Wishing
US
GB
SA
Translation of Wishing in Arabic :
wishing
1
متمنيا
VERB
- He concluded by wishing the participants a successful meeting. وإختتم كلمته متمنياً للمشاركين النجاح في إجتماعهم.
- He passed me, wishing me good night. مر هو لي، متمنيا لي ليلة جيدة.
- She waited, wishing he would go. انتظرت ، متمنيا انه سيذهب.
- Wishing our special guests a delightful meal. متمنيا لضيوفنا بوجبة لذيذ.
- He concluded by wishing the experts success in ... واختتم كلمته متمنيا للخبراء التوفيق في ...
- wishing you all happiness and prosperity متمنيا لكم كل السعادة والرخاء
2
الراغبين
VERB
- Was this like wishing to avoid her? وكان هذا مثل الراغبين في تجنب لها؟
- wishing to settle in his own country, and الراغبين في الإقامة في بلده ، و
- wishing it removed, by her anxiety for the الراغبين في إزالته ، التي لها القلق ل
- leads wishing to hand the proposed يؤدي الراغبين في تسليم المقترح
- wishing to marry you. الراغبين في الزواج منك.
- success to her friend, and yet in wishing نجاح لصديقتها ، وبعد الراغبين في
3
اتمني
VERB
- Wishing you all the best on your special day. أتمنى لك كل ما هو جميل في يومك المميّز.
- Wishing you a good flight. اتمنى لك رحلة موفقة.
- Wishing you all the best on your special day. أتمنى لك كل الخير في هذا اليوم الخاص.
- I was just wishing them the best of luck. كنت فقط أتمنى لهم الحظ الأفضل
- Wishing you better health on the horizon. أتمنى أن تتحسن صحتك بأسرع وقت.
- I was just wishing everybody luck. كنت فقط أتمنى للجميع حظاً موفقاً
4
التمني
VERB
Synonyms: wishful thinking, wishful
- And wishing cannot make it so. والتمني لا يمكن ان يجعله آمنا
- And wishing can't make it so. والتمني لا يحول من ذلك
- ... there's no point in wishing it had not happened. ... ليس هنالك جدوى في التمني بأن ذلك لم يحدث
- I wish I was better at wishing! أتمنّى أن أتحسّن في التمنّي!
- It says, "This wishing dust knows what's in ... إنها تقول: غبار التمنّي هذا يعرف ماذا في ...
- Still, I can't help but wishing. ومع ذلك ، لا يسعني المساعده ولكن التمنى
5
تمني
VERB
Synonyms: wished
- He was just wishing me luck. هو فقط تمنى لي التوفيق
- and wishing "she" could see him now, وتمنى "انها" يمكن رؤيته الآن ،
- ... of the house, and wishing over and over again that ... من المنزل ، وتمنى مرارا وتكرارا أن
6
7
تتمني
VERB
- Try wishing on a star. حاول أن تتمنى من النجوم
- What would she be wishing for? ماذا كانت لتتمنى ؟
- If you're wishing, why not wish for ... إذا كنت تَتمنّى، لم لا تتمنّى ...
- That's like wishing you didn't have blue eyes. هذا مثل ان تتمني ان لا يكون لك عيون زرقاء
8
يرغبون
VERB
- perhaps they were wishing they stood in his shoes. ربما كانوا يرغبون وقفوا في حذائه.
- understood my wishing to tell her this. فهم يرغبون لي أن أقول لها هذا.
- not wishing to be regarded in a certain light. لا يرغبون في أن ينظر في ضوء معين.
- the sound out wishing will make it so وصوت من يرغبون تجعل من ذلك
- Not wishing to attract attention in ... لا يرغبون في جذب الانتباه في ...
- Not wishing to be the means of effecting this ... لا يرغبون في أن يكون وسيلة لإحداث هذا ...
9
يرغب
VERB
- Are there any other delegations wishing to take the floor? هل يرغب أي وفد آخر في تناول الكلمة؟
- Everyone wishing to speak to people but my wish ... الجميع يرغب في التحدث إلى الناس ولكن رغبتي ...
- Are there any other delegations wishing to take the floor ... هل يرغب أي وفد آخر في الكلام ...
- He was only wishing that the fellow would وقال انه يرغب فقط أن زميل شأنه
- While earnestly wishing to erase from his mind ... في حين يرغب جديا يمحو من ذاكرته ...
- He was wishing to get the better ... كان يرغب في الحصول على أفضل ...
More meaning of Wishing
wanting
I)
يريد
VERB
- He was wanting her comfort badly. كان يريد الراحة لها بشدة.
- The charm of her own name was not wanting. كان سحر باسمها لا يريد.
- You are not alone in wanting an answer. ولست وحدك من يريد جواباً لذلك
- Did he say anything about wanting to meet you again? هل قالَ بأنه يريدَ مقابلتك ثانية؟
- Everybody was wanting to visit them. وكان الجميع يريد لزيارتهم.
- For one wanting this, it can happen. للشخص الذي يريد ذلك ، يمكن أن يحدث .
II)
الرغبه
VERB
- And him a new guest and wanting to stay! وله الضيف الجديد والرغبة في البقاء!
- Talk about not wanting to let something go. تحدثي عن عدم الرغبة في افلات شيء ما
- Wanting to protect and understand ... والرّغبة في حماية وفهم ...
- Wanting to know others is also and ... إن الرغبة في معرفة الآخرين هي أيضا وفي ...
- Wanting to believe the best about people doesn't ... الرغبة في تصديق الأفضل بالناس لا ...
- ... more pain, and wanting that pain to end. ... والمزيد من الألم والرغبة في وضع حد لذاك الألم
III)
رغبتك
VERB
Synonyms: want
- Is this about you wanting a bigger business? هل هذا بشأن رغبتك بعمل أكبر؟
- Your wanting to bring him back in ... رغبتك بإعادته إلي . ...
- ... this is not about you wanting custody. ... الأمر لا يتعلق برغبتك بوصاية الأولاد
- I don't blame you for wanting a friend. لا ألومك على رغبتك بصديق
- You talk about wanting to safeguard your professional dignity. انت تتكلم عن رغبتك بحماية نزاهتك المهنية
- I can see not wanting a colonoscopy, but ... ،أفهم عدم رغبتك في تنظير الكولون .لكن ...
IV)
الراغبين
VERB
- They will be all wanting a home. وسوف تكون جميع الراغبين منزل.
- was found wanting in the strength to keep to it. تم العثور على الراغبين في قوة للحفاظ عليه.
- now that some was wanting to start right الآن أن أبدي بعض الراغبين في بداية صحيحة
- now that some was wanting to start right الآن أن بعض الراغبين في بداية صحيحة
- euphoria wanting to get people out there الراغبين في الحصول على النشوة الناس هناك
- calling wanting the picture of clubbing to strange document ... داعيا الراغبين صورة ارتياد إلى الوثيقة غريب ...
V)
يريدون
VERB
- What about them wanting to get in the house? لما يريدون الدخول الى ذلك المنزل ؟
- You know they've been wanting to meet you. تعرف أنهم كانوا يريدون مقابلتك
- Always leave them wanting more. دائماً إجازة يُريدونَ أكثرَ.
- Me wanting to do my job? يريدون مني أن أقوم بعملي؟
- You know they've been wanting to meet you. تعلم بأنهم كانوا يريدون مقابلتك.
- But they are wanting to - desperately wanting لكنهم يريدون - يائسة يريد
VI)
رغبته
VERB
- About him not really wanting it? بعدم رغبته به حقاً - نعم
- Him wanting to see you was real, too! رغبته في رؤيتك كانت حقيقية كذلك
- For wanting a quality education. لرغبته في تعليم قيم
- For wanting to come here. لرغبته في الحضور إلى هنا
- ... come here, for wanting a quality education. ... الحضور إلى هنا لرغبته في تعليم قيم
desiring
I)
رغبه منها
VERB
- Desiring to harmonize and clarify rules of origin . ورغبة منها في تنسيق وتوضيح قواعد المنشأ .
- Desiring the peaceful resolution of that problem, it has ... ورغبة منها في حل تلك المشكلة حﻻ سلميا، فقد ...
- Desiring to say good-night, she attempted ورغبة منها في ليلة ويقول حسن ، حاول أنها
- desiring your man to take neither the first ورغبة منها الرجل على اتخاذ الخاص ليست الأولى
- and desiring to esteem, and the other ورغبة منها في تقدير الذات ، والآخر
II)
رغبه
VERB
Synonyms: desire, wish, willingness, wished, willing
- coming up next day desiring from the nation الخروج اليوم التالي رغبة من الأمة
- long desiring my absence, nor ... رغبة غيابي الطويل ، ولا ...
- Desiring that appropriate measures be ... ورغبة في اتخاذ التدابير المناسبة ...
- hold of me, desiring to know, "what ... عقد لي ، ورغبة في معرفة "ما ...
- ... her mother might disarm him from desiring her injury. ... والدتها قد نزع عنه من رغبة إصابتها.
III)
الراغبه
VERB
- ... administration of justice to Governments desiring to improve their promotion and ... ... اقامة العدل إلى الحكومات الراغبة في تحسين تعزيزها وحمايتها ...
- ... administration of justice to Governments desiring to improve their promotion and ... ... إقامة العدل إلى الحكومات الراغبة في تحسين تعزيزها وحمايتها ...
wish
I)
اتمني
VERB
- I wish you every success in your work. أتمنى لكم كل النجاح في أعمالكم.
- I wish it wasn't this way. اتمنى لو لم يحدث هذا.
- I just really wish you had come with me. أنا فقط أتمنى حقا لكم جاءوا معي
- I really wish things had worked out differently. أتمنى أن الأشياء كانت أفضل من هذا.
- I wish him well in his new post. وأتمنى له كل خير في منصبه الجديد.
- I wish things were different for you, sweetheart. أتمنى أن الأمور تغيرت معكِ، عزيزتي .
II)
ترغب
NOUN
- Select the maintenance task you wish to perform. حدد مهمة الصيانة التي ترغب في تنفيذها.
- But you may try if you wish. ولكن لك أن تحاول ما دمت ترغب
- Do you wish to view the first item? هل ترغب في عرض العنصر الأول؟
- I will stay here with you as you wish. سأبقي هنا معك كما ترغب
- Do you wish to continue with standard proxy settings? هل ترغب في المتابعة بواسطة إعدادات الوكيل القياسية؟
- Are you sure you wish to delete the rule? هل ترغب بالتأكيد في حذف هذه القاعدة؟
III)
تتمني
VERB
Synonyms: hoping
- Makes you wish that no one would show up tonight. يجعلك هذا تتمنى ألا يظهر .أحد هناك الليلة
- Did you wish on your next match? لماذا لم تتمنى المبارة القادمة ؟
- Just wish there was a way to contain it all. و تتمنى إيجاد طريقة لإحتوائها كلها.
- Never wish for that. لا تتمنى ذلك أبداً.
- There is someone to whom you wish to speak. هناك شخص ما .تتمنى أن تتكلم إليه
- What do you wish to hear? ماذا تتمنّى أن تسمع؟
IV)
يرغب
VERB
- Does any other delegation wish to take the floor? هل هناك أي وفد آخر يرغب في الحديث؟
- Does any other delegation wish to take the floor? هل يرغب أي وفد آخر في التحدث؟
- They no longer wish to hear the songs of giants. لم يعد الجمهور يرغب بسماع أغاني العمالقة
- Does any delegation wish to speak at this stage? فهل يرغب أي وفد في التحدث في هذه المرحلة؟
- Does any other delegation wish to speak at this stage? هل يرغب أي وفد آخر في الكلام في هذه المرحلة؟
- Does any other delegation wish to take the floor? هل هناك أي وفد يرغب في التحدث؟
V)
نتمني
VERB
- We wish you every success in this endeavour. ونحن نتمنى لكم النجاح في هذا المسعى.
- We wish for a leader. نتمنى بأن يكون عندنا قائد .
- We wish her every success in her work. ونحن نتمنى لها كل النجاح في أعمالها.
- We wish him and his closest colleagues every success. ونتمنى له ولأقرب زملائه كل النجاح.
- We wish him all the best in his future endeavours. ونتمنى له كل خير في مساعيه في المستقبل.
- We wish him all happiness in his new endeavours. ونتمنى له كل السعادة في مساعيه الجديدة.
VI)
رغبه
NOUN
Synonyms: desire, willingness, wished, willing, desiring
- She had a great wish to see him. كان لديها رغبة كبيرة لرؤيته.
- Do you have a last request or wish from me? هل لديك طلب اخير ورغبة اخيرة منا
- Do you have another wish? هل لديك رغبة أخرى؟
- Does any other delegation wish to take the floor? هل لدى أي وفد آخر رغبة في أخذ الكلمة؟
- I have no wish to pry into the ... لا رغبة لي في التطفل على ...
- According to the legend, to wish for peace and tranquility ... وفقا للأسطوره ,رغبة فى السلام والهدوء ...
VII)
تود
VERB
- You wish to give the signal? هل تود إعطاء الإشارة ؟
- You wish to save the life of this man? تود إنقاذ حياة هذا الرجل؟
- I felt certain you'd wish to act. عرفت بيقين أنك تود التصرف
- You wish to see my papers? تود برؤية أوراقي؟
- Is there anything you wish to say in your defense? هل هنالك ما تود قوله للدفاع عن نفسك؟
- Depends what you wish to know. يعتمد على ما تود معرفته
VIII)
الرغبه
NOUN
- The wish to return to an ordinary life. الرغبة أن ترجع إلى حياه عادية
- We want that wish to be fulfilled. ونريد أن تتحقق هذه الرغبة.
- I believe this is the sincere wish of us all. وأعتقد أن هذه الرغبة نشارك فيها جميعا.
- Is that your wish? غير أن لديك الرغبة؟
- Some delegations expressed the wish to have more time ... وأعربت بعض الوفود عن الرغبة في أخذ مزيد من الوقت ...
- This wish of the overwhelming majority for reform can become ... إذ يمكن أن تصبح هذه الرغبة للأغلبية الساحقة في الإصلاح ...
IX)
امنيه
NOUN
- And it will grant any wish in your life. وسيحقق أى أمنية فى حياتك
- So make a wish, mama. تمني أمنية يا أمي.
- Makes a wish, it turns on the well. و يتمنى لأمنية تؤثر في البئر,
- Perhaps it's a big wish. ربما هي أمنية كبيرة .
- I gotta go make a wish. عليّ أن أذهب لأتمنى أمنية
- I only have one wish this year. ليس لدي سوى أمنية واحدة هذه السنة
X)
XI)
اود
VERB
Synonyms: i
- I wish now to make a few practical comments. وأود الآن أن أبدي بعض التعليقات العملية.
- I wish to address two different issues. وأود أن أتناول مسألتين مختلفتين.
- I wish to assure her of our entire cooperation. وأودّ أن أؤكد لها تعاوننا الكامل.
- I wish to draw special attention to one aspect. وأود أن أسترعي اﻻهتمام الخاص إلى جانب واحد.
- I wish to reiterate my sincere appreciation for this contribution. وأود أن أكرر تقديري الخالص لهذه المساهمة.
- I wish to assure him of our full cooperation. وأود أن أؤكد له تعاوننا التام معه.
hope
I)
الامل
NOUN
- You are humanity's only hope. أنتم الأمل الوحيد للإنسانيّة.
- Her first attempt has given her hope. محاولتها الأولى منحتها الأمل.
- Full of hope, an upright and pure man. وهو رجل مستقيم ونقي ومفعم بالأمل
- I never lost hope. لم افقد الأمل ابداً.
- And all of us distributing the hope. وجميعنا نقوم بتوزيع الأمل .
- Hope in the only future he had, his children. الأمل ليكون في المستقبل الوحيد الذي لديه أطفاله
II)
امل
NOUN
- There is no hope for your brother. لا يوجد آمل لأخيكِ
- I hope last night will remain between us. آمل أن يبقى ما حدث البارحة بيننا
- I hope i didn't offend you. آمل أنني لم أوجّه إهانة لك
- For the others there is no hope. للآخرين لا يوجد أمل .
- I hope you do the same for me. أمل ان تفعل المثل لى
- I hope it's enough to recover a partial print. آمل أن هذا يكفي لاستعادة جسيمات سابقة
III)
نامل
VERB
- We hope that that impetus will continue. ونأمل في أن تتواصل هذه الدفعة.
- We hope that that will not be the case. ونأمل أن تكون هذه هي الحالة.
- We hope for justice in this area from international institutions. ونأمل أن تتوخى المؤسسات الدولية العدالة في هذا المجال.
- We hope the end will be a happy one. ونأمل أن تكون نهايتها سعيدة.
- We hope that delegations now have a clearer picture. ونأمل أن الوفود لديها الآن صورة أوضح.
- We hope we will have productive and constructive discussions. واضاف نأمل ان نجري مباحثات مثمرة وبناءة.
IV)
امله
NOUN
Synonyms: hopes, hoping, fingers crossed
- He put his hope in her. وضع أمله في بلدها.
- She was his hope, his whole reason for living. كانت أمله الوحيد، و سبب بقائه على قيد الحياة.
- I was their last hope. لقد كنت أمله الأخير.
- Which was my hope from the beginning. هذا ماكنت آمله منذ البداية
- They hope that the world is at peace ... وأمله أن يعيش العالم في سلام، ...
- He expressed his hope that in the coming weeks, the ... وعبر ان امله فى ان الاسابيع المقبلة ...
V)
عن امله
NOUN
Synonyms: hoped, hopes, fingers crossed
- Saeed expressed his hope that the two countries strengthen exchanges and ... اعرب سعيد عن امله فى ان تعزز الدولتان التبادلات والتعاون ...
- He also expressed his hope for the further strengthening of cooperation ... وقد اعرب ايضا عن امله فى زيادة تعزيز التعاون ...
- The official expressed the hope that the reform will increase ... واعرب هذا المسؤول عن أمله فى ان يعزز الاصلاح ...
- The president expressed the hope that bilateral relations could be enhanced ... وعبر الرئيس الزامبى عن أمله فى تعزيز العلاقات الثنائية ...
- The speaker expressed the hope that such questions would be solved ... وأعرب المتحدث عن أمله في حل هذه المسائل ...
- He expressed the hope that we could complete ... وقد أعرب آنذاك عن أمله في أن نتمكن من إنهاء ...
VI)
املها
NOUN
- ... break him was her only hope. ... لكسر عليه وسلم كان أملها الوحيد.
- ... are dry, and their hope is lost. ... جافة، وضاع أملها.
- So that child was her only hope, لذلك ذلك الطفل كان املها الوحيد؛
- But she did hope fervently that she would be ... لكن أملها بأن بحماس انها سوف تكون من ...
- her hope of seeing the whole family soon at ... أملها في رؤية أفراد العائلة قريبا في ...
- Its transparent hope is not that progress is ... وأملها الذي ﻻ تستطيع أن تخفيه ليس هو أن يتحقق ...
VII)
اتمني
VERB
- I hope you have this thing under control. أتمنى أن تبقي هذا الأمر تحت السيطرة.
- I hope that this will be the only one. أتمنى أن يكون هذا .هو السرّ الوحيد
- I hope you're prepared to answer those questions. اتمني ان تكونوا مستعدين لإجابة هذا النوع من الاسئلة
- I should hope not. يجب أن أتمنى ألا تفعل
- I hope it doesn't rain today. أتمنى أن لا تمطر اليوم
- Anyway hope you found that vaguely useful. على اي حال اتمنى انكم قد وجدتم ذلك مفيداً
VIII)
املا
NOUN
- We can all take real hope from this progress. وهذا التقدم يعطينا جميعا أملا حقيقيا.
- You have brought hope to those who have none. جلبت أملا إلى أولئك الذين لا يملكون شىء
- It will be defeated because it carries no hope. وسوف يُهزم لأنه لا يقدم أملاً.
- You hold great hope for this meeting. أنت تعقد أملا كبيرا على هذا الاجتماع.
- Nothing says hope like a wedding. لا شيء يقال أملاً مثل الزواج
- Gave the people of this land hope for the future. أعطيتَ الناس في هذه الأرض أملاً بالمستقبل
IX)
هوب
NOUN
- I should probably get hope to bed. أظن يجب علي أن آخذ هوب إلى سريرها
- Hope was actually the only one that passed. هوب) كانت حقيقةً الوحيدة التي نجحت).
- Hope took all the knobs off the stove again. هوب أخذت كل مقابض الفرن مجدداً
- You told him about hope? هل أخبرته عن (هوب)؟
- Hope wondered into your zone and you just let her play ... كانت هوب في منطقتك وأنت سمحت لها باللعب ...
- What is it, hope? ما الأمر يا (هوب) ؟
X)
يامل
VERB
- One would hope so, anyway. المرء يأمل ذلك، على أيّة حال.
- What could anyone possibly hope to gain from this? ماذا يأمل أى واحد أن يكسب شئ من هذا ؟
- One can only hope. واحد فقط يأمل بذلك
- The organisers hope that the event will also help foster ... يأمل منظمو المعرض فى ان يساعد الحدث فى تنشئة ...
- His hope was that such quotas would become ... وقال إنه يأمل في أن تصبح تلك الحصص ...
- My powerful friend might hope to change your mind about ... صديقي ذو النفوذ يأمل بتغيير رأيك بشان ...
XI)
تامل
VERB
- And you just hope the audience gives him more. و أنت فقط تأمل بأن الجمهور يعطيه المزيد
- What do you honestly hope to see? ماذا تأمل بأمانة أن تراه ؟
- What is the highest technique you hope to achieve? ما هى التقنيه العاليه التى تأمل فى تحقيقها ؟
- What do you hope to achieve? ما الذي تأمل تحقيق؟
- What do you hope to get out of it? ماذا تآمل أن تستفيد من ذلك ؟
- What could you possibly hope to gain? ما الذي تأمل في الحصول عليه؟
hoping
I)
امل
VERB
- I was hoping we could do it off the books. أتعلم،كنت آمل أن نقوم بذلك خارج السجلات
- I was hoping you'd say that. كنت اّمل أن تقولى ذلك
- I was hoping you could stay. لقد كنت آمل بأنه يمكنك البقاء
- I was hoping you'd find out. كنت آمل أن تكتشف ذلك.
- I was hoping we could have one last snuggle. كنت آمل أن نحصل على حضن اخير
- I was hoping we could talk. وكنت آمل يمكن أن نتحدث.
II)
اتمني
VERB
- I actually was hoping you'd be one. أنا في الحقيقة كُنْتُ أَتمنّى بأنّك سَتَكُونُ واحد.
- I was hoping you could check the status for me. كنتُ أتمنى منكِ أن يمكنكِ التحقق من الوضع لي
- I was hoping you'd say that. كنت اتمنى ان تقولين هذا
- I was hoping you'd say that. لقد كنت اتمنى ان تقول ذلك
- I was hoping you knew. كنت اتمنى بأنك تعرف
- I was hoping for volleyball or tennis. كنت أتمنى كرة طائرة أو تنس
III)
تامل
VERB
- So are you still hoping for a reconciliation? إذا, ألا تزال تأمل تسوية الخلاف؟
- Not the way you're hoping. ليست الطريقة كنت تأمل.
- Are you hoping to get into politics? هل تأمل بالوصول لمنصب سياسي؟
- What are you hoping to find? ما الذي تأمل في إيجاده؟
- Was hoping to avoid that. كانت تأمل في تفادي ذلك.
- Who are you hoping to find? مَن تأمل أن تجد؟
IV)
معربا عن امله
VERB
- and expects here comes hoping the national commercial like this وتتوقع هنا يأتي معربا عن امله فى الأهلي التجاري مثل هذا
- ... in maintaining regional stability, hoping to enhance cooperation with ... ... فى الحفاظ على الاستقرار الإقليمى ، معربا عن أمله فى تعزيز التعاون مع ...
- ... learn from overseas experiences, hoping that the meeting will lay ... ... للاستفادة من الخبرات الاجنبية معربا عن امله فى ان يرسى المؤتمر ...
- ... bilateral ties are good, hoping to further boost cooperation with ... ... العلاقات الثنائية جيدة ، معربا عن امله فى تعزيز التعاون مع ...
- ... enjoy traditional friendship, hoping to strengthen the bilateral cooperation ... ... تتمتعان بصداقة تقليدية ، معربا عن امله فى تدعيم التعاون الثنائى ...
V)
املا
VERB
- I keep doing things, hoping to get caught. استمر بالقيام بالامور املا ان اعتقل
- Hoping it would open some day. أملاً بأن يُفتح ذات يوم
- Hoping to find what? أملا على أن تعثر على ماذا؟
- Hoping to get on a fishing crew. أملا في الحصول على طاقم الصيد.
- Hoping to make it look like ... ،آملا في جعلها تبدو كحادثة ...
- Hoping to save time, ... أملا في توفير الوقت واتخذنا ...
VI)
يامل
VERB
- We believe he's hoping to get me to flip. نحن نعتقد أنه يأمل أن يتمكن من أن يجعلنى أنقلب
- He is also hoping to see his grandmother, ... كما يأمل فى رؤية جدته ، ...
- He was hoping for an heir, yet there's not ... لقد كان يأمل بوريث، مع ذلك لا تُوجد . ...
- And he was hoping to get an upgrade as an ... وكان يأمل بالحصول على ترقية كـ ...
- raw story which says that the supporters have legalization are hoping قصة الخام التي تقول ان لديها أنصار تقنين ويأمل
- but was hoping i mean ولكن كان يأمل أعني
VII)
اامل
VERB
- I was hoping we'd spend the evening together. كنت أأمل أن نقضي الليلة مع بعض
- I was hoping you might do me a big favour. كنت أامل أن تقدم لي خدمة كبيرة
- I was hoping you got her name. كنت أأمل أنكِ تعرفين إسمها
- I was just hoping for more answers today. كنت أأمل اليوم من اجل المزيد من الأجوبة
- I was hoping we might have a moment alone. لقد كنت أأمل بأن نتحدث على إنفراد
- I was hoping you'd be the one ... كنت أأمل انك ستكون الشخص الذى ...
VIII)
ياملون
VERB
- They were hoping to lift some fingerprints from it. كانوا يأملون برفع البصمات عنه
- What are they hoping to find? ما الذي كانوا يأملون إيجاده؟
- Crawling into ovens, hoping to see dinosaurs. يزحفون نحو الأفران، ويأملون برؤية الديناصورات
- so they are hoping to stack up ذلك فإنهم يأملون في كومة
- transactional helped us out of that they're hoping for ساعد المعاملات لنا للخروج من انهم يأملون في
- they was hoping to slide out of the way of وكانوا يأملون في الشريحة للخروج من الطريق من
IX)
نامل
VERB
- We were hoping it was just food poisoning. كنّا نأمل أنه تسمّم أغذية فقط - بل تسمّم إشعاعي
- We were hoping you could enlighten us. كنا نأمل أن توضح لنا
- We were hoping you could tell us. نأمل ان تخبرنا بذلك
- So we were hoping to get some booze. لذا، كنّا نأمل الحصول على بعض الشراب
- We were hoping you could recommend a good lawyer. نحن نأمل أن يمكنك أن توصي لنا محامي جيد
- We were hoping you'd fill us in. كنا نأمل بأن تخبرنا أنت عنها.
X)
نتمني
VERB
- We were hoping you'd come. نحن كنّا نتمنّى بأنّك تجيء.
- We were hoping we might have a prayer meeting. نحن كنا نتمنى أننا ربما أن يكون هناك لقاء للصلاة
- We were hoping you could tell us. نحنُ كنا نتمنى أن تخبرينا
- This is better than we could hoping for. هذا أفضل مما كنّا نتمنى.
- We were hoping you could tell us. كنا نتمنى أن يمكنك أنتِ إخبارنا.
- And we were hoping you'd come. ونحن كُنّا نَتمنّى بأنّ تأتى.
hopefully
I)
نامل
ADV
- So hopefully, that gets resolved shortly. لذلك نأمل أن يحصل حل قريبا.
- Hopefully tomorrow it'll be in his system. سيكون بجسده غداً على ما نأمل
- Hopefully the new books will fill in the gaps. نأمل أن الكتب الجديدة في ملء الفجوات.
- So hopefully you'll keep joining us. لذلك نأمل عليك أن تبقي الانضمام إلينا.
- And then hopefully solve for v. ومن ثم نأمل أن يحل للخامس.
- So hopefully you'll consider giving tries a try. لذلك نأمل عليك أن تنظر العطاء يحاول المحاولة.
II)
امل
ADV
- And hopefully she will be. و آمل انها ستكون كذلك
- Hopefully not too soon. ليس قريبا جدا على ما آمل.
- Hopefully not on a high floor. آمل ألا أكون في شقة عالية
- Hopefully that make sense. أمل أن يجعل الشعور.
- Hopefully in a few days, sweetie. آمل في غضون أيام قليلة يا عزيزتي
- Hopefully you won't just hit me in the face. آمل أنك لن تضربني في وجهى
III)
المامول
ADV
Synonyms: hoped, expectancy, hopeful
- And that hopefully is the case here. وهذا هو المأمول هو الحال هنا.
- Hopefully, these persons can be recruited quickly. ومن المأمول أن يتم توظيف هؤلاء الأشخاص بسرعة.
- ... move into the city and hopefully get a job as ... ... الانتقال إلى المدينة , و من المأمول الحصول على عمل كمصوّر ...
- ... among member countries and hopefully would be able to ... ... من بين الدول الاعضاء ومن المأمول ان تكون قادرة على ...
- Hopefully, these persons can be recruited ... ومن المأمول أن يتم توظيف هؤلاء الأشخاص ...
- This event will hopefully contribute significantly to the deliberations in the ... ومن المأمول أن يساهم هذا الحدث مساهمة كبيرة في مداولات ...
IV)
يؤمل
ADV
Synonyms: hoped
- Hopefully such programmes would become ... ويؤمل أن تصبح مثل هذه البرامج ...
- Hopefully, this is the ... ويؤمل، أن يكون ذلك ...
- that it worked all right, " he said hopefully. انها عملت كل الحق "، وقال انه يؤمل.
- Developing countries would hopefully be able to include ... ومما يؤمل أن يكون في مقدور البلدان النامية أن تدرج ...
- Those activities would hopefully give a broader dimension ... وأضاف أنه يؤمل أن تعطي هذه الأنشطة بعداً أوسع ...
- and hopefully will take place to decide how to ... ويؤمل أن تتم لتحديد كيفية لدفع ...
V)
اتمني
ADV
- So hopefully you appreciate that. وأتمنى لك نقدر ذلك.
- Hopefully that that is good enough for you. واتمنى ان هذا كاف بالنسبة لكم
- Hopefully not for long. أتمنى ليس بالكثير.
- Hopefully you found that enjoyable. أتمنى أنكم وجدتم ذلك ممتع
- Hopefully she hasn't already jumped into the well! أتمنى بأنها لم تقفز فى البئر
- Hopefully you see that this ... اتمنى انكم ترون ان هذا ...
wishful thinking
I)
التمني
NOUN
- Therein lies the difference between wishful thinking and turning our hopes and ... فهنا يكمن الفرق بين التمني وتحويل آمالنا وأحﻻمنا ...
- It was wishful thinking, but it permeated ... كان تفكيراً قائماً على التمني، ولكنه تغلغل ...
- that my friend is wishful thinking on your part أن صديقي هو التمني على الجزء الخاص
- ... this some kind of delusion or wishful thinking? ... هذا نوعا من الوهم أو التمني؟
- ... come to that conclusion as a result of wishful thinking. ... تصل إلى هذه النتيجة بالتمني.
II)
امنيات
NOUN
Synonyms: wishes
- This is not just wishful thinking. وليست هذه مجرد أمنيات.
- But that was just wishful thinking. لكن تلك فقط كانت امنيات
- but i know it's just wishful thinking ولكن أنا أعلم أنه مجرد أمنيات
- Wishful thinking, but my agent already told you. أمنيات، لكن وكيلي أخبرك
wishful
I)
التمني
ADJ
Synonyms: wishful thinking, wishing
- I queried, wishful to get him into ... وتساءل الأول ، التمني للحصول عليه في ...
wished
I)
تمني
VERB
- He wished us to leave him alone. وتمنى لنا أن نترك له وحده.
- He wished the injured a speedy recovery. كما تمنى للمصابين الشفاء العاجل .
- I was obstinate, and wished to try the channel. كنت العنيد ، وتمنى لمحاولة القناة.
- It was the very circumstance he could have wished for. كان الظرف جدا كان يمكن أن تمنى.
- In conclusion, he wished all participants a productive week. وختاما، تمنى لجميع المشتركين أسبوعا مثمراً.
- He wished they could continue in that same way always. تمنى يتمكنوا من الاستمرار في هذا الطريق نفسه دائما.
II)
يود
VERB
- He therefore wished to receive detailed clarification in writing. ولذلك قال إنه يودّ الحصول على توضيحات كتابية مفصّلة.
- He wished to know who was winning. قال إنه يود أن يعرف من كان الفائز.
- He also wished to hear the actual wording of the ... وقال إنه يود أن يسمع الصياغة الفعلية للتعريف ...
- He nevertheless wished to suggest some changes ... وأضاف أنه يود مع ذلك أن يقترح إدخال بعض التغييرات ...
- He wished to know under what circumstances ... وقال إنه يود معرفة ما هي الظروف ...
- It wished at the same time, however, to ... على أنه أضاف أنه يود في الوقت نفسه أن ...
III)
رغبت
VERB
- Some representatives wished to submit official data later. ورغبت بعض الوفود في تقديم بيانات رسمية فيما بعد .
- Have you ever wished it would end? هل رغبت أبداً أن ينتهي هذا؟
- The organization wished to contribute to the consolidation of commitments made ... ورغبت المنظمة في الإسهام في توطيد التزامات ...
- If other delegations wished to consider the report further ... وإذا رغبت الوفود الأخرى في المضي في نظر التقرير ...
- She wished merely to refer to ... وإنما رغبت في مجرد الإشارة إلى ...
- ... and in the provinces which the mission wished to visit. ... أو في اﻷقاليم التي رغبت في زيارتها.
IV)
تمنيت
VERB
Synonyms: wish, hoped, fingers crossed
- I wished for a lot of unrealistic things. تمنّيتُ الكثير من الأمور غير الواقعيّة
- I never wished this on anyone. ما تمنّيتُ هذا لأيّ أحد
- I wished she would come. تمنيت لو انها قادمة.
- I wished we could go home. تمنيت أن نعود للوطن
- I wished you were at home. تمنيت لو كنت في المنزل.
- I wished for my life back. لقد تمنيت عودة حياتي أنا!
V)
رغبته
VERB
- In that connection, he wished to stress two points ... وفي هذا الصدد، أبدى رغبته في التشديد على نقطتين ...
- ... also stated that he wished to pursue actively the dialogue ... ... في هذه الرسالة أيضا رغبته أن يواصل بسرعة الحوار الذي ...
- One delegation wished to delete the mental element. أبدى أحد الوفود رغبته في حذف اﻻشارة الى عامل التعمد .
- He wished to propose the following draft decision: وأبدى رغبته في طرح مشروع المقرر التالي:
- He also wished to know what minorities lived ... وأبدى رغبته أيضا في معرفة اﻷقليات التي تعيش ...
- He also wished to know how to define ... وأعرب كذلك عن رغبته في معرفة كيفية تحديد ...
VI)
يرغب
VERB
- He never wished to attach me. انه لم يرغب في تولي لي.
- Each person wished to get a better view of him. كل شخص يرغب في الحصول على عرض أفضل منه.
- You know that nobody wished to hinder your going. أنت تعرف أن لا أحد يرغب في عرقلة ذهابك.
- This delegation wished to draw attention to ... ويرغب هذا الوفد في لفت الانتباه لعدد ...
- It also wished to commend those countries that had made ... كما يرغب في الثناء على تلك البلدان التي قدمت ...
- It also wished to know whether all available alternatives were ... كما يرغب في معرفة ما إذا كانت جميع البدائل المتوفرة قد ...
VII)
تود
VERB
- For that reason, it wished to maintain its reservation. ولهذا السبب تود نيوزيلندا إبقاء تحفظها.
- In that regard, she wished to know what concrete measures ... وفي هذا الصدد، تود معرفة ما هي التدابير الملموسة ...
- She wished to know what were the developments in ... وتود أن تعرف ما هي التطورات التي حدثت في ...
- Was there something you wished to speak to me ... هل كان هناك امر ما تود ان تتحدث اليّ بخصوصه ...
- She wished to know exactly what kinds of ... وتود أن تعرف بالضبط ما هي أنواع ...
- She wished to know how such ... وتود أن تعرف كيف يمكن لهذه ...
VIII)
يتمني
VERB
- He saw the world as he wished to see it. *هو انه يرى العالم كما هو يتمنى ان يرأه*
- ... that he said that he wished you were his father? ... أنه قال , أنه يتمنى أنك لو كنت أبيه ؟
- During those years he had only wished to forget him. خلال تلك السنوات كان يتمنى فقط أن تنساه.
- why he had wished to hide the picture away. لماذا كان يتمنى لإخفاء الصورة بعيدا.
- ... , could be as he wished to be. ... كما يدعي , إلا أنه كان يتمنى أن يكون كذلك
- ... just as happy as could be wished. ... سعيدة كما يمكن أن يتمنى.
IX)
ترغب
VERB
- You wished to speak to us? انت ترغب في التحدث إلينا؟
- She went with them because she wished to. ذهبت معهم لأنها كانت ترغب في ذلك
- I was hers in honour if she wished it. كنت تكريما لها إذا كانت ترغب به.
- You wished to speak to me. كنت ترغب بالحديث معي
- He invited those delegations which wished to make statements to ... ودعا الرئيس الوفود التي ترغب في الإدلاء ببيانات إلى ...
- It also wished to record its support for field representation and ... كما ترغب في تسجيل دعمها للتمثيل الميداني وتحقيق ...
X)
رغبه
VERB
Synonyms: desire, wish, willingness, willing, desiring
- He wished to raise four issues in that connection. وثمة رغبة في إثارة أربع قضايا في هذا الصدد.
- ... in the review process wished to record dissenting views on ... ... خﻻل عملية اﻻستعراض أي رغبة في تسجيل رأي مخالف بشأن ...
- ... and until such time as the islanders so wished. ... ، وإلى أن تكون، هذه هي رغبة الجزر.
- ... each site and each building as wished by the team. ... لكل موقع ومبنى حسب رغبة الفريق.
- ... monitoring compliance, and the Committee wished to encourage all Parties ... ... ولرصد الامتثال، وأبدت اللجنة رغبة في تشجيع جميع الأطراف ...
- ... if the Committee so wished, he could read out ... ... إذا كانت تلك هي رغبة اللجنة فإنه يستطيع تﻻوة ...
XI)
اتمني
VERB
- For every time i wished somebody asked me that. لكل الوقت اتمنى ان شخص ما سألني ذلك .
- I wished what was happening wasn't. أتمنى لو لم يحدث ما كان يحدث
- I never wished for them to be miserable like this. أنا لم أتمني لهم أن يكونوا تُعساء بهذا الشكل.
- that you wished to see, and were inquiring أن كنت أتمنى أن نرى ، والاستفسار و
- wished you to treat our acquaintance in كنت أتمنى لعلاج التعارف لدينا في
- I wished to get down and walk up them, ... كنت أتمنى أن ينزل ويمشي عليها ، ...
wishes
I)
رغبات
NOUN
Synonyms: desires
- We must heed the wishes of the people concerned. إن من واجبنا أن نهتم برغبات الشعب المعني.
- We must heed the wishes of the people concerned. يجب علينا أن نهتم برغبات الشعب المعني.
- They are acting against people's wishes. إنّهم يَتصرفون ضدّ رغبات الشعب.
- Such an approach reflected the wishes of many delegations. وذلك النهج يعكس رغبات الكثير من الوفود.
- Then she begun to have absurd wishes. ثمّ بدأ يكون لديها رغبات سخيفة
- By overriding the wishes of the group and conferring ... وبتجاوز رغبات المجموعة وتخويل السلطة ...
II)
التمنيات
NOUN
Synonyms: greetings
- Brings best wishes from ours. نقول لك مع أطيب التمنيات.
- And best wishes for an exciting future! وأفضل التمنيات من أجل مستقبل مثير!
- Best wishes on your birthday. أفضل التمنيات بمناسبة عيد ميلادك.
- Hepzibah of my kindly feelings and best wishes. Hepzibah من مشاعري تتكرم وأطيب التمنيات.
- You have my sincerest wishes for every success in his ... وأقدم لكم خالص التمنيات بكل النجاح في هذا ...
- ... our sympathy and heartfelt best wishes. ... قلوبنا العطف وأطيب التمنيات.
III)
تمنياتي
NOUN
- I am leaving with my wishes and my regrets. وأنا أغادر مع تمنياتي واسفي.
- Please accept my best wishes for success. ولكم مني أطيب تمنياتي بالنجاح.
- Best wishes to all for a memorable observance. أطيب تمنياتي للجميع بمناسبة هذا اليوم.
- Has it become necessary to explain my wishes to you? وقد أصبح من الضروري شرح تمنياتي لك؟
- The crown of all my wishes will be the union ... وسوف تاج تمنياتي أن يكون كل اتحاد ...
- ... and offer you my best wishes for success. ... وأن أقدم لكم أفضل تمنياتي بالنجاح.
IV)
يود
VERB
- It wishes to emphasize the following points. ويود وفد إيطاليا إبراز النقاط التالية.
- Someone wishes to talk to you. أحد ما يود التحدث معك
- He said he wishes to make a good impression. لقد قال بأنّه يود أن يترك إنطباعاً .
- My delegation wishes to underline the following necessary strategies. ويود وفدي أن يركز على الاستراتيجيات الضرورية التالية.
- I see a delegate who wishes to take the floor. أرى أن مندوباً يود الكلام.
- My delegation wishes to highlight the conclusion ... ويود وفدي أن يبرز النتيجة ...
V)
يتمني
VERB
- My delegation wishes you every success in this endeavour. ويتمنى لكم وفدي كل نجاح في هذا المسعى.
- My delegation wishes him well in all his future endeavours. ووفد بلدي يتمنى له التوفيق في مساعيه مستقبﻻ.
- He wishes he could show everyone how they really are. إنه يتمنى أن يُري الجميع كيف يبدون حقًا
- He wishes to remain anonymous. يَتمنّى لبَقاء مجهولِ.
- I bet he wishes his dad would just disappear. اراهن ، أنه يتمني أن يختفي والده
- And this big guy wishes he was. وهذا الشاب الضخم يتمنى ذلك
VI)
امنيات
NOUN
- Then it starts granting wishes to all comers. و بعدها بدأ بتحقيق أمنيات كل الراغبين
- I have come to give you three wishes. جئتُ لكي أُعطيكِ 3 أمنيات
- I for one don't question the wishes of our clients. وانا لوحدي لا أشكك بأمنيات عملائنا
- Three wishes, you can have ... سأحقق لك ثلاث امنيات يمكنك ان تحصل علي ...
- So, three wishes. هذا عادل .إذن، ثلاثة أمنيات
- I don't have any wishes. ليست لدي أي أمنيات - أنتظري .
VII)
تود
VERB
- She wishes it with all her heart. إنها تود من كل قلبها
- The expert wishes to recall, for ... وتود الخبيرة الخاصة التذكير على سبيل ...
- It wishes to emphasize in this ... وتود أن تؤكد في هذا ...
- She wishes to point out that the figures presented below only ... وهي تود التأكيد على أن الأرقام المقدمة أدناه ...
- She wishes to emphasize that the complexity ... وتود التأكيد على أن تعقد ...
- It also wishes to receive updated information ... وتود أيضا الحصول على معلومات مستكملة ...
VIII)
الامنيات
NOUN
Synonyms: wishing
- Best wishes on your birthday. أطيب الأمنيات بعيد ميلادك.
- These wishes are worth a fortune. فتلك الأمنيات تساوي ثروة
- People come here all the time to make wishes. الناس يأتون إلى كثيراً للأمنيات.
- How many wishes do each of us have? كم عدد الأمنيات التي لدى كل واحد منا ؟
- How many wishes do you have? كم عدد الاُمنيات التي لديك؟
- Did he grant wishes? ـ هل كان يُحقق الأمنيات؟
IX)
يرغب
VERB
- He wishes to see you. وهو يرغب برؤيتك
- Your father wishes to speak to you. والدك يرغب فى الحديث معك
- My client wishes to dissolve the partnership. يرغب موكلي بفض الشراكة
- Someone wishes to see you. شخص يرغب في رؤيتك.
- My delegation wishes to stress that enlargement ... ويرغب وفد بلدي أن يشدد على أن التوسيع ...
- He said he wishes the two countries to enhance ... واشار الى انه يرغب فى ان تعزز البلدان ...
X)
ترغب
VERB
- She shouts as she wishes because it is her house. تصرخ لأنها ترغب ذلك لأنها في منزلها.
- It wishes to receive statistical data ... وترغب في تلقي بيانات إحصائية ...
- ... that she no longer wishes to be your guardian. ... بأنها لم تعد ترغب بأن تكون ولي أمرك
- ... programmes and projects that it wishes to promote and support. ... البرامج والمشاريع التي ترغب في تشجيعها ودعمها.
- She'll live life as she wishes. هي ستعيش حياة كما ترغب.
- more particularly wishes to be known to you. أكثر خصوصا ترغب في أن تكون معروفة لديكم.
XI)
الرغبات
NOUN
- Save such wishes for your father. إحتفظ بمثل تلك الرغبات لأبيك
- Like crystals can really grant wishes! مثل البلوراتِ التي يُمْكِنُها تحقيق الرغبات
- These are your stepfather's last wishes. هذه زوجَ أمّكَ وتلك الرغبات الأخيرة.
- ... determine just what those interests and wishes might be. ... تحديد ماهية تلك المصالح والرغبات.
- ... resolve a constant conflict between wishes and resources, between the ... ... حل الصراع الدائم بين الرغبات والموارد، بين ما ...
- ... request and the reasons for those wishes; ... الطلب والأسباب المبررة لتلك الرغبات؛
hopes
I)
تامل
VERB
- She hopes to have it ready shortly after that. و هى تأمل أن يتم تجهيزها بسرعه بعد ذلك
- Maybe the kitchen maid somehow hopes to catch at an ... لربما الخادمة تأمل بطريقة ما أن تحصل على ...
- She hopes that the reform programme will give ... وتأمل أن يولي برنامج الإصلاح ...
- It hopes to formulate a regional plan of action ... وتأمل اللجنة في صياغة خطة عمل إقليمية بشأن ...
- She hopes to reflect its recommendations in her methods of ... وتأمل أن تنعكس توصياتها في أساليب ...
- She hopes that such experiences can be replicated ... وهي تأمل أن يتسنى تكرار هذه التجربة ...
II)
يامل
VERB
- Like a rabbit in a trap hopes. مثل الارنب يأمل في القفص.
- He had hopes of seeing them published. كان يأمل أن يراها تنشر.
- He hopes you didn't involve yourself too deeply. كان يأمل بأن لا تورط نفسك لهذه الدرجة.
- It hopes that this process will continue. ويأمل أن تستمر هذه العملية.
- It hopes that this process will continue. ويأمل في أن تستمر هذه العملية.
- My delegation hopes that this sentence will serve as a ... ويأمل وفد بلادي بأن يكون هذا الحكم بمثابة ...
III)
الامال
NOUN
Synonyms: expectations, disappointing, aspirations, disappointment
- And what are those expectations, those hopes? فما هي تلك التوقعات وتلك اﻵمال؟
- These new frontiers raise both hopes and fears. وهذه الآفاق الجديدة تثير الآمال والمخاوف على السواء.
- It fills me with hopes. تملأ لي مع الآمال.
- Hopes were high despite fears of a possible setback. وكانت الآمال مرتفعة رغم مخاوف إمكانية حدوث نكسة.
- But these hopes have now been dashed. إﻻ أن هذه اﻵمال قد أحبطت اﻵن.
- Those hopes have not been realized. ولم تتحقق تلك الآمال.
IV)
امال
NOUN
Synonyms: amal, expectations, aspirations, amel
- Like a rabbit in a trap hopes. كآمال الأرنب الواقع في الفخ
- You like shattering people's hopes. أنت تحطم آمال الناس هذا هراء
- I had higher hopes for you. كانت لديّ آمال عريضة لك، لنا
- I had such high hopes for today. كانت لدي آمال عالية لهذا اليوم
- I have no hopes for peace with them. ليس لدي آمال للسﻻم معهم.
- The hopes of the world are with us. كل آمال العالم معنا نحن
V)
امالا
NOUN
Synonyms: expectations
- I just don't want to give any false hopes. أنا لا أُريدُ إعطائكَ آمالاً زائفة فقط
- The arrival of the new millennium brought enormous hopes. لقد جلب قدوم الألفية الجديدة معه آمالاً عديدة.
- Women are pinning great hopes on these changes. وتعلق النساء آمالا عظيمة على هذه التغييرات.
- We have great hopes for this session and ... ونحن نعقد آمالا كبيرة على هذه الدورة، ونتمنى ...
- ... the demise of the bipolar system rightly created new hopes. ... وزوال نظام القطبين قد بعثا فعلاً آمالاً جديدة.
- I used to have great hopes of you, " said ... كنت قد آمالا كبيرة عليك "، وقالت ...
VI)
امل
NOUN
- In hopes of finding one. على أمل ايجاد شخص شخص من نوعي
- Why are you giving me false hopes? لماذا تعطينى أمل كاذب ؟
- I was in great hopes that one of you would have ... كنت على أمل كبير بأن أحد عملتم ...
- But there are hopes of her being forgiven ... ولكن هناك أمل في أن يغفر لها ...
- ... the lives of civilians and diminishes any hopes of peace. ... حياة المدنيين للخطر ويقوّض أي أمل في السلام.
- ... of personal information in hopes of getting a job. ... من المعلومات الشخصية على أمل الحصول على وظيفة
VII)
يرجو
VERB
- My delegation hopes that the forthcoming work will bring ... ويرجو وفدي أن تأتي الأعمال المقبلة ...
- In conclusion, my delegation hopes that the draft resolution ... وختاما، يرجو وفدي أن يحظى مشروع القرار ...
- My delegation hopes that, in a few ... ويرجو وفدي أن يتمكن، بعد بضع ...
- My delegation hopes that, to remedy this situation, ... ويرجو وفدي، تصحيحا لهذه الحالة، ...
- In conclusion, my delegation hopes that given the overwhelming appeal ... وختاما، يرجو وفدي إزاء المناشدة الطاغية ...
- My delegation hopes that the Commission will ... ويرجو وفدي أن تسعى الهيئة ...
VIII)
اماله
NOUN
- His hopes and his heart sunk. آماله وقلبه غرقت.
- He just pins all his hopes on me. هو فقط يعلق كلّ آماله عليّ.
- The minister expressed his hopes that this session could encourage ... وعبر الوزير عن آماله فى أن يشجع المؤتمر الحالى ...
- ... of himself, his hopes, his prospects. ... من نفسه ، وآماله ، وآفاق له.
- Sometimes his hopes ran high - so high that ركض أحيانا آماله عالية - عالية جدا ، بحيث
- his hopes of what the last would produce. وآماله في مشاركة ما تنتج.
IX)
عن امله
VERB
Synonyms: hope, hoped, fingers crossed
- The Special Rapporteur hopes that the opening of ... ويعرب المقرر الخاص عن أمله في أن يؤدي افتتاح ...
- ... , the Special Rapporteur hopes to obtain information about ... ... ، أعرب المقرر الخاص عن أمله في الحصول على معلومات بشأن ...
- ... d) The Coordinator hopes to have a meaningful discussion ... ... د) ويعرب المنسق عن أمله في إجراء نقاش مثمر ...
X)
الامل
NOUN
- We have high hopes that this new technology will lead ... ولدينا الأمل الكبير في أن تقود التكنولوجيا الجديدة ...
- ... that are responsible, and do not merely raise hopes. ... المسؤولة وليس مجرد الوعود التي تبعث على الأمل.
- ... are these machines and your false hopes. ... لك هو تلك الأجهزة و الأمل الزائف
- ... meet the needs and fulfil the hopes of every child is ... ... وتلبية احتياجاته وتحقيق الأمل لكل طفل هو ...
- Hopes in that regard rested on the ... وإن الأمل في هذا الصدد معقود على ...
- ... get the family's hopes up. ... أجعَلَ العائلة تتعلَّق بالأمل
XI)
ترجو
VERB
- It hopes to be able to rely on international cooperation in ... وترجو أن تتمكن من اﻻعتماد على التعاون الدولي في ...
- She hopes that the project will be initiated at the ... وهي ترجو أن يستهل تنفيذ المشروع في ...
- She hopes she doesn't have to use it, - ... ،ترجو ألّا تُضطرّ لاستخدامه . ...
- ... adopted a national policy which it hopes will guide it to ... ... باعتماد سياسة وطنية ترجو أن تكون موجهاً لها ...
- ... this draft resolution and hopes that it will be adopted by ... ... مشروع القرار المذكور وترجو أن يتم اعتماده بتوافق ...
- The Court hopes that those budgetary proposals will meet with ... وترجو المحكمة أن تحظى اقتراحات الميزانية هذه بموافقة ...
want
I)
تريد
VERB
- Select text you want to scale. قم بتحديد النص التي تريد قياسه.
- Select the cells that you want to watch. حدد الخلايا التي تريد مراقبتها.
- Do you want to get your kids that car? هل تريد شراء سيارة لأولادك؟
- Sometimes you want to work? أحياناً تريد أن تعمل؟
- You want to name it after me? هل تريد تسميته ليذكرك بى ؟
- You know you want to. نعلم أنك تريد فعل ذلك
II)
اريد
VERB
- I just don't want to doubt her. انا فقط لا أريد ان أشك بها
- I want to know what the angels are telling you. أريد معرفة بماذا تخبركِ الكائنات السامية
- I want to witness the whole thing. أريد الشهادة على الأمر كله
- I want to know what he's found. أريد معرفة ما وجده - إنهُ يحاول حمايتك
- I do not want to suffer. أنا لا أُريدُ المُعَاناة.
- I want your soul opens to me. أريد أن تفتح روحك لي
III)
نريد
VERB
- We want to meet them before the wedding. نريد مقابلتهم قبل الزفاف.
- And we want go to the movie! ونحن نُريدُ ان نَذْهبَ إلى السينما !
- We never going to want to do it! نحن لا نريد أن نفعل ذلك ستعمل!
- There are things we want to say. ثمّة ما نريد قوله.
- Do we want meat or fish? هل نريد لحم ام سمك؟
- We can go anywhere we want. يمكننا الذهاب إلى أيّ مكان نريد.
IV)
تريده
VERB
- What do you want this time? ما الذي تريده الآن؟
- I mean, if that's what you really want. اعني ان كان هو ما تريده بالفعل؟
- You can use any name that you want. يمكنك استخدام أي اسم تريده .
- What do you want of me? ما الذي تريدة مني ؟
- Is this what you want? أهذا هو ما تريده؟
- Select the behaviors you want. حدد السلوك الذي تريده.
V)
يريدون
VERB
- Why do they want the neighbours? ماذا يريدون من الجيران؟
- See if they'd want to preserve your bed. لإرى إن كانوا يريدون الإحتفاظ بسريرك
- They want to be nothing. يريدون ان يكونوا لا شيء .
- Kids just don't want to eat vegetables for breakfast. فقط الأطفال لا يريدون أكل الخضار على الإفطار .
- They want to talk to the kids. يُريدونَ الكَلام مع الأطفالَ.
- Some alumni want to speak with you. بعض الخريجين يريدون التحدث معك
VI)
تريدين
VERB
Synonyms: wanted
- Do you want to get the fish? ساعديني - هل تريدين الحصول على السمكه؟
- You know you want this. تعلمين بأنك تريدين ذلك نعم.
- Do you want to leave me? هل تريدين أن تتركينى؟
- You sure you don't want something? هل أنت أكيدة أنك لا تريدين شئ ؟
- Do you want me gone? هل تريدين مني ان اذهب ؟
- You want to talk to him, don't you? تريدين التحدث إليه، صح؟
VII)
ترغب
VERB
- Do you want to continue refreshing the other selected tables? هل ترغب في متابعة تحديث الجداول المحددة الأخرى؟
- Specify the new pallet that you want to use. حدد البالتة الجديدة التي ترغب في استخدامها.
- Do you really want to move on? هل ترغب حقاً في المتابعة؟
- Click the stored environment that you want to deploy. أنقر البيئة المخزنة التي ترغب في نشرها.
- You want to try some? كنت ترغب في محاولة بعض؟
- To which business unit do you want to assign them? إلى أي وحدات الأعمال ترغب في التعيين؟
VIII)
يريد
VERB
- And who doesn't want to be successful? ومن منا لا يريد أن يكون ناجحاً؟
- Does anybody have anything they want to say? هل لدي أي أحد شيء يريد قوله
- Why would he want to be left alone? لماذا يريد أن نتركه لوحده؟
- We all want to hit it fewer times. يريد جميعنا أن يضرب الكرة بضع مرات
- He said he didn't want to end up like me. قال أنه لا يريد أن يكون مثلي
- A guy who doesn't want to know is standing here. شخص لا يريد العلم واقف هنا
IX)
اتريد
VERB
- You want my name on paper? أتريد توقيعى على الأوراق ؟
- Want to join the patrols? اتريد الانضمام للدوريات؟
- You want us to bring some ribs tonight? اتريد ان احضر معي بعض الضلوع الليله ؟
- Want to walk me home through the park? اتريد ان توصلنى الى المنزل عبر الحديقة
- You want to put some money on that? أتريد أن نضع بعض المال على ذلك؟
- You want to stop breathing? أتريد أن تتوقف عن التنفس؟
X)
ارد
VERB
- I really don't want to lose what we have. لم أرد أن أفقد العلاقة التي بيننا.
- Even if you don't want to. حتى إن لم أرد هذا
- I did not want to be a part of this. فقط للعلم , لم أرد أن أكون جزءً من هذا
- I really didn't want to get into all of that. لَم أرد حقاً التورط في كُل هذا.
- I just didn't want it all to end. أنا لم أرد فقط .ذلك كله أن ينتهي
- I just didn't want to tell you. ولكنني لم أرد أن أخبرك
XI)
تحتاج
VERB
- Thought you might want some ice for that right hook. ربما تحتاج بعض الثلج للجهه اليمنى.
- Do you want to delete other selected permissions. هل تحتاج إلى حذف الأذونات الأخرى المحددة.
- You want us to leave this store? تحتاج منا مغادرة هذا المتجر؟
- Because you might want to take some notes. فمن المحتمل أن تحتاج أخذ بعض الملاحظات
- Do you want my help? هل تحتاج إلى مساعدتي؟
- Do you want any help? هل تحتاج لاي مساعدة
desire
I)
الرغبه
NOUN
- No doubt they did not even desire to get away. لا شك أنهم لم الرغبة حتى الهرب.
- All programs have a desire to be useful. كل البرامج لديها الرغبة لتكون مفيدة
- I have no desire to relive that experience. ليست لي الرغبة لأعيش تلك التجربة ثانية
- The strength of your body the desire in your heart. أنظر لقوه جسدك و الرغبه فى قلبك
- Where do you think that desire comes from? من اين تعتقد تاتي هذه الرغبة ؟
- There is no limit to human desire. ليس هناك حد للرغبةِ الإنسانيةِ
II)
رغبه
NOUN
Synonyms: wish, willingness, wished, willing, desiring
- You know that has always been my heart's desire. أنت تعلم أنها كانت دائما رغبة قلبي
- It makes me desire life beyond measure. فهو يجعل لي رغبة الحياة لا قياس له.
- Has the subject expressed a desire to live? هل عبر الموضوع عن رغبة في الحياة ؟
- I deeply desire to vanquish pirates we come upon. لديّ رغبة كبيرة في التغلب على القراصنة .
- Without jealousy, there is no desire. بدون غيرةِ، ليس هناك رغبة.
- No desire without restraint. لا رغبةَ بدون ضبطِ نفس.
III)
رغبته
NOUN
- His desire was imperative and unexpected. رغبته كَانتْ الضروري والغير متوقّع.
- His whole desire now was set on ... رغبته كله الآن تم تعيين في ...
- ... uses multiple languages, which highlights his desire to communicate. ... يستخدم لغات متعددة مما يزيد من أهمية رغبته بالتواصل
- Indeed, it was his greatest desire. بالفعل، فقد كانت رغبته العظمي
- A human, whose desire is this world, his value الإنسان ، الذي رغبته هي هذه الدنيا ، قيمته
- aside himself and his desire. جانبا نفسه ورغبته.
IV)
رغبتنا
NOUN
- This is our desire, to survive. ورغبتنا هي أن نبقى.
- Our desire to seek international agreement ... ورغبتنا في السعي إلى اﻻتفاق الدولي ...
- Our desire and readiness to cooperate have not only been ... إن رغبتنا واستعدادنا للتعاون لم ...
- ... to peace and our shared desire for progress and development. ... بالسلم وعلى رغبتنا المشتركة في التقدم والتنمية.
- ... in no way diminishes our desire for cooperation. ... لا تقلل بأي شكل من رغبتنا في التعاون.
- ... provide additional concrete proof of our desire to participate. ... تقديم دليل ملموس إضافي على رغبتنا في المشاركة.
V)
رغبتي
NOUN
- My desire to have children. رغبتي فى انجاب اطفال .
- All you have left is my desire for you. كلّ ما تبقى لك رغبتي فيك.
- I offer simply my desire. وأنا ببساطة أعرض رغبتي
- All you have left is my desire for you. كل ما تبقى لك هو رغبتى فيك
- And my desire to be a father. ورغبتي لأن أكون أباً.
- I offer simply my desire. أَعْرضُ ببساطة رغبتَي.
VI)
ترغب
VERB
- What do you desire? ماذا كنت ترغب في؟
- Why do you desire to serve us? لماذا ترغب في خدمتي؟
- Make yourself comfortable and stay as long as you desire. من فضلك, إجعل نفسك مرتاح وابقى كما ترغب.
- Institutes that so desire will be able to input and update ... وستتمكن المعاهد التي ترغب في ذلك من إدخال واستكمال ...
- The desire of both organizations is to continue to cooperate ... وترغب المنظمتان في مواصلة التعاون ...
- He alone had no desire to hold us against ... وقال انه وحده لا ترغب في الاستمرار معنا ضد ...
VII)
نرغب
VERB
Synonyms: want
- It is not a something to desire. انها ليست شيئا لنرغب به .
- We would desire this, not the ... نحن نرغب بذلك ، ليس من ...
- Of course, it is our desire to avoid any complications ... ونرغب بطبيعة الحال في أن نتجنب أي تعقيدات ...
- We desire peace, stability, ... فنحن نرغب في السلام والاستقرار والديمقراطية ...
- We all desire a better world for future generations, ... وكلنا نرغب في عالم أفضل للأجيال القادمة، ...
- Our desire is not to seek confrontation ... ونحن لا نرغب في السعي إلى المواجهة، وإنما ...
VIII)
تريدها
VERB
Synonyms: want
- All these things that you desire. كل هذه الأشياء التي تريدها .
- Set any other options you desire on the other pages of ... قم بتعيين الخيارات الأخرى التي تريدها على الصفحات الأخرى من ...
- ... to give you all the equipment you desire. ... منحك .جميع المُعدّات التي تُريدها
- species you desire to propagate." الأنواع التي تريدها للنشر.
- ... get the kind of a bike you desire ... الحصول على نوع من الدراجة التي تريدها
- ... a purpose any purpose you desire ... لغرض لأي غرض تريدها
IX)
يرغبون
VERB
- What do they desire for you to do? ماذا يرغبون لك أن تفعل ؟
- A job for all who desire one? أم توفير عمل لجميع الذين يرغبون في ذلك؟
- ... that other men still desire her. ... أن الرجال الآخرين مازالوا يرغبون بها
- ... in detail which product characteristics they desire. ... بالتفصيل خصائص المنتج الذي يرغبون فيه.
- ... artists and writers gathered here desire and agree to be ... ... الفنانين والكتاب المجتمعين هنا يرغبون ويوافقون على أن يكونوا ...
- all of you who desire on happens لكم جميعا الذين يرغبون في حدث
X)
يرغب
NOUN
- Whose desire is this world, he is ... من يرغب بهذه الدنيا هو ...
- Whose desire is the hereafter, that is the rank ... من يرغب بالآخرة ، هذه هي رتبة ...
- And who desire it are the dogs that run after ... ومن يرغب فيها هم الكلاب الذين يركضون خلف ...
- It is the desire of my delegation and other delegations sponsoring ... ويرغب وفد بلدي والوفود الأخرى المقدمة لمشروعي ...
- ... protection and to repatriate those who desire to be repatriated. ... والحماية وإعادة من يرغب منهن في العودة إلى الوطن.
- "But he does desire it, very earnestly ... "لكنه لا يرغب في ذلك ، وطيد للغاية ...
wants
I)
يريد
VERB
- Your uncle wants to talk to you. أصعد, عمك يريد الحديث معك.
- No one wants nothing. لا أحد يريد لاشيء.
- Wants his job back. يريد ان يعود لوظيفته.
- Usually nobody wants to be alone with me. غالبا لا أحد يريد أن يكون لوحده معي
- Not one of you wants gold? و لا أحدَ منكم يريد الذهب؟
- Maybe all it wants is to eliminate the competition. جميع ربما يريد هو القضاء المنافسة.
II)
تريد
VERB
- My niece wants one for her birthday. تريد ابنة اختي واحدا في عيد ميلادها
- She just wants to buy some clothes. تريد فقط أن تشترِي بعض الملابس
- It does what it wants. وانها تفعل ما تريد .
- She seems set on it, wants to separate. تبدو مُصمّمة على ذلك تريد الانفصال
- The counsellor wants to see me before class. المستشاره تريد رؤيتي قبل حصتي الدراسيه
- Who wants to be the star of the show? من تريد أن تصبح نجمة هذا العرض؟
III)
يريده
VERB
Synonyms: he wants, disagreeable
- We do have what this thing wants. لدينا ما يريده هذا الشئ
- I know what my man wants. أعرف ما يُريده رجلي.
- What is the product that no one wants? ماهو المنتج الذي لا يريده أحد؟
- You want the same thing everyone wants. أنت تريد نفس الشيء الذي يريده الجميع
- I know all about what the online public wants. أعرف ما يريده جمهور الانترنت.
- Is this what he really wants? هل هذا ما يريده حقاً؟
IV)
يرغب
VERB
- Who wants to learn how to do that? من يرغب بتعلم كيفية فعل ذلك؟
- No one wants to work here now. لا أحد يرغب في العمل هنا الآن
- Who wants a wager? من يرغب بالرهان؟
- Who wants to eat their own face? من قد يرغب في أكل وجهه؟
- He still wants to talk to you. لايزال يرغب بالتكلم معكِ
- Who wants to sleep with me tonight? من الذي يرغب بالنوم معي الليلة؟
V)
يود
VERB
- Chances are he just wants to see you again. الإحتمالات هي أنه قد يود رؤيتكِ مجدداً
- It wants to play with you! إنّه يودّ اللعب معكَ!
- Who wants to know? ومن يود أن يعرف؟
- Who wants to stay and make some art? من يود البقاء للقيام ببعض الفنون؟
- I have a friend who really wants to meet you. *لدي صديق يود رؤيتكِ فعلاً*
- Who wants to talk animal testing? من يود التكلم عن اختبارات الحيوانات؟
VI)
اراد
VERB
- What if her father wants that, too? ماذا لو أراد والدها ذلك أيضا؟
- You think your brother wants. هل تعتقد ان اخوك قد اراد
- What if somebody wants to get out of here? ماذا لو أراد أحد الخروج من هنا؟
- What if someone wants to marry me? ماذا اذا أراد أحدهم أن يتزوج بى
- Who wants to see everyone happy. اراد ان يرى الجميع سعيد او الاغلب
- What if one of us wants to move out? إنه التزام كبير ماذا لو ان احدنا اراد الانتقال؟
VII)
ترغب
VERB
- Every dog wants to learn. كل الكلاب ترغب فى التعلم
- She really wants that wedding. إنها فعلاً ترغب بالزفاف
- She just wants to stay strong. أنها فقط ترغب بالبقاء قوية
- Your mother wants to see you. أمكَ ترغب بأن تراك
- And she just wants to talk to you. ولا ترغب فى الحديث إلا معكَ فقط.
- Suspect who wants to spend the night. مشتبه بها ترغب في قضاء الليلة في السجن
VIII)
تريده
VERB
- Because it's not what the patient wants. لأن هذا ليس ما تريده المريضة
- If the jungle wants him. إذا كانت الغابة تريده.
- I mean, does she know what she really wants? أعني، أتعلم هي ما تريده حقا؟
- You ha to do what your mistress wants, right? عليك فعل ما تريده عشيقتك ، صحيح ؟
- All madam president wants from us is the green light. كل ما تريده منا السيدة الرئيس هو الضوء الأخضر
- She sees what we have and wants it. تَرى ما لدينا وتُريدُه
desires
I)
الرغبات
NOUN
- Desires and ambitions are the sources of misery. الرغبات والطموحات مصادر البؤس
- Gushing with greed and earthly desires. تتدفق من الجشع والرغبات الدنيوية
- I do not think you have desires. أنا لا أعتقد عِنْدَكَ الرغباتُ.
- But since one desires, what one doesn't ... ولكن منذ واحد والرغبات ، واحد ما لا ...
- If individual and selfish desires are allowed to cloud ... فإن سمحنا للرغبات الشخصية واﻷنانية أن تشوش ...
- ... respond to needs and desires that were not communicated. ... أن تلبي الاحتياجات والرغبات التي لا تبلغ إليها.
II)
رغبات
NOUN
Synonyms: wishes
- Some men have strange desires. بعض الرجال عندهم رغبات غريبة
- The middle class person has such basic desires. إن الشخص الذي يكون من .الطبقة الوسطى لديه رغبات أساسية
- There are desires in my heart. "هنالك رغباتٌ في قلبي"
- ... as a group with special needs and desires. ... كمجموعة لها احتياجات ورغبات خاصة.
- ... have any special goals or ambitions or desires. ... نملك أي أهداف أو طموحات أو رغبات.
- ... decide based on his personal desires. ... يتخذ قرارات مبنيه على رغبات شخصيه
III)
يرغب
VERB
- He desires an extreme solution to his conundrum. انه يرغب في حلّ فعال لـ لغز حياته
- He desires to hear me further in the matter. انه يرغب في سماع مزيد لي في هذه المسألة.
- He desires the one thing he cannot have. انه يرغب بالشيء الوحيد الذي لا يملكه
- He desires an extreme solution to his conundrum. ماذا حياته لغز لـ فعال حلّ في يرغب انه
- Desires to be very relational. يرغب في أن يكون العلائقية جدا.
- ... something in common, something that he desires. ... شيء مشترك .شيء يرغب فيه
IV)
V)
رغب
VERB
Synonyms: wished
- What he desires is to absorb as many ... ما رغب هو استيعاب عدد من ...
- ... alter this sequence if it desires. ... تغيير هذا التسلسل إذا ما رغب في ذلك.
- it's so desires of their holds it انها رغب في ذلك من هم يحتفظ به
- it's so desires of their votes انها رغب في ذلك من أصواتهم
willing
I)
مستعده
ADJ
Synonyms: ready, prepared, stands ready
- You have to be willing to get in it. يجب ان تكوني مستعدة لذلك
- Are you willing to quit your job for him? هل أنت مستعدة لترك عملك لأجله؟
- When she was so willing to sacrifice us all. في حين أنّها كانت مستعدة للتضحية بنا جميعاً؟
- But are you willing to risk it? لكن هل انتى مستعدة للمخاطرة بهذا ؟
- Are you willing to lose your job over this? هل أنتي مستعدة لفقد وظيفتك بسبب هذا الأمر؟
- You just aren't yet willing to accept them. إنك فقط لست مستعدة بعد لتقبلها.
II)
استعداد
ADJ
Synonyms: ready, prepared, readiness, willingness, stand ready, preparedness
- We are willing to consider all possibilities. ونحن على استعداد للنظر في جميع الاحتمالات.
- Would you be willing to contact him for us? هل أنتِ على استعداد للاتصال به لأجلنا؟
- I am willing to answer any questions. وأنا على استعداد للرد على أية أسئلة.
- Would you be willing to say that in court? هل أنتي على استعداد أن تدلي بذلك في المحكمة ؟
- Does that mean you're willing to work for me? هل يعنى هذا أنك على إستعداد أن تعمل لدى؟
- Would you be willing to identify him? هل أنت على استعداد للتعرف على هويته؟
III)
راغب
ADJ
- Are you willing to partake? هل انت راغب بالاشتراك؟؟
- Would you be willing to talk to them? هل ستكون راغب في الكلام معهم؟
- Does that mean you're willing to work for me? هل ذلك يعني أنك راغب بالعمل لي؟
- I believe that you are willing to sacrifice your life. إني واثقٌ من أنك راغبٌ بالتضحية بحياتك
- To sell it, you need a willing buyer. لكي تبيعها تحتاج لمشتري راغب
- Who would be willing to have that thing implanted in ... من راغب أن يكون عنده ذلك الشّيئ يزرع في ...
IV)
راغبه
ADJ
Synonyms: desirous
- And she is willing to take medicine, too. وإنها راغبة في أخذ الدواء أيضا
- I would have preferred you were a willing participant. لكنت أفضل أنك تكونِ راغبة في المشاركة.
- If you're willing, you could start right now. اذا كنت راغبة يمكنك أن تبدأى الان
- Governments are willing to exchange information, participate in ... والحكومات راغبة في تبادل المعلومات، والمشاركة في ...
- Will she be willing to return to where ... ستكون راغبة للعودة لمكانها ...
- You still willing to do whatever it takes to ... أما تزالين راغبة بفعل "أيّما يكن" لقتله ...
V)
شاء
ADJ
- but then willing to trust him لكن شاء ثم للثقة به
- ... not only ready and willing what able to give your father ... ليس فقط على استعداد و ما شاء قادرة على إعطاء والدك
- both willing and obedient to the instruction ... كل من شاء ومطيعا لتعليمات ...
VI)
المستعده
ADJ
- ... institutions and enterprises that are willing to share experiences, ... ... بين المؤسسات والمشاريع التجارية المستعدة لتبادل الخبرات، ...
- ... or by "coalitions of the willing". ... أو من قبل "تحالفات الدول المستعدة لذلك".
- ... for missions and those willing to provide it and the ... ... أجل البعثات وتلك المستعدة الى تقديم هذه المعدات وينبغي ...
- ... enterprises in the host countries willing to consider a business venture ... ... بالمنشآت الموجودة في البلدان المضيفة والمستعدة لدراسة مشروع تجاري ...
- ... its commitment to work with all willing delegations in pursuit of ... ... التزامها بالعمل مع كل الوفود المستعدة لذلك سعياً إلى ...
- ... made up of all nations willing to participate and contribute to ... ... تتشكل من جميع الدول المستعدة للمشاركة والاسهام فى ...
VII)
الراغبه
ADJ
- Institutions willing to cooperate on the pilot projects will be invited ... وسوف تُدعى المؤسسات الراغبة في التعاون في هذه المشاريع الرائدة ...
- But willing hands and hearts are only part ... ولكن اﻷيدي والقلوب الراغبة ﻻ تشكل إﻻ جزءا ...
- ... to win greater participation from willing countries. ... إلى تحقيق مشاركة أكبر من البلدان الراغبة في ذلك.
- ... to work with those willing and able to ensure its sustainability ... ... للعمل مع البلدان الراغبة في ضمان استدامتها والقادرة على ...
- Other countries willing to propose issues for ... ويرجى من البلدان اﻷخرى الراغبة في اقتراح قضايا للمشاورات ...
- ... that require equipment and those willing to provide it. ... التي تحتاج إلى معدات والحكومات الراغبة في توفير المعدات.
VIII)
رغبه
ADJ
Synonyms: desire, wish, willingness, wished, desiring
- Politicians are less willing to support the undocumented. السياسيون هم الأقلٌ رغبةُ في دعمَ الغير شرعيين
- Third parties are willing to support and facilitate the peace process ... رغبة أطراف ثالثة في دعم عملية السلام وتيسيرها ...
- ... they are always ready, willing, and able. ... هُم .مُستعدّين دائماً، رغبة وقدرة
- ... but frequently seem less willing to create an environment conducive to ... ... ولكنهم كثيرا ما يكونون أقل رغبة في تهيئة جو يؤدي إلى ...
- Visitors are willing to leave before they've even فستكون هناك رغبة لدى الزائرين في المغادرة حتى قبل
- ... facilitating self-sufficiency and willing participation in our society. ... وتيسير الاكتفاء الذاتي والمشاركة عن رغبة في مجتمعنا.
IX)
الاستعداد
ADJ
Synonyms: prepare, preparedness, standby, readiness, willingness, prepping, aptitude
- You willing to take that risk? هل لديك الاستعداد للقيام بتلك المخاطرة؟
- ... to survive, you have to be willing to improvise. ... ان تنجو , إذا فعليك بالاستعداد للأرتجال.
- ... outer space, we are willing to listen to the views ... ... الفضاء الخارجي، لدينا اﻻستعداد لﻻستماع الى آراء ...
- ... should demonstrate flexibility and be willing to compromise in order to ... ... أن يبدوا المرونة والاستعداد لتقبل الحلول التوفيقية من أجل ...
- You're willing to take that risk? هل لديك الاستعداد لتلك المخاطرة؟
- We are quite willing to continue to support the efforts ... ونحن على أتم الاستعداد لمواصلة تأييد جهود ...
he wants
I)
يريد
VERB
- He comes out, he gets all the medicine he wants. ليخرج، وسيحصلُ على ما يريدُ من الأدوية
- Does what he wants with no concern for others. يفعل ما يريد دون الاهتمام بالآخرين
- A man can do whatever he wants. الرجل يفعل ما يريد انت قلت هذا
- Tell the professor what he wants to know. أخبر البروفيسور بما يريد أن يعرفه.
- Because you let him do whatever he wants. لأنك تدعيه يفعل ما يريد
II)
يريده
VERB
Synonyms: wants, disagreeable
- A man can be whatever he wants. ان الرجل يصبح ما يريده انت قلت هذا
- He can make you do what he wants. هو يمكن أن يجعلك تعمل الذي يريده - فهمت
- He knows what he wants and goes for it. يعرف ما يريده .ويعمل على تحقيقه
- I got to give him something he wants. يريده يجب ان أعطيه شيئاً
- Did this guy tell you what he wants? هل أخبرك هذا الرّجل بما يريده؟
III)
اراد
VERB
- Let him go if he wants to. فليذهب إذا أراد.
- He can stay with me if he wants. يستطيع أن يبقى معي ان اراد
- I can prove it to him, if he wants. يمكنني إثبات ذلك له، لو أراد
- What if he wants to take a walk? ماذا لو أراد أن يتجول قليلاً ؟
- And if he wants to eat, the breakfast is ready. وإذا أراد الأكل فإن الإفطار جاهز
IV)
يشاء
VERB
- He can run as much as he wants to. وهناك يستطيع مُمارسة الجرى كما يشاء .
- He can see her here as much as he wants. يمكنه أن يراها هنا كما يشاء
- As long as he wants if he gets a job. قدر ما يشاء، إذا حصل على وظيفة
- I can put him in this movie that he wants. يمكنني وضعه في أي فيلم يشاء
- He can call you whatever he wants. انه يستطيع ان يدعوكِ ما يشاء
V)
يرغب
VERB
- ... left his number, and he wants you to call him. ... تركَ رُقمّ هاتفهِ و يرغبُ منكَ الأتصالُ بهِ
- Everyone gets everything he wants. الجميع يحصل على ما يرغب به
- Oh, and all he wants to do is cook for ... وكل ما يرغب به هو الطبخ لأجلك ...
- He wants to see me, in the backyard. يرغب برؤيتي في الباحة الخلفية.
- You don't know what he wants. أنت لا تعلم بما يرغب ؟
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.