Revoke
US
GB
SA
Translation of Revoke in Arabic :
revoke
1
ابطال
VERB
Synonyms: heroes, champions, revoked, revocation, invalidate, annulment, nullify
- Revoke membership to this workspace. إبطال العضوية في مساحة العمل هذه.
- ... a group or grant and revoke permissions for a group. ... مجموعة أو "منح و إبطال" أذونات لمجموعة.
- You also can revoke a reversed transaction. كما يمكن أيضًا إبطال حركة ملغاة.
- Only the owner of this record can revoke privileges يمكن لمالك هذا السجل فقط إبطال الامتيازات
- To revoke access to the shared folder, type: لإبطال الوصول إلى المجلد المشترك، اكتب:
2
الغاء
VERB
- Only the owner of this record can revoke privileges. يمكن لمالك السجل الحالي فقط إلغاء الامتيازات.
- I cannot revoke his suspension. لا أستطيع إلغاء ايقافه.
- For example, you must revoke a reversed transaction if you ... على سبيل المثال، يجب إلغاء حركة معكوسة إذا كنت ...
- If you revoke a reversed transaction that involves a fixed asset ... إذا قمت بإلغاء حركة معكوسة تتضمن أصلاً ثابتًا ...
- You cannot revoke a reversed transaction if you already ... لا يمكنك إلغاء حركة معكوسة إذا قمت بالفعل ...
3
5
الغائها
VERB
Synonyms: cancel, cancellation, abolished, repeal, abolition, abrogation
- ... Failure to suspend or revoke a certificate ... عدم تعليق الشهادة أو إلغائها
More meaning of Revoke
heroes
I)
ابطال
NOUN
Synonyms: champions, revoked, revocation, invalidate, annulment, nullify
- The city longs for heroes. المدينة تنتظر ميلاد ابطال - حقا ؟
- Today they stand together as heroes. اليوم يقفون سوية كأبطال.
- Do you know any heroes around here? هَلْ تَعْرفُ أى أبطالِ حولك هنا ؟
- I would like to welcome the heroes of the moment. أحب أن أرحب بأبطال الحاضر
- Thought you guys didn't have heroes. اعتقد انكم لا يوجد لديكم ابطال
- What if one day there were other heroes like him? ماذا لو وجد ابطال مثله؟
II)
الابطال
NOUN
Synonyms: champions, avoidance, revocation, neutralization, heros, tere
- You might all be heroes. هل يمكن أن يكون كل الأبطال .
- Now you know what heroes look like. الآن تعرفين كيف يبدو الأبطال
- Conquering heroes have returned with their spoils! لقد عاد الأبطال ومعهم الأغراض
- They are then treated as heroes. ويعامل هؤلاء بعد ذلك معاملة الأبطال.
- You know what happens to heroes in the real world? أتعرفين ما يحدث للأبطال في العالم الحقيقي؟
- All the heroes you wanted to be. كل الأبطال الذين أردت أن تكون مثلهم
III)
هيروز
NOUN
champions
I)
ابطال
NOUN
Synonyms: heroes, revoked, revocation, invalidate, annulment, nullify
- The right to call ourselves champions. الحق أن نطلق على أنفسنا أبطال
- We're the world champions for the third time in a ... نحن أبطال العالم للمرة الثالثة على ...
- ... , something was stolen from each of our champions. ... ، سُرق شيئاً من أبطال الدورة
- ... , something was stolen from each of our champions. ... ، سرق شيئا من أبطال الدوره
- fact that champions understand you've got to be ... حقيقة أن أبطال كنت قد حصلت على فهم ليكون ...
II)
دوري ابطال اوروبا
NOUN
- winning the league or the champions league الفوز في الدوري أو دوري أبطال أوروبا
- but however they are also in the champions league ولكن ومع ذلك فهي أيضا في دوري أبطال أوروبا
- champions league achieve true reality red day دوري ابطال اوروبا يوم تحقيق الواقع الحقيقي الأحمر
- yielded one the champions league among men among many other feats أسفرت واحدة من دوري ابطال اوروبا بين الرجال بين مآثر أخرى كثيرة
- and you at the champions league matches ولكم في مباريات دوري أبطال أوروبا
III)
الابطال
NOUN
Synonyms: heroes, avoidance, revocation, neutralization, heros, tere
- This tent is for champions and friends. هذه الخيمه مخصصه للأبطال و الأصدقاء
- ... the finishing line, we'd best look like champions. ... خَطّ الإنْهاء، نحن أفضل نظرةِ تَحْبُّ الأبطالَ.
- ... have witnessed the rise and fall of a dozen champions. ... شهدت نهوض وسقوط عشرات الأبطال
- ... something was stolen from each of our champions. ... تم سرقة شئ من كل شخص من الأبطال
- ... matrons pay well to be pleasured by the bravest champions. ... يدفعون جيداً لكي يُسعدهم أشجع الأبطال
IV)
بطل
NOUN
Synonyms: hero, champion, superhero, protagonist
- Who's going to be the state champions? من سيكون بطل الولاية؟
- starting gentleman champions in the music of left بطل شهم ابتداء من الموسيقى من اليسار
- the national champions - being the national champions for the ... بطل وطني - كونها الوطنية بطل للمرة ...
- Who's goingto be the state champions? من سيكون بطل الولاية؟
- injudicious champions who have endeavored غير حكيم بطل الذين سعوا
V)
VI)
VII)
نصيره
NOUN
Synonyms: nasira
- ... make positive contributions as champions of change by participating directly ... ... تقديم إسهامات إيجابية بوصفها نصيرة التغيير من خلال المساهمة المباشرة ...
VIII)
revoked
I)
ابطال
VERB
Synonyms: heroes, champions, revocation, invalidate, annulment, nullify
- A certificate was explicitly revoked by its issuer. تم إبطال الشهادة من قِبل مُصدرها.
- The content provider has revoked the media usage rights for ... لقد قام موفر المحتوى بإبطال حقوق استخدام الوسائط الخاصة ...
- Verify that certificate is not revoked when adding تحقق من عدم إبطال الشهادة عند إضافتها
- The certificate was successfully revoked تم إبطال الشهادة بنجاح
- they deserve revoked right not تستحق إبطال الحق أنها لا
II)
مبطله
VERB
- ... check the following to determine if the certificate is revoked: ... تأكد مما يلي لتحديد ما إذا كانت الشهادة مبطلة:
III)
المبطله
VERB
Synonyms: revocation
- ... update pending certificates, and remove revoked certificates ... تحديث الشهادات المعلقة، وإزالة الشهادات المبطلة
V)
VI)
VII)
الغاؤها
VERB
- This power cannot be revoked. هذه السلطة لا يمكن إلغاؤها.
- ... the certificate is valid and has not been revoked. ... الشهادة ومن أنه لم يتم إلغاؤها.
- ... valid and has not been revoked. ... ومن أنه لم يتم إلغاؤها.
- ... faulty evidence and must be revoked." ... ادلة خاطئة ، ويتعين الغاؤها " .
- ... temporary nature, and can be revoked, licensed or assigned ... ... بطابع مؤقت ويمكن إلغاؤها أو الترخيص بها أو إسنادها ...
revocation
I)
ابطال
NOUN
- Retrieve the current certificate revocation list. استرداد قائمة إبطال الشهادات الحالية.
- Certificate revocation lists are considered valid until they expire. تعتبر قوائم إبطال الشهادات صالحة إلى أن تنتهي مدة صلاحيتها.
- Could not connect to online revocation server. تعذر الاتصال بملقم إبطال مباشر.
- This certificate revocation list is valid. قائمة إبطال الشهادات صحيحة.
- This certificate revocation list is valid. قائمة إبطال الشهادات صالحة.
II)
الابطال
NOUN
- You may specify a reason for this revocation. يمكنك تحديد سبباً لهذا الإبطال.
- The revocation function was unable to check revocation ... دالة الإبطال غير قادرة على التحقق من الإبطال ...
- The revocation function was unable to check revocation because ... تعذر على وظيفة الإبطال التحقق من الإبطال لأن ...
- ... several times to download current certificate revocation lists. ... عدة مرات لتحميل الشهادات الحالية وقوائم الإبطال.
- ... license servers to deliver revocation information to the client application that ... ... خوادم ترخيص لتوصيل معلومات الإبطال إلى تطبيق العميل الذي ...
III)
الالغاء
NOUN
Synonyms: cancellation, cancel, abolition, reversal, annulment, abrogation
- The revocation status is always checked for certifying signatures. حالة الإلغاء، تكون محددة لترخيص التوقيع.
- An error occurred while accessing online revocation server. حدث خطأ أثناء الوصول إلى ملقم الإلغاء المتصل.
- ... of certificates that might not be subject to revocation. ... من الشهادات التي قد لا تخضع للالغاء.
- ... revocation list] [or in the revocation information]. ... قائمة الغاء أو في معلومات اﻻلغاء .
- ... revocation list] [or in the revocation information]. ... قائمة إلغاء أو في معلومات عن اﻹلغاء .
IV)
المبطله
NOUN
Synonyms: revoked
- Certificate store already contains the selected certificate revocation list. يحتوي مخزن الشهادات على قائمة الشهادات المبطلة المحددة بالفعل.
- X509 Certificate Revocation List: قائمة شهادات X509 المبطلة:
V)
الغائها
NOUN
Synonyms: cancel, cancellation, abolished, repeal, abolition, revoke, abrogation
- ... of election, removal or revocation of authorities and of initiating ... ... اﻻنتخاب، وتنحية السلطات أو إلغائها، واستهﻻل إصدار ...
- ... verify the validity, suspension or revocation of the certificate; ... التحقق من صلاحية الشهادة أو وقفها أو إلغائها؛
- ... with the expiry or revocation of the certificate. ... بانتهاء فترة سريان الشهادة أو الغائها.
VI)
invalidate
II)
يبطل
VERB
Synonyms: overrides, nullifies, negate, revokes, superseding, decentralized
- ... your property change handler would only invalidate render when the value ... ... فإن معالج الخاص يبطل تغيير الخاصية فقط عند تقديم قيمة ...
- ... the dispute settlement clause might invalidate that clause but would not ... ... الحكم الخاص بتسوية المنازعات قد يبطل الحكم ولكنه لن ...
- invalidate all of my usually awake يبطل كل مستيقظا عادة بلدي
- ... an experiment, that did not invalidate the outcome. ... تجربة، فإن ذلك ﻻ يبطل نتائجها.
III)
ابطال
VERB
- Editing will invalidate the signatures in this workbook. سيقوم التحرير بإبطال التوقيعات في هذا المصنف.
- Saving changes will invalidate all signatures in the workbook. سيؤدي حفظ التغييرات إلى إبطال كافة التواقيع في هذا المصنف.
- It was important not to invalidate such practices. وأكّد على أهمية عدم إبطال هذه الممارسات.
- The decision to invalidate the whole election is causing ... إن القرار بإبطال الانتخابات برمتها يسبب ...
- ... the item before this would invalidate the review. ... العنصر قبل أن يؤدي هذا إلى إبطال المراجعة.
IV)
تبطل
VERB
Synonyms: nullify, negate, counteract
- These decisions invalidate the reasons which have been cited ... وهذه القرارات تبطل اﻷسباب التي جرى التوزع بها ...
- ... that paragraph 6 did not invalidate partial assignments. ... ان الفقرة 6 لا تبطل الإحالات الجزئية.
V)
annulment
I)
الفسخ
NOUN
Synonyms: avoidance
- ... , there is no distinction between annulment and divorce in respect ... ... ، لا فرق بين الفسخ والطلاق من حيث ...
- ... in my office at the school annulment ... في مكتبي في المدرسة الفسخ
- ... for whom I carry the Papal Brief of Annulment? ... لمن احمل موجز البابوية من الفسخ؟
II)
III)
الغاء
NOUN
- Demand of him written evidence supporting my annulment. أطلب منه دليلا كتابيا لدعم إلغاء زواجي
- The person may demand annulment of the administrative or governmental decision ... وقد يطالب الشخص بإلغاء قرار إداري أو حكومي ...
- ... inviting parties to seek annulment of the settlement agreement by alleging ... ... في دعوة الطرفين إلى إلغاء الاتفاق على التسوية بادّعاء حدوث ...
- in our lifetime tied in bus schedules like annulment that في حياتنا مرتبطة في جداول الحافلات مثل إلغاء ذلك
- The parties demanded an annulment of the election and the holding ... وطالبت هذه الاحزاب بالغاء الانتخابات وتنظيم انتخابات ...
IV)
ابطال
NOUN
Synonyms: heroes, champions, revoked, revocation, invalidate, nullify
- The annulment of the object of an association and ... وإبطال غرض جمعية ما وحلها ...
- ... public authority to request annulment of the act and reparation of ... ... السلطة العامة في طلب إبطال الفعل والتعويض عن ...
V)
الالغاء
NOUN
Synonyms: cancellation, cancel, abolition, revocation, reversal, abrogation
- ... a final decision on the requested annulment is pending. ... لم يصدر القضاء حكمه النهائي في طلب الإلغاء.
nullify
I)
تبطل
VERB
Synonyms: invalidate, negate, counteract
- he actually the e-board nullify انه في الواقع ه متن تبطل
- Nothing could nullify it, nothing could ... لا شيء يمكن أن تبطل ذلك ، لا شيء يمكن أن ...
- ... against women impair or nullify the enjoyment by women of their ... ... ضد المرأة تعطل أو تبطل تمتع المرأة بما لها من ...
- ... against women impair or nullify women's enjoyment of their ... ... ضد المرأة تعطل أو تبطل تمتع المرأة بما لها ...
- ... against women impair or nullify their enjoyment of their human rights ... ... ضد المرأة تعطل أو تبطل تمتعها بحقوقها اﻹنسانية ...
II)
III)
ابطال
VERB
Synonyms: heroes, champions, revoked, revocation, invalidate, annulment
- ... and to amend, rescind or nullify any laws and regulations ... ... ولتعديل أو إلغاء أو إبطال أية قوانين أو أنظمة ...
- ... the local authorities might nullify the sovereignty of the administering ... ... السلطات المحلية قد يؤدي إلى إبطال سيادة الدولة القائمة باﻹدارة ...
- ... amend, repeal or nullify any policies or regulations ... ... تعديل أو نقض أو إبطال أية سياسات أو أنظمة ...
IV)
cancel
I)
الغاء
VERB
- I need to cancel an order of gnomes. أريد إلغاء طلبيّةٍ .من الدمى
- To cancel a selection, use the opposite arrow key. لإلغاء أي تحديد، استخدم مفتاح السهم المعاكس.
- Use this parameter to cancel a scheduled task. استخدم هذه المعلمة لإلغاء مهمة مجدولة.
- Use this form to cancel a deposit slip payment. استخدم هذا النموذج لإلغاء دفع بقسيمة إيداع.
- Specifies that you want to cancel a print job. تحدد أنك تريد إلغاء مهمة الطباعة.
- Are you sure you want to cancel this process? هل ترغب بالتأكيد في إلغاء هذه العملية؟
II)
الغي
VERB
- Please cancel the contract! رجاء، الغي العقد!
- You want me to cancel the courier? هل تريديني أن أُلغي العميل؟
- I have decided to cancel our date. لقد قررت ان ألغي موعدنا.
- Give them the guard's name and cancel the alarm. أَعطهم اسمَ الحارسَ وإَلغي جرسَ الإنذار
- I have to cancel this meeting. يجب ان ألغي هذا الاجتماع
- I have to call them and cancel that order. حسناً، عليّ أن أتّصل بهم وأُلغي الطّلب.
III)
نلغي
VERB
- We have to cancel the founder's day parade. يجب عينا ان نلغي كرنفال يوم المؤسسين
- I really think that we should cancel this whole thing. أعتقد يجب أن نلغي كل هذا
- So let's cancel the dinner. لذلك دعنا نلغي العشاء.
- Maybe we should just cancel. ربما علينا أن نلغي هذا
- How can we cancel someone else's booking for you? كيف يمكن أن نلغي حجز شخص آخر من أجلك؟
- Ought we to cancel the ceremony? هَل يجب ان نلغي المراسم؟
IV)
الالغاء
VERB
Synonyms: cancellation, abolition, revocation, reversal, annulment, abrogation
- Click anywhere to cancel. انقر في أي مكان للإلغاء.
- It would notice if we cancel. إنه سوف يلاحظ لو قمنا بالإلغاء
- Are you sure you want to cancel? هل تريد الإلغاء بالتأكيد؟
- And so why did he cancel? و لماذا قام بالإلغاء؟
- She may have to cancel. هي ربما يجب عليها الإلغاء
- Are you sure you want to cancel? هل ترغب بالتأكيد في الإلغاء؟
V)
الغائها
VERB
Synonyms: cancellation, abolished, repeal, abolition, revoke, abrogation
- Commit or cancel the nested transaction first. قم أولاً بتنفيذ المعاملة المتداخلة أو إلغائها.
- Do you want to cancel it now? هل تريد إلغائها الآن؟
- I had to cancel. والّتي اضطررت لإلغائها
- No need to cancel it. لا حاجة لإلغائها.
- Select the action plan you want to end or cancel. حدد خطة التنفيذ التي ترغب في إنهائها أو إلغائها.
- ... one i thought i was going to have to cancel. ... التي ظننت أنني سأضطر الى الغائها
VI)
تلغي
VERB
- Do not try to cancel the operation. لا تحاول أن تلغي العملية.
- So those cancel out. حتى تلك التي تلغي.
- How can you cancel this division? كيف يمكنك أن تلغي هذا التقسيم؟
- So this will cancel out with that. اذاً هذه تلغى مع هذه
- I need you to cancel the founder's day parade. أنا اريدك أن تلغي يوم المؤسسين
- And these seconds will cancel out. وسوف تلغى هذه الثواني
VII)
الغ
VERB
Synonyms: abort
- Cancel the install and try installing to a different location. ألغ هذا التثبيت وحاول تثبيته في موقع مختلف.
- Cancel school today or we tell everybody about this. ألغ المدرسة اليوم و إلا فسوف نخبر الجميع بهذا
- Cancel the installation and try installing to a different location. ألغ هذا التثبيت وحاول تثبيته في موقع مختلف.
- Cancel that pitch for the electric saw thing with the propeller ... ألغِ إذن ذلك العرض عن المنشار الكهربائي المزوّد بالمروحة ...
- Cancel printing, change to appropriate cartridge ... ألغِ الطباعة وغيّر إلى الكارتريدج المناسب، ...
- ignore the changes, or cancel the command. تجاهل التغييرات، أو ألغ الأمر.
VIII)
يلغي
VERB
- Cancel the recalculation process. يلغي عملية إعادة الحساب.
- And he needs to cancel dinner tonight. و يحتاج أن يلغي العشاء الليلة
- Cancel the build in progress. يلغى البناء قيد التنفيذ.
- How can he just cancel the deal? كيف يمكنه أن يلغي الصفقة؟
- He must cancel the first wedding and perform ... إنه يجب أن يلغي الزفاف الأول ويؤدّي ...
- ... these two equations, the x' cancel out. ... هذه المعادلات اثنين، x ' يلغي.
IX)
الغاؤها
VERB
- Users can create, submit, and cancel purchase requisitions. يمكن للمستخدمين إنشاء طلبات الشراء وإرسالها وإلغاؤها.
- You cannot resolve or cancel a closed case. لا يمكنك حل حالة مغلقة أو إلغاؤها.
- I can cancel if you'd like. يمكنني إلغاؤها إذا أردتِ ذلك.
- ... specifying which recalculation to cancel. ... تحديد عملية إعادة الحساب المطلوب إلغاؤها.
- Quantity to register or cancel in relation to the transaction الكمية المقرر تسجيلها أو إلغاؤها فيما يتعلق بالحركة
- ... , resume, or cancel printing of a document; ... الطباعة لمستند ما, أو استئنافها, أو إلغاؤها;
uninstall
I)
الغاء تثبيت
VERB
Synonyms: uninstalls
- You should uninstall this device for a more complete solution. وعليك إلغاء تثبيت هذا الجهاز للحصول على حل كامل.
- There was an error in trying to uninstall the patch. حدث خطأ عند محاولة إلغاء تثبيت التصحيح.
- This will not uninstall the program. لن يقوم ذلك بإلغاء تثبيت البرنامج.
- You should uninstall the service for a more complete solution. وعليك إلغاء تثبيت الخدمة للحصول على حل كامل.
- You must uninstall this service before continuing setup. وعليك إلغاء تثبيت هذه الخدمة قبل متابعة الإعداد.
- You should uninstall this software for a more complete solution. وعليك إلغاء تثبيت هذا البرنامج للحصول على حل كامل.
II)
الغاء التثبيت
NOUN
Synonyms: uninstalling
- Determines behavior of the installer at uninstall time. تحديد سلوك المُثبّت في وقت إلغاء التثبيت.
- The required uninstall information is missing. معلومات إلغاء التثبيت المطلوبة مفقودة.
- The uninstall will continue without the saved information. سيتم متابعة إلغاء التثبيت دون المعلومات المحفوظة.
- This exception will be ignored and the uninstall will continue. سيتم تجاهل هذا الاستثناء ومتابعة إلغاء التثبيت.
- Something prevented the uninstall from succeeding. منع شئٌ ما من متابعة إلغاء التثبيت.
- The uninstall cannot continue because it might affect other applications that ... لا يمكن متابعة إلغاء التثبيت لأنه قد يؤثر على تطبيقات أخرى ...
III)
IV)
الغاء تثبيتها
ADJ
Synonyms: uninstalled
- It is not possible to disable or uninstall this feature. ولا يمكن تعطيل هذه الميزة أو إلغاء تثبيتها.
- Select the devices you want to install or uninstall. حدد الأجهزة التي تحتاج إلى تثبيتها أو إلغاء تثبيتها.
- No packages available for uninstall. لا توجد حزمة متوفرة لإلغاء تثبيتها.
- Install and uninstall software and hardware. تثبيت البرامج والأجهزة وإلغاء تثبيتها.
- Select the devices you want to install or uninstall. حدد الأجهزة التي تريد تثبيتها أو إلغاء تثبيتها.
- Install and uninstall software and hardware, provided doing ... تثبيت البرامج والأجهزة وإلغاء تثبيتها, شرط ألاّ يؤدي ذلك ...
cancellation
I)
الغاء
NOUN
- Wasrt there a cancellation? ألَيسَ هناك a إلغاء؟
- Delete without sending a cancellation. حذف دون إرسال إلغاء.
- The meeting organizer can not update their own meeting cancellation. لا يمكن لمنظم الاجتماع تحديث إلغاء الاجتماع الخاص به.
- Some supported debt cancellation for the poorest countries. وأيد البعض إلغاء ديون أكثر البلدان فقرا.
- Select the information for the cancellation of this invoice. تحديد المعلومات الخاصة بإلغاء الفاتورة الحالية.
- The issue of debt cancellation deserves special consideration. إن قضية إلغاء الديون تستحق اهتماما خاصا.
II)
الالغاء
NOUN
Synonyms: cancel, abolition, revocation, reversal, annulment, abrogation
- The cancellation date for the collection letter. تاريخ الإلغاء لخطاب التحصيل.
- Notice that cancellation fees may apply. لاحظ أنه قد يتم تطبيق رسوم الإلغاء.
- Provide cancellation information for this order. توفير معلومات الإلغاء لأمر الشراء الحالي.
- The function called on cancellation. الدالة التي يتم استدعاؤها عند الإلغاء.
- Send cancellation and delete meeting. إرسال الإلغاء وحذف الاجتماع.
- You can then enter a reason for the cancellation. يمكنك عندئذ إدخال سبب للإلغاء.
III)
الغائها
NOUN
- We are not asking for debt forgiveness or debt cancellation. ونحن لا نطالب بإعفاء الديون أو إلغائها.
- ... through debt reduction or cancellation. ... من خلال خفض الديون أو إلغائها.
- ... certain categories of debt, and proceed to their cancellation. ... بعض فئات الديون، والعمل على إلغائها.
- ... debt reduction and/or cancellation; ... تخفيض الديون و/أو إلغائها؛
- ... ensuring immediate and wide-ranging debt relief and cancellation. ... ولكفالة تخفيف الديون وإلغائها فورا وعلى نطاق واسع.
- ... moratorium or even debt cancellation, where appropriate, in ... ... تأجيل سداد الديون بل وإلغائها، عند الاقتضاء، في ...
IV)
شطب
NOUN
- We also believe that debt cancellation without effective financial, ... ونعتقد أيضا أن شطب الدين بدون سياسات مالية واقتصادية ...
- ... debt and obtaining a debt cancellation on the remaining amounts. ... ديونها والحصول على شطب لديونها المتبقية.
- ... innovative approaches, including formal debt cancellation, to address the ... ... نهوج مبتكرة، ومنها شطب الديون الرسمية، للتصدي ...
- ... , including outright debt cancellation. ... ، بما في ذلك شطب الديون بالكامل.
- ... , interest income and cancellation of prior years' obligations. ... ، وإيرادات الفوائد، وشطب التزامات السنوات السابقة.
abolition
I)
الغاء
NOUN
- Abolition of local committees on contracts. إلغاء اللجان المحلية للعقود.
- Abolition society, and thinks ... إلغاء المجتمع ، ويفكر ...
- Abolition of school fees has stimulated school enrolment ... وقد شجع إلغاء الرسوم المدرسية على دخول المدارس، ...
- The abolition of child labour was identified as ... وتم تحديد إلغاء عمل الأطفال بوصفه ...
- ... in enrolment following the abolition of school fees. ... في القيد بالمدارس في أعقاب إلغاء مصاريف المدارس.
- ... on trade liberalization, tariff reduction and quota abolition. ... على تحرير التجارة وتخفيض التعريفات وإلغاء الحصص.
II)
الالغاء
NOUN
Synonyms: cancellation, cancel, revocation, reversal, annulment, abrogation
- Abolition is the rule, retention of the ... فاﻹلغاء هو القاعدة، واﻹبقاء على ...
- ... call for the immediate abolition of these laws. ... دعت هذه المنظمات إلى الإلغاء الفوري لهذه القوانين.
- ... this will be a decisive step towards a universal abolition. ... تكون هذه خطوة حاسمة نحو الإلغاء العالمي لهذه العقوبة.
- ... , the trend towards abolition was clear. ... ، فإن اﻻتجاه واضح نحو اﻹلغاء.
- The impending abolition of the banana quota at the end ... فالإلغاء الوشيك لحصة الموز في نهاية ...
- ... relationship between "legal abolition" and eradication. ... العلاقة القائمة بين "الإلغاء" القانوني والاستئصال.
III)
IV)
الغائها
NOUN
Synonyms: cancel, cancellation, abolished, repeal, revoke, abrogation
- ... for strengthening that body, not calls for its abolition. ... لتعزيز تلك الهيئة، وليس دعوات لإلغائها.
- ... for the downgrading and abolition of certain posts. ... بخفض رتبة بعض الوظائف وإلغائها.
- ... of discriminatory traditional laws and principles despite their formal abolition; ... القوانين والقواعد التقليدية التمييزية على الرغم من إلغائها رسميا؛
- ... not be linked to the transfer or abolition of posts. ... ولا ينبغي ربطه بتحويل الوظائف أو إلغائها.
- ... the adoption, modification and abolition of mandates. ... اعتماد الولايات وتعديلها وإلغائها.
V)
abolish
I)
الغاء
VERB
- The goal could never be to abolish the family. والهدف لا يجوز أبدا أن يكون إلغاء الأسرة.
- More determined efforts were required to abolish such restrictions. ويتطلب اﻷمر جهودا أكثر تصميما ﻻلغاء هذه القيود.
- Governments must abolish the criminalization of people on the basis ... ويجب على الحكومات إلغاء تجريم الأشخاص على أساس ...
- It should also abolish official and unofficial school fees ... وينبغي أن تقوم أيضا بإلغاء الرسوم المدرسية الرسمية وغير ...
- ... bold political steps to abolish trade subsidies, especially ... ... الخطوات السياسية الجريئة لإلغاء الإعانات التجارية، خاصة ...
II)
تلغي
VERB
- The Government must abolish this commission. ويجب أن تلغي الحكومة هذه اللجنة.
- 152. States should abolish "protective custody" ... ٢٥١ وينبغي أن تلغي الدول "الحراسة الوقائية" ...
- ... , particularly as they abolish the statutory right to reunification ... ... ، خاصة وأنها تلغي الحق القانوني لإعادة شمل ...
- ... Convention, and to abolish the practice of charging fees for ... ... الاتفاقية، وأن تلغي ممارسة تقاضي الرسوم لإصدار ...
III)
الغائها
VERB
Synonyms: cancel, cancellation, abolished, repeal, abolition, revoke, abrogation
- I seek to abolish them officially, so as to أسعى لإلغائها رسميا ، وذلك ل
- ... staff felt that there was no reason to abolish them. ... يرى الموظفون أنه لا مبرر لإلغائها.
IV)
VI)
VII)
ابطال
VERB
Synonyms: heroes, champions, revoked, revocation, invalidate, annulment, nullify
- ... all appropriate measures to modify or abolish discriminatory laws and practices ... جميع التدابير المناسبة لتغيير أو إبطال القوانين والممارسات التمييزية
- ... , to modify or abolish existing laws, regulations, ... ... ، لتغيير أو إبطال القائم من القوانين والأنظمة والأعراف ...
- ... , to modify or abolish existing laws, regulations ... ... منها، لتغيير أو إبطال القائم من القوانين والأنظمة ...
eliminate
I)
القضاء
VERB
- Maybe all it wants is to eliminate the competition. جميع ربما يريد هو القضاء المنافسة.
- You were just trying to eliminate the competition! لقد كنت تحاول القضاء على المنافسة
- The move aims to gradually eliminate the exemption or reduction ... ويهدف هذا الاجراء الى القضاء تدريجيا على الاعفاء او الحد ...
- Eliminate the processes that produce greed, ... القضاء على العمليات التي ,تنتج الجشع ، ...
- ... and of possible mechanisms to eliminate it. ... والآليات المحتملة للقضاء عليها.
- ... could instead be used to eliminate them. ... يمكن أن تستخدم بدﻻ من ذلك في القضاء عليها.
II)
ازاله
VERB
Synonyms: remove, removal, elimination
- Eliminate unused procedures and unused variables. قم بإزالة الإجراءات والمتغيرات غير المستخدمة.
- What measures are being taken to eliminate such gender bias? ما هي التدابير المتخذة لإزالة هذا التحيز ضد المرأة؟
- To eliminate the stress. لإزالة الضغط العصبي.
- This helps to eliminate manual entry and improve tracking visibility. يساعد ذلك في إزالة الإدخال اليدوي وتحسين رؤية التتبع.
- Eliminate the problem of widowed or orphaned paragraph fragments. إزالة مشكلة أجزاء الفقرات الوحيدة أو الناقصة.
- Eliminate disk compression software, or consider moving your databases to ... قم بإزالة برنامج ضغط القرص أو انقل قاعدة بياناتك إلى ...
III)
التخلص
VERB
- Or do you plan to eliminate them? أَو أنك تُخطّطُ للتخلص منهم؟
- He had to eliminate you. كان مضطرا للتخلص منك
- You can set a registry key to eliminate this ambiguity. يمكنك تعيين مفتاح تسجيل للتخلص من هذا الغموض.
- You need to eliminate things that cause you stress. عليك التخلص من الامور التي تسبب لك الضغط
- While recognizing the need to eliminate duplication of work, ... ورغم التسليم بضرورة التخلص من اﻻزدواج في العمل، ...
- You can eliminate this problem by enabling the use of ... تستطيع التخلص على هذه المشكلة بواسطة تمكين استخدام ...
IV)
الغاء
VERB
- He also encouraged countries to eliminate export credit coverage for ... كما شجع البلدان على إلغاء التغطية الائتمانية للتصدير بالنسبة ...
- Reduce or eliminate subsidies that distort prices of natural resources and ... تقليل أو إلغاء الإعانات التي تشوه أسعار الموارد الطبيعية واتباع ...
- Those changes should eliminate duplication, streamline processes ... وستفضي هذه التغييرات إلى إلغاء الازدواجية وتبسيط العمليات ...
- It would eliminate the tying of aid to goods or services ... وسيؤدي إلى إلغاء ربط المعونة بالسلع أو الخدمات ...
- ... clear lines of responsibility and to eliminate duplication. ... خطوط واضحة للمسؤولية وإلغاء اﻻزدواجية.
- ... in the recruitment system to eliminate unnecessary steps. ... على نظام التوظيف بغية إلغاء الخطوات غير الضرورية.
V)
تزيل
VERB
- Developed countries must eliminate customs barriers, open ... وعلى البلدان المتقدمة أن تزيل الحواجز الجمركية وتفتح ...
- This would eliminate the possibility of property being hidden ... (5) تزيل هذه الفقرة امكانية اخفاء الممتلكات ...
- Banks can eliminate nearly all risks by using ... 52 تستطيع البنوك أن تزيل كل المخاطر باستخدام ...
- Your job here is to eliminate obstacles. شغلك هنا أن تزيل العقبات
- ... a proper basis could reduce or eliminate that tendency and result ... ... أساس صحيح يمكن أن تقلل أو تزيل ذلك اﻻتجاه وتؤدي ...
- ... proper basis could reduce or eliminate that tendency and result in ... ... أساس سليم يمكن أن تقلل أو تزيل ذلك اﻻتجاه وتؤدي ...
VI)
استئصال
VERB
Synonyms: eradication, eradicate, rooting, elimination, resection
- To eliminate the alleged source of the epidemic, authorities quickly ... ولاجل استئصال المصدر المزعوم لهذا الوباء سارعت السلطات الى ...
- The determination to eliminate the gap between developed countries ... (د) التصميم على استئصال الفجوة بين البلدان المتقدمة ...
- ... be firmly resolved to eliminate this phenomenon once and for all ... ... أن توطد عزمها على استئصال هذه الظاهرة من جذورها ...
- ... Measures to reduce or eliminate releases from unintentional production: ... تدابير لخفض أو استئصال الإطلاقات من إنتاج غير متعمد:
- ... Measures to reduce or eliminate release from intentional production ... ... تدابير لخفض أو استئصال الإطلاقات من إنتاج غير متعمد ...
- ... : Measures to reduce or eliminate releases from stockpiles and wastes ... : تدابير تخفيض أو استئصال الإطلاقات الصادرة عن المخزونات والمخلفات
VII)
يزيل
VERB
Synonyms: removes, eliminates, clears
- This would eliminate important constraints on embarking upon industrialization ... وهذا يزيل قيوداً مهمة يواجهها من يسلك درب التصنيع ...
- The proposal would eliminate any need for a ... ويزيل اﻻقتراح أي حاجة إلى وجود ...
- ... of information and communication technologies and eliminate all the obstacles restricting ... ... تكنولوجيات المعلومات والاتصالات وأن يزيل كل العقبات التي تحد ...
- Secondly, the economy must eliminate marginalization and redress the ... ثانيا، ينبغي للاقتصاد أن يزيل التهميش وأن يعالج ...
- That would eliminate the danger of a possible escalation of the ... وهذا من شأنه أن يزيل الخطر المتمثل في إمكان تصاعد ...
- ... of such measures would eliminate the possibility for diverting ... ... مثل هذه اﻻجراءات من شأنه أن يزيل إمكانية احتمال تحويل مسار ...
VIII)
يلغي
VERB
- ... sufficient returns for repayment eliminate the possibility of credit ... ... عوائد كافية لتسديدها يلغي إمكانية توفر القروض بالنسبة ...
- ... and so would not eliminate the problem completely. ... ومن ثم فإنه لن يلغي المشكلة بالكامل.
- ... biggest garment importer to eliminate quota restrictions on its garment ... ... من أكبر مستورد لملابسها أن يلغى قيود الحصص على الملابس ...
- ... such an approach would eliminate the need for lengthy reports ... ... اتباع هذا النهج من شأنه أن يلغي الحاجة إلى التقارير المطولة ...
IX)
ازالتها
VERB
Synonyms: remove, removal, clearance, elimination
- The ballot is therefore not the way to eliminate her. إنّ الإقتراع ليس الطريق لإزالتها.
- This might reduce or eliminate the disconnection problem. قد يؤدي هذا إلى تقليص مشكلة الاتصال أو إزالتها .
- The objective is to eliminate them entirely from the arsenal, ... إن الهدف هو إزالتها كلية من الترسانات واﻷسواق ...
- ... to track down and eliminate circular references in the spreadsheet. ... لتعقب المراجع الدائرية في جدول البيانات وإزالتها.
- ... for unnecessary duplications of data and eliminate them. ... التكرارات الغير ضرورية من البيانات وقم بإزالتها.
- ... in order to identify and eliminate their harmful aspects. ... بغية تحديد تلك الجوانب الضارة وإزالتها.
repeal
I)
الغاء
NOUN
- They want to repeal it. انهم يريدون إلغاء عليه.
- Repeal provisions in the law on defamation, ... وإلغاء الأحكام القانونية المتعلقة بالتشهير وإشاعة ...
- There is no determination to repeal or modify laws which ... وليس هناك أي عزم على إلغاء أو تعديل القوانين التي ...
- ... more vocal about the need to repeal such measures and prevent ... ... بصوت أعلى عن ضرورة إلغاء تلك التدابير ومنع ...
- and they come to you in replying to repeal comparable can وأنها تأتي لك في الرد على إلغاء يمكن مقارنتها
II)
تلغي
VERB
- Legislative reform should repeal discriminatory provisions in such areas ... وينبغي أن تلغي الإصلاحات التشريعية الأحكامَ التمييزية في مجالات مثل ...
- The land laws repeal customary and traditional practices ... وتلغي قوانين الأرض الممارسات العرفية والتقليدية ...
- romney has already stated that he will repeal وذكرت رومني بالفعل انه سوف تلغي
- then repeal and prepared to they appear in ... ثم تلغي وعلى استعداد لتظهر في ...
- ... under the international law, to repeal immediately all existing measures ... ... القانون الدولي، وأن تلغي على الفور جميع التدابير الحالية ...
III)
الغائها
VERB
Synonyms: cancel, cancellation, abolished, abolition, revoke, abrogation
- ... to apply, those laws to repeal or invalidate them. ... تطبق، تلك القوانين على إلغائها أو إبطالها.
- ... review and encourage the repeal of laws and discourage the passage ... ... مراجعة القوانين والتشجيع على إلغائها واﻹثناء عن إصدر ...
- ... trying to vote to repeal them ... محاولة للتصويت لإلغائها
- ... not competent to override or repeal laws. ... غير مؤهلة لنقض القوانين أو إلغائها.
- ... to take the necessary steps to repeal or invalidate them. ... على أن تتخذ الخطوات الضرورية لإلغائها أو إبطالها.
IV)
الالغاء
NOUN
Synonyms: cancellation, cancel, abolition, revocation, reversal, annulment, abrogation
- ... got any plans for repeal? ... لديك أية خطط للإلغاء؟
- ... are benefiting from this repeal annually, on average? ... اللائي يُفدن من هذا الإلغاء سنويا في المتوسط؟
- this repeal after is going to work but the ... هذا الإلغاء بعد الذهاب إلى العمل ولكن ...
- But critics of the repeal, who consider the ban a ... غير ان منتقدي الالغاء الذين يعتبرون الحظر احد ...
- ... variation, addition or repeal, without the clear consent of ... ... التغيير أو الإضافة أو الإلغاء دون موافقة واضحة من ...
V)
ابطال
VERB
Synonyms: heroes, champions, revoked, revocation, invalidate, annulment, nullify
- ... and shall take immediate steps to repeal such laws. ... وتتخذ إجراءات عاجلة لإبطال تلك القوانين.
- ... and continued efforts to repeal laws and eradicate policies ... ... ومواصلة الجهود لإبطال القوانين والقضاء على السياسات ...
- ... , which suggests a repeal of section 28. ... ، والذي يقترح إبطال المادة 28.
clear
I)
واضحه
ADJ
- My sources were clear on this. كانت مصادري واضحة بشأن هذا
- We need to be setting clear boundaries with these people. علينا وضع حدود واضحه مع هؤلاء الناس
- The paragraph as originally drafted was both neutral and clear. فالفقرة بصيغتها الأصلية حيادية وواضحة.
- And it's going to be loud and clear. وستكون عالية وواضحة
- All was clear to probation. وكان كل واضحة إلى الاختبار.
- I hope that the procedures are clear to all delegations. وآمل أن تكون الإجراءات واضحة لجميع الوفود.
II)
واضح
ADJ
- There should be a clear delineation of responsibility and accountability. وينبغي أن يطرح إطار واضح للمسؤولية والمساءلة.
- The final claim amount sought is not clear. والمبلغ النهائي المطالب به غير واضح.
- Is that clear for everyone? هل ذلك واضحٌ لكل واحد ؟
- Is there clear evidence that there were programs? واضاف هل هناك دليل واضح على وجود هذه البرامج .
- The water is completely clear underneath. الماء هو واضح تماما تحتها.
- This is absolutely clear. هذا أمر واضح لا ريب فيه.
III)
واضحا
ADJ
- But your voice sounds quite clear. ولكن صوتكِ يبدو واضحاً جداً
- I want to make that very clear. أريد جعل ذلك واضحا جداً.
- I want to be absolutely clear about this. أريد أن أكون واضحاً للغاية .
- Hope you got me loud and clear. أتمنى أن يكون صوتى عالياً و واضحاً - أجل
- But to be clear, no. لكن حتى تكون واضحا، كلا.
- I want to be clear these are vector quantities. اريد ان اكون واضحا هذه كميات متجهه.
IV)
مسح
VERB
- Are you sure you want to clear the whole page? هل تريد بالتأكيد مسح الصفحة بالكامل؟
- Do you want to clear the log? هل تريد مسح السجل؟
- Clear the fields in the form. يُستخدم لمسح الحقول في النموذج.
- Enables you to clear your disk of unnecessary files. التمكين من مسح الملفات غير الهامة من القرص.
- To clear horizontal formatting, select the horizontal characters. لمسح التنسيق الأفقي، حدد الأحرف الأفقية.
- We set off the alarm to clear the building. قمنا بتشغيل التنبيه .لمسح المبنى
V)
الغاء تحديد
ADJ
- To turn text services on, clear the check box. لتشغيل خدمات النصوص، قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار.
- To suppress the message, clear the check box. لمنع ظهور الرسالة، قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار.
- Clear this check box to hide project names. قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار هذه لإخفاء أسماء المشاريع.
- Clear the check box to hide the title. قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار هذه لإخفاء العنوان.
- Clear this check box to display the error message. قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار هذه لعرض رسالة الخطأ.
- On the page, clear the check box. في الصفحة ، قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار .
VI)
الواضح
ADJ
- I will just get this clear to the main office. أنا سَأَحْصلُ على فقط هذا الواضحِ إلى المكتبِ الرئيسيِ.
- And it was clear he meant to do it. وكان من الواضح انه يهدف الى القيام بذلك.
- It was almost clear. كان من الواضح تقريبا.
- It is our clear position. وهذا هو موقفنا الواضح .
- It is clear that the transition process must be successful. ومن الواضح أن عملية الانتقال يجب أن تنجح.
- Make this clear to your father as well. وقل هذا الواضح لأبيك أيضاً
VII)
امسح
ADJ
- To hide the data table, clear the check box. لإخفاء جدول البيانات، امسح خانة الاختيار.
- To search for another record, clear the search criteria. للبحث عن سجل جديد، امسح معايير البحث.
- Select or clear the check box next to each channel. حدد أو امسح خانة الاختيار الموجودة بجوار كل قناة.
- Clear the check box to clear or delete a channel. امسح خانة الاختيار لمسح قناة أو حذفها.
- To hide all tips, clear both check boxes. لإخفاء كافة التلميحات، امسح خانتيُ الاختيار.
- Clear or select one or more of the options. امسح أو حدد خياراً واحداً أو أكثر.
VIII)
وضوح
ADJ
Synonyms: clearly, clarity, explicitly, obviously, distinctly, clearness
- And yet let us be direct, clear and honest. ومع ذلك دعونا نتكلم مباشرة وبوضوح وصدق.
- The path you must follow will become clear to you. الطريق الذي يجب أن تتبعه سيظهر بوضوح لك
- Read you loud and clear, kid. فهمتك بوضوح يا فتى
- I hear you, loud and clear. اسمعك بصوت عال و بوضوح
- To see things clear. لنرى الأمور بوضوح
- Then let's continue to be clear. لنَستمرُّ اذا بالتكلم بوضوح
IX)
يتضح
ADJ
Synonyms: illustrated, evidenced, evident, apparent
- It was not clear if there was any fatality. ولم يتضح بعد ما اذا كانت هناك اصابات.
- It was not immediately clear what had caused the fire. ولم يتضح بعد سبب الحريق.
- It was not immediately clear what caused the blast. ولم يتضح على الفور سبب هذا الانفجار .
- It was clear from that practice that statements concerning certain provisions ... ويتضح من تلك الممارسة أن الإعلانات المتعلقة بأحكام معينة ...
- From the preceding analysis it is clear that globalization is no ... ويتضح من التحليل السابق أن العولمة ليست ...
- Hopefully it will become clear at the fourth session whether ... والمؤمل أن يتضح في الدورة الرابعة ما إذا كانت ...
X)
اوضح
ADJ
- I gotta clear one thing up. علي ان اوضح شيئا واحداً هذه الصورة
- This ought to make things more clear. هذا يجب أن يجعل الأمور أوضح
- I want to get it clear for our friendship. يجب أن أوضحَ الأمور من أجل صداقتنا
- I just want to make this clear. أردت فقط أن اوضح .
- I have to clear. كان على أن أوضح الأمر
- I wish to make my delegation's position quite clear. وأود أن أوضح تماما موقف وفدي.
XI)
توضيح
ADJ
Synonyms: clarify, clarification, illustrate, explain, explanation, spell, articulate
- I want this part to be clear. أريد توضيح هذا الأمر.
- I can clear all this up, all right? يمكنني توضيح هذه المسألة برمّتها، حسناً؟
- So now let us be clear. وعليه يتعين توضيح الأمور.
- I wanted to clear some things up. أردت توضيح بعض الأمور.
- That question should perhaps be made clear in the commentary. ولعله ينبغي توضيح هذه المسألة في التعليق.
- You want to clear this up for me? أ تريدين توضيح هذا من اجلي؟
rescind
I)
II)
الغاء
VERB
- ... a disciplinary body which is empowered to rescind medical authorizations. ... هيئة تأديبية تتمتع بسلطة إلغاء التراخيص الطبية.
- Oh, yes, to rescind my offer. اوه، نعم، لالغاء عرضي.
- ... is a big ready to rescind was as a family of ... هي كبيرة مستعدة لإلغاء كأسرة واحدة من
- reamer rescind now put a statement out saying this is ... مخرطة إلغاء الآن وضع البيان قائلا ان هذا هو ...
- ... , and to amend, rescind or nullify any laws ... ... ، ولتعديل أو إلغاء أو إبطال أية قوانين ...
III)
فسخ
VERB
Synonyms: dissolution, avoided, avoidance, annulment, dissolved
- ... prima facie agreement to rescind the arbitration agreement. ... اتفاق من حيث الظاهر على فسخ اتفاق التحكيم.
veto
I)
حق النقض
NOUN
Synonyms: vetoes
- The veto in its present form should be maintained. ينبغي الإبقاء على حق النقض على صورته الحالية.
- Other restrictions on the right of the veto are possible. فهناك قيود أخرى ممكنة فيما يتعلق بحق النقض.
- These proposals do not affect the substance of the veto. ولا تؤثر هذه المقترحات في جوهر حق النقض.
- The veto power should be dropped. وينبغي إزالة حق النقض.
- But we will continue to exercise the veto with restraint. ولكننا سنواصل ممارسة حق النقض باعتدال.
- The second issue is the veto power. القضية الثانية هي سلطة حق النقض.
II)
استخدام حق النقض
NOUN
- There is no veto right in the assembly. ولا يحق لاحد فى الجمعية العامة استخدام حق النقض.
- ... agreeing on a moratorium on the use of the veto. ... يوافقون على وقف اختياري ﻻستخدام حق النقض.
- ... specific proposals on the use of the veto. ... مقترحات محددة بشأن استخدام حق النقض.
- ... permanent five members as regards the use of the veto. ... لحقوق الأعضاء الخمسة الدائمين فيما يتعلق باستخدام حق النقض.
- ... on a moratorium on the use of the veto. ... على إعلان وقف اختياري لاستخدام حق النقض.
- ... minimum formula without the possibility of the veto. ... بأدنى صيغة بدون إمكانية استخدام حق النقض.
III)
حق الفيتو
NOUN
- The issue of the veto further complicates this sensitive subject. ومسألة حق الفيتو تزيد من تعقيد هذا الموضوع الحساس.
- ... new permanent members should have the right of veto. ... الأعضاء الدائمين الجدد أيضا أن يحصلوا على حق الفيتو.
- ... the scope and use of the veto ought to be limited ... ... يتعين الحد من نطاق حق الفيتو ومن استعماله بالنسبة ...
- ... the criteria for selection and eligibility for the veto power. ... معايير الاختيار وشروط أهلية التمتع بحق الفيتو.
- ... exercise of the right of veto should be progressively curtailed until ... ... وينبغي تضييق ممارسة حق الفيتو تدريجيا إلى أن يتم ...
IV)
الفيتو
NOUN
- veto piece though very controversial على الرغم من الفيتو قطعة مثيرة للجدل
- decided he would be a veto that's a fine ... قررت انه سيكون الفيتو وهذا هو غرامة ...
- veto as as as apparently just happened ... كما الفيتو كما حدث للتو على ما يبدو ...
- ... and i'll be sure another veto ... وسأكون متأكدا آخر الفيتو
- ... permanent members without a veto. ... أعضاء دائمين لا يتمتعون بالفيتو .
- ... urging the authorities to use veto when discussing initiatives on ... ... بحث السلطات على استخدام الفيتو عند مناقشة المبادرات الخاصة بعملية ...
V)
النقض
NOUN
Synonyms: cassation, denunciation, rebuttal, revocation
- What happened to our veto power? ما الذي حصل لحق النقض؟
- ... the privileged members having permanent seats and veto rights. ... الأعضاء المتميزين الذين يملكون مقاعد دائمة وحقوق النقض.
- ... circumstances and modalities for invoking the use of veto powers. ... الظروف والطرائق الملائمة لاستعمال حقوق النقض.
- ... any restriction on the veto rights of the existing permanent members ... ... أي تقييد على حقوق النقض الخاصة باﻷعضاء الدائمين الحاليين ...
- Veto now, you want? النَقْض الآن، تُريدُ؟
- ... logical to extend the right of veto to all permanent members ... ... المنطقي توسيع الحق في النقض بحيث يشمل جميع اﻷعضاء الدائمين ...
VI)
نقض
VERB
- I will veto it. وسوف نقض عليه.
- ... which could not be the subject of a veto. ... الذي لا يمكن أن يكون محلاً لأي نقض.
- ... the deciding vote, he can veto ours. ... ،الصوت المقرر .لكن بإمكانه نقض أصواتنا
- ... is not a right to veto or approve specific decisions ... ... لا يعني الحق في نقض أو إقرار قرارات محددة يتخذها ...
- ... and repeated calls on the President to veto the code. ... وتوجيه نداءات متكررة إلى الرئيس من أجل نقض القانون.
VII)
الاعتراض
NOUN
Synonyms: objection, interception, challenge, trap, opposition, objectionable
- and can veto act can can veto approval ويمكن الاعتراض على قانون يمكن أن تستخدم الفيتو ضد موافقة
- veto exchange but i agree with the ... ولكن الاعتراض على الصرف وأنا أتفق مع ...
- veto down the road where i would say striking his head ... الاعتراض على الطريق حيث أود أن أقول ضرب رأسه ...
- veto sometime so i had ... الاعتراض في وقت ما حتى كان لي ...
- ... national governments' power to veto decisions in most areas. ... سلطة الحكومات الوطنية فى الاعتراض على القرارات فى معظم المجالات.
- ... act as a result of veto by a permanent member. ... التصرف من جراء استخدام عضو دائم لحق اﻻعتراض.
VIII)
فيتو
NOUN
Synonyms: vito
- He noted that only the veto of one member state ... واشار المتحدث الى ان "فيتو واحد لدولة عضو ...
- main veto on these convinced that ... الرئيسية فيتو على هذه قناعة بأننا ...
denunciation
I)
النقض
NOUN
Synonyms: cassation, veto, rebuttal, revocation
- In the event of denunciation, the authorities were obliged ... وبيَّن أنه في حالة النقض فإن السلطات مجبرة ...
- They are in danger of denunciation by انهم معرضون للخطر في النقض من قبل
- ... under article 2 before the effective date of denunciation. ... بموجب المادة ٢ قبل حلول التاريخ الفعلي للنقض.
- ... the drafting of which a denunciation clause was deliberately omitted. ... ، الذي أغفلت صياغته عمدا شرط النقض.
- ... or accession or notifications of denunciation, in accordance with articles ... ... أو الانضمام أو إخطارات النقض، وفقا للمادتين ...
II)
نقضها
NOUN
- Notifications of suspension, denunciation or termination of a treaty (أ) الإشعارات بتعليق معاهدة أو نقضها أو إنهائها
- ... the same day as its denunciation. ... أي في نفس يوم نقضها له.
- ... formulation of reservations would be preferable to total denunciation. ... في إبداء التحفظات على المعاهدة يُفَضَّل على نقضها بالكلية.
- ... Notifications of suspension, denunciation or termination of a treaty ... الإشعارات بتعليق معاهدة أو نقضها أو إنهائها
III)
الانسحاب
NOUN
- ... me to write the denunciation. ... لي أن أكتب فيه الانسحاب.
- place that day, against such denunciation. مكان ذلك اليوم ، ضد هذا الانسحاب.
- This new denunciation will certainly not وهذا بالتأكيد ليس الانسحاب جديدة
- for the storm of denunciation to break from لعاصفة من الانسحاب من لكسر
- Nor shall a such denunciation prejudice in any way the ... وﻻ يخل هذا اﻻنسحاب بأي شكل من اﻷشكال ...
IV)
V)
VI)
التنديد
NOUN
Synonyms: denounce, condemn, condemnation
- The denunciation of violations of human rights and the ... التنديد بانتهاكات حقوق اﻹنسان واﻷسباب ...
denounce
I)
التنديد
VERB
Synonyms: condemn, condemnation, denunciation
- or the men who wait to denounce it now أو الرجال الذين ينتظرون للتنديد عليه الآن
- ... but was simply trying to denounce what was truly an ... ... كانت هناك محاولة لمجرد التنديد بما يعد فعلا حقيقيا ...
II)
تنسحب
VERB
- her knitted registers, and denounce people whose lives the ... محبوك لها سجلات ، وتنسحب من الناس الذين تتعرض حياتهم ...
- politician advert denounce rush limbaugh because they're afraid of him ... الاعلان السياسي تنسحب راش ليمبو لانهم يخافون منه ...
- I may denounce you if I think proper, and I أنا قد تنسحب اذا كنت اعتقد السليم ، وأنا
- Or shall I denounce you? يجب أن تنسحب أو أنا أنت؟
- I may denounce you if I think proper, ... اسمحوا لي أن تنسحب إذا اعتقد الصحيح ، ...
III)
شجب
VERB
- her knitted registers, and denounce people تسجيلات لها محبوك ، وشجب الناس
- that he sold it by i denounce and rejected our jackson أن باع من قبل ط شجب ورفض جاكسون لدينا
- a denounce and believe that it is وشجب ونعتقد أنه من
- ... camps had led her to denounce the tragedy which had befallen ... ... المخيمات قد قادتها إلى شجب المأساة التي ألمت بالشعب ...
IV)
V)
استنكار
VERB
Synonyms: disapprobation, deprecation
- ... could not continue to denounce that scourge without acquiring the means ... ... لا يستطيع أن يواصل استنكار ذلك الخطر دون حيازة وسائل ...
- ... this Assembly and to denounce what has already been ... ... هذه الجمعية، ﻻستنكار ما سبق بالفعل ...
VI)
VII)
ادانه
VERB
Synonyms: condemn, condemnation, conviction, convict, damning, indictment
- and of course i denounce and reject this kind of islands ... وبالطبع أنا إدانة ورفض هذا النوع من الجزر ...
- This was to denounce the plundering of diamonds, gold ... والهدف من ذلك هو إدانة نهب الماس والذهب ...
- ... it might feel compelled to denounce the treaty altogether. ... فقد ترى أنها مضطرة لإدانة المعاهدة كلية.
- ... that there was a process to denounce "employment agencies" ... ... أن هناك عملية ﻹدانة "وكاﻻت اﻻستخدام" ...
- ... when voices are raised to denounce what happened and is ... ... عندما ترتفع اﻷصوات ﻹدانة ما حدث وما ...
VIII)
نقض
VERB
- ... of the treaty cannot denounce the treaty unilaterally, but ... ... عن المعاهدة، لا يمكنه نقض المعاهدة انفراديا، بل ...
- ... is not for them to denounce treaties generally, en bloc ... ولا يعود لهم أمر نقض المعاهدات عموما بكليتها ...
- ... the right of Contracting States to denounce the draft Convention. ... حق الدول المتعاقدة في نقض مشروع اﻻتفاقية .
- ... to a State which attempts to denounce humanitarian law conventions. ... على الدول التي تحاول نقض اتفاقيات القانون الإنساني.
IX)
نستنكر
VERB
Synonyms: deplore
- ... for respect of this principle and denounce, in the strongest ... ... إلى احترام هذا المبدأ ونستنكر، بمنتهى القوة ...
X)
نشجب
VERB
Synonyms: deplore, condemn, deprecating
- We denounce all kinds of ethnic separation and national conflicts ... وإننا نشجب الفصل العرقي والمنازعات الوطنية بكافة أنواعها ...
- ... , while we may denounce certain opinions, the ... ... ، ولئن كنا نشجب بعض الآراء، إلا أن ...
overturn
I)
II)
الغاء
VERB
- admit she was going to overturn cap and trade أعترف كانت ستعمل الغاء الغطاء والتجارة
- talk on the left also about amending the constitution to overturn الحديث عن اليسار أيضا عن تعديل الدستور لالغاء
- ... found sufficient justification to overturn their decision. ... يجد مبررات كافية لإلغاء قرارها.
- ... in a bid to overturn the result. ... فى محاولة منه لالغاء نتيجة الانتخابات.
- ... a majority for them to overturn the previous ruling ... أغلبية بالنسبة لهم لإلغاء الحكم السابق
III)
reversal
I)
عكس
NOUN
- A reversal of the floor. على عكس من استخدام كلمة.
- Controls access to reversal of vendor transactions. يتحكم في الوصول إلى عكس حركات المورِّدين.
- The transaction reversal process reverses the original transaction ... تقوم عملية عكس الحركة بعكس الحركة الأصلية ...
- ... contained wording regarding the reversal of the burden of proof. ... يتضمن عبارة تتعلق بعكس عبء اﻻثبات .
- A complete particle reversal. أي يُكملُ عكسَ جزيئةِ.
II)
الانعكاس
NOUN
Synonyms: reflection, flip, mirroring, reflective, invertible, reversible
- He noted the reversal in the market situation which ... وﻻحظ اﻻنعكاس في حالة السوق التي ...
- ... was sort of the mental reversal of selection sort that we ... كان هذا النوع من الانعكاس العقلي اختيار النوع الذي نحن
- been actually kind of a reversal in this amid jordy كان في الواقع نوع من الانعكاس في هذا وسط جوردي
- ... which means that a reversal is happening and then on this ... ... وهو ما يعني أن الانعكاس يحدث ومن ثم على هذا ...
III)
انعكاس
NOUN
Synonyms: reflection, flip, inversion, reflective
- What, did you have a reversal? ماذا، أكان لك انعكاس؟
- here we see a big hammer another reversal هنا نرى مطرقة كبيرة، انعكاس آخر
- you forget you were a variety of reversal كنت قد نسيت كنت مجموعة متنوعة من انعكاس
- However, the recent reversal of this trend in ... غير أن انعكاس منحى هذا الاتجاه مؤخرا في ...
- Well, in a stunning reversal, this has now become ... حسناً ، في إنعكاس مذهل ، أصبحت هذه ...
IV)
الالغاء
NOUN
Synonyms: cancellation, cancel, abolition, revocation, annulment, abrogation
- View the reversal history of the selected transaction. عرض محفوظات الإلغاء الخاصة بالحركات المحددة.
- Reversal happens on the original posting date of the accrual. يتم الإلغاء في تاريخ الترحيل الأصلي للاستحقاق.
- Enter the date and select a reason for the reversal. أدخل التاريخ وحدد سببًا للإلغاء.
- The reversal voucher is posted against the bank account that ... ترحيل إيصال الإلغاء مقابل الحساب البنكي الذي ...
- ... that is the template for the reversal transaction. ... الذي يعد قالبًا لحركة الإلغاء.
V)
عكس مسار
NOUN
Synonyms: reverse
- ... development and called for a reversal of this trend, while ... ... التنمية، ودعوا إلى عكس مسار هذا الاتجاه في حين ...
VI)
VII)
العكس
NOUN
- To reject a reversal, delete the reversal line. لرفض عملية عكس، قم بحذف بند العكس.
- View the reversal transactions for the selected transaction. عرض حركات العكس للحركة المحددة.
- ... more information about the selected reversal line. ... المزيد من المعلومات حول بند العكس المحدد.
- ... dimension values for the selected reversal line. ... قيم الأبعاد لبند العكس المحدد.
- ... must enter a reason for the reversal, in addition to ... ... يتعين إدخال سبب للعكس أم لا، بالإضافة إلى ...
overrule
I)
نقض
VERB
- you know about him not to overrule تعرف عنه لا لنقض
- ... his authority to intervene and overrule. ... بسلطته في التدخل ونقض ما يراه من أحكام.
- ... force that seemed to overrule their ... القوة التي بدا بها لنقض
rebuttal
I)
دحضا
NOUN
- ... enforcement branch, including rebuttal of information submitted to the ... ... فرع الانفاذ، متضمّنا دحضا للمعلومات المعروضة على ...
- ... enforcement branch, including rebuttal of information submitted to the branch ... ... فرع الإنفاذ، متضمناً دحضاً للمعلومات المعروضة على الفرع ...
- ... to the enforcement branch, including rebuttal of information submitted to ... ... لفرع الإنفاذ يتضمن دحضا للمعلومات المقدمة إلى ...
II)
III)
دحض
NOUN
Synonyms: refute, disprove, rebut, refutation
- ... not going to get into a rebuttal of every stray comment ... لا أذهب إلى ندخل في دحض كل تعليق الضالة
- ... and see what my arguments for the rebuttal ... ونرى ما بلدي الحجج لدحض
- ... to consumer transactions, since rebuttal of the presumption could result ... ... على المعامﻻت اﻻستهﻻكية ﻷن دحض اﻻفتراض يمكن أن ينتج ...
IV)
V)
النقض
ADJ
Synonyms: cassation, veto, denunciation, revocation
- ... the appellant and the rebuttal evidence submitted by the prosecution. ... المستأنف وفي أدلة النقض المقدمة من جانب الادعاء.
- ... has the option of filing a rebuttal brief. ... الخيار في تقديم موجز للنقض.
- ... you have 30 seconds for rebuttal. ... عِنْدَكَ 30 ثانيةُ للنقضِ.
- ... with the Chamber to hear rebuttal evidence, but this motion ... ... للدائرة بالاستماع إلى أدلة النقض، لكن ذلك الالتماس ...
VI)
الدفوع
NOUN
Synonyms: defences, objections, motions, pleadings
- he gave the official rebuttal which u قدم الدفوع الرسمية التي ع
abolished
I)
الغيت
VERB
- These posts were abolished. وألغيت هذه الوظائف.
- Numerous programmes were either abolished or reduced. وثمة برامج عديدة ألغيت أو قلصت.
- School tuition was abolished, and attendance during ... وقد ألغيت المصروفات المدرسية، وأصبحت المواظبة خلال ...
- ... if fees are reduced or abolished. ... إذا ما خفضت الرسوم أو ألغيت.
- ... people granted certain rights, and then had them abolished. ... السكان مُنحوا حقوقاً معينة ثم أُلغيت هذه الحقوق.
II)
III)
الغت
VERB
- Others have abolished discriminatory laws from their legal systems, ... وألغت دول أخرى القوانين التمييزية من نظمها القانونية، ...
- on abolished attorney categories you selected number ten على فئات المحامي ألغت لك تحديد عدد عشرة
- ... in countries that have abolished fees indicates that orphaned children ... ... جُمعت في البلدان التي ألغت هذه الرسوم أن الأطفال اليتامى ...
- ... , for example, abolished feudal property in favour of ... ، على سبيل المثال ، ألغت الملكية الإقطاعية لصالح
IV)
الغاء
VERB
- It recommends that such differentiation be abolished. وتوصي بإلغاء هذا التمييز.
- All armies will be abolished, and there will be no ... سيتم إلغاء جميع الجيوش، وانه لن يكون هناك ...
- ... hoped that the measure would be abolished when the situation returned ... ... أمله في أن يجري إلغاء هذا التدبير عندما تعود الحالة ...
- Local committees on contracts to be abolished إلغاء اللجان المحلية للعقود
- Some programmes must be abolished and the savings reinvested ... ويجب إلغاء بعض البرامج وإعادة استثمار الوفورات ...
V)
الغي
VERB
- Mandatory registration of contracts has also been abolished. وألغي أيضا التسجيل اﻻلزامي للعقود.
- The new law also abolished the increase of 10 ... كما ألغى القانون الجديد الزيادة البالغة 10 ...
- ... of local administration and formally abolished the tribal system. ... للإدارة المحلية وألغى رسميا النظام القبلي.
- This Decree abolished censorship. وألغى ذلك المرسوم ممارسة الرقابة.
- ... , in 1954, abolished segregation in education, ... ... ، في عام ٤٥٩١، الغى التمييز العنصري في التعليم، ...
VI)
الغاؤها
VERB
- The post in question would not be abolished until then. كما أن الوظيفة المعنية لن يتم إلغاؤها حتى ذلك التاريخ.
- They should be abolished forthwith. وينبغي إلغاؤها فوراً.
- ... those that are to be abolished. ... من رتب الوظائف التي سيجري إلغاؤها.
- ... and later had to be abolished. ... وتعين بعد ذلك إلغاؤها.
- Posts to be abolished or redeployed وظائف مقرر إلغاؤها أو إعادة توزيعها
VII)
تلغي
VERB
- Sentences of flogging or whipping should immediately be abolished. يجب أن تلغى فوراً أحكام الجلد أو السوط.
- Priorities change, and programmes are added or abolished. إذ تتغير الأولويات وتضاف برامج أو تُلغى.
- ... in recent years, it should be abolished by law. ... في السنوات اﻷخيرة يجب أن تلغى بحكم القانون.
- I think the pillory ought to be abolished." وأعتقد أن مقطرة يجب أن تلغى.
- 2.3 The following bulletins are hereby abolished: 2-3 تُلغى بموجب هذا النشرات التالية:
VIII)
الغائها
VERB
Synonyms: cancel, cancellation, repeal, abolition, revoke, abrogation
- ... and needed to be abolished. ... وهناك حاجة الى إلغائها.
- ... which they are reduced or abolished. ... التي تتبع في تخفيضها أو إلغائها.
- ... in which it has not been abolished. ... التي لم تقم بعد بإلغائها.
- ... , and would be abolished when that equality was achieved. ... ، وأنه سيتم إلغائها عند تحقيق المساواة.
- ... parties that have not yet abolished it. ... اﻷطراف التي لم تقم بعد بإلغائها.
X)
يلغي
VERB
- ... and should therefore be abolished. ... ويجب لذلك أن يلغى.
- ... regulated traditional tribunals and abolished certain discriminatory practices that ... ... ينظم المحاكم التقليدية ويلغي بعض الممارسات التمييزية التي ...
- It should therefore be abolished, in conformity with the Charter ... ولهذا يجب أن يُلغى، تمشيا مع ميثاق ...
- This Conference will be abolished at the end of ... يُلغى هذا المؤتمر في نهاية ...
abrogation
I)
الغاء
NOUN
- Second, abrogation of the law would not necessarily ... ثانيا، لن تترتب على إلغاء القانون بالضرورة أية ...
- ... infringe or authorize the abrogation, abridgement or infringement ... ... ينتهك، أو أن يسمح بإلغاء أو اختصار أو انتهاك ...
II)
الالغاء
NOUN
Synonyms: cancellation, cancel, abolition, revocation, reversal, annulment
- ... it has now settled on the abrogation doctrine. ... فإنه استقر على مبدأ الإلغاء.
- ... views of commentators are also split between suspension and abrogation. ... وانقسمت آراء الشراح أيضا بين التعليق والإلغاء.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.