Partitions means أقسام, الأقسام and الجدران in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Sections

sections

I)

المقاطع

NOUN

Synonyms: clips, syllables, passages, tracks, segments, heckler

So how many equal sections are there? كم عدد المقاطع المتساوية الموجودة هنا؟
We have a breach in one of the unoccupied sections. لدينا إختراق في أحد المقاطع الغير مأهولة
There are some exceptions described in the following sections. توجد بعض الاستثناءات الموضحة في المقاطع التالية.
The samples in the following sections use this element. العينات في المقاطع التالية تستخدم هذا العنصر.
The following sections discuss each of these features in detail. تناقش المقاطع التالية كل من هذه الميزات بالتفصيل.
The following sections describe each element. توضح المقاطع التالية كل عنصر.

- Click here to view more examples -

II)

اقسام

NOUN

Synonyms: partitions, departments, divisions, stations

The document is divided into three main sections. وتنقسم الوثيقة إلى ثلاثة أقسام رئيسية.
It provides its services through various branches and sections. وتقدم خدماتها من خﻻل عدة فروع وأقسام.
Each division has branches or sections. ولكل شُعبة فروع أو أقسام.
Split the building into sections. قسّم البناية إلى أقسام.
The information is organized in sections by subject or functionality. يتم تنظيم المعلومات في أقسام حسب الموضوع أو الوظيفة.
The sales tax book sections are created in the form. ويتم إنشاء أقسام دفتر ضريبة المبيعات في النموذج .

- Click here to view more examples -

III)

الاقسام

NOUN

Synonyms: partitions, departments, categories, divisions

The following sections explain how these additional components work. توضح الأقسام التالية كيفية عمل هذه المكونات الإضافية.
Not all sections give the same information. لا تحتوي كافة الأقسام على نفس المعلومات.
How many of these sections of eight is it? كم عدد هذه الأقسام الثمانية؟
Put all sections on alert! اجعل كل الأقسام فى حالة انذار
Application manifests also support custom trust sections. كما أن بيانات التطبيق تدعم الأقسام مخصصة الثقة,
The following sections explain these improvements in more detail. تشرح الأقسام القادمة هذة التحسينات بشكل أكثر تفصيلا.

- Click here to view more examples -

IV)

مقاطع

NOUN

Synonyms: clips, segments, passages, couplets, syllables

A process can share sections with other processes. يمكن لإحدى العمليات مشاركة مقاطع مع العمليات الأخرى.
You can lock any unlocked sections now. يمكنك تأمين أية مقاطع غير مؤمنة الآن.
The information in a form can be divided into sections. يمكن تقسيم المعلومات في النموذج إلى مقاطع.
Choice sections are always bound to groups. تكون مقاطع الاختيار دوماً مرتبطة بمجموعات.
Prints borders around the detail sections in the report. طباعة الحدود حول مقاطع التفاصيل في التقرير.
Organize your slides into sections. تنظيم الشرائح في مقاطع.

- Click here to view more examples -

V)

الفروع

NOUN

Synonyms: branches, affiliates, boughs, chapters, subsidiaries, bransh

In some reports, not all sections are covered. ولا تغطى جميع هذه الفروع في بعض التقارير.
The following sections are drawn from this report. وتستند الفروع التالية إلى هذا التقرير.
Further details on them are contained in the following sections. أما المعلومات الإضافية المتعلقة بها فترد في الفروع التالية.
The major ones are discussed in the following sections. وترد في الفروع التالية مناقشة لﻻتجاهات الرئيسية.
In the following sections we will analyse these elements. سوف نقوم في الفروع التالية بتحليل هذه العناصر.
Subsequent sections address the questions one by one and expand ... وتتناول الفروع الﻻحقة اﻷسئلة واحدا تلو آخر وتمتد إلى ...

- Click here to view more examples -

VI)

الفرعين

NOUN

Synonyms: branches

In the following two sections we shall discuss respectively ... وفي الفرعين التاليين سنناقش على التوالي ...
Greater correlation between the sections on critical areas of ... وسيؤدي الربط اﻷكبر بين الفرعين المتعلقين بمجاﻻت اﻻهتمام الحاسمة ...
... hold one discussion on these two sections of the item. ... إجراء مناقشة بشأن هذين الفرعين من البند.
... after the completion of the discussion on both sections. ... إلا بعد الانتهاء من مناقشة الفرعين.
... are referred to in other sections of the present report. ... ترد اﻹشارة إليها في الفرعين اﻵخرين من هذا التقرير.
... the provisions in both sections are identical. ... التطابق بين أحكام كﻻ الفرعين.

- Click here to view more examples -

VII)

ابواب

NOUN

Synonyms: doors, gates, door

In the budget sections for the regional commissions ... وفي أبواب الميزانية الخاصة باللجان الإقليمية ...
Therefore the four sections of the annex contained three ... ولذلك فإن أبواب المرفق الأربعة تتضمن ثلاثة ...
... convention consist of four sections. ... تتكون الاتفاقية من أربعة أبواب.
... identifying potential savings in all sections of the programme budget. ... تحديد الوفورات المحتملة في جميع أبواب الميزانية البرنامجية.
... projects should not set a precedent for other budget sections. ... للمشاريع يجب ألا تشكل سابقة لأبواب الميزانية الأخرى.
... or another were included in other sections of the budget. ... أو آخر، مدرجة في أبواب أخرى في الميزانية.

- Click here to view more examples -

VIII)

الابواب

NOUN

Synonyms: doors, door, gates

The sections are interrelated, but separated for clarity. تعد هذه الأبواب مترابطة، لكنها منفصلة لغرض الإيضاح.
These sections also focus on the dissemination of information and ... تركز هذه الأبواب على تعميم المعلومات وترويج ...
... could be used as a model for other budget sections. ... يمكن استخدامها كنموذج للأبواب الأخرى من الميزانية.
... from within the overall existing resources of the sections concerned. ... من إجمالي الموارد القائمة في إطار الأبواب المعنية.
... to each of those sections over the past four bienniums ... ... لكل من هذه الأبواب على مدى فترات السنتين الأربع الماضية ...
... programme managers responsible for sections that had not adequately identified ... ... مديري البرامج المسؤولين عن الأبواب التي لم تُحدد فيها تحديدا وافيا ...

- Click here to view more examples -

IX)

فروع

NOUN

Synonyms: branches, strands, chapters, subsidiaries, disciplines, affiliates

These are detailed in other sections of this report. ويرد تفصيل ذلك في فروع أخرى من هذا التقرير.
The report is in three sections. ويتكون هذا التقرير من ثﻻثة فروع.
It is divided into eight sections. وهو مقسم الى ثمانية فروع.
The report consists of three sections. ويتألف التقرير من ثﻻثة فروع.
It is divided into three sections. والمذكرة مقسمة إلى ثلاثة فروع.
This report is divided into three main sections. وينقسم التقرير إلى ثلاثة فروع رئيسية.

- Click here to view more examples -

X)

الاجزاء

NOUN

Synonyms: parts, portions, panes, segments, fragments, pieces

You can find more information in the affected sections. يتوفر المزيد من المعلومات في الأجزاء المتأثرة.
The following sections describe how to add each type of ... تصف الأجزاء التالية كيفية إضافة كل نوع من ...
Subsequent sections correspond to the six headings of the ... أما الأجزاء اللاحقة فهي تمثل العناوين الستة الواردة في ...
... in more detail in the following sections. ... بشكل أكثر تفصيلاً في الأجزاء التالية.
... movement on some difficult sections of the draft treaty. ... التحرك فيما يتعلق ببعض اﻷجزاء الصعبة من مشروع المعاهدة.
... project before reading detailed information contained in the remaining sections. ... المشروع قبل قراءة المعلومات المفصلة الواردة في الأجزاء المتبقية.

- Click here to view more examples -

XI)

اجزاء

NOUN

Synonyms: parts, part, portions, panes, pieces, fragments

Several sections of the manual had never been finalized. ولم تكتمل أبدا عدة أجزاء من الدليل.
The present report is divided into four sections. ينقسم هذا التقرير إلى أربعة أجزاء.
The report consists of three main sections. ويتألف التقرير من ثﻻثة أجزاء رئيسية.
The present report is divided into four sections. وينقسم هذا التقرير إلى أربعة أجزاء.
The report is divided into three sections. وينقسم التقرير إلى ثلاثة أجزاء.
Several sections of the health protection law are devoted to ... وهناك أجزاء عديدة من قانون الحماية الصحية مكرسة لتنفيذ ...

- Click here to view more examples -

2. Departments

departments

I)

الادارات

NOUN

Synonyms: administrations, departmental

This text is currently being reviewed by other interested departments. وتقوم اﻹدارات اﻷخرى المهتمة بمراجعة هذا النص حاليا.
Negotiated funding agreements between government departments, communities and universities. تفاوضت على اتفاقات تمويل بين الإدارات الحكومية والمجتمعات والجامعات
Other departments and social organizations are forbidden to accept donations. ويحظر على الادارات والمنظمات الاجتماعية الاخرى قبول التبرعات .
Responsibility is often divided among multiple government departments. وكثيرا ما تُقسم المسؤوليات بين العديد من الإدارات الحكومية.
The national language was used in relations between administrative departments. وأن اللغة الوطنية تستعمل في العﻻقات بين اﻹدارات.
His work consisted in directing people to the various departments. وتألفت عمله في توجيه الناس إلى مختلف الإدارات.

- Click here to view more examples -

II)

ادارات

NOUN

Synonyms: administrations, managers, directorates

Over time, they developed into departments for equal opportunities. ثم تطورت بمرور الوقت إلى إدارات لتكافؤ الفرص.
The policy applies to all departments of government. وتنطبق هذه السياسة على جميع إدارات الحكومة.
System is being piloted by various departments. تقوم عدة إدارات بتجربة النظام.
Many government departments had participated in drafting the second report. وقد شاركت إدارات حكومية عديدة في صياغة التقرير الثاني.
Various ministries and departments are engaged in vocational training ... وتشارك وزارات وإدارات مختلفة في التدريب المهني، بما ...
He termed public security departments as a special force for safeguarding ... ووصف إدارات الأمن العام بإنها قوة خاصة لضمان ...

- Click here to view more examples -

III)

الاقسام

NOUN

Synonyms: sections, partitions, categories, divisions

The departments can't agree to wash inside and out at ... الأقسام لا تستطيع الموافقة على الغسل من الداخل والخارج في ...
The departments can't agree to wash inside and out at ... الأقسام لا تستطيع الموافقة على الغسل من الدّاخل والخارج في ...
I wrote a memo to all departments asking them to find ... كتبت مذكرة لكل الأقسام طالباً .منهم إيجاد ...
... for original sales documents and duplicate copies for different departments. ... لمستندات المبيعات الأصلية وتكرار النسخ للأقسام المختلفة.
... square footage of all departments. ... الأقدام المربعة لكافة الأقسام.
... a different queue servicing the printer than other departments use. ... قائمة مختلفة تخدم الطباعة التي تستخدمها الأقسام الأخرى .

- Click here to view more examples -

IV)

اقسام

NOUN

Synonyms: sections, partitions, divisions, stations

It causes resentment in other departments, you know? هذا يُسبب الأستياء في أقسام أخرى ، أتعلم ذلك؟
How the different departments work together. كيف تعمل أقسام مختلفة معاً
You are managing a large project that involves several departments. تقوم بإدارة مشروع كبير يتضمن عدة أقسام.
These groups often function as different departments within an organization. تعمل غالبًا تلك المجموعات كأقسام مختلفة داخل المؤسسة.
The group then inspected some of the company's departments. ثم فتشت المجموعة بعض أقسام الشركة.
The team should represent the various departments in your organization. ينبغي أن يمثل هذا الفريق أقسام الشركة المختلفة.

- Click here to view more examples -

V)

الدوائر

NOUN

Synonyms: circles, chambers, constituencies, districts, quarters, walks

Experts urged relevant departments to take measures to ... وحث الخبراء الدوائر المعنية على ان تتخذ اجراءات لتحسين ...
The ministries and other competent departments are required to publish all ... وتعنى الوزارات والدوائر المختصة بنشر جميع ...
Departments with the strongest growth include electronics and ... هذا وان الدوائر ذات أقوى نمو تشمل الالكترونيات وأجهزة ...
Participants held positions in governmental departments, space agencies, ... وشغل المشاركون مراكز في الدوائر الحكومية والوكالات الفضائية والمنظمات ...
... purchases by institutions, including government departments and businesses. ... قبل الهيئات بما فى ذلك الدوائر والشركات الحكومية.
... professional staff serving these departments. ... فئة الموظفين الفنية الذين يعملون في هذه الدوائر.

- Click here to view more examples -

VI)

دوائر

NOUN

Synonyms: services, circles, chambers, constituencies

Public security departments have warned local work units to be ... وقد حذرت دوائر الامن العام وحدات العمل المحلية ان ...
... the participants in the gender training offered to government departments. ... المشتركين في التدريب المقدم إلى دوائر الحكومة في موضوع الجنسانية.
like health departments and so forth مثل دوائر الصحة وهكذا دواليك
Local civil affairs departments of all 74 counties ... صارت دوائر الشؤون المدنية المحلية فى جميع ال 74 محافظة ...
He urged health departments at various levels to ... فحث دوائر الصحة على مختلف المستويات على ...
... for special programmes of other government departments. ... في برامج خاصة لدوائر حكومية أخرى.

- Click here to view more examples -

VII)

مقاطعات

NOUN

Synonyms: provinces, districts, counties, interrupts, provincial, prefectures

... with grass-roots organizations in three departments. ... المحلية بمشاركة المنظمات الشعبية في ثﻻث مقاطعات.
... domestic workers in three departments ... العاملات في المنازل في ثلاث مقاطعات في البلد
... multisectoral support committee in each of the nation's departments. ... ولجنة دعم متعددة القطاعات في كل مقاطعة من مقاطعات الأمة.
... the autonomous territory into departments and municipalities simply ensured ... ... الإقليم المستقل ذاتياً إلى مقاطعات وبلديات إنما يكفل ...
... hospitals and heads of district health departments. ... مستشفيات ورئيسات دوائر طبية بمقاطعات.

- Click here to view more examples -

VIII)

وزارات

NOUN

Synonyms: ministries

... of measures taken by other federal departments. ... المجال مع التدابير المتخذة من قبل وزارات الاتحاد الأخرى.
... of programmes administered by various Departments. ... من البرامج التي تديرها وزارات شتى.
... collaboration of the counterpart organizations or departments of other countries. ... بالتعاون مع منظمات أو وزارات نظيرة في بلدان أخرى.
401. Several ministerial departments share these areas of responsibility. 401 وتتقاسم عدة وزارات هذه المسؤوليات.
Various departments of the federal Government supported the ... وقد قدمت عدة وزارات في الحكومة الاتحادية الدعم لإعادة ...
Other Government Departments and bodies are also actively engaged in promoting ... وتعمل وزارات الحكومة وهيئاتها الأخرى بنشاط على تعزيز ...

- Click here to view more examples -

IX)

الوزارات

NOUN

Synonyms: ministries, ministerial

Departments have published their equality objectives and goals. وتنشر الوزارات أهدافها وغاياتها المتعلقة بالمساواة.
The working group consists of representatives from key departments. ويتألف الفريق العامل من ممثلين لأهم الوزارات.
Departments and government agencies will use these data in formulating ... وسوف تستخدم الوزارات والوكاﻻت الحكومية هذه البيانات لتحديد ...
... through action across all government departments. ... من خلال عمل جميع الوزارات الحكومية.
... widely distributed throughout all departments. ... يعمم على نطاق واسع في جميع الوزارات.
... are technically not part of the executive departments. ... من الناحية الفنية ليست جزءاً من الوزارات التنفيذية.

- Click here to view more examples -

X)

المقاطعات

NOUN

Synonyms: provinces, district, provincial, counties, interrupts, länder, prefectures

The departments, on the other hand, are responsible for ... وتتولى المقاطعات من جهة أخرى مسؤولية ...
... less dramatic than in other departments. ... أقل وطأة بالقياس إلى المقاطعات الأخرى.
... enrolment coverage in some departments. ... تغطية التسجيل في بعض المقاطعات.
... both in the capital and in the departments; ... في العاصمة وفي المقاطعات؛
... of vital statistics committees in departments and municipalities; ... لجان للإحصاءات الحيوية في المقاطعات والبلديات؛
... family courts in all 32 departments of the country, ... ... محاكم أسرة في جميع المقاطعات الـ 32 في البلد، ...

- Click here to view more examples -

3. Divisions

divisions

I)

الانقسامات

NOUN

Synonyms: splits, cleavages, rifts

The divisions we have seen this year, however ... غير أن الانقسامات التي شهدناها هذا العام تحمل على ...
Divisions in some areas were ... والانقسامات في بعض المجالات كانت ...
The divisions that have endangered our common security for ... فاﻻنقسامات التي هددت بالخطر أمننا المشترك لعقود ...
Deep and historic divisions can be healed through ... ذلك أنه يمكن رأب الانقسامات العميقة والتاريخية من خلال ...
Deep and bitter divisions had threatened to bring ... وهددت الانقسامات العميقة والشديدة بالوقف ...
... must not widen already existing gaps and divisions. ... ينبغي ألا تؤدي إلى توسيع الفجوات والانقسامات القائمة.

- Click here to view more examples -

II)

الشعب

NOUN

Synonyms: people

All costs for these divisions are fixed. جميع تكاليف هذه الشعب تكاليف ثابتة.
The divisions were to select the methodology and scope. وللشُعب أن تختار المنهجية والنطاق.
Divisions should periodically update their respective components ... وينبغي أن تقوم الشعب دورياً بتحديث اﻷجزاء الخاصة بها ...
The geographical divisions will ensure that this is a key feature ... وسوف تتأكد الشُعب الجغرافية من أن هذا جانب رئيسي ...
... assessment of the quality of the divisions' work. ... لتقييم جودة أعمال تلك الشُعب.
... normative and analytical activities of the substantive divisions. ... الأنشطة المعيارية والتحليلية التي تقوم بها الشُعب الفنية.

- Click here to view more examples -

III)

تقسيمات

NOUN

Synonyms: splits, cubicles, dichotomies

... solutions based upon the acceptance of ethnic divisions. ... حلول تستند الى قبول تقسيمات عرقية.
... and other factors has created new divisions in labour markets, ... ... والعوامل الأخرى إلى نشوء تقسيمات جديدة في أسواق العمالة، ...
... certain circumstances to develop new properties and alter existing divisions. ... ظروف معينة بإنشاء ملكيات جديدة وتغيير تقسيمات قائمة.
... and indicates the current divisions of labour between the two Departments ... ... من هذه الوظائف ويبين تقسيمات العمل الحالية بين الإدارتين ...

- Click here to view more examples -

IV)

التقسيمات

NOUN

Diagonal divisions in table cells are available ... تتوفر التقسيمات القطرية في خلايا الجدول ...
She requested further clarification of the divisions between men and women ... وطلبت مزيدا من التوضيحات عن التقسيمات بين النساء والرجال ...
... to reduce barriers and divisions between economic activity within ... ... منها الى تقليل الحواجز والتقسيمات القائمة بين اﻷنشطة اﻻقتصادية داخل ...
... then, come the grand divisions of the entire whale host ... ... بعد ذلك ، تأتي التقسيمات الكبرى للمضيف الحوت بأكمله ...
... from all superstitions, all boundaries, all divisions ... من كافة الخرافات، كافة الحدود، كافة التقسيمات
Edit Divisions... تحرير التقسيمات...

- Click here to view more examples -

V)

شعب

NOUN

Synonyms: people

The treatment of finance is also found in several divisions. كما وجد أيضا أن التمويل يعالج في عدة شعب.
It was restructured to include four thematic divisions. وقد أعيد تنظيمه فأصبح يضم أربع شعب مواضيعية.
Several regional divisions maintain a roster of ... وتحتفظ عدة شعب ميدانية بقوائم بالجماعات ...
Headquarters divisions undertake evaluations relating to their areas of ... وتضطلع شُعب المقر بالتقييمات فيما يتصل بميادين ...
Headquarters divisions and offices undertake evaluations related to their ... وتجري شُعب ومكاتب المقر تقييمات تتصل بمجالات ...
... and activities targeting the needs of the inspection divisions. ... وإجراءات مركزة على احتياجات شعب التفتيش.

- Click here to view more examples -

VI)

شعبتي

NOUN

VII)

اقسام

NOUN

Synonyms: sections, partitions, departments, stations

Eight divisions are headquartered in courts of first instance. - 8 أقسام توجد مقرها ببنايات المحاكم الابتدائية.
Men predominate in all divisions of the formal economy. يهيمن الرجال على جميع أقسام الاقتصاد الرسمي.
The project included seven divisions concentrating on different partial areas ... وتضمن المشروع سبعة أقسام اهتمت بمناطق جزئية مختلفة ...
... on site collections for smaller projects or divisions. ... مجموعات موقع لمشاريع صغيرة أو أقسام.
There are special divisions established in every voivodship unit of ... وهنالك أقسام خاصة منشأة في كل وحدة ...
... and sub-accounts represent company divisions or subsidiaries. ... وتمثل الحسابات الفرعية أقسام الشركة أو الشركات التابعة.

- Click here to view more examples -

VIII)

الاقسام

NOUN

Synonyms: sections, partitions, departments, categories

View the divisions that you have not yet used. عرض الأقسام التي لم تستخدمها بعد.
These divisions have jurisdiction to hear all ... وقد عهد لهذه الأقسام بالنظر في جميع ...
... maximum value, and the number of divisions between labels. ... والقيمة القصوى وعدد الأقسام بين العناوين.
... to the deputy director of both divisions. ... لنائب المدير لكلا الأقسام
... and all that into mustn't forget the other divisions ... , وأن جميع يجب أن لا ننسى في الأقسام الأخرى
... for programme implementation rests with the divisions, regional offices will ... ... لتنفيذ البرنامج على عاتق الأقسام، تقوم المكاتب الإقليمية بتنسيق ...

- Click here to view more examples -

IX)

شعبها

NOUN

Synonyms: people

... substantive contributions of its concerned divisions. ... والمساهمات الفنية التي تقدمها شعبها المعنية.
... and has distributed its responsibilities among its four regional divisions. ... ‏ووزعت مسؤولياتها على شعبها الإقليمية الأربع.‏‎
... its staff resources from programme planning to its substantive divisions. ... مواردها من الموظفين من تخطيط البرامج إلى شعبها الفنية.

- Click here to view more examples -

4. Stations

stations

I)

محطات

NOUN

Synonyms: plants, terminals, stops

You got any leads on the gas stations? احصلت على اي دلائل من محطات الوقود؟
What about the train stations? ماذا عن محطات القطار؟
Many fuel depots and petrol stations have been destroyed. ودُمِّر العديد من خزانات الوقود ومحطات البنزين.
There were six abandoned gas stations in that area. كان هناك ستة محطات وقود مهجورة في تلك المنطقة
We have all eyes on the airports and train stations. لدينا عيون في كل المطارات .و محطات القطار
Monitor all bus stations and the airport. راقبْ كُلّ محطات الحافلةِ والمطارِ.

- Click here to view more examples -

II)

المحطات

NOUN

Synonyms: terminals, plants

Some of these earth stations were later expanded. ثم وسعت بعض هذه المحطات الأرضية.
Six such stations are already operational. وست من هذه المحطات تعمل فعلا.
Control to all stations. السيطرة إلى كُلّ المحطات.
Emergency crews to stations. أطقم الطوارئ إلى المحطاتِ.
Would you like to continue searching for stations? هل تريد متابعة البحث عن المحطات؟
All security forces at stations. كُلّ قوّات الأمن في المحطاتِ.

- Click here to view more examples -

III)

مخافر

NOUN

Synonyms: cachots

IV)

مراكز

NOUN

Synonyms: centres, centers, duty stations, points, positions, posts

They will visit different polling stations. وسوف يزورون مراكز استفتاء مختلفة .
Polling stations have been housed in educational institutions, offices, ... وقد اقيمت مراكز الاستفتاء فى المؤسسات التعليمية والمكاتب والمطارات ...
In many voting stations, they formed part ... وفي عدة مراكز تصويت، كانوا في نفس الوقت جزءا ...
Local health stations have been providing guidance on the safety ... وتقدم مراكز الصحة المحلية المعلومات الارشادية حول سلامة ...
... able to vote at other polling stations. ... تمكنوا من التصويت في مراكز اقتراع أخرى.
... the access of the population to registration and polling stations. ... وعلى وصول السكان إلى مراكز التسجيل والاقتراع.

- Click here to view more examples -

V)

محطه

NOUN

Synonyms: station, plant, terminal

How many gas stations you find? كم محطة وقود وجدت؟
Status on first aid stations! الوضع عند محطة الاسعافات الاولية
And these are supposed to be news stations. وهذا المفروض أنه كان محطة أخبار
... for an emergency stop at nearby railway stations. ... ان يتوقف القطار على نحو عاجل فى محطة قريبة .
... when you're not lurking around gas stations? ... عندما لا تكون بالقرب من محطه الوقود ؟
It stops in 30 stations in between. إنه يتوقف فى 30 محطة فى المنتصف.

- Click here to view more examples -

VI)

محطتي

NOUN

... television stations, two radio stations and the print media. ... محطات تلفزيون، ومحطتي إذاعة، والصحافة المطبوعة.
Two "screening stations" were established as part of the ... 21 تم إنشاء "محطتي فرز" كجزء من ...

VII)

اقسام

NOUN

Synonyms: sections, partitions, departments, divisions

5. Categories

walls

I)

الجدران

NOUN

Synonyms: walled, partitions, graffiti

Anything can happen behind these walls. ـ أمور كثيرة تحصل داخل هذه الجدران
Now it's on the walls. إنّه الآن على الجدران .
I need these walls taken out here and here. احتاج الى تحريك هذه الجدران هنا و هنا
Grease on the walls, soot in the chimney. الشحوم على الجدران ، السخام في المدخنة.
I told you to stay within these walls. أمرتكِ أن تبقي وراء هذه الجدران
Move with walls when you reposition walls. الانتقال مع الجدران عند تغيير موضعها.

- Click here to view more examples -

II)

جدران

NOUN

The room has walls with dimensions. تحتوي الحجرة على جدران ذات أبعاد.
All the walls of the maze turned to glass. جميع جدران المتاهة تحولت إلى الزجاج
Seemed like the biggest, strongest walls. بدا أنّه كان أضخم .وأقوى جدران
What sort of a hospital has glass walls? أي مستشفى بها جدران زجاجية؟
Every man to the village walls! كلّ رجل إلى جدران القرية!
There are high walls all around you. توجد جدران عالية تحيط بك

- Click here to view more examples -

III)

الحوائط

NOUN

Synonyms: bricks

Now it's on the walls. وهي الآن على الحوائط
Perhaps one can be dug beyond these walls. لربما يمكننا حفر نفق خلف هذه الحوائط.
Must run in veins all through these walls. ربّما يجري في قنوات عبر هذه الحوائط
What does he want us to see on these walls? ماذا يُريدنا أَن نرى على هذه الحوائط؟
All the instructions are here, on the walls. التعليمات هنا ، على هذه الحوائط
Not exactly thick, these walls. هذه الحوائط ليست سميكة بالمعنى

- Click here to view more examples -

IV)

اسوار

NOUN

Synonyms: fences, enclosures, ramparts, guardrails

To show himself outside the city walls. لإظهار نفسه خارج أسوار المدينة
... the men, throw the babies from the city walls. ... الرجال ويلقون بالاطفال من فوق اسوار المدينة
... still in camp outside the city walls? ... مازالت في المعسكر خارج أسوار المدينة؟
... have to stay outside the city walls. ... يجب أن يبقوا خارج أسوار المدينة
... means that we live in a world without walls. ... تعني أننا نعيش في عالم دون أسوار.
Shall they be moved within safety of city walls? هل ننقلهم بأمان داخل أسوار المدينة ؟

- Click here to view more examples -

V)

جدر

NOUN

VI)

الحيطان

NOUN

What does he want us to see on these walls? ماذا يُريدنا أَن نرى على هذه الحيطان؟
Watch the furniture and the walls. انتبه للأثاث والحيطان
I heard right through the walls. سمعت من خلال الحيطان.
There could be demons lurking behind these walls. يمكن أن يكون هناك شياطين تستمع وراء هذه الحيطان.
You have the right to paint the walls. تَمتلكُ الحقّ لدهان الحيطانِ.
The walls are made from blended armour. لقد صنعت الحيطان بمزيج من الدروع

- Click here to view more examples -

VII)

حوائط

NOUN

The red lines indicate solid walls. الخطوط الحمراء تبين حوائط صلبة
Got a lot of blank walls, so. ولديّ حوائط بيضاء كثيرة.
Beyond these four walls? ما بعد الأربعة حوائط؟
All these huge mountains around you, big mountain walls. كل هذه الجبال حولك ,حوائط جبال كبيرة
They have strong walls. فلديهم حوائط قوية.
Four walls build a home. أربع حوائط تبني منزل ماذا يعني ذلك؟.

- Click here to view more examples -

VIII)

الاسوار

NOUN

Synonyms: fences, ramparts, lattices, battlements, fencing, baileys

Our men are too close to the walls. ان رجالنا قريبون جدا من الاسوار انسحب ايها الاحمق
You bring down the walls. أنت من يحطم الأسوار.
These people are not safe outside the walls. الناس ليسوا بأمان خارج الاسوار
I want to break down walls as well . بل إنني أريد أن أحطم الأسوار كذلك .
And never, ever within these sacred walls. و أبداً لا تفعلي داخل هذه الأسوار
I have never been outside the walls. أنا لم أخرج أبداً خارج هذه الأسوار

- Click here to view more examples -

7. Walled

walled

I)

المسوره

ADJ

Synonyms: fenced

We were like men walled up quick in a ... كنا مثل الرجال المسورة بسرعة تصل في ...
of taking as many walled towns. كما أخذ المدن المسورة كثيرة.
High cliff banks appeared, walled out the mellow, ... ظهرت البنوك جرف عال ، المسورة خارج يانع ، والضوء ...
... them to the incubator, which they had then walled up ... إلى الحاضنة ، التي كانت قد المسورة ثم يصل
policy of all is to besiege walled cities. سياسة من ذلك كله هو لمحاصرة المدن المسورة.

- Click here to view more examples -

II)

مسوره

ADJ

Synonyms: fenced

and a walled park to protect us. وحديقة مسورة لحمايتنا.
reach the confines of one of the walled fields. تصل إلى حدود واحد من حقول مسورة.
... in another year will be walled up alive in a ... ... في آخر السنة ستكون مسورة على قيد الحياة حتى في ...

- Click here to view more examples -

III)

الجدران

VERB

Synonyms: walls, partitions, graffiti

The river was very wide, and was walled وكان نهر واسع جدا ، وكانت الجدران
cliff walled him from view. جرف الجدران بينه وبين الرأي.
getting walled into this idea that oh he's saying things ... الحصول على الجدران في هذه الفكرة أن أوه انه يقول أشياء ...
... wagon into a small, high-walled back ... العربة الى الخلف صغيرة عالية الجدران ،
... land assigned to get whose walled ... الأراضي المخصصة للحصول على الجدران التي

- Click here to view more examples -

8. Graffiti

graffiti

I)

كتابات

NOUN

Synonyms: writings, writes, inscriptions

graffiti on the walls, ... كتابات على الجدران، والتي ...

II)

الشعارات

NOUN

Synonyms: logos, slogans, emblems, banners, mottos

III)

نقشت

NOUN

Synonyms: engraved, inscribed

IV)

الكتابات

NOUN

Synonyms: writings, literature, scripts, inscriptions

What's the graffiti? وما تكون تلك الكتابات ؟

V)

الجدران

NOUN

Synonyms: walls, walled, partitions

... judging by all the graffiti, this place isn't ... ... بالنظر الى كل الكتابات على الجدران فذلك المكان ليس ...
... feel good, even when we were painting over graffiti. ... حتى حينما كنا نكتب على الجدران

9. Barriers

barriers

I)

الحواجز

NOUN

Synonyms: roadblocks, obstacles, checkpoints, blockades

Part of a vast system of barriers. جزء من شبكة واسعة من الحواجز.
To do away with national barriers! للتخلص من الحواجز الوطنية!
These technological developments have pushed aside geographical barriers. وهذه التطورات التكنولوجية أزالت الحواجز الجغرافية.
And one of the great barriers, to that happening. واحد من الحواجز كبيرة، وإلى أن يحدث.
It is not enough to remove trade barriers. فليس يكفي رفع الحواجز التجارية.
Those barriers and subsidies must be eliminated. ويتعين إلغاء هذه الحواجز والإعانات.

- Click here to view more examples -

II)

حواجز

NOUN

Synonyms: hurdles, roadblocks, partitions, bulkheads, parapets

Your attitudes function like barriers. تعمل السلوكيات مثل حواجز.
Secrets create barriers between people. الأسرار تخلق حواجز بين الناس.
There were also barriers between these various groups of tents. وكانت هناك حواجز بين مختلف مجموعات الخيام هذه.
And for me words were really big learning barriers. وبالنسبة لي الكلمات كانت عبارة عن حواجز كبيرة.
Overcoming linguistic barriers is an important aspect of this process. ويعتبر تذليل حواجز اللغة جانبا هاما من هذه العملية.
Put no barriers between you and where you are. لا تضع أية حواجز بينك و بين المكان الذى توجد فيه

- Click here to view more examples -

III)

العوائق

NOUN

Synonyms: obstacles, constraints, impediments, drawbacks, handicaps, obstructions

We need to move the barriers now! نحتاج لازاله العوائق الآن!
We need to pull the barriers down! نحتاج لازاله العوائق الآن!
Removing trade barriers would make a real contribution to ... وأكد على أن إزالة العوائق التجارية تشكل مساهمة حقيقية ...
It also discusses the main barriers which women have to ... وتبحث أيضاً أهم العوائق التي يجب على النساء ...
These barriers affected their ability to provide ... وقد أثرت هذه العوائق في قدرتهم على تقديم ...
Additional barriers include differing reporting formats ... في حين تشمل العوائق الأخرى تباين أشكال التقارير ...

- Click here to view more examples -

IV)

عوائق

NOUN

Synonyms: obstacles, impediments, constraints, obstructions, hitch, hinderance

Other significant barriers include medical capacity, ... وهناك عوائق هامة أخرى تشمل القدرات الطبية والسوقيات ...
Barriers to successful adjustment include ... وعوائق التكيف الناجح تتضمن العوائق ...
... technical and financial assistance and the removal of trade barriers. ... ومساعدة تقنية ومالية وإزالة لعوائق التجارة.
... when there are virtually no more barriers, whether of space ... ... حيث لم تعد توجد عوائق تقريباً، سواءً من حيث المكان ...
However, there were barriers that were not as ... بيد أن هناك عوائق لا تظهر في هذا القطاع كما ...
Economic barriers: the higher level of women unemployment, and ... عوائق اقتصادية: مستوى البطالة المرتفع بين النساء وإضفاء ...

- Click here to view more examples -

V)

العقبات

NOUN

Synonyms: obstacles, constraints, hurdles, impediments, stumbling, bottlenecks

Barriers include a lack of understanding of and commitment to sustainability ... وتشمل العقبات عدم فهم الاستدامة أو الالتزام بها ...
... failure to address existing barriers and the drivers of the epidemic ... ... الفشل في التصدي للعقبات القائمة والعناصر المسيِّرة للوباء ...
... recent years on the barriers facing the transfer of mitigation technologies ... ... السنوات الأخيرة لمسألة العقبات التي تواجه نقل تكنولوجيات التخفيف ...
Means of overcoming or eliminating these barriers; • مسائل التغلب على هذه العقبات أو إزالتها؛
Organizational barriers that obstruct women from ... جيم - العقبات التنظيمية التي تعوق المرأة عن ...
... this opposition nor the obvious barriers related to lack of resources ... ... لهذا الرفض أو للعقبات الجلية المتصلة بنقص الموارد ...

- Click here to view more examples -

VI)

عقبات

NOUN

Synonyms: obstacles, constraints, hurdles, impediments, snags, hitches

What are the possibilities and barriers of intercultural communication? ما هي إمكانيات وعقبات التواصل بين الثقافات؟ .
The inquiry report identified significant barriers in the present law ... وقد حدد تقرير لجنة التحقيق عقبات هامة في القانون الحالي ...
But there're no barriers we can't overcome. لكن ليس هناك عقبات لا نستطيع .
... many women face significant barriers to empowerment. ... ثمة نساء كثيرات يواجهن عقبات كبيرة فيما يتصل بتمكينهن.
... exchange or the existence of any barriers. ... التبادل أو عن وجود أي عقبات.
... the debt grew and exports faced significant barriers. ... وتنامي الدين ووضع عقبات كأداء في وجه الصادرات.

- Click here to view more examples -

10. Hurdles

hurdles

I)

العقبات

NOUN

Synonyms: obstacles, constraints, barriers, impediments, stumbling, bottlenecks

We have the capacity to overcome most of these hurdles. ولدينا القدرة على قهر معظم هذه العقبات.
So many hurdles on the way to the throne. هناك العديد من العقبات في الطريق للعرش.
Running under the hurdles doesn't count as track. الركض تحت العقبات لا يعتبر ميدان سباق.
It took a long time and a lot of hurdles. لقد استغرق وقتاً طويلاً وواجه الكثير من العقبات
Once these hurdles were overcome, the implementation of the study ... وبمجرد التغلب عل هذه العقبات، جرى تنفيذ الدراسة ...

- Click here to view more examples -

II)

حواجز

NOUN

Synonyms: barriers, roadblocks, partitions, bulkheads, parapets

This had helped remove significant hurdles in opportunities for the ... وساعد هذا على إزاحة حواجز كبيرة من أمام فرص ...
hurdles wherein after jumping one hurdle ... حواجز حيث قفز عقبة واحدة بعد ...

III)

عقبات

NOUN

Synonyms: obstacles, constraints, barriers, impediments, snags, hitches

... of our economies are fragile and faced with numerous hurdles. ... اقتصاداتنا تتميز بالهشاشة وتواجه عقبات عديدة.
... that women entrepreneurs faced hurdles in accessing credit that ... ... أن منظِّمات المشاريع يواجهن عقبات في الحصول على الائتمانات ...
hurdles of my own making too, with a great عقبات من صنع بلدي أيضا ، مع عظيم
... still has to overcome several hurdles before its implementation. ... ما يزال امامها التغلب على عدة عقبات قبل تنفيذها .

- Click here to view more examples -

IV)

العوائق

NOUN

Synonyms: obstacles, barriers, constraints, impediments, drawbacks, handicaps, obstructions

overcame one of the major hurdles in recovery تغلبت على أحد العوائق الرئيسية في عملية الاستعادة
... , provided regulatory and cost hurdles can be overcome. ... ، شريطة التغلب على العوائق التنظيمية والتكاليف.
... Mechanism faced a number of legal hurdles in obtaining information. ... واجهت الآلية عددا من العوائق القانونية في الحصول على المعلومات.

- Click here to view more examples -

V)

العراقيل

NOUN

Synonyms: obstacles, impediments, obstruction, hindrances, bottlenecks

... stresses the importance of removing hurdles in order to ensure participation ... وتؤكد الفقرة أهمية إزالة العراقيل من أجل ضمان المشاركة ...
... stresses the importance of removing hurdles in order to ensure participation ... وتؤكد على أهمية إزالة العراقيل من أجل ضمان المشاركة ...
... fewer institutional complexities, lower overheads and smaller bureaucratic hurdles. ... التقليل من التعقيدات المؤسسية والنفقات العامة والعراقيل البيروقراطية.

- Click here to view more examples -

VI)

عوائق

NOUN

Synonyms: obstacles, barriers, impediments, constraints, obstructions, hitch, hinderance

11. Roadblocks

roadblocks

I)

حواجز الطرق

NOUN

I have permission to cross all lines and roadblocks. لدى تصريح بعبور كل الخطوط وحواجز الطرق
You saw the roadblocks on your way in. رأيت حواجز الطرق في طريقك.
Other measures include removing roadblocks and easing traffic restrictions ... وتشمل الاجراءات الاخرى ازالة حواجز الطرق وتخفيف قيود المرور ...
... the city, that means roadblocks. ... للمدينة فهذا يعني حواجز الطرق
... of town, get past the roadblocks. ... من المدينة ونتجاوز حواجز الطرق

- Click here to view more examples -

II)

الحواجز

NOUN

Synonyms: barriers, obstacles, checkpoints, blockades

... limit the number of these roadblocks. ... الحد من عدد تلك الحواجز.
like green lawns the clearing roadblocks use of the house itself مثل المروج الخضراء الحواجز المقاصة استخدام المنزل نفسه
which loss of lights is worker roadblocks at the loss of ... الذي هو فقدان أضواء الحواجز عامل في الخسائر في ...
... when you know six auto show this bridge top selling roadblocks ... عندما تعلم 6 إظهار هذه الحواجز السيارات مبيعا جسر الأعلى
... inhibit we all get roadblocks we're ... تمنع نحصل على جميع الحواجز نحن

- Click here to view more examples -

III)

المتاريس

NOUN

Synonyms: barricades

IV)

حاجزا

NOUN

Synonyms: barrier, an obstacle

V)

نقاط التفتيش

NOUN

Synonyms: checkpoints

12. Bulkheads

bulkheads

I)

حواجز

NOUN

Synonyms: barriers, hurdles, roadblocks, partitions, parapets

13. Split

split

I)

تقسيم

NOUN

Synonyms: divide, division, partition, broken, partitioning, segmentation

Remove the document window split. إزالة تقسيم إطار المستند.
Class definitions can be split between different source files. يمكن تقسيم تعريف الفئة بين ملفات مصادر مختلفة.
Guaranteed not to split and a very good price. مضمون بدون تقسيم، وبسعر جيد جداً.
His consciousness seemed to split. وبدا وعيه لتقسيم.
How are we going to split up the money now? كيف نقوم بتقسيم المال الآن ؟
Word could not split the selection containing a merged cell. تعذّر على Word تقسيم التحديد الذي يحتوي على خلية مدمجة.

- Click here to view more examples -

II)

انقسام

NOUN

Synonyms: division, divided, divisive, dichotomy, splits

A split in what main brace? ـ انقسام في الدعامة الرئيسية؟
Finally they split into groups. انقسام في النهاية أنها في مجموعات.
Which means that they split the other diagonal in two. وهو ما يعني أنها انقسام قطري الأخرى في اثنين.
Click the mouse to insert a split on the task. انقر بالماوس لإدراج انقسام على المهمة.
Split text into two or more columns. انقسام النص بين عمودين أو أكثر.
This will split the window and display ... سيؤدي هذا إلى انقسام النافذة فيتم عرض ...

- Click here to view more examples -

III)

سبليت

NOUN

Synonyms: sublette

The convoy returned to Split. وعادت القافلة إلى سبليت.
... what all you gentlemen split on, ... ما كنت جميع السادة سبليت في ،
He returned to Split. وعاد بوبان ادراجه الى سبليت.

- Click here to view more examples -

IV)

الانقسام

NOUN

Synonyms: division, dichotomy, divisive, segmentation, mitosis, cleavage

I cannot see the split box. تعذر رؤية مربع الانقسام.
Split view consists of two panes separated by a bar. عرض الإنقسام يتكون من جزئين مفصولة بشريط.
Three lists of split elements. ثلاثة قوائم من عناصر الانقسام.
Move the vertical split bar left or right to hide ... نقل شريط الانقسام العمودي لليسار أو اليمين لإخفاء ...
You can drag the split bar from side to side to ... يمكنك سحب شريط الانقسام من جانب إلى جانب آخر لتغيير ...
Move the horizontal split bar up to split ... نقل شريط الانقسام الأفقي لأعلى لتقسيم ...

- Click here to view more examples -

V)

انقسم

VERB

If you split without formal custody, you'll lose her ... إذا انقسم بدون رعاية رسمية، ستفقد لها ...
The experts split into small working groups ... وانقسم الخبراء إلى مجموعات عمل صغيرة ...
The participants then split up into four working groups, as ... ثم انقسم المشاركون إلى أربع مجموعات عمل على النحو ...
The team split into two groups: انقسم الفريق إلى مجموعتين:
there was an encyclopedia divert will qualify now might split up كان هناك تحويل الموسوعة سوف يتأهل قد انقسم الان
were driven directly upon it, and immediately split. طردوا مباشرة عليه ، وانقسم على الفور.

- Click here to view more examples -

VI)

تقسيمها

VERB

Synonyms: divided, broken down, splitting, clustered, apportioned

Enter the quantity to be split. يتيح إدخال الكمية المطلوب تقسيمها.
Why would they split them? لما تم تقسيمها؟
Maybe split them in quarter? ربما تقسيمها في الربع؟
Source column containing the data to split. العمود المصدر الذي يحتوي البيانات التي سيتم تقسيمها.
You can trim or split clips to reduce their length, ... يمكنك الإخفاء من حواف القصاصات أو تقسيمها لتقليل الطول، ...
... the merged rows or columns that you want to split. ... الصفوف أو الأعمدة المدمجة التي تريد تقسيمها.

- Click here to view more examples -

VII)

منقسمه

NOUN

Synonyms: divided

... two views in a split screen. ... طريقتي عرض في شاشة منقسمة.
Country's split about the visitors. البلاد منقسمة حول الزوار.
Activity records are split between three entities سجلات النشاط منقسمة بين ثلاث كيانات
... clearly shown that the Committee was split on the issue. ... بينت بوضوح أن اللجنة منقسمة بشأن المسألة.

- Click here to view more examples -

VIII)

المنقسمه

NOUN

Synonyms: divided

Specifies the file path of the split files. تحديد مسار الملف للملفات المنقسمة.
The file path of the split files. مسار الملف للملفات المنقسمة.
... of a document in split pane view. ... من المستند في عرض الأجزاء المنقسمة.
... the previous pane of a document in split pane view. ... الجزء السابق من مستند في عرض الأجزاء المنقسمة.
Split buttons change into two parts when you point to them تنقسم الأزرار المنقسمة إلى جزئين عند الإشارة إليها
... previous pane of a document in split-pane view. ... الجزء السابق من المستند في عرض الأجزاء المنقسمة.

- Click here to view more examples -

IX)

التقسيم

NOUN

Synonyms: partition, division, partitioning, zoning, dividing

Do you want to proceed with the split anyway? هل تريد متابعة التقسيم على أية حال؟
Do you want to proceed with the split anyway? هل تريد الاستمرار في التقسيم على أية حال؟
The horizontal split box appears at the left side ... يظهر مربع التقسيم الأفقي في الجانب الأيسر ...
... high road, so we could split on agreeable terms. ... الطريق العالى حتى نتمكن من التقسيم بشروط مقبولة.
... cursor to the next pane of the split. ... المؤشر إلى الجزء التالي من التقسيم.
... single iteration, it is a candidate to be split. ... تكرار واحد، فإنه مرشحه للتقسيم.

- Click here to view more examples -

X)

فصل

VERB

Synonyms: separate, chapter, separation, detach, season, disconnect, unplug

Only the selected cells are split. تكون الخلايا المحددة فصل.
For example, if you split one cell into two rows ... على سبيل المثال، إذا قمت فصل خلية واحدة في صفين ...
You can split a path at any anchor point or along ... يمكنك فصل مسار عند أي نقطة ربط أو على ...
You can split a path, graphics frame, or ... يمكنك فصل مسار، إطار رسوم، أو ...
You can split one or more documents into ... يمكنك فصل وثيقة أو أكثر إلى ...
You cannot split a note if the insertion point ... لا يمكنك فصل ملاحظة إذا كانت نقطة الإدخال ...

- Click here to view more examples -

14. Divide

divide

I)

الفجوه

NOUN

Synonyms: gap, gaps

Harmonizing practices will also help to bridge the digital divide. كما أن تنسيق الممارسات سيساعد في سد الفجوة الرقمية.
I thought we'd crossed the great divide successfully. ظننت بأننا عبرنا الفجوة الكبيرة بنجاح .
The digital divide must be bridged in a constructive manner. إن الفجوة الرقمية يجب سدها بطريقة بناءة.
How do official statistics and indicators capture this divide? كيف تجذب الإحصاءات والمؤشرات الرسمية الانتباه إلى هذه الفجوة؟
The technological divide between developing and developed countries ... والفجوة التكنولوجية بين البلدان النامية والمتقدمة ...
That is the digital divide and it is, unfortunately ... تلك هي الفجوة الرقمية وهي، للأسف ...

- Click here to view more examples -

II)

تقسيم

VERB

Synonyms: split, division, partition, broken, partitioning, segmentation

And the commas divide all the different fields. والفواصل تقسيم جميع مجالات مختلفة.
Provide various ways to divide and trim overlapping objects. يوفر طرق مختلفة لتقسيم وقطع الكائنات المتداخلة.
Select an interval to divide your payment into. حدد فترة لتقسيم الدفع إليها.
I cannot divide a table cell diagonally. تعذّر تقسيم خلية جدول قطرياً.
Divide a table with many columns. تقسيم جدول محتوي على أعمدة كثيرة.
What you don't do is divide your strength. ما لم تقم هو تقسيم قوتك.

- Click here to view more examples -

III)

نقسم

VERB

Synonyms: swear

So let's divide each of them into two. لذلك دعونا نقسم كل منها الى 2
And then we divide by the distance between them squared. ثم نقسّم على المسافة بينهما مربّعة.
Divide both the numerator and the denominator by two. نقسم كل من البسط والمقام على 2
We must not divide our forces. لا يجب أن نقسم قواتنا.
And let's divide that by our change in x. ودعونا نقسم ذلك على التغير في x
From here, we divide into two teams. من هنا, سوف نقسم الى فريقين

- Click here to view more examples -

IV)

تقسم

VERB

Synonyms: swear, split, apportion, prorate, subdivided

All things divide people into three. كل الأشياء تقسم الناس لثلاث
And then you divide that by your change in x. ومن ثم تقسم هذا على التغير في x
We divide the border equally. نريد تقسم الحدود بالتساوي
And you want to divide that by your change in ... وتريد ان تقسم ذلك على التغير في ...
Divide buildings into sections which ... تقسم المباني إلى عدة أقسام التي ...
And then you divide it by the number of data points ... ومن ثم تقسم على عدد من نقاط البيانات ...

- Click here to view more examples -

V)

الانقسام

NOUN

Synonyms: division, split, dichotomy, divisive, segmentation, mitosis, cleavage

We must unite instead of divide. يجب علينا أن نتحد بدلاً من الانقسام
Why we need to divide and conquer. لماذا علينا الانقسام والقهر
The other side of the ideological divide was also able to ... أما الجانب اﻵخر من اﻻنقسام اﻷيديولوجي فقد استطاع أيضا أن ...
... first find the common denominator, and then divide. ... أول قاسم مشترك ، وبعد ذلك الانقسام.
search as a form of divide and conquer. بحث كشكل من أشكال الانقسام وقهر.
count it and divide, and then we'll hunt الاعتماد عليها والانقسام ، ومن ثم سنقوم مطاردة

- Click here to view more examples -

VI)

الهوه

NOUN

Synonyms: gap, chasm, gulf

Narrowing this digital divide will be a key task ... إن تضييق هذه الهوة الرقمية سيكون إحدى المهام الرئيسية ...
The digital divide can be defined as a growing asymmetry ... ويمكن تعريف هذه الهوة بأنها لا تماثُل متزايد ...
... developing countries in their effort to narrow the digital divide. ... البلدان النامية في جهودها نحو تضييق الهوة الرقمية.
... to reduce the digital divide. ... بغرض الحد من الهوة الرقمية.
... communications technology to bridge the digital divide between them and in ... ... تكنولوجيا الاتصال لسد الهوّة الرقمية بينها وبين ...
... contribute to bridging the development divide in the world, particularly ... ... أن تُسهم في ردم الهُوَة الإنمائية في العالم وخاصة ...

- Click here to view more examples -

VII)

قسمه

VERB

Synonyms: apportionment, dividing, apportioning

Divide the denominator and numerator by ten. بقسمة المقام والبسط على 10
Now the last operation, when you divide complex numbers. ننتقل الآن للعملية الاخيرة، وهي قسمة الاعداد المركبة
... suppose you have written an integer divide function. ... افترض أنك قمت بكتابة دالة قسمة عدد صحيح,
You can divide the numerator and denominator by 4, this تستطيع قسمة البسط والمقام على 4
And that's the same thing as if you divide the وهذا يعادل اذا قمنا بقسمة
So if we divide both the numerator and the denominator فاذا قمنا بقسمة البسط والمقام

- Click here to view more examples -

VIII)

يقسم

VERB

Synonyms: divides, swears, splits, swear, sworn, apportioned

... with a varied width or divide the stroke into pieces. ... بعرض متغير أو يقسم الحد إلى قطع.
... the drafting group to divide the article into a number of ... ... الى فريق الصياغة بأن يقسم المادة الى عدد من ...
Divide a soup is not a miracle, ... يقسّم شوربة ليست معجزة , ...
and divide a hundred dollars it's ... ويقسم مئات من الدولارات انها ...
... uniting the world, but could also divide it. ... ، ولكنه يمكن أن يقسم العالم أيضا.
... the unresolved internal conflict which continued to divide the country. ... الصراع الداخلي المستمر دون حل، والذي يقسم البلد.

- Click here to view more examples -

IX)

القسمه

VERB

Synonyms: division, kismet, quotient, apportionment

You can not divide by zeros. لا يمكنك القسمة على صفر.
And then divide by the number of numbers we have. ومن ثم القسمة على عدد الأرقام لدينا.
Divide by zero error encountered. مصادفة خطأ القسمة على صفر.
An operation attempted to divide by zero. ‏‏حاولت العملية القسمة على صفر.
A divide fault occurs if division by zero is attempted ... ويحدث خطأ القسمة عند محاولة إجراء قسمة على صفر ...
... simple formulas to add, divide, multiply, and subtract ... ... الصيغ البسيطة مثل الجمع والقسمة والضرب والطرح ...

- Click here to view more examples -

X)

قسمت

VERB

Synonyms: divided

going to be equal if you divide the numerator and يساوي --اذا قسمت البسط و
Whether you divide by the coefficient, like we did over سواءً قسمت بالمعامل , مثلما فعلنا هنا,
So if you divide the top number by 4, or ... اذا قسمت العدد الاعلى على 4، او ...
So if I divide all of these by 5 ... اذا قسمت جميع هذا على 5 ...
... , and then if I divide this ... عوامله، ثم اذا قسمت هذا

- Click here to view more examples -

XI)

اقسم

VERB

Synonyms: swear, swore, sworn, swears, vowed

I can exactly divide twelve objects into three ... استطيع بالفعل ان اقسم12 عنصر على 3 ...
And the easiest way to do that is just divide والطريقة الابسط لفعل هذا هي ان اقسم
Divide my time like economics, أقسم وقتي مثل الاقتصاد،
I can divide any real number by 3. يمكنني ان اقسم اي عدد حقيقي على 3
i feel that i am just divide indicted أشعر أن أنا فقط أقسم المتهمين
Divide each part in half اقسم كل جزء إلى جزئين متساويين

- Click here to view more examples -

15. Division

division

I)

شعبه

NOUN

Synonyms: div

Each division has branches or sections. ولكل شُعبة فروع أو أقسام.
How good of the science division to join us. طريقة جيدة لشعبه العلوم في الانضمام الينا
Others could be absorbed into an administration division. ويمكن استيعاب المهام الأخرى في شُعبة للإدارة.
Every substantive division is now required to ... وأصبحت كل شعبة فنية مطالبة الآن بإدماج ...
... regarding the internal structure of each division. ... بشأن الهيكل الداخلي لكل شُعبة.
... without necessarily grouping them under one separate division. ... دون تجميعها بالضرورة في شعبة واحدة مستقلة.

- Click here to view more examples -

II)

الشعبه

NOUN

Synonyms: iaod, psd, ncls, svcd

Colors identify each team that work inside that division. الألوان تحدد كل فريق يعمل داخل الشعبة
Division can survive a lot. يمكن للشعبة أن تنجو من الكثير.
Division is going to change the world. الشعبة) ستغير العالم).
The division is providing advice and assistance to ... وتقدم الشعبة المشورة والمساعدة إلى ...
Division staff also attended a number of conferences ... وحضر موظفو الشعبة أيضا عددا من المؤتمرات ...
The division is responsible for provision of support to ... تتحمل الشعبة مسؤولية تقديم دعم إلى ...

- Click here to view more examples -

III)

تقسيم

NOUN

Synonyms: split, divide, partition, broken, partitioning, segmentation

You heard what he said about division of property. لقد سمعت ما قاله عن تقسيم الملكية
And we could separate this into two division problems. ويمكننا تقسيم هذا الى مسألتين منفصلتين
Nothing like division of labor. شيء مثل تقسيم العمل.
There is also the question of division of property. هناك أيضاً سؤال حول تقسيم الملكية
They have a separate division, you know. لديهم تقسيم منفصل, أنت تعرف
The said property is not subject to possible division. ولا يمكن تقسيم الممتلكات المذكورة.

- Click here to view more examples -

IV)

التقسيم

NOUN

Synonyms: partition, split, partitioning, zoning, dividing

We believe that this division is a sound one. ونحن نعتقد أن هذا التقسيم هام.
How can you cancel this division? كيف يمكنك أن تلغي هذا التقسيم؟
This division did not imply any ... وهذا التقسيم لا ينطوي على أي ...
The division is made by agreement between the parties or ... ويتم التقسيم باتفاق اﻷطراف أو ...
Close cooperation and a clear division of labour and responsibilities ... فالتعاون الوثيق والتقسيم الواضح للعمل والمسؤوليات ...
The international division of labor is increasingly taking the form ... يتخذ التقسيم الدولي للعمل أكثر فأكثر شكل ...

- Click here to view more examples -

V)

الانقسام

NOUN

Synonyms: split, dichotomy, divisive, segmentation, mitosis, cleavage

Then we can move on to the division and multiplication. ثم يمكننا أن ننتقل إلى الانقسام والتكاثر.
But the division this time is much more serious. ولكن اﻻنقسام هذه المرة أشد خطورة.
So some things to keep in mind about division. وحتى بعض الأشياء أن نأخذ في مانع عن الانقسام.
This division is reflected in international work. وينعكس هذا الانقسام في الأعمال الدولية.
The ideological division of the world was not ... إن اﻻنقسام اﻻيديولوجي للعالم لم ...
It seemed at first an accidental division, but it never ... بدا الانقسام في أولى عرضية ، ولكنها لم ...

- Click here to view more examples -

VI)

قسم

NOUN

Synonyms: section, department, partition, dept

What division were you in? في أي قسم كنتِ ؟
This is a simple division of labour. هذا مجرد قسم من العمل
Anything to do with the science division. أيّة علاقة بقسم العلم
You cannot select a division if you select a dimension. لا يمكن تحديد قسم في حالة تحديد أحد الأبعاد.
Select the division for the column. يستخدم لتحديد قسم للعمود.
A division of a fiscal year that is reflected ... قسم من السنة المالية ينعكس ...

- Click here to view more examples -

VII)

انقسام

NOUN

Synonyms: split, divided, divisive, dichotomy, splits

A division at the molecular level. أو إنقسام على مستوى الجزيئات لا أعرف
There was a strong division within the working group ... وكان هناك انقسام كبير داخل الفريق العامل ...
There was also a division over the representation of some clans ... وهناك أيضا انقسام حول تمثيل بعض العشائر ...
While the division of the country has spurred the rapid decline ... ففي حين أن انقسام البلاد أدى إلى التدني السريع ...
... serves only to perpetuate the division of the island. ... تؤدي إﻻ إلى إدامة انقسام الجزيرة.
Cell division is an intricate chemical dance ان انقسام الخلايا هو عبارة عن رقصة كيميائية معقد

- Click here to view more examples -

VIII)

الفرقه

NOUN

Synonyms: band, party, squad, ensemble, trooper, troupe

Unity and not division of humanity is the ... فالوحدة، وليست الفرقة، بين البشر هي ...
... to become a source of division. ... بأن تصبح مصدراً للفرقة.
You're the assistant division commander. أنت مساعد قائد الفرقة.
others a multi division where we bring in ... آخرون الفرقة المتعددة حيث نأتي في ...
... but only contributed to further polarization and division among countries. ... وإنما تساهم فقط في زيادة الاستقطاب والفرقة بين البلدان.
... from different areas of the 5th division. ... من مناطق مختلفة بالفرقة الخامسة.

- Click here to view more examples -

IX)

القسم

NOUN

Synonyms: section, partition, department, oath

You know anyone in that division? هل تعرف أحداُ في هذا القسم؟
What division are you in? ما هو القسم الذى تعملين فيه؟
You missed the division meeting this morning. لقد فاتك اجتماع القسم هذا الصباح
How good of the science division to join us. كم هو جيد من القسم العلمي أن يلتحق بنا
We need to get up into the same division first. يجب أن نصعد إلى نفس القسم أولاً

- Click here to view more examples -

X)

فرقه

NOUN

Synonyms: band, squad, ssd, ensemble, troupe, contingent

There must've been a full division in that cave. لابد وانه كان هناك فرقه كامله فى هذا الكهف
Looking to have your own division some day? اتود ان تكون قائد فرقه ذات يوم؟
I am an assistant division commander. أَنا مجرد مساعد قائد فرقة
They've assigned a division to surround the forest. قاموا بتخصيص فرقة كاملة لتطويق الغابة
full division of the noise of radio show ... فرقة كاملة من ضجيج اذاعي ...

- Click here to view more examples -

16. Partition

partition

I)

قسم

NOUN

Synonyms: section, department, division, dept

The beginning of the tape or a partition was encountered. ‏‏تم مصادفة بداية شريط أو قسم.
Only one extended partition can be created per disk. يمكن إنشاء قسم موسع واحد فقط لكل قرص.
Select users to be assigned a default partition. حدد المستخدمين المراد تعيين قسم افتراضي لهم.
Are you installing each operating system on a separate partition? هل تقوم بتثبيت كل نظام تشغيل على قسم منفصل؟
A physical disk can contain only one extended partition. يمكن أن يحتوي القرص الفعلي على قسم موسع واحد فقط.
The device name for creating a new partition. اسم الجهاز لإنشاء قسم جديد.

- Click here to view more examples -

II)

القسم

NOUN

Synonyms: section, department, division, oath

It must be the primary partition. يجب أن يكون القسم الأساسي.
Specifies the byte offset at which to create the partition. يحدد إزاحة البايت التي يتم عندها إنشاء القسم.
This line means that the partition is active. يعنى هذا السطر أن القسم نشط.
Specify whether you want to format this partition. حدد إذا ما كنت تريد تهيئة هذا القسم.
Extend partition is not supported on target machine. ‏‏عملية توسيع القسم غير معتمدة في الجهاز الهدف.
This partition is being used and cannot be deleted. يتم استخدام هذا القسم ولا يمكن حذفه.

- Click here to view more examples -

III)

التقسيم

NOUN

Synonyms: division, split, partitioning, zoning, dividing

... other country or any form of partition or secession. ... بلد آخر أو أي شكل من أشكال التقسيم أو اﻻنفصال.
floating round the partition wall. العائمة الجولة الجدار التقسيم.
Partition style refers to the method that تشير أنماط التقسيم إلى الأسلوب الذي يستخدمه
Storage types and partition styles أنواع التخزين وأنماط التقسيم
The artificial partition of the land and nation ... إن فترة التقسيم اﻻصطناعي لﻷرض واﻷمة على ...
No source for partition %1 can be found within this ... ‏‏لا يمكن العثور على مصدر للتقسيم %1 ضمن هذا ...

- Click here to view more examples -

IV)

تقسيم

NOUN

Synonyms: split, divide, division, broken, partitioning, segmentation

... current on a disk with a different partition style. ... موجودة حالياً على القرص بنمط تقسيم مختلف.
... on a disk with a different partition style. ... على القرص بنمط تقسيم مختلف.
... on another disk with a different partition style. ... على القرص بنمط تقسيم مختلف.
... to be a cover for territorial partition. ... أن تكون غطاء لتقسيم الأراضي.
schools would become a place to partition والمدارس أصبحت مكانا لتقسيم

- Click here to view more examples -

V)

الاقسام

NOUN

Synonyms: sections, partitions, departments, categories, divisions

This wizard will help you export a partition. ‏‏هذا المعالج سيساعدك في تصدير الأقسام.
Failed to restore partition types to boot and system disks. ‏‏فشل في استعادة أنواع الأقسام إلى أقراص التمهيد والنظام.
Adds or removes users in this partition set. إضافة مستخدمين إلى مجموعة الأقسام هذه أو إزالتهم منها.
A type of partition on a basic disk ... نوع من الأقسام موجود على قرص أساسي ...
There are methods for changing partition sizes with software designed ... توجد طرق لتغيير أحجام الأقسام باستخدام برامج مُصممة ...
You must use the same partition structure for both image capturing ... يجب استخدام نفس بنية الأقسام في عمليتي التقاط الصورة ...

- Click here to view more examples -

VI)

اقسام

NOUN

Synonyms: sections, partitions, departments, divisions, stations

Tape partition information cannot be found when loading a tape. ‏‏لا يمكن العثور على معلومات أقسام الشريط أثناء تحميل شريط.
Tape partition information cannot be found when loading a tape. تعذر العثور على معلومات حول أقسام الشريط عند تحميل شريط.
The destination is a recovery partition. تمثل الوجهة أحد أقسام الاسترداد.
Creates a new partition set. إنشاء مجموعة أقسام جديدة.
Tape partition information could not be found when loading a tape ... ‏‏تعذر العثور على معلومات حول أقسام الشريط عند تحميل شريط ...
... a system partition or a boot partition. ... أحد أقسام النظام أو أحد أقسام التشغيل.

- Click here to view more examples -

17. Broken

broken

I)

مكسوره

ADJ

Synonyms: broken leg

I see you got a broken window up there. ارى ان هنالك نافذه مكسوره بالأعلى
Brushes are broken along the path. الاشجار الصغيرة مكسورة طوال الطريق
Now the monitor is broken. الآن هذه الشاشة مكسورة .انها ميتة
A broken mirror can never be whole again? أن مرآة مكسورة لن تصلح ثانيةً ؟
You want to cook with a broken arm? هل تريد أن تطبخ بذراع مكسورة ؟
Both my legs are broken, one very badly. كِلتا ساقَيّ مكسورة و إحداهما سيّئة جدّاً

- Click here to view more examples -

II)

كسر

ADJ

Synonyms: break, broke, fracture, crack, fractured

One window was also broken. وجرى أيضا كسر أحد النوافذ.
He had broken his leg horribly in the fall. لقد كسر ساقه وهو يسقط بشكل مريع.
Broken right femur, a couple broken ribs. كسر الفخذ الأيمن بعض الأضلاع
But he was a broken hearted idealist. ولكنه كان مثاليا كسر القلب.
It must have broken his heart. لابد انه كسر قلبه
I bet he's nursing a broken heart. راهن بأنه يرعى كسر قلبا.

- Click here to view more examples -

III)

المكسور

ADJ

Remember the milk and the broken scale? أتذكر الحليب والميزان المكسور؟
Broken nose don't hurt that much. الانف المكسور لا يؤلم كثيرا
Just a bunch of broken glass. مجرد قطع من الزجاج المكسور - والدماء
He had the broken glass in his shoe. كان لديه الزجاج المكسور في حذائه.
Bag appears to be slightly punctured by broken glass. يبدو أن الكيس ثُقب بسبب الزجاج المكسور
To buy glue for the broken dish? لشرا الغراء للصحن المكسور ؟

- Click here to view more examples -

IV)

مقطوعه

ADJ

Synonyms: severed, cut off, truncated, liquidated, clipped

At last they found the broken path. في الماضي وجدوا الطريق مقطوعة.
This could happen if the trust is broken. قد يحدث ذلك إذا كانت الثقة مقطوعة.
Broken links have been found in the content. تم العثور على ارتباطات مقطوعة في المحتوى.
What if it's disconnected or broken? ماذا إن كانت مفصولة أو مقطوعة؟
... new links that you know aren't broken. ... ارتباطات جديدة تعرف أنها غير مقطوعة.
... or whether they are broken. ... وما إذا كانت مقطوعة.

- Click here to view more examples -

V)

كسرت

VERB

Synonyms: broke, break, busted, fractured

Lost her and broken the knife! لقد فقدتها وكسرت السكين
Now you've broken the laws of nature too. وكسرت قوانين الطبيعه أيضا
But she had already broken in. ولكن كانت قد كسرت بالفعل.
I must have a broken antenna or something. لابد من انى كسرت الهوائى او شئ كهذا
Kind of a broken record lately, don't you think? مثلك مثل اسطوانة كُسِرت مؤخرا ، ألا ترى هذا ؟
I think my leg is broken. أعتقد أن ساقي قد كسرت ساقي

- Click here to view more examples -

VI)

كسرها

VERB

I have a radio be broken. لدي جهاز راديو يمكن كسرها.
The bond can't be broken with magic. الرابطة لا يمكن كسرها بالسحر.
Some say the chain can be broken. البعض يقول أن الحلقة يمكن كسرها
... they say, laws are made to be broken. ... القول السائد بأن القوانين وضعت ليتم كسرها
... mess if it wasn't broken. ... الفوضى إذا لم يتم كسرها.
... circle of confrontation can be broken only through political means. ... للمواجهة ﻻ يمكن كسرها إﻻ بالوسائل السياسية.

- Click here to view more examples -

VII)

المقطوعه

ADJ

Synonyms: truncated, felled, clipped, severed

The broken links scan is not complete. لم تكتمل عملية مسح الارتباطات المقطوعة.
Broken links to movie files are now saved correctly after they ... حفظ الارتباطات المقطوعة لملفات الأفلام بشكل صحيح الآن بعد ...
... noted that missing or broken links would be verified. ... لاحـظ أنـه سيتم التحقق من الوصلات المقطوعة أو المفقودة.
... your search engine rankings and track broken links. ... تحديد مراتب المواقع على محرك البحث وتعقب الارتباطات المقطوعة.
... items that produces a broken link on the rendered page. ... العناصر التي تنتج عن الارتباطات المقطوعة في الصفحة المعروضة.
... process individual requests to update broken links. ... معالجة الطلبات المستقلة الخاصة بتحديث الارتباطات المقطوعة.

- Click here to view more examples -

VIII)

المحطمه

ADJ

Synonyms: shattered, wrecked, crashed, smashed, tiredly

Did you fix all the broken hearts? هل عالجت كل القلوب المحطمة؟
They were talking about broken families. كانوا يتحدثون عن العائلات المحطمة
... you can find that broken window. ... بإمكانكَ إيجاد تلكَ النافذة المحطمة
... you understand how to fix things that are broken. ... أنك تفهم كيفية إصلاح الأشياء المحطمة ،إنها تحتضر
... be a lot of broken hearts in this town. ... يكون هنالك الكثير من القلوب المحطمة في هذه البلدة
Today's subject is broken hearts. درس اليوم هو القلوب المحطمة

- Click here to view more examples -

IX)

محطم

ADJ

Synonyms: crusher, shattered, smashed, devastated, wrecked, trashed

But why it is broken? لماذا هو محطم؟
His heart is broken and his spirit is gone. قلبهُ محطم وروحهُ ذهبت
You want a broken head? هل تريد رأس محطم؟
If someone's broken, they just stay broken. انا كان احد ما محطم ، فسيظل محطم
A few dates with you, and he's broken! بضعة مواعيد معك، وهو محطّم

- Click here to view more examples -

X)

تقسيم

VERB

Synonyms: split, divide, division, partition, partitioning, segmentation

... this analysis, tasks may be broken out for estimation. ... هذا التحليل، يمكن تقسيم المهام للحصول على تقدير.
you may medium in the corner meat market are broken يجوز لك المتوسطة في الزاوية سوق اللحوم يتم تقسيم
plan elaborate your right hand is broken خطة مفصلة يتم تقسيم يدك اليمنى
which is broken in pieces يتم تقسيم القطع التي في
after they are broken and continue to alternate they're wearing بعد أن يتم تقسيم وتواصل بالتناوب انهم يرتدون
account for that skylight being broken حساب لذلك يتم تقسيم كوة

- Click here to view more examples -

18. Partitioning

partitioning

I)

التقسيم

VERB

Synonyms: partition, division, split, zoning, dividing

Alternative partitioning schemes will be considered and evaluated. سيتم اعتبار و تقييم مخططات التقسيم البديل.
Partitioning setup failed to delete some objects from the source partition ... ‏‏فشل إعداد التقسيم في حذف بعض الكائنات من قسم المصدر ...
... for a processor isolated by partitioning or other similar method. ... لمعالج معزول بواسطة التقسيم أو أي أسلوب آخر
... were specified in initial partitioning configuration. ... هو معين في تكوين التقسيم الأولي.
... only the values specified for partitioning are used. ... يتم استخدام القيم المحددة الخاصة بالتقسيم فقط.

- Click here to view more examples -

II)

تقسيم

VERB

Synonyms: split, divide, division, partition, broken, segmentation

Drag onto the page to add a logical partitioning schema. اسحب إلى الصفحة لإضافة مخطط تقسيم منطقي.
... it will impact the partitioning of the buildings. ... لأن ذلك سيؤثر على تقسيم المباني.
and try my fascinating new partitioning bridal pain ومحاولة تقسيم بلدي جديد رائعة الزفاف الألم
converting between disk partitioning formats تحويل بين تنسيقات تقسيم القرص
side w he really had no partitioning الجانب W انه حقا لا تقسيم

- Click here to view more examples -

III)

يجزئ

NOUN

Synonyms: partitioned

19. Segmentation

segmentation

I)

تجزئه

NOUN

Synonyms: hash, fragmentation, defragment, fragmented, defragmenter, hashing, segmenting

So this is segmentation. لذلك هذا هو تجزئة.
Error go segmentation false. الخطأ الذهاب تجزئة كاذبة.
Segmentation of target groups was another technique proposed. واقتُرحت طريقة أخرى تتمثل في تجزئة الفئات المستهدفة.
Cost group segmentation can also apply to variances ... يمكن تطبيق تجزئة مجموعة التكلفة على نسب الفرق ...
Cost group segmentation has several synonyms within ... وتوجد عدة مرادفات لتجزئة مجموعة التكلفة وذلك داخل ...

- Click here to view more examples -

II)

تجزيئ

NOUN

III)

الانقسام

NOUN

Synonyms: division, split, dichotomy, divisive, mitosis, cleavage

... in categories have the potential to reinforce segmentation. ... في فئات يمكن أن تعمق الانقسام.

IV)

تقسيم

NOUN

Synonyms: split, divide, division, partition, broken, partitioning

Provide an optional secondary segmentation of cost data. يُتيح توفير تقسيم ثانوي اختياري لبيانات التكلفة.
The segmentation of fixed costs and variable costs only serves ... يخدم تقسيم التكاليف الثابتة والتكاليف المتغيرة ...

V)

التجزئه

NOUN

Synonyms: retail, hash, defragmentation, tick, retailer, reseller, indivisible, hashing

The form displays this segmentation by cost group or ... يقوم النموذج بعرض هذه التجزئة حسب مجموعة التكلفة أو ...
... and a behavior for supplemental segmentation purposes. ... وسلوك مجموعة التكلفة وذلك لأغراض التجزئة التكميلية.
Check other port and segmentation تدقيق المنفذ الآخر و التجزئة
... implement virtual memory through the segmentation mechanism. ... بتطبيق الذاكرة الظاهرية من خلال آلية التجزئة.

- Click here to view more examples -

VI)

تجزؤ

NOUN

Synonyms: fragmentation, fragmented

... strive to eliminate the segmentation of financial markets by facilitating the ... ... أن يستهدف القضاء على تجزؤ الأسواق المالية، بتيسير ...

20. Zoning

zoning

I)

التقسيم

VERB

Synonyms: partition, division, split, partitioning, dividing

21. Dividing

dividing

I)

تقسيم

VERB

Synonyms: split, divide, division, partition, broken, partitioning, segmentation

Insert a horizontal dividing line. إدراج خط تقسيم أفقي.
By dividing his ranks against one another. بتَقسيم رُتَبِه ضدّ أحدهما الآخر.
Dividing people into groups like that. تقسيم الناس الى مجموعات كهذه .
Even now, dividing fractions is difficult. حتى الان, تقسيم الكسور صعب جدا
Does this mean that dividing the world in two was ... فهل يعني هذا أن تقسيم العالم إلى قسمين كان ...

- Click here to view more examples -

II)

قسمه

VERB

Synonyms: apportionment, apportioning

Dividing by zero will typically yield this exception. سيتم عادةً قسمة على صفر العائد هذا ‏‏ استثناء.
And if dividing decimals actually is, ... واذا كانت قسمة الاعداد العشرية عسيرة بالنسبة لكم, ...
... try to find the center by dividing this in half. ... محاولة للعثور على مركز بقسمة هذا إلى النصف.
Displays the resulting remainder after dividing two integers. عرض الباقي الناتج بعد قسمة عددين صحيحين.
I think you're going to find that multiplying and dividing اعتقد انك ستجد ضرب وقسمة

- Click here to view more examples -

III)

يقسم

VERB

Synonyms: divides, swears, splits, swear, sworn, apportioned

Its overall structure, dividing obligations into specific and ... فهيكله العام، الذي يقسم الالتزامات إلى التزامات محددة والتزامات ...
laugh i've not he's dividing you see right here ... تضحك أنا لم يقسم انه تشاهد الحق هنا ...
... application with a vertical splitter bar dividing the client area. ... تطبيق بشريط تقسيم رأسي يقسم منطقة العميل .
He's dividing the city, heart against ... أنه يقسم المدينة, قلب ضد ...
... of the Right Whale, which, dividing at top, ... من الحيتان الحق ، الذي يقسم على أعلى ،

- Click here to view more examples -

IV)

تقسم

VERB

Synonyms: divide, swear, split, apportion, prorate, subdivided

... ditches is confiscating their land and dividing their communities and separating ... ... والخنادق تصادر اراضيهم ، وتقسم مجتمعاتهم ، وتفصل ...
And really when you're dividing the numerator and وفعلا عندما تقسم البسط و
that you're dividing into the larger number. لكنك تقسم على العدد الاكبر

- Click here to view more examples -

V)

الفاصل

VERB

Synonyms: separator, interval, splitter, clutch, lapse

... , but the placement of the dividing wall fails to do ... ... ؛ ولكن إقامة الحائط الفاصل لا تمكنها من النجاح ...

VI)

القسمه

VERB

Synonyms: division, divide, kismet, quotient, apportionment

... or function used is dividing by zero or empty cells. ... أو الدالة المستخدمة هي القسمة على صفر أو الخلايا الفارغة.
But dividing by a fraction is the same thing as multiplying ولكن القسمه على كسر هي مثل الضرب
This is equivalent to dividing by 7. هذا مكافئ لل القسمة على 7 .
... adding, subtracting, multiplying, and dividing values. ... قيم الجمع والطرح والضرب والقسمة.
Why is dividing by 1/2 ... لماذا تعتبر القسمة على 1/2 ...

- Click here to view more examples -

VII)

المقسمه

VERB

Synonyms: divided, partitioned, segmented, striped

... of the nodes to explain what the dividing criterion is. ... العقد لتوضح ما معيار المقسمة.
... comprehensive settlement for the dividing island. ... تسوية شاملة للجزيرة المقسمة .

VIII)

التقسيم

VERB

Synonyms: partition, division, split, partitioning, zoning

... borders, edges, dividing, property, and center ... ... للحدود والحواف والتقسيم والخصائص والمركز ...

IX)

فاصله

VERB

Synonyms: comma, interlude, separator, spacer

her memory chiefly as a dividing point in الذاكرة لها اساسا باعتباره نقطة فاصلة في
... and without creating new dividing lines, ... ودون وضع خطوط فاصلة جديدة،

Arabic Dictionary

Partitions

Translation of Partitions in Arabic :

partitions

اقسام

الاقسام

الجدران

حواجز

تقسيم

التقسيم

More meaning of Partitions

sections

المقاطع

اقسام

الاقسام

مقاطع

الفروع

الفرعين

ابواب

الابواب

فروع

الاجزاء

اجزاء

departments

الادارات

ادارات

الاقسام

اقسام

الدوائر

دوائر

مقاطعات

وزارات

الوزارات

المقاطعات

divisions

الانقسامات

الشعب

تقسيمات

التقسيمات

شعب

شعبتي

اقسام

الاقسام

شعبها

stations

محطات

المحطات

مخافر

مراكز

محطه

محطتي

اقسام

categories

فئات

الفئات

التصنيفات

تصنيفات

الفئتين

فئتي

الاقسام

اصناف

walls

الجدران

جدران

الحوائط

اسوار

جدر

الحيطان

حوائط

الاسوار

walled

المسوره

مسوره

الجدران

graffiti

كتابات

الشعارات

نقشت

الكتابات

الجدران