Wanting
US
GB
SA
Translation of Wanting in Arabic :
wanting
1
يريد
VERB
- He was wanting her comfort badly. كان يريد الراحة لها بشدة.
- The charm of her own name was not wanting. كان سحر باسمها لا يريد.
- You are not alone in wanting an answer. ولست وحدك من يريد جواباً لذلك
- Did he say anything about wanting to meet you again? هل قالَ بأنه يريدَ مقابلتك ثانية؟
- Everybody was wanting to visit them. وكان الجميع يريد لزيارتهم.
- For one wanting this, it can happen. للشخص الذي يريد ذلك ، يمكن أن يحدث .
2
الرغبه
VERB
- And him a new guest and wanting to stay! وله الضيف الجديد والرغبة في البقاء!
- Talk about not wanting to let something go. تحدثي عن عدم الرغبة في افلات شيء ما
- Wanting to protect and understand ... والرّغبة في حماية وفهم ...
- Wanting to know others is also and ... إن الرغبة في معرفة الآخرين هي أيضا وفي ...
- Wanting to believe the best about people doesn't ... الرغبة في تصديق الأفضل بالناس لا ...
- ... more pain, and wanting that pain to end. ... والمزيد من الألم والرغبة في وضع حد لذاك الألم
3
رغبتك
VERB
Synonyms: want
- Is this about you wanting a bigger business? هل هذا بشأن رغبتك بعمل أكبر؟
- Your wanting to bring him back in ... رغبتك بإعادته إلي . ...
- ... this is not about you wanting custody. ... الأمر لا يتعلق برغبتك بوصاية الأولاد
- I don't blame you for wanting a friend. لا ألومك على رغبتك بصديق
- You talk about wanting to safeguard your professional dignity. انت تتكلم عن رغبتك بحماية نزاهتك المهنية
- I can see not wanting a colonoscopy, but ... ،أفهم عدم رغبتك في تنظير الكولون .لكن ...
4
الراغبين
VERB
- They will be all wanting a home. وسوف تكون جميع الراغبين منزل.
- was found wanting in the strength to keep to it. تم العثور على الراغبين في قوة للحفاظ عليه.
- now that some was wanting to start right الآن أن أبدي بعض الراغبين في بداية صحيحة
- now that some was wanting to start right الآن أن بعض الراغبين في بداية صحيحة
- euphoria wanting to get people out there الراغبين في الحصول على النشوة الناس هناك
- calling wanting the picture of clubbing to strange document ... داعيا الراغبين صورة ارتياد إلى الوثيقة غريب ...
5
يريدون
VERB
- What about them wanting to get in the house? لما يريدون الدخول الى ذلك المنزل ؟
- You know they've been wanting to meet you. تعرف أنهم كانوا يريدون مقابلتك
- Always leave them wanting more. دائماً إجازة يُريدونَ أكثرَ.
- Me wanting to do my job? يريدون مني أن أقوم بعملي؟
- You know they've been wanting to meet you. تعلم بأنهم كانوا يريدون مقابلتك.
- But they are wanting to - desperately wanting لكنهم يريدون - يائسة يريد
6
رغبته
VERB
- About him not really wanting it? بعدم رغبته به حقاً - نعم
- Him wanting to see you was real, too! رغبته في رؤيتك كانت حقيقية كذلك
- For wanting a quality education. لرغبته في تعليم قيم
- For wanting to come here. لرغبته في الحضور إلى هنا
- ... come here, for wanting a quality education. ... الحضور إلى هنا لرغبته في تعليم قيم
More meaning of Wanting
wants
I)
يريد
VERB
- Your uncle wants to talk to you. أصعد, عمك يريد الحديث معك.
- No one wants nothing. لا أحد يريد لاشيء.
- Wants his job back. يريد ان يعود لوظيفته.
- Usually nobody wants to be alone with me. غالبا لا أحد يريد أن يكون لوحده معي
- Not one of you wants gold? و لا أحدَ منكم يريد الذهب؟
- Maybe all it wants is to eliminate the competition. جميع ربما يريد هو القضاء المنافسة.
II)
تريد
VERB
- My niece wants one for her birthday. تريد ابنة اختي واحدا في عيد ميلادها
- She just wants to buy some clothes. تريد فقط أن تشترِي بعض الملابس
- It does what it wants. وانها تفعل ما تريد .
- She seems set on it, wants to separate. تبدو مُصمّمة على ذلك تريد الانفصال
- The counsellor wants to see me before class. المستشاره تريد رؤيتي قبل حصتي الدراسيه
- Who wants to be the star of the show? من تريد أن تصبح نجمة هذا العرض؟
III)
يريده
VERB
Synonyms: he wants, disagreeable
- We do have what this thing wants. لدينا ما يريده هذا الشئ
- I know what my man wants. أعرف ما يُريده رجلي.
- What is the product that no one wants? ماهو المنتج الذي لا يريده أحد؟
- You want the same thing everyone wants. أنت تريد نفس الشيء الذي يريده الجميع
- I know all about what the online public wants. أعرف ما يريده جمهور الانترنت.
- Is this what he really wants? هل هذا ما يريده حقاً؟
IV)
يرغب
VERB
- Who wants to learn how to do that? من يرغب بتعلم كيفية فعل ذلك؟
- No one wants to work here now. لا أحد يرغب في العمل هنا الآن
- Who wants a wager? من يرغب بالرهان؟
- Who wants to eat their own face? من قد يرغب في أكل وجهه؟
- He still wants to talk to you. لايزال يرغب بالتكلم معكِ
- Who wants to sleep with me tonight? من الذي يرغب بالنوم معي الليلة؟
V)
يود
VERB
- Chances are he just wants to see you again. الإحتمالات هي أنه قد يود رؤيتكِ مجدداً
- It wants to play with you! إنّه يودّ اللعب معكَ!
- Who wants to know? ومن يود أن يعرف؟
- Who wants to stay and make some art? من يود البقاء للقيام ببعض الفنون؟
- I have a friend who really wants to meet you. *لدي صديق يود رؤيتكِ فعلاً*
- Who wants to talk animal testing? من يود التكلم عن اختبارات الحيوانات؟
VI)
اراد
VERB
- What if her father wants that, too? ماذا لو أراد والدها ذلك أيضا؟
- You think your brother wants. هل تعتقد ان اخوك قد اراد
- What if somebody wants to get out of here? ماذا لو أراد أحد الخروج من هنا؟
- What if someone wants to marry me? ماذا اذا أراد أحدهم أن يتزوج بى
- Who wants to see everyone happy. اراد ان يرى الجميع سعيد او الاغلب
- What if one of us wants to move out? إنه التزام كبير ماذا لو ان احدنا اراد الانتقال؟
VII)
ترغب
VERB
- Every dog wants to learn. كل الكلاب ترغب فى التعلم
- She really wants that wedding. إنها فعلاً ترغب بالزفاف
- She just wants to stay strong. أنها فقط ترغب بالبقاء قوية
- Your mother wants to see you. أمكَ ترغب بأن تراك
- And she just wants to talk to you. ولا ترغب فى الحديث إلا معكَ فقط.
- Suspect who wants to spend the night. مشتبه بها ترغب في قضاء الليلة في السجن
VIII)
تريده
VERB
- Because it's not what the patient wants. لأن هذا ليس ما تريده المريضة
- If the jungle wants him. إذا كانت الغابة تريده.
- I mean, does she know what she really wants? أعني، أتعلم هي ما تريده حقا؟
- You ha to do what your mistress wants, right? عليك فعل ما تريده عشيقتك ، صحيح ؟
- All madam president wants from us is the green light. كل ما تريده منا السيدة الرئيس هو الضوء الأخضر
- She sees what we have and wants it. تَرى ما لدينا وتُريدُه
want
I)
تريد
VERB
- Select text you want to scale. قم بتحديد النص التي تريد قياسه.
- Select the cells that you want to watch. حدد الخلايا التي تريد مراقبتها.
- Do you want to get your kids that car? هل تريد شراء سيارة لأولادك؟
- Sometimes you want to work? أحياناً تريد أن تعمل؟
- You want to name it after me? هل تريد تسميته ليذكرك بى ؟
- You know you want to. نعلم أنك تريد فعل ذلك
II)
اريد
VERB
- I just don't want to doubt her. انا فقط لا أريد ان أشك بها
- I want to know what the angels are telling you. أريد معرفة بماذا تخبركِ الكائنات السامية
- I want to witness the whole thing. أريد الشهادة على الأمر كله
- I want to know what he's found. أريد معرفة ما وجده - إنهُ يحاول حمايتك
- I do not want to suffer. أنا لا أُريدُ المُعَاناة.
- I want your soul opens to me. أريد أن تفتح روحك لي
III)
نريد
VERB
- We want to meet them before the wedding. نريد مقابلتهم قبل الزفاف.
- And we want go to the movie! ونحن نُريدُ ان نَذْهبَ إلى السينما !
- We never going to want to do it! نحن لا نريد أن نفعل ذلك ستعمل!
- There are things we want to say. ثمّة ما نريد قوله.
- Do we want meat or fish? هل نريد لحم ام سمك؟
- We can go anywhere we want. يمكننا الذهاب إلى أيّ مكان نريد.
IV)
تريده
VERB
- What do you want this time? ما الذي تريده الآن؟
- I mean, if that's what you really want. اعني ان كان هو ما تريده بالفعل؟
- You can use any name that you want. يمكنك استخدام أي اسم تريده .
- What do you want of me? ما الذي تريدة مني ؟
- Is this what you want? أهذا هو ما تريده؟
- Select the behaviors you want. حدد السلوك الذي تريده.
V)
يريدون
VERB
- Why do they want the neighbours? ماذا يريدون من الجيران؟
- See if they'd want to preserve your bed. لإرى إن كانوا يريدون الإحتفاظ بسريرك
- They want to be nothing. يريدون ان يكونوا لا شيء .
- Kids just don't want to eat vegetables for breakfast. فقط الأطفال لا يريدون أكل الخضار على الإفطار .
- They want to talk to the kids. يُريدونَ الكَلام مع الأطفالَ.
- Some alumni want to speak with you. بعض الخريجين يريدون التحدث معك
VI)
تريدين
VERB
Synonyms: wanted
- Do you want to get the fish? ساعديني - هل تريدين الحصول على السمكه؟
- You know you want this. تعلمين بأنك تريدين ذلك نعم.
- Do you want to leave me? هل تريدين أن تتركينى؟
- You sure you don't want something? هل أنت أكيدة أنك لا تريدين شئ ؟
- Do you want me gone? هل تريدين مني ان اذهب ؟
- You want to talk to him, don't you? تريدين التحدث إليه، صح؟
VII)
ترغب
VERB
- Do you want to continue refreshing the other selected tables? هل ترغب في متابعة تحديث الجداول المحددة الأخرى؟
- Specify the new pallet that you want to use. حدد البالتة الجديدة التي ترغب في استخدامها.
- Do you really want to move on? هل ترغب حقاً في المتابعة؟
- Click the stored environment that you want to deploy. أنقر البيئة المخزنة التي ترغب في نشرها.
- You want to try some? كنت ترغب في محاولة بعض؟
- To which business unit do you want to assign them? إلى أي وحدات الأعمال ترغب في التعيين؟
VIII)
يريد
VERB
- And who doesn't want to be successful? ومن منا لا يريد أن يكون ناجحاً؟
- Does anybody have anything they want to say? هل لدي أي أحد شيء يريد قوله
- Why would he want to be left alone? لماذا يريد أن نتركه لوحده؟
- We all want to hit it fewer times. يريد جميعنا أن يضرب الكرة بضع مرات
- He said he didn't want to end up like me. قال أنه لا يريد أن يكون مثلي
- A guy who doesn't want to know is standing here. شخص لا يريد العلم واقف هنا
IX)
اتريد
VERB
- You want my name on paper? أتريد توقيعى على الأوراق ؟
- Want to join the patrols? اتريد الانضمام للدوريات؟
- You want us to bring some ribs tonight? اتريد ان احضر معي بعض الضلوع الليله ؟
- Want to walk me home through the park? اتريد ان توصلنى الى المنزل عبر الحديقة
- You want to put some money on that? أتريد أن نضع بعض المال على ذلك؟
- You want to stop breathing? أتريد أن تتوقف عن التنفس؟
X)
ارد
VERB
- I really don't want to lose what we have. لم أرد أن أفقد العلاقة التي بيننا.
- Even if you don't want to. حتى إن لم أرد هذا
- I did not want to be a part of this. فقط للعلم , لم أرد أن أكون جزءً من هذا
- I really didn't want to get into all of that. لَم أرد حقاً التورط في كُل هذا.
- I just didn't want it all to end. أنا لم أرد فقط .ذلك كله أن ينتهي
- I just didn't want to tell you. ولكنني لم أرد أن أخبرك
XI)
تحتاج
VERB
- Thought you might want some ice for that right hook. ربما تحتاج بعض الثلج للجهه اليمنى.
- Do you want to delete other selected permissions. هل تحتاج إلى حذف الأذونات الأخرى المحددة.
- You want us to leave this store? تحتاج منا مغادرة هذا المتجر؟
- Because you might want to take some notes. فمن المحتمل أن تحتاج أخذ بعض الملاحظات
- Do you want my help? هل تحتاج إلى مساعدتي؟
- Do you want any help? هل تحتاج لاي مساعدة
wanted
I)
اردت
VERB
Synonyms: want
- I just wanted to say hello. أردت فقط أن أقول مرحبا
- Is this what you wanted to see? أهذا ما أردت أن ترى؟
- I wanted to see more and more of her. انا أردت أن أرى اكثر و اكثر منها
- I wanted to give you this. انا اردت ان اعطيك هذه
- I just wanted to treat you to lunch. أردت فقط دعوتك للغداء
- I wanted a family and he didn't. أردتُ أسرةً، ولم يرد هو ذلك
II)
مطلوبه
VERB
- Oh and you're wanted in the principal's office. اوه وانت مطلوبة في مكتب المدير
- It is wanted now. وهي مطلوبة اﻵن.
- ... you tell when you're not wanted? ... إخباري عندما تكوني غير مطلوبة؟
- ... , which is not wanted when you reconcile inventory values ... ... ، وهي غير مطلوبة عند تسوية قيم المخزون ...
- It doesn't say you're wanted. لم يُقَل أنّكِ مطلوبة للعدالة.
- You're wanted in the principal's office. أنت مطلوبة .في مكتبِ المدير
III)
اراد
VERB
- He just wanted to say no. لقد أراد أن يرفض وحسب
- His father wanted him to play hockey. والده أراد منه أن يلعب الهوكى
- I only wanted to be told. أراد فقط أن يخبر.
- He wanted to rent warehouse space along the harbor. أراد إستئجار مخزن خالي على طول الميناء
- He wanted to join the expedition. لقد اراد ان ياتي في الرحلة
- He wanted to leave money to someone. أراد ترك المال لشخص ما
IV)
يريد
VERB
- That thing wanted to be us! الـشـيء" يريد أن يكون نحن"
- He proposed, he wanted to possess her! اقترح ، انه يريد ان تمتلك لها!
- You think anyone one would have wanted to get revenge? أيمكنك أن تفكر بأحد قد يريد الانتقام منه؟
- He said he wanted to check out. لقد قال انة يريد الرحيل ؟
- Now he wanted her to continue. وهو الآن يريد لها أن تستمر.
- He said he wanted to keep things normal. قال أنه يريد أن تبدو الأمور طبيعية
V)
ارادت
VERB
Synonyms: she wants
- She wanted the world, you know? أرادت العالم ، أتعلمين ؟
- She wanted me to call her. أرادت مني أن أتصل لها.
- She wanted you to have this. أرادت أن تحظى بهذا
- She wanted me to add curls to hers. امرأة البارحة أرادت إضافة التجاعيد لشعرها
- I guess she wanted different things out of life. أعتقد أنَّها أرادت أشياء أخرى من الحياة
- She wanted to steal your phone. أرادت أن تسرق هاتفكِ من الأول
VI)
اردته
VERB
- I guess that's what you wanted, right? أظن ذلك ما أردته، صحيح؟
- You wanted him, you got him. لقد أردته وحصلت عليه
- This is what you wanted, man. هذا ما أردتَه يا رجل
- I never wanted it to be like this. أنا أردته مطلقا يكون كهذا انت تعرف ذلك
- All you ever wanted was a family. كل ما أردته هو عائلة
- I know exactly what you wanted, perv. اعرف بالضبط ما الذي أردته ايها المنحرف
VII)
تريد
VERB
- I thought you wanted to use the phone. انا ظننت انك تريد استعمال الهاتف
- She wanted to make a call. كانت تريد أن تجري اتصالاً
- You wanted to say something, what's that? انت كنت تريد قول شيئ ما؟
- You got what you wanted. فقد حصلتَ على ما تريد
- She said she wanted to start a veggie garden. قالت بأنها تريد إنشاء حديقة خضروات
- I thought you just wanted to be friends. اعتقدت انك تريد ان نكون اصدقاء انا اريد
VIII)
اريد
VERB
- I always wanted to see how the other half lives. دائما كنت أريد أن أرى كيف هم النصف أحياء
- I always wanted to say this. دائماً كنت أريد قول هذا - ماذا ؟
- I wanted to see that. حقاً , اللعنة كنت أريد أن أرى ذلك
- I wanted to see what you'd do. كنتُ أريد أن أرى ما ستفعله
- I wanted to ask you about the document. كنت أريد أن أسئلك عن الوثيقة
- I never wanted it to be this way. أنا لم أريد قط للأمور أن تسير بهذا الشكل
IX)
يريدون
VERB
- The kids wanted to help out. الأطفال يريدون المساعدة هذا جميل
- Everyone got what they wanted except me. حصل على الجميع ما يريدون إلا أنا
- Do you tell them what they wanted to know? هل أخبرتهم بما يريدون معرفته؟
- Wanted to see me overboard, did they? لم يريدون رؤيتي في البحر ،؟
- Do you know why they wanted to talk to her? هل تعرف لماذا يريدون الكلام معها ؟
- Do you know what they wanted? هل تعرفين ماذا يريدون؟
X)
المطلوبه
VERB
- We saw what they wanted us to see. رَأينَا بإِنَّهُمْ الولايات المتّحدة المطلوبة للرُؤية.
- ... define your for the wanted language. ... فحدد للغة المطلوبة.
- ... for not having given them the information they wanted. ... لعدم إدلائه للمعلومات المطلوبة.
he wants
I)
يريد
VERB
- He comes out, he gets all the medicine he wants. ليخرج، وسيحصلُ على ما يريدُ من الأدوية
- Does what he wants with no concern for others. يفعل ما يريد دون الاهتمام بالآخرين
- A man can do whatever he wants. الرجل يفعل ما يريد انت قلت هذا
- Tell the professor what he wants to know. أخبر البروفيسور بما يريد أن يعرفه.
- Because you let him do whatever he wants. لأنك تدعيه يفعل ما يريد
II)
يريده
VERB
Synonyms: wants, disagreeable
- A man can be whatever he wants. ان الرجل يصبح ما يريده انت قلت هذا
- He can make you do what he wants. هو يمكن أن يجعلك تعمل الذي يريده - فهمت
- He knows what he wants and goes for it. يعرف ما يريده .ويعمل على تحقيقه
- I got to give him something he wants. يريده يجب ان أعطيه شيئاً
- Did this guy tell you what he wants? هل أخبرك هذا الرّجل بما يريده؟
III)
اراد
VERB
- Let him go if he wants to. فليذهب إذا أراد.
- He can stay with me if he wants. يستطيع أن يبقى معي ان اراد
- I can prove it to him, if he wants. يمكنني إثبات ذلك له، لو أراد
- What if he wants to take a walk? ماذا لو أراد أن يتجول قليلاً ؟
- And if he wants to eat, the breakfast is ready. وإذا أراد الأكل فإن الإفطار جاهز
IV)
يشاء
VERB
- He can run as much as he wants to. وهناك يستطيع مُمارسة الجرى كما يشاء .
- He can see her here as much as he wants. يمكنه أن يراها هنا كما يشاء
- As long as he wants if he gets a job. قدر ما يشاء، إذا حصل على وظيفة
- I can put him in this movie that he wants. يمكنني وضعه في أي فيلم يشاء
- He can call you whatever he wants. انه يستطيع ان يدعوكِ ما يشاء
V)
يرغب
VERB
- ... left his number, and he wants you to call him. ... تركَ رُقمّ هاتفهِ و يرغبُ منكَ الأتصالُ بهِ
- Everyone gets everything he wants. الجميع يحصل على ما يرغب به
- Oh, and all he wants to do is cook for ... وكل ما يرغب به هو الطبخ لأجلك ...
- He wants to see me, in the backyard. يرغب برؤيتي في الباحة الخلفية.
- You don't know what he wants. أنت لا تعلم بما يرغب ؟
desire
I)
الرغبه
NOUN
- No doubt they did not even desire to get away. لا شك أنهم لم الرغبة حتى الهرب.
- All programs have a desire to be useful. كل البرامج لديها الرغبة لتكون مفيدة
- I have no desire to relive that experience. ليست لي الرغبة لأعيش تلك التجربة ثانية
- The strength of your body the desire in your heart. أنظر لقوه جسدك و الرغبه فى قلبك
- Where do you think that desire comes from? من اين تعتقد تاتي هذه الرغبة ؟
- There is no limit to human desire. ليس هناك حد للرغبةِ الإنسانيةِ
II)
رغبه
NOUN
Synonyms: wish, willingness, wished, willing, desiring
- You know that has always been my heart's desire. أنت تعلم أنها كانت دائما رغبة قلبي
- It makes me desire life beyond measure. فهو يجعل لي رغبة الحياة لا قياس له.
- Has the subject expressed a desire to live? هل عبر الموضوع عن رغبة في الحياة ؟
- I deeply desire to vanquish pirates we come upon. لديّ رغبة كبيرة في التغلب على القراصنة .
- Without jealousy, there is no desire. بدون غيرةِ، ليس هناك رغبة.
- No desire without restraint. لا رغبةَ بدون ضبطِ نفس.
III)
رغبته
NOUN
- His desire was imperative and unexpected. رغبته كَانتْ الضروري والغير متوقّع.
- His whole desire now was set on ... رغبته كله الآن تم تعيين في ...
- ... uses multiple languages, which highlights his desire to communicate. ... يستخدم لغات متعددة مما يزيد من أهمية رغبته بالتواصل
- Indeed, it was his greatest desire. بالفعل، فقد كانت رغبته العظمي
- A human, whose desire is this world, his value الإنسان ، الذي رغبته هي هذه الدنيا ، قيمته
- aside himself and his desire. جانبا نفسه ورغبته.
IV)
رغبتنا
NOUN
- This is our desire, to survive. ورغبتنا هي أن نبقى.
- Our desire to seek international agreement ... ورغبتنا في السعي إلى اﻻتفاق الدولي ...
- Our desire and readiness to cooperate have not only been ... إن رغبتنا واستعدادنا للتعاون لم ...
- ... to peace and our shared desire for progress and development. ... بالسلم وعلى رغبتنا المشتركة في التقدم والتنمية.
- ... in no way diminishes our desire for cooperation. ... لا تقلل بأي شكل من رغبتنا في التعاون.
- ... provide additional concrete proof of our desire to participate. ... تقديم دليل ملموس إضافي على رغبتنا في المشاركة.
V)
رغبتي
NOUN
- My desire to have children. رغبتي فى انجاب اطفال .
- All you have left is my desire for you. كلّ ما تبقى لك رغبتي فيك.
- I offer simply my desire. وأنا ببساطة أعرض رغبتي
- All you have left is my desire for you. كل ما تبقى لك هو رغبتى فيك
- And my desire to be a father. ورغبتي لأن أكون أباً.
- I offer simply my desire. أَعْرضُ ببساطة رغبتَي.
VI)
ترغب
VERB
- What do you desire? ماذا كنت ترغب في؟
- Why do you desire to serve us? لماذا ترغب في خدمتي؟
- Make yourself comfortable and stay as long as you desire. من فضلك, إجعل نفسك مرتاح وابقى كما ترغب.
- Institutes that so desire will be able to input and update ... وستتمكن المعاهد التي ترغب في ذلك من إدخال واستكمال ...
- The desire of both organizations is to continue to cooperate ... وترغب المنظمتان في مواصلة التعاون ...
- He alone had no desire to hold us against ... وقال انه وحده لا ترغب في الاستمرار معنا ضد ...
VII)
نرغب
VERB
Synonyms: want
- It is not a something to desire. انها ليست شيئا لنرغب به .
- We would desire this, not the ... نحن نرغب بذلك ، ليس من ...
- Of course, it is our desire to avoid any complications ... ونرغب بطبيعة الحال في أن نتجنب أي تعقيدات ...
- We desire peace, stability, ... فنحن نرغب في السلام والاستقرار والديمقراطية ...
- We all desire a better world for future generations, ... وكلنا نرغب في عالم أفضل للأجيال القادمة، ...
- Our desire is not to seek confrontation ... ونحن لا نرغب في السعي إلى المواجهة، وإنما ...
VIII)
تريدها
VERB
Synonyms: want
- All these things that you desire. كل هذه الأشياء التي تريدها .
- Set any other options you desire on the other pages of ... قم بتعيين الخيارات الأخرى التي تريدها على الصفحات الأخرى من ...
- ... to give you all the equipment you desire. ... منحك .جميع المُعدّات التي تُريدها
- species you desire to propagate." الأنواع التي تريدها للنشر.
- ... get the kind of a bike you desire ... الحصول على نوع من الدراجة التي تريدها
- ... a purpose any purpose you desire ... لغرض لأي غرض تريدها
IX)
يرغبون
VERB
- What do they desire for you to do? ماذا يرغبون لك أن تفعل ؟
- A job for all who desire one? أم توفير عمل لجميع الذين يرغبون في ذلك؟
- ... that other men still desire her. ... أن الرجال الآخرين مازالوا يرغبون بها
- ... in detail which product characteristics they desire. ... بالتفصيل خصائص المنتج الذي يرغبون فيه.
- ... artists and writers gathered here desire and agree to be ... ... الفنانين والكتاب المجتمعين هنا يرغبون ويوافقون على أن يكونوا ...
- all of you who desire on happens لكم جميعا الذين يرغبون في حدث
X)
يرغب
NOUN
- Whose desire is this world, he is ... من يرغب بهذه الدنيا هو ...
- Whose desire is the hereafter, that is the rank ... من يرغب بالآخرة ، هذه هي رتبة ...
- And who desire it are the dogs that run after ... ومن يرغب فيها هم الكلاب الذين يركضون خلف ...
- It is the desire of my delegation and other delegations sponsoring ... ويرغب وفد بلدي والوفود الأخرى المقدمة لمشروعي ...
- ... protection and to repatriate those who desire to be repatriated. ... والحماية وإعادة من يرغب منهن في العودة إلى الوطن.
- "But he does desire it, very earnestly ... "لكنه لا يرغب في ذلك ، وطيد للغاية ...
wish
I)
اتمني
VERB
- I wish you every success in your work. أتمنى لكم كل النجاح في أعمالكم.
- I wish it wasn't this way. اتمنى لو لم يحدث هذا.
- I just really wish you had come with me. أنا فقط أتمنى حقا لكم جاءوا معي
- I really wish things had worked out differently. أتمنى أن الأشياء كانت أفضل من هذا.
- I wish him well in his new post. وأتمنى له كل خير في منصبه الجديد.
- I wish things were different for you, sweetheart. أتمنى أن الأمور تغيرت معكِ، عزيزتي .
II)
ترغب
NOUN
- Select the maintenance task you wish to perform. حدد مهمة الصيانة التي ترغب في تنفيذها.
- But you may try if you wish. ولكن لك أن تحاول ما دمت ترغب
- Do you wish to view the first item? هل ترغب في عرض العنصر الأول؟
- I will stay here with you as you wish. سأبقي هنا معك كما ترغب
- Do you wish to continue with standard proxy settings? هل ترغب في المتابعة بواسطة إعدادات الوكيل القياسية؟
- Are you sure you wish to delete the rule? هل ترغب بالتأكيد في حذف هذه القاعدة؟
III)
تتمني
VERB
Synonyms: hoping
- Makes you wish that no one would show up tonight. يجعلك هذا تتمنى ألا يظهر .أحد هناك الليلة
- Did you wish on your next match? لماذا لم تتمنى المبارة القادمة ؟
- Just wish there was a way to contain it all. و تتمنى إيجاد طريقة لإحتوائها كلها.
- Never wish for that. لا تتمنى ذلك أبداً.
- There is someone to whom you wish to speak. هناك شخص ما .تتمنى أن تتكلم إليه
- What do you wish to hear? ماذا تتمنّى أن تسمع؟
IV)
يرغب
VERB
- Does any other delegation wish to take the floor? هل هناك أي وفد آخر يرغب في الحديث؟
- Does any other delegation wish to take the floor? هل يرغب أي وفد آخر في التحدث؟
- They no longer wish to hear the songs of giants. لم يعد الجمهور يرغب بسماع أغاني العمالقة
- Does any delegation wish to speak at this stage? فهل يرغب أي وفد في التحدث في هذه المرحلة؟
- Does any other delegation wish to speak at this stage? هل يرغب أي وفد آخر في الكلام في هذه المرحلة؟
- Does any other delegation wish to take the floor? هل هناك أي وفد يرغب في التحدث؟
V)
نتمني
VERB
- We wish you every success in this endeavour. ونحن نتمنى لكم النجاح في هذا المسعى.
- We wish for a leader. نتمنى بأن يكون عندنا قائد .
- We wish her every success in her work. ونحن نتمنى لها كل النجاح في أعمالها.
- We wish him and his closest colleagues every success. ونتمنى له ولأقرب زملائه كل النجاح.
- We wish him all the best in his future endeavours. ونتمنى له كل خير في مساعيه في المستقبل.
- We wish him all happiness in his new endeavours. ونتمنى له كل السعادة في مساعيه الجديدة.
VI)
رغبه
NOUN
Synonyms: desire, willingness, wished, willing, desiring
- She had a great wish to see him. كان لديها رغبة كبيرة لرؤيته.
- Do you have a last request or wish from me? هل لديك طلب اخير ورغبة اخيرة منا
- Do you have another wish? هل لديك رغبة أخرى؟
- Does any other delegation wish to take the floor? هل لدى أي وفد آخر رغبة في أخذ الكلمة؟
- I have no wish to pry into the ... لا رغبة لي في التطفل على ...
- According to the legend, to wish for peace and tranquility ... وفقا للأسطوره ,رغبة فى السلام والهدوء ...
VII)
تود
VERB
- You wish to give the signal? هل تود إعطاء الإشارة ؟
- You wish to save the life of this man? تود إنقاذ حياة هذا الرجل؟
- I felt certain you'd wish to act. عرفت بيقين أنك تود التصرف
- You wish to see my papers? تود برؤية أوراقي؟
- Is there anything you wish to say in your defense? هل هنالك ما تود قوله للدفاع عن نفسك؟
- Depends what you wish to know. يعتمد على ما تود معرفته
VIII)
الرغبه
NOUN
- The wish to return to an ordinary life. الرغبة أن ترجع إلى حياه عادية
- We want that wish to be fulfilled. ونريد أن تتحقق هذه الرغبة.
- I believe this is the sincere wish of us all. وأعتقد أن هذه الرغبة نشارك فيها جميعا.
- Is that your wish? غير أن لديك الرغبة؟
- Some delegations expressed the wish to have more time ... وأعربت بعض الوفود عن الرغبة في أخذ مزيد من الوقت ...
- This wish of the overwhelming majority for reform can become ... إذ يمكن أن تصبح هذه الرغبة للأغلبية الساحقة في الإصلاح ...
IX)
امنيه
NOUN
- And it will grant any wish in your life. وسيحقق أى أمنية فى حياتك
- So make a wish, mama. تمني أمنية يا أمي.
- Makes a wish, it turns on the well. و يتمنى لأمنية تؤثر في البئر,
- Perhaps it's a big wish. ربما هي أمنية كبيرة .
- I gotta go make a wish. عليّ أن أذهب لأتمنى أمنية
- I only have one wish this year. ليس لدي سوى أمنية واحدة هذه السنة
X)
XI)
اود
VERB
Synonyms: i
- I wish now to make a few practical comments. وأود الآن أن أبدي بعض التعليقات العملية.
- I wish to address two different issues. وأود أن أتناول مسألتين مختلفتين.
- I wish to assure her of our entire cooperation. وأودّ أن أؤكد لها تعاوننا الكامل.
- I wish to draw special attention to one aspect. وأود أن أسترعي اﻻهتمام الخاص إلى جانب واحد.
- I wish to reiterate my sincere appreciation for this contribution. وأود أن أكرر تقديري الخالص لهذه المساهمة.
- I wish to assure him of our full cooperation. وأود أن أؤكد له تعاوننا التام معه.
willingness
I)
استعداد
NOUN
Synonyms: ready, prepared, willing, readiness, stand ready, preparedness
- It also appreciates the delegation's willingness to establish a dialogue ... وتعرب اللجنة عن تقديرها لاستعداد الوفد لإقامة حوار ...
- It also supports the willingness of women to seek ... وتعزز الدولة أيضا استعداد المرأة لأداء المهام ...
- It welcomes the willingness of the delegation to provide further ... وترحب اللجنة باستعداد الوفد لتوفير المزيد ...
- Today there is greater willingness and capacity to make common ... إذ يوجد اليوم استعداد أكبر وقدرة أعظم لحشد ...
- The willingness of the authorities to cooperate with ... وإن استعداد السلطات للتعاون مع ...
- ... clear political commitment, willingness and ability to take measures ... ... التزام سياسي واضح واستعداد وقدرة على اتخاذ التدابير ...
II)
الاستعداد
NOUN
- This willingness to be engaged with all ... وهذا الاستعداد للمشاركة مع جميع ...
- The increasing willingness of participating nations to provide such ... إن الاستعداد المتزايد للدول المشاركة لتوفير تلك ...
- This increased willingness to provide budgetary support points ... ويشير هذا الاستعداد المتزايد لتقديم دعم للميزانية ...
- We also expressed a willingness to consider alternatives to ... وأعربنا أيضا عن الاستعداد للنظر في بدائل لتلبية ...
- Parties expressed a willingness to promote effective partnership with all ... وأعربت الأطراف عن الاستعداد لتعزيز الشراكة الفعالة مع جميع ...
- We are witnessing the willingness to adopt more effective measures ... إننا نلمس وجود الاستعداد لاعتماد تدابير أكثر فعالية ...
III)
رغبه
NOUN
- There should be willingness to provide warnings, ... ينبغي وجود رغبة في توفير التنبيهات في ...
- There is a new, refreshing willingness to acknowledge past mistakes ... فهناك رغبة جديدة تثير الترحيب لﻻعتراف بأخطاء الماضي ...
- If there were a willingness to agree on the ... ولو كانت هناك رغبة في الاتفاق بشأن ...
- The willingness of organizational units participating ... كما أن رغبة الوحدات التنظيمية في المشاركة ...
- But it requires political flexibility, willingness to compromise, readiness ... لكنه يتطلب مرونة سياسية ورغبة في التسوية واستعدادا ...
- ... all affect to women's willingness to use modern medical facilities ... ... ، جميعها يؤثر في رغبة المرأة في استخدام المرافق الطبية الحديثة ...
IV)
الرغبه
NOUN
- A willingness to mate is a relatively straightforward message. الرغبة في التزاوج .هي رسالةٌ واضحة نسبياً
- Such a willingness to truly integrate population concerns ... فهذه الرغبة في إدماج الشواغل السكانية بحق ...
- The willingness to cooperate must lead to the elaboration ... والرغبة في التعاون يجب أن تؤدي إلى ...
- This openness or willingness to engage others in ... وهذا اﻻنفتاح أو الرغبة في إشراك اﻵخرين بطريقة ...
- Despite the growing willingness to find answers, ... ورغم تزايد الرغبة في العثور على إجابات، فإن ...
V)
رغبتها
NOUN
- Many countries indicated their willingness to step up regional cooperation ... وأبدت بلدان كثيرة رغبتها في زيادة التعاون اﻹقليمي ...
- These countries expressed their willingness to contribute to elaborating the ... وأعربت تلك البلدان عن رغبتها في اﻹسهام في وضع مبادئ ...
- Others declared their willingness to strengthen institutional capacity ... وأعلنت أطراف أخرى عن رغبتها في تعزيز القدرة المؤسسية ...
- ... to address them and its expressed willingness to cooperate towards achieving ... ... إلى معالجتها، ورغبتها الصريحة في التعاون من أجل تحقيق ...
- ... and consequently have shown willingness to enter into partnerships and to ... ... وتبدي نتيجة لذلك رغبتها في الدخول في شراكات وتطلب ...
- ... which it expressed a willingness to continue to work ... ... الذي أعربت فيه عن رغبتها في مواصلة العمل من ...
VI)
اراده
NOUN
Synonyms: will
- This reflects the willingness of political parties to accept others and ... ويوضح ذلك إرادة الأحزاب السياسية في قبول الآخرين وترجمة ...
- ... shows an awareness of, and willingness to overcome, with ... ... تبين وجود وعي وإرادة على التغلب، بمساعدة ...
- 67. Willingness to achieve the goals set out in ... 67 - وإن إرادة تحقيق الأهداف المحددة في ...
- ... human rights was a question of willingness, and the Committee ... ... حقوق اﻹنسان هي مسألة إرادة، ويمكن للجنة ...
VII)
الاراده
NOUN
Synonyms: will
- But we have to have the willingness to do so. ولكن يجب أن تتوفر لدينا اﻹرادة لذلك.
- ... surmounted by a sincere willingness to implement laws and conventions ... ... بالتحلي بصدق اﻹرادة لتطبيق القوانين واﻻتفاقيات المبرمة ...
- ... and the excellent cooperation and willingness they demonstrated throughout the consultations ... ... وتعاونها الممتاز والإرادة التي أظهرتها خلال المشاورات ...
- She emphasized that political willingness was not enough, as ... وركَّزت على أن الإرادة السياسية لا تكفي، لأن ...
- ... who achieved a splendid exercise in political willingness. ... الذين حققوا ممارسة ممتازة في اﻹرادة السياسية.
- ... appropriate political environment, political support and willingness; ... البيئة السياسية المناسبة والدعم السياسي والإرادة السياسية؛
desired
I)
المطلوب
VERB
- She desired nothing better herself. المطلوب أنها أفضل شيء بنفسها.
- Use this wizard to launch a desired application. استخدم هذا المعالج لبدء التطبيق المطلوب.
- Could not format the value to the desired type. تعذر تنسيق القيمة إلى النوع المطلوب.
- Returns a number rounded to the desired multiple. إرجاع رقم مقرب إلى المضاعف المطلوب.
- Determine the level of desired performance. حدد المستوى المطلوب من الأداء.
- Select the desired computer system. حدد نظام الكمبيوتر المطلوب.
II)
المرجوه
VERB
- I desired that you should first do so. أنا المرجوة التي يجب أن نقوم به أولا بذلك.
- After this she scarcely desired him. بعد هذا انها بالكاد المرجوة منه.
- To achieve desired results in these areas, we need ... ولتحقيق النتائج المرجوة في هذه المجاﻻت نحتاج ...
- ... not yet succeeded in producing the desired results. ... لا تتمكن بعد من تحقيق النتائج المرجوة.
- ... were necessary in order to achieve the desired result. ... التوافقيــة ضرورية لتحقيق النتيجة المرجوة.
- ... to manage development processes toward desired outcomes. ... على ادارة عمليات التنمية تجاه النتائج المرجوة.
III)
المرغوب
VERB
Synonyms: desirable
- Select the desired build command. حدد أمر البناء المرغوب.
- Paint the geometric objects the desired color. قم بطلاء الكائنات الهندسية باللون المرغوب.
- Drag the object to the desired location. اسحب الكائن إلى الموضع المرغوب.
- Drag until the star is the desired size. اسحب قطرياً حتى تصبح النجمة بالحجم المرغوب.
- Drag diagonally until the ellipse is the desired size. اسحب قطرياً حتى يصبح الشكل البيضاوي بالحجم المرغوب.
- Type the desired text in the text box. اكتب النص المرغوب في مربع النص.
IV)
المنشوده
VERB
- In the end, the desired chaos was achieved. وفي النهاية، تحققت الفوضى المنشودة.
- Desired outcomes for the meeting were described, ... وقُدم وصف للنتائج المنشودة من الاجتماع، ومنها ...
- With the desired political will and a creative approach, ... وبوجود الإرادة السياسية المنشودة والنهج الإبداعي، ...
- ... and unified resolve, the desired results will be obtained. ... ، والعزم الموحد، تتحقق النتائج المنشودة.
- ... on concrete measures to bring about the desired result. ... عن التدابير الملموسة المتخذة لتحقيق النتيجة المنشودة.
- ... progress and achieve their desired impact. ... التقدم وتحقيق الغايات المنشودة.
V)
رغبت
VERB
- If desired, set transparency values for the gradient. إذا رغبت، اضبط قيم الشفافية للتدرج.
- Specify a prefix, if desired. قم بتعيين سابقة، إذا رغبت.
- I desired to make her circumstances more tolerable. لقد رغبت في أن أجعل ظروفها أكثر احتمالا
- If desired, change the units for this option. إذا رغبت، قم بتغيير الوحدات لهذا الخيار.
- If desired, select an object to export. إذا رغبت، حدد كائن للتصدير.
- ... to a different identity if desired. ... إلى هوية مختلفة إذا رغبت بذلك.
VI)
مرغوب فيه
VERB
Synonyms: desirable
- Now straw is not what is to be desired. الآن القش ليس ما هو مرغوب فيه .
- ... define what are the desired parameters and staff profiles. ... أن تحدد ما هو مرغوب فيه من المعايير ومؤهلات الموظفين.
- he praying at them and compare desired a يصلي عليهم وقارن مرغوب فيه
- ... established a budget and estimated a desired delivery date. ... بوضع ميزانية وتقدير تاريخ تسليم مرغوب فيه.
- ... the checkbox beside each desired member. ... خانة الاختيار الموجودة بجانب كل عضو مرغوب فيه.
- ... and just leaves a lot to be desired ... وفقط يترك الكثير مما هو مرغوب فيه
VII)
تريدها
VERB
- Please make any desired changes before continuing. الرجاء إجراء التغييرات التي تريدها قبل المتابعة.
- Drag to create a rectangle around the desired objects. اسحب لترسم مستطيل حول الكائنات التي تريدها.
- Make the desired changes in the external editing application. قم بعمل التغييرات التي تريدها في تطبيق التحرير الخارجي.
- ... will be restored, and select the desired restore options. ... ستتم عملية الاستعادة وحدد خيارات الاستعادة التي تريدها.
- ... output specific documents, select the desired documents. لإخراج وثائق معينة، قم بتحديد الوثائق التي تريدها.
- ... , and select the desired restore options. ... إليه وحدد خيارات الاستعادة التي تريدها.
VIII)
الرغبه
VERB
- Expand the profile groups as desired. تمدد ملف تخصيص مجلدات حسب الرغبة.
- Manipulate tabs as desired. معالجة التبويبات حسب الرغبة.
- Expand the groups as desired. قم بتمديد المجموعات حسب الرغبة.
- Add comments if desired. قم بإضافة تعليقات عند الرغبة.
- Add a comment if desired. إضافة تعليق عند الرغبة.
- Add any additional information, if desired. قم بإضافة أي معلومات إضافية، عند الرغبة.
IX)
X)
المتوخاه
VERB
Synonyms: envisaged, foreseen, contemplated
- ... was to achieve the desired results. ... لكي يحقق النتائج المتوخاة.
- ... would enable the information centres to have the desired impact. ... من شأنها أن تمكِّن مراكز الإعلام من تحقيق الآثار المتوخاة.
- ... that was not the result desired. ... أن هذه ليست النتيجة المتوخاة.
- ... contributing to the achievement of desired outcomes for children. ... تساهم في تحقيق النتائج المتوخاة المتعلقة بالطفل.
- ... which would help to achieve the desired results. ... مما سيساعد على تحقيق النتائج المتوخاة.
- ... and modalities to achieve the desired results. ... ووسائل لبلوغ النتائج المتوخاة.
urge
I)
احث
VERB
- I urge other creditor countries to do the same. وأحث البلدان الدائنة الأخرى على أن تحذو حذوها.
- I urge us all to think. وأحث الجميع هنا على التفكير.
- I urge all representatives to honour that time limit. وأحث جميع الممثلين على احترام ذلك اﻹطار الزمني.
- I urge all participants to act in the same spirit. وأحث جميع المشتركين على التصرف بنفس الروح.
- I urge nations rapidly to commit the funds requested. وإني أحث الدول على سرعة اﻻلتزام باﻷموال المطلوبة.
- I urge members to help us in those efforts. وأنا أحث الأعضاء على مساعدتنا في تلك المساعي.
II)
نحث
VERB
Synonyms: we urge
- So urge them to do the same. نحث ذلك لهم أن تفعل الشيء نفسه.
- We also urge the international community to support it. ونحث المجتمع الدولي على أن يقدم له الدعم.
- We therefore urge all delegations also to support it. ولهذا نحث أيضاً جميع الوفود على تأييده.
- We strongly urge that this be done without delay. ونحث بقوة على القيام بذلك دون إبطاء.
- We strongly urge all parties to seek a ... ونحث جميع اﻷطراف بقوة على السعي الى تحقيق ...
- We also urge the international financial institutions to ... كما نحث المؤسسات المالية الدولية على ...
III)
حث
VERB
Synonyms: urged, urging, encouraged, induce
- They had the responsibility to urge those who engaged in ... وهم مسؤولون عن حث أولئك الذين يشاركون في ...
- It could only urge such associations to advance ... وليس بوسعها سوى حث تلك الجمعيات على الدفع ...
- We have continued to urge the parties to cease activities ... وواصلنا حث الأطراف على وقف الأنشطة ...
- ... during the last few weeks to urge the youth to desist ... ... خلال الاسابيع القليلة الماضية لحث الشباب على الاحجام عن ...
- ... with an intensive media campaign to urge residents to register their ... ... بحملة اعﻻمية مكثفة لحث المواطنين على تسجيل أسلحتهم ...
- ... one of the goals is to urge international financial organizations to ... ... احد هذه الاهداف هو حث المنظمات المالية الدولية على ...
IV)
يحث
VERB
Synonyms: urges, urged, encourages, urging, induce
- The staff representatives urge the implementation of those recommendations. ويحث ممثلو الموظفين على تطبيق تلك التوصيات.
- The sponsors urge all delegations to support this important draft resolution ... ويحث المقدمون على تأييد مشروع القرار الهام هذا ...
- He is expected to urge his hosts to seek a ... ومن المتوقع ان يحث هؤلاء الزعماء على السعى لايجاد ...
- ... and the doctor were trying to urge from the apartment. ... والطبيب يحاول أن يحث من الشقة.
- ... of me, as to urge no influence against me. ... جيد جدا لي ، كما أن يحث أي تأثير ضدي.
- ... that my delegation wishes to urge that resources be made available ... ... يود وفد بلادي أن يحث على توفير الموارد اللازمة ...
V)
تحث
VERB
Synonyms: urges, urged, encourages, urging
- The regulations urge city governments to take ... وتحث اللائحة حكومات المدن على اتخاذ ...
- They further urge strengthened transparency and disclosure to counter ... كما أنها تحث على تعزيز الشفافية وكشف الأسرار لمقاومة ...
- They actively urge all levels of government ... وتحث بنشاط كافة المستويات الحكومية ...
- You would urge an attempt at reformation? تحث بشدة على محاولة إصلاحهم؟
- Authorities urge everyone to return home and to السلطات تحث كل شخص في العودة الى المنزل
- They urge development partners to increase their financial assistance to ... وتحث هذه البلدان الشركاء الإنمائيين على زيادة مساعدتهم المالية لتيسير ...
VI)
يحثون
VERB
Synonyms: urging
- They urge all parties to fully respect the commitments they ... ويحثون جميع الأطراف على الاحترام التام للالتزامات ...
- They urge all parties to scrupulously abide by their ... وهُم يحثون جميع الأطراف على التقيد الدقيق بالتزاماتها ...
- They urge both parties to cooperate ... وهم يحثون كﻻ الطرفين على التعاون ...
- They urge governments, international and regional organizations ... ويحثون الحكومات والمؤسسات الدولية والإقليميــة ...
- ... of civilian life and urge all parties to exercise ... ... أرواح المدنيين، ويحثون جميع اﻷطراف على ممارسة ...
- ... loss of civilian life and urge all parties to exercise ... ... للخسارة في أرواح المدنيين، ويحثون جميع اﻷطراف على ممارسة ...
VII)
الحث
VERB
- First, it removes the urge speedily to pursue negotiations ... إذ أنه، أوﻻ يلغي الحث على مواصلة المفاوضات بسرعة ...
- To urge participation at the highest ... ● الحث على المشاركة على أعلى ...
- ... to a number of countries to urge adherence to the treaties ... ... في عدد من البلدان بغية الحث على الامتثال للمعاهدات ...
- ... yielded positive results, to urge the further development and implementation ... ... حقق نتائج إيجابية، بالحث على مواصلة وضع وتنفيذ ...
- ... could not continue to urge the resumption of bilateral talks ... ... لا يمكنها أن تستمر في الحثّ على استئناف المحادثات الثنائية ...
- 8. Continues to urge the placement of human rights monitors ... ٨ - تواصل الحث على وضع مراقبين لحقوق اﻹنسان ...
VIII)
الرغبه
NOUN
- Been trying to resist the urge for revenge. تحاول مقاومة الرغبة في الانتقام
- This service helps satisfy that urge. هذه الخدمه تساعد في اشباع هذه الرغبه.
- I understand the urge to end someone's life ... ،أتفهّم الرغبة الملحّة في إنهاء حياة أحدهم ...
- urge somebody said there is وقال شخص ما هناك الرغبة
- ... she can't help the urge to want to get caught. ... لا يمكنها تجنب .تلك الرغبة التي تريد أن يُقبض عليها
- urge means exactly what it means this is ... يعني الرغبة بالضبط ما يعنيه هذا هو ...
craving
I)
حنين
NOUN
- with a craving face, and his fingers مع وجه حنين ، وأصابعه
- craving some credit so any express three ... حنين بعض الفضل لذلك أي صريحة ثلاث ...
- craving for you in time in trouble try the ... حنين لك في وقت في ورطة محاولة ...
- craving are you married yunus ... حنين هل أنت متزوج يونس ...
- A sound of craving and eagerness that had صوت من حنين واشتياق ان
II)
شغف
NOUN
Synonyms: passion, eagerly, keenly, passionately, anxiously
- We were two people with a craving. كنا شخصين مع شغف.
- A sound of craving and eagerness that had nothing ... صوت من شغف وحرص ان لا شيء ...
- It's a very childlike craving. انه شغف طفولي جدا.
- In her craving for the lustre of her true position ... في شغف لها بريق لموقفها الحقيقي ...
- The craving to know what had become of him followed ... يتبع شغف لمعرفة ما قد أصبح له ...
III)
تواق
NOUN
Synonyms: eager
- he was modern they were always craving better food. وكان الحديث كانوا دائما تواق أفضل غذاء.
- craving for a fair chance ... تواق للحصول على فرصة عادلة ...
IV)
توقه
NOUN
- ... a hungry wolf will satisfy his craving with a mouthful! ... أن الذئب الجائع ترضي توقه مع الفم!
- ... an expiation for his craving after more glamour than he ... وهو كفارة توقه بعد اكثر مما كان بريق
V)
نهمك
NOUN
VI)
VII)
الرغبه
NOUN
- What is this craving for mountains? ما هي الرغبة في الجبال ؟
- Why this craving for change? لماذا هذه الرغبة في التغيير؟
- man with the restless hand and the craving رجل لا يهدأ مع اليد والرغبة في
- finger quivered with the craving that was on him. مرتجف الاصبع مع الرغبة التي كانت عليه.
- finger quivered with the craving that was مرتجف الاصبع مع الرغبة التي كان
IX)
wishing
I)
متمنيا
VERB
- He concluded by wishing the participants a successful meeting. وإختتم كلمته متمنياً للمشاركين النجاح في إجتماعهم.
- He passed me, wishing me good night. مر هو لي، متمنيا لي ليلة جيدة.
- She waited, wishing he would go. انتظرت ، متمنيا انه سيذهب.
- Wishing our special guests a delightful meal. متمنيا لضيوفنا بوجبة لذيذ.
- He concluded by wishing the experts success in ... واختتم كلمته متمنيا للخبراء التوفيق في ...
- wishing you all happiness and prosperity متمنيا لكم كل السعادة والرخاء
II)
الراغبين
VERB
- Was this like wishing to avoid her? وكان هذا مثل الراغبين في تجنب لها؟
- wishing to settle in his own country, and الراغبين في الإقامة في بلده ، و
- wishing it removed, by her anxiety for the الراغبين في إزالته ، التي لها القلق ل
- leads wishing to hand the proposed يؤدي الراغبين في تسليم المقترح
- wishing to marry you. الراغبين في الزواج منك.
- success to her friend, and yet in wishing نجاح لصديقتها ، وبعد الراغبين في
III)
اتمني
VERB
- Wishing you all the best on your special day. أتمنى لك كل ما هو جميل في يومك المميّز.
- Wishing you a good flight. اتمنى لك رحلة موفقة.
- Wishing you all the best on your special day. أتمنى لك كل الخير في هذا اليوم الخاص.
- I was just wishing them the best of luck. كنت فقط أتمنى لهم الحظ الأفضل
- Wishing you better health on the horizon. أتمنى أن تتحسن صحتك بأسرع وقت.
- I was just wishing everybody luck. كنت فقط أتمنى للجميع حظاً موفقاً
IV)
التمني
VERB
Synonyms: wishful thinking, wishful
- And wishing cannot make it so. والتمني لا يمكن ان يجعله آمنا
- And wishing can't make it so. والتمني لا يحول من ذلك
- ... there's no point in wishing it had not happened. ... ليس هنالك جدوى في التمني بأن ذلك لم يحدث
- I wish I was better at wishing! أتمنّى أن أتحسّن في التمنّي!
- It says, "This wishing dust knows what's in ... إنها تقول: غبار التمنّي هذا يعرف ماذا في ...
- Still, I can't help but wishing. ومع ذلك ، لا يسعني المساعده ولكن التمنى
V)
تمني
VERB
Synonyms: wished
- He was just wishing me luck. هو فقط تمنى لي التوفيق
- and wishing "she" could see him now, وتمنى "انها" يمكن رؤيته الآن ،
- ... of the house, and wishing over and over again that ... من المنزل ، وتمنى مرارا وتكرارا أن
VI)
VII)
تتمني
VERB
- Try wishing on a star. حاول أن تتمنى من النجوم
- What would she be wishing for? ماذا كانت لتتمنى ؟
- If you're wishing, why not wish for ... إذا كنت تَتمنّى، لم لا تتمنّى ...
- That's like wishing you didn't have blue eyes. هذا مثل ان تتمني ان لا يكون لك عيون زرقاء
VIII)
يرغبون
VERB
- perhaps they were wishing they stood in his shoes. ربما كانوا يرغبون وقفوا في حذائه.
- understood my wishing to tell her this. فهم يرغبون لي أن أقول لها هذا.
- not wishing to be regarded in a certain light. لا يرغبون في أن ينظر في ضوء معين.
- the sound out wishing will make it so وصوت من يرغبون تجعل من ذلك
- Not wishing to attract attention in ... لا يرغبون في جذب الانتباه في ...
- Not wishing to be the means of effecting this ... لا يرغبون في أن يكون وسيلة لإحداث هذا ...
IX)
يرغب
VERB
- Are there any other delegations wishing to take the floor? هل يرغب أي وفد آخر في تناول الكلمة؟
- Everyone wishing to speak to people but my wish ... الجميع يرغب في التحدث إلى الناس ولكن رغبتي ...
- Are there any other delegations wishing to take the floor ... هل يرغب أي وفد آخر في الكلام ...
- He was only wishing that the fellow would وقال انه يرغب فقط أن زميل شأنه
- While earnestly wishing to erase from his mind ... في حين يرغب جديا يمحو من ذاكرته ...
- He was wishing to get the better ... كان يرغب في الحصول على أفضل ...
desiring
I)
رغبه منها
VERB
- Desiring to harmonize and clarify rules of origin . ورغبة منها في تنسيق وتوضيح قواعد المنشأ .
- Desiring the peaceful resolution of that problem, it has ... ورغبة منها في حل تلك المشكلة حﻻ سلميا، فقد ...
- Desiring to say good-night, she attempted ورغبة منها في ليلة ويقول حسن ، حاول أنها
- desiring your man to take neither the first ورغبة منها الرجل على اتخاذ الخاص ليست الأولى
- and desiring to esteem, and the other ورغبة منها في تقدير الذات ، والآخر
II)
رغبه
VERB
Synonyms: desire, wish, willingness, wished, willing
- coming up next day desiring from the nation الخروج اليوم التالي رغبة من الأمة
- long desiring my absence, nor ... رغبة غيابي الطويل ، ولا ...
- Desiring that appropriate measures be ... ورغبة في اتخاذ التدابير المناسبة ...
- hold of me, desiring to know, "what ... عقد لي ، ورغبة في معرفة "ما ...
- ... her mother might disarm him from desiring her injury. ... والدتها قد نزع عنه من رغبة إصابتها.
III)
الراغبه
VERB
- ... administration of justice to Governments desiring to improve their promotion and ... ... اقامة العدل إلى الحكومات الراغبة في تحسين تعزيزها وحمايتها ...
- ... administration of justice to Governments desiring to improve their promotion and ... ... إقامة العدل إلى الحكومات الراغبة في تحسين تعزيزها وحمايتها ...
wished
I)
تمني
VERB
- He wished us to leave him alone. وتمنى لنا أن نترك له وحده.
- He wished the injured a speedy recovery. كما تمنى للمصابين الشفاء العاجل .
- I was obstinate, and wished to try the channel. كنت العنيد ، وتمنى لمحاولة القناة.
- It was the very circumstance he could have wished for. كان الظرف جدا كان يمكن أن تمنى.
- In conclusion, he wished all participants a productive week. وختاما، تمنى لجميع المشتركين أسبوعا مثمراً.
- He wished they could continue in that same way always. تمنى يتمكنوا من الاستمرار في هذا الطريق نفسه دائما.
II)
يود
VERB
- He therefore wished to receive detailed clarification in writing. ولذلك قال إنه يودّ الحصول على توضيحات كتابية مفصّلة.
- He wished to know who was winning. قال إنه يود أن يعرف من كان الفائز.
- He also wished to hear the actual wording of the ... وقال إنه يود أن يسمع الصياغة الفعلية للتعريف ...
- He nevertheless wished to suggest some changes ... وأضاف أنه يود مع ذلك أن يقترح إدخال بعض التغييرات ...
- He wished to know under what circumstances ... وقال إنه يود معرفة ما هي الظروف ...
- It wished at the same time, however, to ... على أنه أضاف أنه يود في الوقت نفسه أن ...
III)
رغبت
VERB
- Some representatives wished to submit official data later. ورغبت بعض الوفود في تقديم بيانات رسمية فيما بعد .
- Have you ever wished it would end? هل رغبت أبداً أن ينتهي هذا؟
- The organization wished to contribute to the consolidation of commitments made ... ورغبت المنظمة في الإسهام في توطيد التزامات ...
- If other delegations wished to consider the report further ... وإذا رغبت الوفود الأخرى في المضي في نظر التقرير ...
- She wished merely to refer to ... وإنما رغبت في مجرد الإشارة إلى ...
- ... and in the provinces which the mission wished to visit. ... أو في اﻷقاليم التي رغبت في زيارتها.
IV)
تمنيت
VERB
Synonyms: wish, hoped, fingers crossed
- I wished for a lot of unrealistic things. تمنّيتُ الكثير من الأمور غير الواقعيّة
- I never wished this on anyone. ما تمنّيتُ هذا لأيّ أحد
- I wished she would come. تمنيت لو انها قادمة.
- I wished we could go home. تمنيت أن نعود للوطن
- I wished you were at home. تمنيت لو كنت في المنزل.
- I wished for my life back. لقد تمنيت عودة حياتي أنا!
V)
رغبته
VERB
- In that connection, he wished to stress two points ... وفي هذا الصدد، أبدى رغبته في التشديد على نقطتين ...
- ... also stated that he wished to pursue actively the dialogue ... ... في هذه الرسالة أيضا رغبته أن يواصل بسرعة الحوار الذي ...
- One delegation wished to delete the mental element. أبدى أحد الوفود رغبته في حذف اﻻشارة الى عامل التعمد .
- He wished to propose the following draft decision: وأبدى رغبته في طرح مشروع المقرر التالي:
- He also wished to know what minorities lived ... وأبدى رغبته أيضا في معرفة اﻷقليات التي تعيش ...
- He also wished to know how to define ... وأعرب كذلك عن رغبته في معرفة كيفية تحديد ...
VI)
يرغب
VERB
- He never wished to attach me. انه لم يرغب في تولي لي.
- Each person wished to get a better view of him. كل شخص يرغب في الحصول على عرض أفضل منه.
- You know that nobody wished to hinder your going. أنت تعرف أن لا أحد يرغب في عرقلة ذهابك.
- This delegation wished to draw attention to ... ويرغب هذا الوفد في لفت الانتباه لعدد ...
- It also wished to commend those countries that had made ... كما يرغب في الثناء على تلك البلدان التي قدمت ...
- It also wished to know whether all available alternatives were ... كما يرغب في معرفة ما إذا كانت جميع البدائل المتوفرة قد ...
VII)
تود
VERB
- For that reason, it wished to maintain its reservation. ولهذا السبب تود نيوزيلندا إبقاء تحفظها.
- In that regard, she wished to know what concrete measures ... وفي هذا الصدد، تود معرفة ما هي التدابير الملموسة ...
- She wished to know what were the developments in ... وتود أن تعرف ما هي التطورات التي حدثت في ...
- Was there something you wished to speak to me ... هل كان هناك امر ما تود ان تتحدث اليّ بخصوصه ...
- She wished to know exactly what kinds of ... وتود أن تعرف بالضبط ما هي أنواع ...
- She wished to know how such ... وتود أن تعرف كيف يمكن لهذه ...
VIII)
يتمني
VERB
- He saw the world as he wished to see it. *هو انه يرى العالم كما هو يتمنى ان يرأه*
- ... that he said that he wished you were his father? ... أنه قال , أنه يتمنى أنك لو كنت أبيه ؟
- During those years he had only wished to forget him. خلال تلك السنوات كان يتمنى فقط أن تنساه.
- why he had wished to hide the picture away. لماذا كان يتمنى لإخفاء الصورة بعيدا.
- ... , could be as he wished to be. ... كما يدعي , إلا أنه كان يتمنى أن يكون كذلك
- ... just as happy as could be wished. ... سعيدة كما يمكن أن يتمنى.
IX)
ترغب
VERB
- You wished to speak to us? انت ترغب في التحدث إلينا؟
- She went with them because she wished to. ذهبت معهم لأنها كانت ترغب في ذلك
- I was hers in honour if she wished it. كنت تكريما لها إذا كانت ترغب به.
- You wished to speak to me. كنت ترغب بالحديث معي
- He invited those delegations which wished to make statements to ... ودعا الرئيس الوفود التي ترغب في الإدلاء ببيانات إلى ...
- It also wished to record its support for field representation and ... كما ترغب في تسجيل دعمها للتمثيل الميداني وتحقيق ...
X)
رغبه
VERB
Synonyms: desire, wish, willingness, willing, desiring
- He wished to raise four issues in that connection. وثمة رغبة في إثارة أربع قضايا في هذا الصدد.
- ... in the review process wished to record dissenting views on ... ... خﻻل عملية اﻻستعراض أي رغبة في تسجيل رأي مخالف بشأن ...
- ... and until such time as the islanders so wished. ... ، وإلى أن تكون، هذه هي رغبة الجزر.
- ... each site and each building as wished by the team. ... لكل موقع ومبنى حسب رغبة الفريق.
- ... monitoring compliance, and the Committee wished to encourage all Parties ... ... ولرصد الامتثال، وأبدت اللجنة رغبة في تشجيع جميع الأطراف ...
- ... if the Committee so wished, he could read out ... ... إذا كانت تلك هي رغبة اللجنة فإنه يستطيع تﻻوة ...
XI)
اتمني
VERB
- For every time i wished somebody asked me that. لكل الوقت اتمنى ان شخص ما سألني ذلك .
- I wished what was happening wasn't. أتمنى لو لم يحدث ما كان يحدث
- I never wished for them to be miserable like this. أنا لم أتمني لهم أن يكونوا تُعساء بهذا الشكل.
- that you wished to see, and were inquiring أن كنت أتمنى أن نرى ، والاستفسار و
- wished you to treat our acquaintance in كنت أتمنى لعلاج التعارف لدينا في
- I wished to get down and walk up them, ... كنت أتمنى أن ينزل ويمشي عليها ، ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.