
Synonyms: giving birth, childbirth, birthing, calving, gave birth
- He had learned of the birth of my sons. علّم بولادة أبنائي.
- The stars all gather for another's birth. النجوم تجتمع كلها من اجل ولادةٍ اخرى.
- The birth of your brother was a miracle. ولادة شقيقك .كان أشبه بمعجزة
- The stars all gather for another's birth. تجمع كل النجوم لاجل ولادة أخرى
- You must have been the easiest birth ever. يبدو أنك كنت أسرع ولادة حصلت على الإطلاق.
- That rock saw the birth of mankind. تلك الصخرة شهدت ولادة البشرية
IV)
ميلاد
NOUN
- Enter an employee's birth date. أدخل تاريخ ميلاد الموظف.
- This day marks the birth of my country. يشير هذا اليوم الى ميلاد بلادى
- Children were issued with birth certificates. وأُصدرت شهادات ميلاد للأطفال.
- This day marks the birth of my country. يشير هذا اليوم الى ميلاد بلادى.
- We have a birth date. نحن لدينا تاريخ ميلاد .
- The birth of a new world awaits your stroke. ان ميلاد العالم الجديد ينتظر ضربتك
V)
المواليد
NOUN
- ... obtain an extract from the birth register after his departure. ... استخراج وثيقة من سجل المواليد بعد رحيله.
- ... retirement pension and welfare expense, and birth rate. ... ومعاشات المتقاعدين وتكاليف الرعاية الاجتماعية ومعدلات المواليد .
- ... enhance women's reproductive rights but to reduce birth rates. ... تعزيز حقوق المرأة الانجابية بل إنقاص معدلات المواليد.
- ... a slow yet sustained reduction in the birth rate. ... بتخفيض بطيء ولكنه مستمر في معدلات المواليد.
- ... of the nation's small population and low birth rate. ... قلة عدد السكان في البلاد وتدني معدل المواليد.
- ... with an ageing population and low birth rate. ... ذات السكان المسنين ومعدل المواليد المنخفض.
VI)
ولادته
NOUN
Synonyms: giving birth
- He was taken from me at birth. قدّ أُخذ منـّي حين ولادته
- His birth records are sealed. و وثائق ولادته محكمة القفل
- This visitor could be his birth mother. هذا يمكن أن يكون الزائر الأم ولادته.
- And at his birth it was foretold that he ... وفى ولادتة تنبات الالهة بانه ...
- ... will thank you for its birth? ... سيكون شاكراً لك على ولادته؟
- ... latest immediately following the birth of the child. ... الطفل، أو بعد ولادته مباشرة كموعد أخير.
VII)
تحديد النسل
NOUN
- Some kind of systems failure on the birth control. بعض الفشل في تحديد النسل.
- Diversify methods of birth control to provide more ... - تنويع وسائل تحديد النسل لتوفير مزيد من ...
- ... to be the main method of birth control. ... هو الوسيلة الرئيسية لتحديد النسل.
- ... about other forms of birth control. ... عن أشكال أخرى لتحديد النسل , حسناً ؟
- ... be used as a means of birth control. ... يستخدم كوسيلة رئيسية لتحديد النسل.
- ... as a means of birth control is a common practice. ... بوصفه وسيلة لتحديد النسل هو ممارسة شائعة.
VIII)
المولد
NOUN
Synonyms: generator, mawlid, alternator, almold
- These distinctions, determined by birth, result in serious violations ... فهذه التفرقة المستندة إلى المولد تؤدي إلى انتهاكات خطيرة ...
- Not by birth, but she was part of our family ... ليست بالمولد , بل كانت جزءًا من عائلتنا ...
- ... heard that you are of noble birth yourself. ... سمعت أنك انت نفسك نبيل المولد
- ... first three children in order of birth. ... الأطفال الثلاثة الأول بحسب المولد.
- ... the result of opportunity, not birth. ... نتيجة للفرصة وليس المولِد.
- ... social origin, property or birth. ... اﻷصل اﻻجتماعي أو الملكية أو المولد.
IX)
مولد
NOUN
Synonyms: generator
- ... allowance paid on the birth of a child, payable to ... ... العلاوة التي تدفع عن مولد الطفل، إما للأم ...
- In every birth, she will be mine فى كل مولد ستكون لى
- The birth of the information society represents one of ... ويمثل مولد مجتمع المعلومات واحدا من ...
- ... ensure the immediate registration of the birth of all children. ... لتأمين التسجيل الفوري لمولد جميع الأطفال.
- ... the first three years after the birth of their children; ... السنوات الثلاث الأولى بعد مولد أطفالهن؛
- are proud to announce the birth of يفخرون بالإعلان عن مولد
live births
I)
II)
المواليد
NOUN
- ... there have been increases in live births. ... حدثت زيادات في عدد المواليد الأحياء.
- Regional averages were weighted by the numbers of live births. رجحت المتوسطات الإقليمية حسب أعداد المواليد الأحياء.
- ... per cent of all live births. ... في المائة من مجموع المواليد الأحياء.
- ... and childbirth, per 1,000 live births. ... والولادة لكل 000 1 من المواليد الأحياء.
- Number of underweight newborns per 100 live births عدد المواليد الناقصي الوزن لكل 100 من المواليد الأحياء
neonatal
I)
الوليديه
ADJ
II)
الولدان
ADJ
- You don't have a neonatal mask? أليس لديك قناع للولدان؟
- ... that you brought a neonatal tube. ... أنكم أحضرتم .أنبوبا للولدان
- ... , maternity care and neonatal care. ... ورعاية الأمومة ورعاية الولدان.
III)
حديثي الولاده
ADJ
Synonyms: newborn, newborns, neonatology
- ... on reducing maternal and neonatal mortality and morbidity. ... بتخفيض معدلات وفيات وأمراض الأمهات وحديثي الولادة.
- ... safe motherhood and maternal and neonatal survival, youth health and ... ... والأمومة الآمنة وبقاء الأمهات وحديثي الولادة وصحة الشباب ونمائهم ...
- ... to eliminate maternal and neonatal tetanus. ... تهدف إلى القضاء على حمى التيتانوس لدى الأمهات وحديثي الولادة.
IV)
المواليد
ADJ
- ... reducing high maternal and neonatal mortality rates. ... تخفيض المعدلات العالية لوفيات الأمهات والمواليد.
- ... in integrated management of neonatal and childhood illnesses. ... على إدارة متكاملة لأمراض المواليد والأطفال.
- Elimination of neonatal tetanus; القضاء على إصابة المواليد بالكزاز؛
- ... safe motherhood", neonatal care, immunization, comprehensive monitoring ... ... الأمومة الآمنة" ورعاية المواليد والتحصين والرصد الشامل ...
- ... all the mid-decade goals except for neonatal tetanus. ... جميع أهداف منتصف العقد باستثناء منع إصابة المواليد بالكزاز.
newborns
I)
المواليد الجدد
NOUN
- ... the total number of newborns is decreasing, the number ... ... الذي يتراجع فيه العدد الإجمالي للمواليد الجدد ...
- ... an increasing rate along with newborns. ... بمعدل متزايد بتزايد المواليد الجدد.
- Number of underweight newborns (below 2,500 g) عدد المواليد الجدد الناقصي الوزن (أقل من 500 2 غرام)
II)
حديثي الولاده
NOUN
Synonyms: newborn, neonatal, neonatology
- Tetanus in newborns has also been eradicated. كما تم الحد من الكزاز عند حديثي الولادة.
- ... harmful, but beneficial to newborns and genetics. ... ضاراً، بل وإنه مفيد لحديثي الولادة والجينات.
- ... believe that that's appropriate newborns ... نعتقد أن هذا هو حديثي الولادة المناسبة
- ... for equipment needed for a newborns and participation in the costs ... ... للحصول على المعدات المطلوبة لحديثي الولادة والمشاركة في التكاليف ...
- ... in kind –equipment for newborns and participation, right to ... ... العينية - أجهزة لحديثي الولادة والمشاركة فيها، والحق ...
III)
IV)
V)
newborn
I)
الوليد
ADJ
- A newborn needs a healthy mother. فالوليد يحتاج إلى أم صحيحة الجسم.
- Local governments provide newborn babies with gift packages containing ... وتقدم الحكومات المحلية إلى الوليد مجموعة من الهدايا تتضمن ...
- ... centre of gravity of a newborn international civil society. ... مركز الجاذبية للمجتمع المدني الدولي الوليد.
- come around that newborn and تأتي حول هذا الوليد و
- didn't want his newborn to be taken care of ... لا يريد له الوليد إلى توخي الحذر من ...
II)
حديثي الولاده
ADJ
Synonyms: newborns, neonatal, neonatology
- But not so their newborn. ولكن ذلك لا ينطبق على حديثي الولادة.
- their newborn son in her arms. ابنهما حديثي الولادة في ذراعيها.
- orbiting the newborn sun. تدور حول الشمس حديثي الولادة.
- ... , in which there were newborn infants and their mothers. ... ، كان فيه أطفال حديثي الوﻻدة وأمهاتهم.
- (a) maternal and newborn care (أ) رعاية الأمهات وحديثي الولادة
III)
المولود الجديد
ADJ
- And where does the newborn go from here? واين سيذهب المولود الجديد ؟
- And it's not even the fault of the newborn. وهو ليس حتى خطأ المولود الجديد
- ... of women and on the health of the newborn. ... للمرأة وعلى صحة المولود الجديد.
- ... in mental health and newborn care; ... في مجال رعاية الصحة العقلية والمولود الجديد؛
IV)
حديث الولاده
ADJ
- ... to care for a newborn child. ... من أجل رعاية طفل حديث الولادة.
- I met him when he as a newborn لقد التقيته عندما كان حديث الولادة
- ... including 13 children, one newborn, and 17 women. ... بينهم 13 طفلاً منهم طفل حديث الولادة، و17 امرأة.
V)
المواليد الجدد
ADJ
- ... health of lactating mothers and newborn babies. ... لصحة الأمهات المرضعات والمواليد الجدد.
- ... will be to introduce newborn child components as part of ... ... إدخال العناصر المتعلقة بالمواليد الجدد، ...
- ... regarding choices of names for newborn infants ... بشأن اختيار أسماء المواليد الجدد
- ... regarding choices of names for newborn infants (annex IV) ... ... ، بشأن اختيار أسماء المواليد الجدد (المرفق الرابع) ...
VII)
المولود
NOUN
Synonyms: born
- ... better care for mothers and newborn babies; ... لتحسين رعاية الأم والمولود؛
baby boom
I)
II)
طفره
NOUN
Synonyms: boom, spurt, breakthrough, mutation, jump, surge, an upsurge
- ... below the level recorded during the baby boom of the eighties. ... دون المستوى الذي تم تسجيله أثناء طفرة الإنجاب في الثمانينات.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.