Infant
US
GB
SA
Translation of Infant in Arabic :
infant
1
الرضع
NOUN
Synonyms: babies
- Infant mortality rates were said to be climbing. وقد قيل إن معدلات وفيات الرضع تتصاعد بسرعة.
- And now she felt strangely towards the infant. ويرى الآن أنها غريبة تجاه الرضع.
- Infant mortality rates have been reduced. وانخفضت معدﻻت وفيات الرضع.
- Maternal and infant mortality rates were falling. وتشهد معدﻻت وفيات اﻷمهات والرضع انخفاضا.
- Infant and maternal mortality rates are low. كما أن معدلات وفيات الرضع ووفيات الأمومة منخفضة.
- Infant and maternal mortality rates are low. ومعدلات وفيات الرضع والوفيات النفاسية منخفضة.
2
الرضيع
NOUN
- The infant has left the hospital for home and ... غادر الرضيع المستشفى الى منزله وهو ...
- The infant's breathing grew more difficult, and ... نما تنفس الرضيع أكثر صعوبة ، وازداد ...
- ... only way to provide an infant with a balanced diet. ... الطريقة الوحيدة لتزويد الرضيع بغذاء متوازن.
- This infant's having a seizure. هذا الرضيع يمر بنوبة صرع
- the movie the movement infant windy and their wouldn't happen الفيلم الرضيع حركة الرياح و وعلى عدم حدوث
- and untill you have an infant وحتى يمكنك أن الرضيع
3
الاطفال الرضع
NOUN
- Infant mortality rates followed a similar pattern. ولوحظ نفس النسق في معدلات وفيات الأطفال الرُضع.
- The maternal and infant mortality rates are among the highest ... كما أن معدلات وفيات الأمهات والأطفال الرضع من بين أعلـى ...
- to be an infant in long clothes. أن يكون الأطفال الرضع في ملابس طويلة.
- Health indicators include low infant mortality, high life ... • تشمل المؤشرات الصحية معدلات وفيات الأطفال الرضع المنخفضة وارتفاع العمر ...
- ... for the women and infant children program who's paying for ... لبرنامج النساء والأطفال الرضع من الذي دفع ل
- ... , the reduction of infant mortality, primary education, basic ... ... وتخفيض الوفيات بين اﻷطفال الرضع والتعليم اﻷساسي والمرافق ...
4
رضيع
NOUN
Synonyms: baby
- Is there a male infant living here? هل هناك رضيع يعيش هنا ؟
- I am too old to be raising an infant. أنّني كبيرة على العناية برضيع
- Were you dropped as an infant? هل سقط و أنت رضيع؟
- ... to attract a new mate or a hungry infant. ... ليجذب رفيق جديد أو رضيعٌ جائع
- ... to attract a new mate, or a hungry infant. ... ليجذب رفيق جديد أو رضيعٌ جائع
- ... effect do you think this would have on an infant? ... تأثير تَعتقد هذا سَيكونُ عِنْدَهُ على رضيعِ؟
More meaning of Infant
babies
I)
الرضع
NOUN
Synonyms: infant
- Can babies have ice cream? هل يستطيع الرضع تناول المثلجات ؟
- I thought about my babies. كنت أفكر في أطفالي الرُضع
- ... needs help getting all these babies out of here. ... تحتاج مساعدة .في إخراج كل هؤلاء الرّضع من هنا
- ... even breastfeeding mothers have been wrenched away from their babies. ... انتزعت اﻷمهات المرضعات من أطفالهن الرضع.
- A number of babies were born in these inhospitable conditions. وقد ولد عدد من الرضع في هذه الظروف القاسية.
- ... are small children or babies who were born in the camps ... ... من الأطفال الصغار أو الرضع الذين ولدوا في المخيمات ...
II)
الاطفال
NOUN
- I can see you know babies. أستطيع أن أرى أنّك تعرف الأطفال
- I know how men give you babies. أعلم كيف يمنحك الرجال الأطفال
- Two of the babies are affected. اثنان من الأطفال,جراحه أو لا؟
- But people have babies in the desert all the time. و لكن الناس تنجب الأطفال في الصحارى دائماً
- No heavy things, only babies. لا أشياء ثقيلة الأطفالُ فقط
- Look at those babies. ـ أنظري إلى هؤلاء الأطفال.
III)
اطفال
NOUN
- And wine bottles and pictures of babies. وقارورة نبيذ وصوراً لأطفال
- No man and no babies. لا رجل ولا أطفال.
- A programme to make babies stronger. البرنامج يهدف لعمل أطفال أقوى
- I want you to have babies. أريد أن يكون لديك أطفال
- All the town's babies have been taken. كُلّ أطفال المدينة قد أُخِذوا
- People who have babies for other people? الناس الذي لديهم أطفال لأشخاص آخرين؟
IV)
V)
المواليد
NOUN
- ... cultural bias in favour of male babies, who were less ... ... من التحيز الثقافي لصالح المواليد الذكور، الذين هم أقل ...
- ... that two of the next three babies born are male. ... أن يكون اثنان من المواليد الثلاثة القادمين من الذكور.
- ... per cent, the number of babies born at home doubled ... ... في المائة وأن عدد المواليد في المنازل قد تضاعف ...
baby
I)
الطفل
NOUN
- Can you hold on to the baby? أيمكنك الإمساك بالطفل؟
- Get this baby out of me! أخرجي هذا الطفل مني!
- I want to hear it before the baby comes! اريد ان اسمعها قبل ان يأتي الطفل
- Danger surrounds this baby. الخطر يحيط بهذا الطفل.
- If you have to choose, save the baby. إذا قيّد لك أن تختار أنقذ الطفل
- Do not leave me with the baby. لا تترك لي مع الطفل.
II)
طفل
NOUN
- Have fun stacking pillows like a baby. تمتع برص الوسائد كطفل
- It is unacceptable for a student to have a baby. ليس مقبول لطالب بأن يكون لديه طفل
- You want a piece of this, baby? تريد قطعة من هذه، طفل؟
- I finally got a baby! أخير حصلت على طفل!
- I used to sleep like a baby. كنتُ أستغرق في النوم كطفل.
- You want to have a baby? هل تريدين إنجاب طفل ؟
III)
بيبي
NOUN
- You better believe it, baby. يجب ان تصدق ذلك، بيبي.
- I want you to come here, baby. آُريدُك أَنْ تَجيءَ هنا، بيبي.
- Baby wants to say hello to you. بيبي) يريد أن يحيي أبيه)
- It is so wonderful to see you again, baby. إنه لأمر رائع رُؤيتك ثانيةً، بيبي.
- Just now you said go baby go! هو يعرف صوتك انت فقط عندما تقول اذهب بيبي اذهب
- But the fact is, baby, since eighth grade. في الواقع يا بيبي, في الصف الثامن
IV)
طفل رضيع
NOUN
- This guy has some problems, baby. هذا الرجل لديه بعض المشاكل , وطفل رضيع.
- Stop acting like a baby! توقّف عن التصرّف مثل طفل رضيع!
- She treats me like a baby. أنها تعلمني وكأنني طفل رضيع
- It is going to be okay, baby. هو سَيصْبَحُ بخيرَ، طفل رضيع.
- After having a baby. بعد الحصول على طفل رضيع.
- Just like when you have a baby. مثل عندما عندك طفل رضيع.
V)
الرضيع
NOUN
- Will you put that baby down? هلّا وضعت هذا الرضيع ؟
- Allergy from the fur or he might bite the baby. الحساسية من الفراء أو هو ربما يعضّ الرّضيع
- I want to see our baby. أنا اريد ان يَرى طفلنا الرضيعَ.
- Our baby is a year old. طفلنا الرضيع a بعمر سنة.
- So you still haven't found that precious baby? إذن لم تجدوا بعد ذاك الرضيع الثمين؟!
- I bought my baby some new things. إشترى طفلي الرضيع بعض الأشياء الجديدة.
VI)
حبيبتي
NOUN
Synonyms: sweetheart, honey, babe, darling, my girlfriend, hon
- Baby what are you talking about? حبيبتي عن ماذا تتحدثين؟
- I remember those nights in your room, baby. اتذكر تلك الليالي في غرفتك, حبيبتي
- I know it was, baby. لقد كانت باردة جدا أعرف بأنها كانت كذلك حبيبتى
- What time is it, baby? ما هو الوقت الآن , حبيبتى ؟
- What did you say, baby? ماذا قلت يا حبيبتي ؟
- A trunk fell on my baby? جذع سقط على حبيبتي؟
VII)
عزيزتي
NOUN
- I want to see you again, baby. أريد أن أراكِ مجدداً، عزيزتي
- What did he look like, baby? كيف كان يبدو , عزيزتي ؟
- You can do better than that, can't you baby? يمكنك ان تفعلي افضل من ذلك صحيح يا عزيزتي؟
- How does that feel, baby? كيف يشعركِ هذا يا عزيزتي ؟
- Try to hold on for another minute baby. تماسكِ لدقيقة أخى يا عزيزتي
- Probably have this phone tapped, baby. ربما تكون هذه المكالمة مراقبة يا عزيزتي
VIII)
عزيزي
NOUN
- Do me a favor, baby? إعمل معروفاً لي يا عزيزي؟
- Just a flesh wound, baby. إنه مجرد جرح سطحي، يا عزيزي
- Say something for the people at home, baby. قل شيئاً للناس فى المنازل، عزيزى؟
- You give stamp collecting a whole new meaning, baby. لقد أعطيت هواية جمع الطوابع معنى جديداً يا عزيزي
- Truck for a truck, baby! شاحنة لشاحنة، عزيزى!
- We have to get going, baby. علينا أن نذهب يا عزيزي
IX)
حبيبي
NOUN
- What are you doing, baby? ماذا تفعل يا حبيبي ؟
- What are you talking, baby? ما لغة حديثك حبيبي؟
- Oh baby, where are you going? حبيبي , إلى أين أنت ذاهب؟
- I thought that was you, baby. إعتقدتُ ذلك كُنْتُ أنت، حبيبي.
- Just come home to me, baby. فقط ارجع الي حبيبي رجاء
- What are you doing, baby? ما الذي تفعله ، حبيبي ؟
X)
اطفال
NOUN
- You ready to make some new baby friends? هل أنتى مستعدة لعمل صداقات أطفال جديدة ؟
- No baby talk in the man cave. مامن حديث أطفال في كهف الرجال
- Has a baby been brought in? هل اُحضر أية أطفال الى هُنا؟
- Did you ever have a baby? هل كان لديك أطفال ؟
- Just have to add a baby seat. عليك أن تركب فيها مقعد أطفال فقط
- Baby gangsters ain't got no ... أطفال العصابات ليس لديهم أى ...
XI)
الاطفال
NOUN
- But these baby clothes are new. لكن ملابس الأطفال هذه جديدة .
- These baby clothes are new. لكن ملابس الأطفال هذه جديدة .
- You have baby fever! تريدين اطفال لديك حمى الاطفال
- Stop being such a baby. توقف عن التصرف كالأطفال
- I should've read the baby books. كان يجب عليّ قراءة كتب الأطفال
- This is the baby monitor. هذا جهاز مراقبة الأطفال.
suckling
I)
ترضع
VERB
Synonyms: nursing
- and juggling you know suckling is a is a very popular ... وشعوذة تعرف ترضع هي هي فئة شعبية جدا ...
- ... her frock and began suckling the child. ... فستان لها ، وبدأت ترضع الطفل.
- ls she a suckling that she wilI bite? هل هي ترضع حتى تقول أنها تعض ؟
- if you have been suckling at the tea of billionaires telling ... إذا كنت قد ترضع في الشاي المليارديرات نقول ...
infants
I)
الرضع
NOUN
- There are all kinds of models for infants. يوجد جميع الانواع من الموديلات المختلفة للرضع
- Infants are examined regularly and vaccinated. وتجرى بصورة منتظمة عملية فحص وتلقيح الرضع.
- Other infants can utilize medical insurance or ... ويمكن أن يستخدم الرضع الآخرون التأمين الطبي أو ...
- What sin have infants and children committed to be deprived of ... ما ذنب الرضع والأطفال يحرمون من ...
- ... in family life and the care of infants. ... في الحياة الأسرية ورعاية الرضع.
- ... number of demographic groups namely infants, mothers and youth. ... لعدة مجموعات عمرية وهي الرضَّع والأمهات والشباب.
II)
رضيعا
NOUN
III)
nascent
I)
الوليده
ADJ
- ... the process of the consolidation of nascent democracies in many countries ... ... بعملية توطيد الديمقراطيات الوليدة في كثير من بلدان ...
- ... developing countries in developing their nascent industries. ... البلدان النامية لصناعاتها الوليدة.
- ... , to strengthening of nascent governmental structures, including ... ... ، إلى تعزيز الهياكل الحكومية الوليدة، بما في ذلك ...
- ... to listen, his pulses faintly quickened by the nascent ... الاستماع ، والبقول له تسارع بضعف بواسطة الوليدة
- ... among the top five most water scarce nascent ... بين أعلى خمس النادرة الوليدة معظم المياه
II)
وليدا
ADJ
III)
الناشئه
ADJ
- The specialized agencies are supporting nascent institutions and regional organizations. تقوم الوكالات المتخصصة بدعم المؤسسات والمنظمات الإقليمية الناشئة.
- ... is not an effective protection of nascent life. ... لا يعتبر حماية فعالة للحياة الناشئة.
- ... support be given to nascent institutions of child protection ... ... توفير الدعم للمؤسسات الناشئة المعنية بحماية الطفل ...
- ... and in support of nascent democracies with weak institutions. ... وكذلك في دعمه للديمقراطيات الناشئة ذات المؤسسات الضعيفة.
- ... substantial adjustments in their nascent industrial sectors. ... تعديلات كبيرة في قطاعاتها الصناعية الناشئة.
fledgling
I)
الوليده
NOUN
- As the two fledgling nations forge new frontiers, what كما أن الأمم الوليدة 2 اقامة حدود جديدة، ما
- fledgling monks of all ages الرهبان الوليدة من جميع الإعمار
- this this lease fledgling they need all the help that ... هذا الإيجار هذا الوليدة أنها بحاجة إلى كل مساعدة ...
- ... given is here tonight a fledgling ... أعطيت هنا الليلة على الوليدة
- ... uniforms will enable the fledgling Government, which we recognize, ... ... الأزياء الرسمية ستمكّن الحكومة الوليدة، التي نعترف بها، ...
III)
IV)
ناشئه
ADJ
Synonyms: emerging, arising, originating, arose
- ... invested in small, fledgling companies with high growth potential. ... تستثمر في شركات صغيرة ناشئة ذات إمكانات نمو كبيرة.
newborn
I)
الوليد
ADJ
- A newborn needs a healthy mother. فالوليد يحتاج إلى أم صحيحة الجسم.
- Local governments provide newborn babies with gift packages containing ... وتقدم الحكومات المحلية إلى الوليد مجموعة من الهدايا تتضمن ...
- ... centre of gravity of a newborn international civil society. ... مركز الجاذبية للمجتمع المدني الدولي الوليد.
- come around that newborn and تأتي حول هذا الوليد و
- didn't want his newborn to be taken care of ... لا يريد له الوليد إلى توخي الحذر من ...
II)
حديثي الولاده
ADJ
Synonyms: newborns, neonatal, neonatology
- But not so their newborn. ولكن ذلك لا ينطبق على حديثي الولادة.
- their newborn son in her arms. ابنهما حديثي الولادة في ذراعيها.
- orbiting the newborn sun. تدور حول الشمس حديثي الولادة.
- ... , in which there were newborn infants and their mothers. ... ، كان فيه أطفال حديثي الوﻻدة وأمهاتهم.
- (a) maternal and newborn care (أ) رعاية الأمهات وحديثي الولادة
III)
المولود الجديد
ADJ
- And where does the newborn go from here? واين سيذهب المولود الجديد ؟
- And it's not even the fault of the newborn. وهو ليس حتى خطأ المولود الجديد
- ... of women and on the health of the newborn. ... للمرأة وعلى صحة المولود الجديد.
- ... in mental health and newborn care; ... في مجال رعاية الصحة العقلية والمولود الجديد؛
IV)
حديث الولاده
ADJ
- ... to care for a newborn child. ... من أجل رعاية طفل حديث الولادة.
- I met him when he as a newborn لقد التقيته عندما كان حديث الولادة
- ... including 13 children, one newborn, and 17 women. ... بينهم 13 طفلاً منهم طفل حديث الولادة، و17 امرأة.
V)
المواليد الجدد
ADJ
- ... health of lactating mothers and newborn babies. ... لصحة الأمهات المرضعات والمواليد الجدد.
- ... will be to introduce newborn child components as part of ... ... إدخال العناصر المتعلقة بالمواليد الجدد، ...
- ... regarding choices of names for newborn infants ... بشأن اختيار أسماء المواليد الجدد
- ... regarding choices of names for newborn infants (annex IV) ... ... ، بشأن اختيار أسماء المواليد الجدد (المرفق الرابع) ...
VII)
المولود
NOUN
Synonyms: born
- ... better care for mothers and newborn babies; ... لتحسين رعاية الأم والمولود؛
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.