Faded
US
GB
SA
Translation of Faded in Arabic :
faded
1
تلاشي
VERB
- They had a faded charm. كان لديهم سحر تلاشى.
- Her anger faded at the sight of him. تلاشى غضبها على مرأى منه.
- Scars faded as flowers. الندوب وتلاشى الزهور.
- Slowly the thought of the word faded, and sleep began ... تلاشى ببطء التفكير في الكلمة ، والنوم بدأ ...
- The clear blue of the distance faded, and one star ... تلاشى الزرقاء الواضحة للمسافة ، ونجمة واحدة ...
2
تلاشت
VERB
- The sky above was like a faded rose. كانت السماء فوق مثل وردة تلاشت.
- The irony faded from her eyes, ... تلاشت السخرية من عينيها ، ...
- because if one flower has faded, لانه لو زهرة واحدة قد تلاشت،
- The sky faded out, but the strip of yellow along ... تلاشت في السماء ، ولكن الشريط الأصفر على طول ...
- stirring she had faded like the intangible form ... التحريك انها تلاشت مثل شكل غير المادي ...
3
4
تضاؤلي
VERB
5
بهت
VERB
Synonyms: baht
- ... a few letters, and he faded into a footnote. ... لبضعة رسائل، وهو بَهتَ إلى a هامش.
- ... be a bit worn and faded from its original grandeur, ... ... يكون لبس قليلا وبهت من عظمته الأصلية، ...
6
باهته
VERB
- It was all faded anyway. كانت باهتة على أية حال
- gratified smile faded out at the name of ... ابتسامة باهتة يسعد بها على اسم ...
- cherishing a faded graven image, shabby as a miniature scarecrow ... نستعيد صورة باهتة المحفورة ، رث بمثابة فزاعة مصغرة ...
- "There are faded signs on the path." وقال "هناك علامات باهتة على الطريق".
7
More meaning of Faded
vanished
I)
اختفت
VERB
Synonyms: disappeared, gone, went missing, fade
- When the happiness vanished, business also sank. عندما اختفت السعادة، انخفض العمل
- Then he vanished into the yard. ثم اختفت في الفناء.
- It was there and then it suddenly vanished! لقد كانت هناك و فجأة إختفت!
- How many churches, vanished or triumphant! كم عدد الكنائس، واختفت أو منتصرا!
- The city had entirely vanished. كانت المدينة اختفت تماما.
II)
اختفي
VERB
Synonyms: disappeared, gone, went missing, hid
- And no one knows how he vanished from the train. لا أحد يعرف كيف اختفى من القطار
- He vanished into some hole or window. واختفى في بعض الثقب أو النافذة.
- The weekend he vanished. يوم العطله التي إختفى فيه
- I know, then the feeling vanished. إني أعلم، ثم اختفى ذلك الشعور
- It sounds impossible, but the entire hospital has vanished. يبدو هذا مستحيلا لكن المستشفى بأكمله قد اختفى
III)
تلاشت
VERB
- Its importance had vanished with her abandonment of compromise. قد تلاشت أهميتها مع التخلي لها التوفيق.
- Cases and cases gone, vanished. قضايا و حالات ضاعت، تلاشت.
- weeping over summer vanished and joys departed! تبكي الصيف تلاشت وغادرت أفراح!
- Whether she vanished into the air, or whether she ran ... سواء كانت تلاشت في الهواء ، أو ما إذا كانت ...
- have vanished, or exist only in fragments, ... قد تلاشت، أو وجود لها إلا في شظايا، ...
IV)
تلاشي
VERB
- I mean, maybe he just vanished into the light or ... أعني , ربما تلاشى بداخل الضوء أو ...
- Now, all that had vanished. واﻵن، تﻻشى كل ذلك.
- you was in his face has vanished. كان لكم في وجهه قد تلاشى.
- Fear and depression vanished from the man's ... تلاشى الخوف والاكتئاب من نحو الرجل ...
- ... - in fact, it has practically vanished. ... - بل أنه قد تﻻشى تماما.
V)
اختفوا
VERB
Synonyms: disappeared, went missing
- Fifty thousand years ago, they simply vanished. لقد اختفوا منذ خمسين ألف عام.
- You know, it's like they all just vanished. أنه كأنهم كلهم أختفوا.
- You mean they just vanished? تعنين أنهم للتو اختفوا؟
- Those wise guys who vanished over the last seven ... هؤلاء الرجال الحكماء الذين اختفوا ،على مدى السنوات السبع الماضية ...
- ... the last four months and vanished. ... الأربعة الأشهر الماضية واختفوا
fade
I)
تتلاشي
NOUN
Synonyms: vanish, fade away, fading away, fades away, fading, dissipate
- At first they're vivid, but then they fade. ،تكون واضحةً في البداية .ثمّ تتلاشى
- The memory will fade with time. الذاكرة سوف تتلاشي مع الوقت.
- The chaos will fade and harmony will reign. وسوف تتلاشى الفوضى وسوف عهد الوئام.
- Suddenly the words fade into silence. وفجأة تتلاشى الكلمات إلى صمت
- Trust me, those memories will fade with time. ثق بي.هذه الذكريات سوف تتلاشى مع الوقت
II)
تخبو
NOUN
III)
التلاشي
VERB
Synonyms: vanishing, fading, evanescence
- I know the dark spots will continue to fade. وأنا أعلم أن البقع السوداء سوف تستمر في التلاشي.
- destined to fade!. متجهة إلى التلاشي!.
- ... lofty ambitions tend to fade with time. ... الطموحات السامية تجنح إلى التلاشي بمرور الوقت.
IV)
fade-in
NOUN
V)
VI)
تلاشي
NOUN
- Text appears with no motion or fade ظهور النص بدون حركة أو تلاشي
- Text appears with no motion or fade النص يظهر بدون حركة أو تلاشي
- Fade Out:'O تلاشي للخارج:'ش
- Fade Out:'O تلاشي للخارج:'ا
- Credits: Fade, In and Out بيانات فريق العمل: تلاشي، للداخل والخارج
VII)
تضاؤل
NOUN
Synonyms: dwindling, diminished, diminishing, declining, erosion, diminution
- Shrink and fade to 50 percent opacity when it becomes disabled ... التقليص و تضاؤل الشفافية إلى 50 بالمائة عندما يصبح معطلاً ...
VIII)
erosion
I)
تاكل
NOUN
- Forests are the best means to prevent soil erosion. وتعتبر الغابات أفضل وسائل منع تآكل التربة.
- The erosion of multilateralism makes it more ... فتآكل التعددية يجعل من المهم الآن أكثر ...
- The erosion of that architecture would lead to a legal vacuum ... وسيؤدي تآكل ذلك البناء إلى فراغ قانوني ...
- ... pollution and preventing and controlling soil erosion and flooding. ... والوقاية والسيطرة على تأكل التربة والفيضانات.
- ... to mitigate the adverse effects of preference erosion. ... اتخاذها للتخفيف من الآثار السلبية لتآكل الأفضليات.
II)
التحات
NOUN
- ... importance of measuring the economic impact of erosion. ... لأهمية قياس الأثر الاقتصادي للتحات.
- A module on coastal erosion is under preparation. ويجري إعداد نميطة عن التحات الساحلي.
- ... of sediment movements, including erosion, local current systems ... ... حركة الرواسب بما في ذلك التحات ونظم التيارات المحلية ...
- Assessed relative to water erosion مقدرة بالنسبة الى التحات المائي
- ... of topsoil due to erosion and inappropriate agricultural practices. ... التربة السطحية بسبب التحات والممارسات الزراعية غير المناسبة.
III)
تحات
NOUN
- Soil erosion, waterlogging and salinity ... وتحات التربة والإشباع بالماء، والملوحة ...
- ... to the relationship between soil erosion and forest and vegetative cover ... ... للصلة القائمة بين تحات التربة والغطاء الحراجي والنباتي ...
- Soil erosion, nutrient depletion, ... ويؤدي تحات التربة، واستنفاد المغذيات، وملوحة ...
- ... which would help prevent the erosion of arable land. ... " الذي سيساعد على منع تحات التربة الصالحة للزراعة.
- ... of gravel to reduce the risk of soil erosion; ... الحصي لتقليل خطر تحات التربة؛
IV)
التاكل
NOUN
Synonyms: corrosion, erode, corrosive, anticorrosion, abrasion
- What are the factors that have contributed to the erosion? وما هي العوامل التي ساهمت في هذا التآكل؟
- The increasing erosion of national policy space has implications ... وللتآكل المتزايد لمساحة السياسة الوطنية آثار على ...
- That erosion takes on numerous forms, ... وتتخذ عملية التآكل هذه عدة أشكال، ...
- ... soil you can read the signs of erosion. ... التربة يمكنك قراءة علامات التآكل
- ... renewable energy and reducing erosion, desertification and deforestation. ... الطاقة المتجددة وخفض التآكل والتصحر وإزالة اﻷحراج.
V)
التعريه
NOUN
Synonyms: stripping
- ... rainy season and from wind erosion in the dry season. ... موسم الأمطار ومن التعرية الريحية في موسم الجفاف.
- ... water resources, energy and erosion. ... بموارد المياه والطاقة والتعرية.
- erosion from all the rest of the continent. التعرية من جميع بقية القارة.
- ... joint protection of the topsoil from erosion. ... في حماية التربة السطحية حماية مشتركة من التعرية.
- ... and fertility, the controls erosion and reduces pests and ... ... وخصوبتها، ويكافح التعرية ويحد من الآفات والأمراض ...
VI)
تعريه
NOUN
- ... release of mercury through flooding and soil erosion. ... إطلاق الزئبق من خلال الفيضانات وتعرية التربة.
- ... to the release of mercury through flooding and soil erosion. ... إطلاق الزئبق من خلال الفيضان وتعرية التربة.
- A reduced impact lessens the potential for soil erosion. ويؤدي تناقص التأثير إلى تقليل احتمال تعرية التربة.
- which snapped photos of landscapes formed by water erosion. التي التقطت صورا لتضاريس تشكّلت نتيجة لتعرية مائية.
- ... water and land contamination and soil erosion in the region. ... تلوث المياه والأراضي وتعرية التربة في المنطقة.
VII)
VIII)
تقلص
NOUN
Synonyms: shrinking, squeezed, diminished, contraction, shrunk, shrank, curtailed
- The recent erosion of the regular resource base ... وما حدث مؤخرا من تقلص في قاعدة الموارد العادية ...
- The erosion of preferences has raised concern among ... وقد أثار تقلص نظام الأفضليات مخاوف لدى ...
- ... mechanism for assistance to address the issue of preference erosion. ... آلية للمساعدة على تناول قضية تقلص الأفضليات.
IX)
تناقص
NOUN
Synonyms: decreased, diminishing, declining, decrease, decline, dwindling, diminution
- ... costs would lead to a significant erosion in the real volume ... ... التكاليف أن يؤدي إلى تناقص كبير في الحجم الحقيقي ...
- ... also concerned that the erosion of the traditional social support among ... ... كذلك عن قلقها لتناقص الدعم الاجتماعي التقليدي بين ...
- ... could lead to a dangerous erosion of support for the required ... ... يمكن أن يؤدي إلى تناقص خطر في الدعم اللازم لزيادة ...
X)
XI)
تدهور
NOUN
Synonyms: degradation, deterioration, deteriorating, worsening, decline, declining, degrade, degraded
- Erosion of the Treaty's credibility would have serious repercussions ... وستنشأ عن تدهور مصداقية المعاهدة تداعيات خطيرة ...
- ... helping States prevent or reverse the erosion of State capacity, ... ... مساعدة الدول على منع تدهور قدرة الدول أو عكس مسارها، ...
fades
I)
يتلاشي
VERB
- ... forever between the two of us so it never fades. ... إلى الأبد بيننا نحن الاثنين بحيث لا يتلاشى أبداً
- And all the while the neglected planet slowly fades. وطوال الوقت، يتلاشي الكوكب المُهمل ببطء.
- ... them up, for what fades most quickly, for ... لهم، لماذا يتلاشى بسرعة أكثر، لل
- ... on his gloomy face, gradually disappeared as twilight fades on ... على وجهه الكئيب ، اختفى تدريجيا كما يتلاشى على الشفق
- ... to have must be inhale fades and all in order ... ... يجب أن يكون أن يكون يتلاشى يستنشق وجميع من أجل ...
II)
يبهت
VERB
- Fades the scattering of brush marks from maximum scattering to ... يبهت تشتت علامات الفرشاة من التشتت الأقصى إلى ...
- Fades the size of brush marks between ... يبهت حجم علامات الفرشاة بين ...
- Fades the flow of paint from the flow value ... يبهت تدفق الطلاء من قيمة التدفق ...
- Fades the roundness of brush marks between 100% ... يبهت استدارة علامات الفرشاة بين 100% ...
- Fades the number of brush marks from ... يبهت عدد علامات الفرشاة من ...
III)
يخبو
NOUN
IV)
V)
VI)
يختفي
VERB
Synonyms: disappears, hiding, vanishes, vanish, dissapears
- Of course, it eventually fades and then you're stuck ... بالطبع، يختفي في النهاية , و تعلق ...
- ... a temporary effect, which fades in minutes. ... تأثير مُؤقت , والذي يختفي في دقائق
eroded
I)
تاكلت
VERB
II)
تتاكل
VERB
Synonyms: corrode
- ... global trade liberalization, preferential margins are being progressively eroded. ... تحرير التجارة العالمية، أخذت الهوامش التفضيلية تتآكل تدريجياً.
- ... on the brink of bankruptcy without having its credibility eroded. ... على حافة اﻹفﻻس دون أن تتآكل مصداقيتها.
- ... that gains were not eroded or lost over time. ... من أن المكاسب لم تتآكل أو تفقد مع مرور الزمن.
III)
تاكل
VERB
- Says science eroded his faith as well. يقول العلم تآكل إيمانه كذلك.
- ... weak regulatory institutions, has also eroded the social dimension. ... ضعف المؤسسات التنظيمية، أدت أيضا إلى تآكل البعد الاجتماعي.
- ... in some cases slowed, or was even eroded. وتباطـأ إحﻻل الديمقراطية في بعض الحاﻻت أو حتى تآكل.
- ... major factor that has continuously eroded the impact of development efforts ... ... عاملاً رئيسياً أدى باستمرار إلى تآكل تأثير الجهود الإنمائية نتيجة ...
- eroded vaguely remember the decides the price armored تآكل تذكر غامضة وتقرر الثمن مدرعة
IV)
اضمحلت
VERB
Synonyms: decayed
- ... this ability and capacity has eroded in a number of countries ... ... هذه الإمكانات والقدرات قد اضمحلت في عدد من البلدان ...
- ... a way of regaining eroded markets. ... وسيلة ﻻستعادة اﻷسواق التي اضمحلت.
V)
VI)
VII)
blurry
I)
ضبابيه
ADJ
- Are you getting blurry, or is it. أنت تحصل على ضبابية , أم أنه.
- Photographing a moving subject can cause a blurry picture. يمكن أن يؤدي تصوير موضوع متحرك إلى صورة ضبابية.
- What do you mean it's blurry? ماذا تعني بضبابيه؟
- If your printer produces blurry, faint, or incomplete copies ... إذا كانت الطابعة تقدم نسخاً ضبابية أو باهتة أو غير كاملة ...
- ... if it prints faint or blurry copies, you probably ... ... بطباعة نسخ باهته أو ضبابية، فمن المحتمل أن ...
II)
IV)
مشوشه
ADJ
- Your vision's blurry or you've lost it? رؤيتك مشوشة أم أنك فقدت النظر؟
- Any, uh, blurry vision or spots lately? هل لديك رؤية مشوشة أو بقع عمياء مؤخراً؟
- What causes fever, boggy lungs and blurry vision? ما الذي يسبب الحمى مع تطبل رئوي ورؤية مشوشة؟
- Blurry vision, headache, a bit of nausea ... رؤية مشوشة صداع و بعض الغثيان ...
- ... , my hand isn't blurry any more. ... هذا الموضوع ان يدى لم تعد مشوشه اكثر من ذلك.
V)
VI)
VII)
faint
I)
خافت
ADJ
- She was sick and faint with horror. كانت مريضة وخافت مع الرعب.
- He forced a faint laugh. اضطر وهو يضحك خافت.
- But he heard a faint moan from behind. لكن سمع أنين خافت من الخلف.
- For the spirits faint beneath them. لمعنويات خافت تحتها.
- There was a faint rattling noise. كان هناك ضجيج قعقعة خافت.
II)
باهته
ADJ
- I see faint note flags on my pages. أرى علامات ملاحظات باهتة على الصفحات.
- Her faint became a profound slumber. أصبحت باهتة لها سبات عميق.
- He looked interrogation with a faint smile. وقال انه يتطلع الاستجواب بابتسامة باهتة.
- Her voice was flat and faint. كان صوتها مسطحة وباهتة.
- Each too faint to be seen by ... نجوم كثيرة باهتة بحيث لا يمكن مشاهدتها بالعين ...
III)
الاغماء
ADJ
- So that's what made me faint? هذا ما يجعلني اصاب بالإغماء؟
- Feel a bit faint. أشعر ببعض الإغماء.
- ... not to breathe as soon, otherwise you fall faint. ... عدم التنفس بسرعه وإلا تقع بالاغماء
- ... even if it means to faint! ... حتى لو أن ذلك يعني الإغماء
- ... you are not allowed to faint. ... غير مسموح لك بالاغماء).
IV)
خافته
ADJ
- fancied a faint shriek had reached me. محب 1 صرخة خافتة وصلت لي.
- He was becoming aware of the faint sounds وكان علمه من الأصوات خافتة
- A faint noise as of thunder, of thunder ... هناك ضوضاء خافتة والرعد ، الرعد ...
- ... photons, you can see very faint things and it allows ... ... الصور حتى ترى أشياء خافتة جداً .وهذا يسمح ...
- ... here and there at a distance a faint ... هنا وهناك على مسافة خافتة
V)
يغمي
ADJ
- ... this thing before i faint. ... هذا الشيء قبل أن يُغمى عليّ
- ... , "No, no, I won't faint!" ... "لا, لن يغمى علي"
VI)
ضعاف
ADJ
Synonyms: impaired
- Politics ain't for the faint of heart. السياسة ليست لضعاف القلوب
- some faint show of superstitious probability. تظهر بعض ضعاف احتمال الخرافية.
- ... floating in the void, showed faint symptoms of developing ... يتحرك في الفراغ ، أظهر أعراض ضعاف النامية
- ... the hudson and make three or four trip for the faint ... هدسون و جعل ثلاثة أو أربعة رحلة لضعاف
- Though the warriors called him Faint-heart, Called ... على الرغم من دعا المحاربين له ضعاف القلب، ودعا ...
IX)
ضعيفه
ADJ
- A faint aroma of excrement from ... ورائحة ضعيفة لبراز .من ...
- He showed faint signs of life and said ... وأظهر اشارات ضعيفة للحياة وقال ...
- Intermittent signal, very faint. الإشارة متقطعة، ضعيفة جدا
- It's faint, like a haze. إنها ضعيفة، مثل الضباب،
muted
I)
II)
III)
IV)
dimmed
I)
خافته
VERB
- Ruler or formatting settings appear dimmed or blank. تبدو إعدادات المسطرة أو التنسيق خافتة أو فارغة
- I had thoughts towards refusal, but they have dimmed. لقد كان لي أفكار نحو الرفض ولكنها خافِتة
- ... and columns that appear dimmed on the datasheet. ... والأعمدة التي تظهر خافتة على ورقة البيانات.
- ... rubbing the panes of glass dimmed with smoke. ... وفرك قطعة زجاجية خافتة مع الدخان.
- dimmed and paled and seemed ... خافتة وباهتة ، وبدا ...
II)
خافتا
VERB
- The chart appears dimmed or blank. يظهر التخطيط خافتاً أو فارغاً.
- ... or button until it's dimmed or unavailable. ... أو زر حتى يصبح خافتاً أو غير متاح.
- if dimmed by the rich red of her dress. إذا خافتا من قبل الحمراء غنية من ملابسها.
- ... , button, or action dimmed or missing? ... أو الأزرار أو الإجراءات خافتًا أو مفقودًا؟
- ... the street, no longer dimmed ... الشارع ، لم يعد خافتا
III)
لون خافت
VERB
- ... many of the commands appear dimmed or unavailable. ... ظهور عدة أوامر بلون خافت أو كغير متاحة.
- After that, the button appears dimmed and is unavailable, ... بعد ذلك، الزر يظهر بلون خافت ويكون غير متوفر ...
- ... or in the Network Connection Properties dialog box is dimmed. ... أو في مربع حوار خصائص اتصال الشبكة بلون خافت.
- ... the Connection Properties dialog box is dimmed and I cannot add ... ... مربع حوار خصائص الاتصال بلون خافت ولا أستطيع إضافة ...
IV)
باهتا
VERB
- The frame will be dimmed out. سيظهر باهتاً الإطار الخروج.
- ... above, this option is dimmed. ... بالأعلى، فسيظهر هذا الخيار باهتاً.
- ... visible on the page but appears dimmed. ... مرئياً على الصفحة إلا أنه يظهر باهتاً.
- ... the Insert clip command will be dimmed, but you may ... ... سيظهر الأمر إدراج قصاصة باهتاً, ولكن قد يمكنك ...
- ... or Settings button appears dimmed, then the form designer ... ... أو الزر إعدادات يظهر باهتاً، فإن مصمم النموذج ...
V)
باهته
VERB
- You know how hers have kind of dimmed lately? أنت تعرف كيف أصبحت باهتة مؤخراً؟
- Externally linked tasks appear dimmed in the task list. تظهر المهام المرتبطة خارجيًا باهتةً في قائمة المهام.
- Once copied, the original tags will appear dimmed. بمجرد نسخها، ستظهر العلامات الأصلية باهتة.
- Once copied, the original note flags will appear dimmed. بمجرد نسخها، ستظهر علامات الملاحظات الأصلية باهتة.
- Items are also dimmed when your program is not ... كما تكون العناصر أيضاً باهتة عندما لا يكون البرنامج ...
VI)
ابهات
VERB
- This option is dimmed for resource reports. يتم إبهات هذا الخيار لتقارير الموارد.
- ... a one-page report, this button is dimmed. ... التقرير يتكون من صفحة واحدة، يتم إبهات هذا الزر.
VII)
معتما
VERB
- If it appears dimmed, use the Resources tab ... إذا ظهر معتماً، استخدم التبويب موارد ...
- ... the Search Assistant appear dimmed. ... "مساعد البحث" يظهر معتماً.
VIII)
معتمه
VERB
- ... the color settings for links appear dimmed. ... تظهر إعدادات ألوان الارتباطات معتمة.
- ... enable this policy, the automatic configuration settings appear dimmed. ... تمكين هذا النهج، سوف تظهر إعدادات التكوين التلقائي معتمة.
- ... this policy, the proxy settings appear dimmed. ... هذا النهج، سوف تظهر إعدادات الوكيل معتمة.
- ... enable this policy, the Forms check box appears dimmed. ... تمكين هذا النهج، تظهر خانة الاختيار نماذج معتمة.
- ... the color settings for Web pages appear dimmed. ... سوف تظهر إعدادات ألوان صفحات ويب معتمة.
baht
I)
باهت
NOUN
- kip or about 40 baht كيب أو حوالي 40 باهت
- you get a couple thousand baht for each one تحصل على بضعة آلاف باهت لكل واحد
- I asked him two yuan is about eight baht سألته اثنين يوان حوالي ثمانية باهت
- The revenue per day is a day 250 baht الإيرادات لكل يوم هو يوم 250 باهت
- ... has exchange value of 30 baht ... لها قيمة تبادل 30 باهت
II)
البات
NOUN
III)
بات
NOUN
- This one is fifteen baht. أجل, هذه بخمس عشر بات
- Can you sell it for eight baht? هل تبيعها بثمانية بات؟
- Can you sell it for ten baht? هل تبيعها بعشرة بات؟
- ... or about 60 billion baht (1.5 billion dollars), ... ... او حوالى 60 مليار بات ( 1.5 مليار دولار ) ...
- ... to earmark some 2 billion baht (about 50 million ... ... لتخصيص نحو 2 مليار بات / نحو 50 مليون ...
IV)
بهت
NOUN
Synonyms: faded
- That's about 40 million baht in the local currency. هذا يساوي 40 مليون بهت بالعملة المحلية
V)
pale
I)
شاحب
ADJ
- Why are you so pale? لماذا أنت شاحب؟
- Her face flushed and turned pale by turns. مسح وجهها شاحب وتحولت بالتناوب.
- He was pale and sweating. وكان شاحب والتعرق.
- Does he look slightly pale to you? هل يبدوا شاحب قليلاً ؟
- He seemed to me to be pale and bothered. بدا انه لي أن أكون شاحب وازعجت.
- Why do you look so pale? لماذا يبدو وجهك شاحب؟
II)
شاحبه
ADJ
- She even looked rather pale. حتى انها بدت شاحبة إلى حد ما.
- I thought she looked a bit pale and tired. اعتقدت انها بدت شاحبة قليلا والتعب.
- In another moment the pale stars alone were visible. في لحظة أخرى كانت النجوم شاحبة وحده مرئية.
- What do you mean pale? ماذا تعني بشاحبة ؟
- Seeing how you got pale. بما أنك اصبحت شاحبة الآن
- She was pale and trembling. كانت شاحبة ويرتجف.
III)
شاحبا
ADJ
- But you look so pale, dear. ولكنك تبدو شاحبا يا عزيزي
- He was very pale. وكان شاحبا جدا.
- He was pale and seemed agitated. كان شاحبا وبدا مضطربا.
- His face was pale, his eyes dark and furious. كان وجهه شاحبا ، وعيناه الظلام وغاضب.
- Does it make me look pale? ألا يجعلُني أبدو شاحبا"؟
- Her face was pale and tense. وكان وجهها شاحبا ومتوترا.
IV)
الشاحب
ADJ
- Look at that pale path of light. انظر لأثر الضوء الشاحب هذا
- ... and he dwelt on every perfection of her pale cheek. ... وقال انه سكن في كل الكمال من خدها الشاحب.
- this was the pale rider وكان هذا الراكب الشاحب
- supported on columns of pale yellow marble. معتمدة على أعمدة من الرخام الأصفر الشاحب.
- Pale skin, sunken eyes, ... الجلد الشاحب، عيون غائرة، ...
- ... gathered some sprays of pale-yellow ... تجمع بعض رذاذ من الأصفر الشاحب
V)
بالي
NOUN
- cultured face, high-nosed and pale, with مثقف الوجه ، وارتفاع الانف وبالي ، مع
- and rush limbaugh answer pale and make absolutely no ... وراش ليمبو الجواب بالي وجعل على الإطلاق أي ...
- ... and mysteriously dim in the pale ... غامضة وقاتمة في بالي
- ... at the sports field in Pale. ... في الملعب الرياضي في بالي .
- ... which faded 15 kilometres east of Pale. ... وتﻻشى على بعد ١٥ كيلومترا شرقي بالي.
- ... there for that required prior in pale ... هناك لأنه قبل المطلوبة في بالي
VI)
باهته
ADJ
- her pale profile was pure and sublime. وكان لها صورة باهتة نقية وسامية.
- ... low voice, all pale and trembling with wrath. ... بصوت منخفض ، وكلها باهتة ويرتجف من الغضب.
- ... of the features, one of the shades of the pale ... من ميزات ، واحدة من ظلال باهتة
- ... and slipped into a pale blue tea-gown decorated ... ... وتسللوا الى زرقاء باهتة الشاي بثوب مزخرف ...
- out but a pale portrait of the thing I had ... لكن من صورة باهتة لشيء كنت قد ...
- ... of the gallery the voices dropped, the pale blotches of ... من معرض انخفضت الأصوات ، وبقع باهتة من
VII)
VIII)
باهت
ADJ
- ... makes needing a closing band sort of pale in comparison. ... يجعلني في حاجة لإغلاق الفرقة ترتيب باهت في مقارنة
- with me a pale yellow drive out the news alert history ... معي بالسيارة أصفر باهت من الأخبار تاريخ التنبيه ...
- Listless and pale, the man rose to ... فاتر وباهت ، نهض الرجل لتحية ...
- ... there she stood, pale and drawn, yet radiating ... ... هناك وقفت، وتعادل باهت، يشع حتى الآن ...
- Pure parathion: pale yellow liquid with phenol like odour الباراثيون البحت: سائل أصفر باهت برائحة الفينول
- ... and round one, a pale one with dark hair, ... ... ومستديرة ، واحد باهت مع الشعر الداكن ، ...
IX)
تتضاءل
VERB
Synonyms: diminished, dwindle, dwarfed
- pale well calculated to keep you in the تتضاءل محسوبه جيدا للحفاظ على لك في
- ... even the growth rates of forex brokers pale in comparison. وحتى معدلات النمو لدى وسطاء الفوركس التجاريين تتضاءل بالمقارنة.
dimmer
I)
باهته
NOUN
- The days became shorter, dimmer, darker. أصبحت الأيام أقصر ، باهتة ، قتامة.
- so now that you've got the dimmer out بحيث الآن كنت قد حصلت على باهتة من
- now we can move on to, the dimmer الآن يمكننا أن ننتقل إلى وباهتة
- ... for example, a light dimmer. ... على سبيل المثال، باهتة الضوء.
- ... ask them to make the lights dimmer? ... اطلب منهم ان يجعلوا الأضواء باهتة؟؟
paled
I)
باهته
VERB
- They paled, for the sun, who had lit them هم باهتة، للشمس، الذي كان قد أضاءت لهم
- Long has paled that sunny sky: ... وقد باهتة طويلة أن السماء مشمسة : ...
- ... her face, but it paled as she ... وجهها، ولكنها باهتة لأنها
- ... tranquil face which, for the first time, neither paled ... وجهه الهادئة التي ، للمرة الأولى ، لا باهتة
- ... diminished in intensity, paled and ... تقلص في شدة ، وباهتة
drab
I)
II)
باهته
ADJ
- ... in the city all dress in really drab grey colors. ... في المدينة كل ثوب في الألوان الرمادية باهتة حقا.
- ... native infantry in a drab body with dark heads marching in ... ... المشاة الأم في الجسم باهتة مع رؤساء يسيرون في الظلام ...
shrivelled
I)
ذبلت
ADJ
- ... forth flew the fiend, and shrivelled up his home. ... طار عليها وقبيح ، وذبلت منزله.
- The fronds became bleached, and then shrivelled and brittle. أصبح سعف المبيض، وذبلت ثم وهشة.
- blade of grain, was as shrivelled and poor وذبلت وشفرة من الحبوب ، والفقراء
- struggled in the air like shrivelled كافح في الهواء مثل ذبلت
- We saw one shrivelled old fellow with a huge box ... وشهدت لدينا واحدة ذبلت زميل قديم مع مربع كبير ...
II)
ذابله
ADJ
Synonyms: wilted
- ... to judge from the shrivelled remains that have fallen into ... ليحكم من بقايا ذابلة التي آلت إلى
- shrivelled body and a deeply wrinkled face, had ... وكان الجسم ذابلة ووجه متجعد بشدة، ...
- ... her face as bloodless and shrivelled, but ... ووجهها ابيض وذابلة، ولكن
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.