Cracked
US
GB
SA
Translation of Cracked in Arabic :
cracked
1
متصدع
VERB
- This is part of the repair cracked. هذا هو جزء من إصلاح متصدع.
- They cracked, and that was ... انهم متصدع ، والتي كانت ...
- ... what they say about fixing a cracked rib don't you? ... ما يقولون عن تحديد ضلع متصدع لا يمكنك؟
- alright car i kept cracked سيارة بخير أبقى أنا متصدع
- he must have been cracked يجب أن يكون قد قال انه متصدع
- but gasoline is just what the name indicates that cracked لكن البنزين هو فقط ما يشير إلى أن اسم متصدع
2
تصدع
VERB
Synonyms: cracks
- Almost we almost got it completely cracked. تقريبا ونحن تقريبا حصلت عليه تصدع تماما.
- He had such a cracked voice and he prayed it so ... وقال انه مثل صوت تصدع ويصلي عليه بحزن ...
- ally cracked this case might work تصدع حليف هذه الحالة قد عمل
- cracked happening wherever that's all تصدع يحدث هذا كل أينما
- real graphic cracked governing wherever the toll تصدع الرسم الحاكمة الحقيقية أينما حصيلة
- all cracked gasoline novel flu additionally finding profit which جميع الرواية البنزين تصدع انفلونزا إيجاد بالإضافة إلى الأرباح التي
3
مشققه
VERB
- Today my fingertips were cracked and bleeding, كانت أصابعي اليوم مشققة وتنزف،
- this bottom is cracked looks as though they've been more ... مشققة هذا القاع تبدو كما لو لقد كانوا أكثر ...
- wandering if your brain and cracked and the whole world like ... إذا تجول الدماغ ومشققة والعالم كله مثل ...
- "He is considerably cracked in his head, and that ... "مشققة كبير كان في رأسه ، وهذا ...
4
قضت
VERB
Synonyms: ruled, spent, wiped out, eliminated
- ... , reality ain't all it's cracked up to be, ... ... ، الحقيقة هي ليست كل قضت حتى أن تكون، ...
5
حللت
VERB
Synonyms: analysed, solved, analyze, figured out, decipher
- Then you must've cracked the case. حسناً، فلابدّ إذن أنّكَ حللتَ القضيّة
- You cracked his code, and you didn't even think ... ،أنت حللت الكود ولمْ تُفكّر ...
- I think I cracked the code to lower ... أعتقد أني حللت الشفرة اللازمة لخفض ...
- ... I thought I'd cracked the case. ... إعتقدتُ بأني قد حللتُ القضيّة.
- Can you tell us how you cracked the Shiny case? هل يمكنك أن تخبرنا كيف حللت قضية اللامعون؟
- Then, at last, I cracked the code. بعدها وأخيرا، حللت الرموز
More meaning of Cracked
cracks
I)
الشقوق
NOUN
- Cracks open the brain at once. الشقوق تفتح المخ في آن واحد
- How did this slip through the cracks? كيف انزلقت هذه المسألة من خلال الشقوق ؟
- If you're covering cracks, you missed the ... ،إذا كنت تغطي الشقوق .فأنت نسيت شقاً ...
- ... and groans, wind through the cracks. ... والأنين .مرور الرياح من الشقوق
- ... in a pattern of cracks, spaces between the worlds. ... في سلسلة .من الشقوق والفراغات بين العوالم
II)
شقوق
NOUN
- Cracks in pavements, hats on beds? شقوق في الأرضية قبعات على الأسرة ؟,
- There may be cracks in the fabric of things. قد يكون هناك شقوق في نسيج الأشياء
- There are cracks in the ceiling? هناك شقوق في السقف؟
- ... a door in which there were several cracks. ... والباب الذي كان هناك شقوق عدة.
- ... the light coming through the cracks in the walls it had ... ... النور القادم من خلال شقوق في الجدران، كان .لابد ...
III)
تشققات
NOUN
Synonyms: cleft
- Cracks occurred at the end part of the aluminum ... حدثت تشققات في الجزء نهاية الألومنيوم ...
IV)
تصدعات
NOUN
- I've seen it, there are cracks everywhere. لقد رأيتُ ذلك هناك تصدعات في كل مكان
- ... shelves, ledges, fissures and cracks, any one of ... الرفوف ، الحواف ، شقوق وتصدعات ، أي واحد من
V)
التشققات
NOUN
- It's the cracks in the pavement. أنها التشققات التي في الرصيف.
- I can't step on the cracks. لا أستطيع السير على التشققات
- The dampness and cracks are due to a sublayer ... الرطوبه والتشققات نتيجه لوجود طبقه ...
- Microscopic fissures, like cracks. شقوق مجهرية ، مثل التشققات
- ... collapsed and there were cracks in many houses in ... ... انهار ، وحدثت بعض التشققات فى كثير من المنازل فى ...
VI)
صدوع
NOUN
- There are cracks everywhere. هناك صدوع في كل مكان
- Small cracks in the perfect family ... ،صدوع صغيرة في العائلة المثاليّة ...
VII)
شروخ
NOUN
- Structural cracks have already appeared. ولقد ظهرت بالفعل شروخ هيكلية.
- cracks of other people's lives. شروخ في حياة الناس الآخرين.
VIII)
الشروخ
NOUN
- This initiative has not caused those cracks. وهذه المبادرة لم تحدث تلك الشروخ.
IX)
X)
ruled
I)
حكمت
VERB
- Disciplinary committee ruled against me, so. لجنة الإنضباط حكمت ضدي لذا
- According to her own understanding she ruled justly. وفقا لفهمها حكمت بالعدل .
- Not since a darker power ruled these lands. ليس منذ أن حكمت قوى .الشر هذه الأراضي
- The lower court ruled in favour of the seller. وحكمت المحكمة الدنيا لصالح البائع.
- The court also ruled that the five be deprived of their ... كما حكمت المحكمة بتجريد هؤلاء الخمسة من ...
- The court ruled that the article was ... وحكمت المحكمة بأن المقالة كانت ...
II)
قضت
VERB
Synonyms: spent, wiped out, cracked, eliminated
- The court ruled that the response as to no objection ... قضت المحكمة بأن الإجابة بعدم الاعتراض ...
- The commission ruled that senior officials were ... وقضت اللجنة بأن مسؤولين بارزين بالحكومة ...
- The court ruled that the action on ... وقضت المحكمة بأن الدعوى بخصوص ...
- The court ruled that there was no ... وقضت المحكمة بأنه لا يوجد ...
- The tribunal also ruled that the buyer must ... كما قضت المحكمة أنه يتوجب على المشتري ...
- The results were ruled admissible as scientific evidence وقضت النتائج مقبولة كدليل علمي
III)
حكموا
VERB
- They ruled the earth for millions of years. لقد حكموا الأرض لملايين السنين.
- They ruled all those years. حكموا البلد كل هذه السنوات .
- dominated all 3 continents, who ruled over an area of سيطر على كل الثلاث قارات ، الذين حكموا على مساحة
- ... the best they could not ruled over which the wounded ... أفضل ما لا يمكن أن حكموا التي الجرحى
- ... to tell the story of the Goa'uld who ruled here. ... أنه تحكي قصة الجواؤلد الذين حكموا هنا
- Some lived & ruled justly. بعضهم عاشوا وحكموا بالعدل .
IV)
استبعد
VERB
Synonyms: ruled out, excluded, disqualified
- ... and dogs, but sentiment never ruled me. ... والكلاب ، ولكن المشاعر لا استبعد لي.
- ... and to brighten it he had ruled off a few corners ... ... وسطع أنه كان قد استبعد من على زوايا عدة ...
- he ruled it constitutional he redefined استبعد ذلك وقال انه الدستورية إعادة تعريف
- corporation understand the private company has already ruled the fire that شركة فهم شركة خاصة واستبعد بالفعل الحريق الذي
- been ruled upon we don't have all the details yet ... استبعد على أننا لا نملك كل التفاصيل بعد ولكن ...
- an appeals court has ruled that drivers have the ... واستبعد محكمة الاستئناف أن السائقين ...
V)
حكم
VERB
- He ruled this city without ever holding office. حكم هذه المدينة بدون أن يشغل أي منصب
- He ruled the neighborhood with fear. حكم الحيَّ بالخوف.
- He ruled over the men and jinn with it. حكم الإنس والجن بها .
- Suspicion ruled our every move. حكم الشكّ كلّ تحرّك لنا.
- He ruled and protected its people. حكم وسيطر على الناس .
- The judge ruled your father can't be ... لقد حكم القاضى بأن أباكِ لا يمكن أن ...
VI)
يحكم
VERB
- He may have ruled the streets out there, ... ربما كان يحكم الشوارع في الخارج و ...
- Yet it can be ruled like this, and ... ويمكن حتى الآن أن يحكم على هذا النحو، والناس ...
- having concussion likes it does and a concussion it was ruled وجود ارتجاج يحب يفعل وكان يحكم من ارتجاج
- ... voluntary nature of the confession and ruled on its admissibility. ... الطابع الطوعي ﻻعترافه ويحكم بشأن مقبوليته.
- He ruled his kingdom from his palace near the foothills of ... كان يحكم مملكته من قصره القريب من سفوح ...
- he'll on the ruled to serve وانه سوف يحكم على لخدمة
VII)
بتت
VERB
Synonyms: decided
- It also ruled on three requests for review and two ... كما بتت في ثلاثة طلبات إعادة النظر وقضيتي ...
- It ruled on two such motions, with its ... وبتَّت في اثنين من تلك الالتماسات، مع ...
- The court ruled on the question as to who was ... وقد بتت المحكمة في المسألة المتعلقة بمن هو ...
- The President has also ruled on requests made by the Registrar ... كما بتَّت الرئيسة في الطلبات التي قدمها المسجل ...
- The Court had ruled on 118 of those complaints and ... وقد بتت المحكمة في 118 من هذه الشكاوى ...
- ... if the Court has not yet ruled on this issue; ... إذا لم يسبق للمحكمة أن بتت في هذه المسألة؛
VIII)
spent
I)
قضي
VERB
Synonyms: spending
- Spent most of his childhood in foster homes. قضى معظم طفولته في منزل فوستر
- He spent the rest of his life seeking revenge. وقضى بقية حياته تسعى للانتقام.
- Most of them, moreover, had spent their money. معظمهم ، علاوة على ذلك ، قضى أموالهم.
- He spent the night in jail. قضى ليلة واحدة بالسجن
- He spent all of his time here. قضى مُعظم وقته هنا.
- Were you aware he spent time in prison? هل كنتما على علم بأنه قضى فترة في السجن ؟
II)
قضيت
VERB
- That the big plan you spent ten years working on? هذه هي الخطة الكبيرة التي قضيت 10 سنوات تعمل عليها؟
- I spent half the morning on that soup. لقد قضيت نصف الصباح في صنع هذا الحساء
- I spent all day suspicious of everyone. قضيت كل اليوم اشك في الجميع.
- You spent half your life in a palace. لقد قضيت نصف حياتك في القصر
- I spent my whole life trying to get out. لقد قضيت حياتى كلها احاول الخروج.
- I spent a minute on it. لقد قضيت عليه بعض الوقت
III)
امضي
VERB
- He spent a lot of time in that cupboard. لقد أمضى الكثير من الوقت في تلك الخزانة
- He spent the time to scribble on the wall. أمضى وقته في الكتابة على الجدران
- He spent all that day roaming over the house. أمضى يومه ذلك التجوال فوق المنزل.
- I spent every dinner in the bathroom. كنت أمضى أغلب الليالي بالحمّام
- He only spent one night in the hospital. لقد أمضى ليلة واحدة فقط في المستشفى
- Now he spent the whole day with her. أمضى الآن هو يوم كامل معها.
IV)
انفقت
VERB
- This is what you spent the money on? هذا ما أنفقت أموالنا عليه ؟
- You spent all your money on chairs, remember? لقد أنفقت كل مالك على الكراسي، أتذكر؟
- I spent good money on this pie. أنفقت مبلغاً كبيراً على هذه الفطيرة.
- You spent our quarters? هل أنفقتِ أرباع الدولار ؟
- I even spent a whole lot of money. حتى إنني أنفقت الكثير من المال
- I just spent thousands of dollars to look rested. لقد أنفقت آلاف الدولارات .لكي أستريح
V)
انفق
VERB
- Spent a lot of money a week ago. أنفق الكثير من المال الأسبوع الماضي.
- He spent half a million dollars on ... لقد انفق نصف مليون دولار على ...
- Consumers spent mainly on cars, ... وانفق المستهلكون اساسا على السيارات ومواد ...
- ... using my name has spent hundreds of thousands of dollars. ... يستخدم اسمي فهو انفق المئات الالاف من الدولارات
- I haven't spent any of it. أنا لم أُنفق أيّ منها ولم ألمسها
- ... could be the amount spent on prevention and treatment ... وقد يكون المبلغ الذي أُنفق على الوقاية والعلاج ...
VI)
امضيت
VERB
- I just spent five hours with him in that camper. أمضيت خمس ساعات معه في تلك العربة للتوّ
- I spent half my kid's life in prison. أمضيت نصف طفولتي في السجنِ
- I spent plenty of time in places like this. امضيت الكثير من الوقت في اماكن كهذه
- I spent several weeks perfecting this. لقد أمضيت عده أسابيع لأتقن هذا
- I spent two hours consulting with this family last month. للإستشارة العائلة هذه مع الماضي الشهر من ساعتين أمضيت
- I spent time with the families. لقد أمضيت وقتا مع العائلات
VII)
تنفق
VERB
- That money is not spent. لا تنفق تلك الاموال.
- Millions of dollars are being spent every year on warfare. إن ملايين الدولارات تنفق على الحرب كل عام.
- Other counties spent even more. وثمة مقاطعات أخرى تنفق المزيد.
- Money spent on security is money well spent. فالأموال التي تنفق على الأمن أموال أُحسن إنفاقها.
- Aid received is spent on areas covering the ... وتنفق المعونة الواردة على مجالات تشمل ...
- The money will be spent on raising the capacity ... وسوف تنفق تلك المنحة على أنشطة رفع قدرة ...
VIII)
ينفق
VERB
- This money is spent on operational costs. وهذا المبلغ ينفق على تكاليف التشغيل.
- The money is often spent at the expense of ... وكثيرا ما ينفق المال المخصص للتبغ على حساب ...
- When more money is spent on transport less is available ... وعندما ينفق المزيد من المال للنقل يقل المال المتاح ...
- This would reduce the time spent on gathering and consolidating data ... وسيقلل ذلك الوقت الذي ينفق في جمع البيانات وتوحيدها ...
- ... in the form of whatever it was spent on. ... في شكل ما كان ينفق على.
- ... even better with a bit of money spent on it. ... أفضل حتى مع مع قليلٍ من المال يُنفق عليه
IX)
قضينا
VERB
- We spent the entire night in the hospital. قضينا الليلة بكاملها في المشفى
- We spent all that time together. قضينا كل هذا الوقت معا.
- We spent the whole week studying for that test. قضينا كل الأسبوع في المراجعة .من أجل ذلك الإمتحان
- We spent thousands of hours together with these replicas. قضينا آلاف الساعات سوية مع هذه النماذج المصغرة
- You spent that second night. قضينا الليلة التالية لابد أنك تحبني
- We spent that night in a hotel. لقد قضينا تلك الليلة بفندق
X)
المستهلك
VERB
- The final disposal of spent fuel is thus a candidate ... والتخلص النهائي من الوقود المستهلك مرشح بالتالي لأغراض ...
- Transportation of spent fuel, if any, should be ... وينبغي أن يكون نقل الوقود المستهلك، إن وُجِد، ...
- With regard to spent fuel and waste management, ... وبخصوص إدارة الوقود المستهلك والنفايات، فإن ...
- Spent fuel from reactors is stored in accordance with ... ويجري تخزين الوقود المستهلك الناتج من المفاعﻻت وفقا ...
- The storage of spent fuel is also a candidate for ... وخزن الوقود المستهلك مرشح أيضاً لأغراض ...
- ... for application at a spent fuel conditioning facility. ... لكي تطبق في مرفق تكييف الوقود المستهلك.
XI)
انفاق
VERB
Synonyms: spending, expenditure, tunnels, expend, disbursement
- Monitor how your budget is being spent. مراقبة كيفية إنفاق ميزانيتك.
- Huge resources have been spent on this. تم إنفاق موارد هائلة على هذا.
- That money is spent. لقد تم إنفاق ذلك المال
- Spent all this money! إنفاق كلّ هذه النقود ؟!
- You spent all our money on this? قُمْتَ بإنفاق أموالنا على هذا ؟
- More funds should be spent on human resources development ... ويتعين انفاق المزيد من الاموال على تنمية الموارد البشرية ...
wiped out
I)
محا
VERB
- what about these subjects although wiped out ماذا عن هذه المواضيع على الرغم من محا
- ... there is no change i think wiped out ... لا يوجد أي تغيير أعتقد محا
- ... have two people totally believe him today immediately gets wiped out ... واثنين من الناس يعتقدون تماما له على الفور يحصل اليوم محا
- ... all the energy i wish the best in this blisters wiped out ... طاقة جميع وأتمنى للأفضل في هذا بثور محا
- ... and we're going to be wiped out ... ونحن في طريقنا إلى أن محا
II)
محوها
VERB
Synonyms: erased
- out whole town was wiped out. من البلدة كلها ومحوها.
- ... knowledge that had I been wiped out it is this place that ... ... المعرفة التي كنت قد تم محوها هذا هو المكان الذي ...
III)
IV)
eliminated
I)
القضاء
VERB
- That cause cannot be eliminated unless we ensure that ... ولا يمكن القضاء على ذلك السبب ما لم نضمن ...
- These have now been eliminated with the change to ... وقد تم الآن القضاء على تلك المشاكل مع التحول إلى ...
- Such items should be eliminated or returned to the ... وينبغي القضاء على هذه الأصناف أو إعادتها إلى ...
- ... final aim should be for export subsidies to be eliminated. ... الـهدف النهائي ينبغي أن يكون القضاء على إعانات الصادرات.
- eliminated every year my road waiting القضاء كل عام طريقي الانتظار
- converted to electricity when you only eliminated تحويلها إلى كهرباء فقط عند القضاء
II)
التخلص
VERB
- The inequities in the international trading system must be eliminated. يجب التخلص من جميع جوانب الإجحاف في نظام التجارة الدولي.
- ... with implementation mainstreamed and prior practices eliminated; ... مع تعميم التنفيذ والتخلص من الممارسات السابقة؛
- These drawbacks were eliminated in the new Law ... وتم التخلص من هذه العيوب في القانون الجديد ...
- ... no legitimate need and should be eliminated from our food ... لا حاجة مشروعة وينبغي التخلص من غذائنا
- This can't be happening ' I want them eliminated! لا يمكن لهذا أن يحدث أريد التخلص منهم
III)
الغاؤها
VERB
- ... such subsidies are undesirable and should be eliminated. ... هذه اﻹعانات محل اعتراض وينبغي إلغاؤها.
- ... bureaucratic hurdle that could be eliminated. ... وعقبة بيروقراطية يمكن إلغاؤها.
- ... number of posts to be eliminated, although it had made ... ... عن الوظائف التي يجب إلغاؤها، رغم أنها قدمت ...
IV)
V)
VI)
حلها
VERB
Synonyms: resolved, solved, resolution, disbanded, dissolved
- ... that could be reduced or eliminated. ... التي يمكن تقليلها أو حلها.
VII)
ازالتها
VERB
Synonyms: remove, removal, eliminate, clearance, elimination
- ... a report about estimates that can be eliminated. ... تقرير حول التقديرات التي يمكن إزالتها.
- ... estimates recently posted but not yet eliminated. ... تم ترحيل التقديرات مؤخرًا ولكن لم تتم إزالتها بعد.
- ... areas of duplication or overlap that need to be eliminated. ... مجالات للازدواجية أو التداخل الواجب إزالتها.
- ... and we wish to have them eliminated. ... ونرغب في أن تتم إزالتها.
- ... existing measures needed to be maintained, eliminated or modified. ... يلزم الإبقاء على التدابير القائمة أو إزالتها أو تغييرها.
- ... could be eased or even eliminated if such decisions, ... ... يمكن التخفيف منها أو حتى إزالتها إذا اتسمت هذه القرارات والاتجاهات ...
VIII)
الغت
VERB
- ... clear indication that they have eliminated or reduced taxes and tariffs ... ... دليلا واضحا على أنها ألغت أو خفضت الضرائب والتعريفات المفروضة ...
- ... and that a number of organizations had eliminated them. ... وأن عددا من هذه المنظمات قد ألغت وقفات اﻻستراحة.
IX)
استبعاد
VERB
- These types of transactions might need to be eliminated. ربما يلزم القيام باستبعاد هذه الأنواع من الحركات.
- ... lines for the accounts for which transactions must be eliminated. ... بنود للحسابات التي يجب استبعاد الحركات لها.
- Those amounts have been eliminated from the income and expenditure figures ... وقد تم استبعاد هذه المبالغ من أرقام الإيرادات والمصروفات ...
analysed
I)
تحليل
VERB
- The results of this measure have not yet been analysed. ولم يتم بعد تحليل نتائج هذا التدبير.
- The samples were analysed by three national laboratories. وتم تحليل العينات بواسطة ثلاثة معامل وطنية.
- The results are now being analysed. ويجري حاليا تحليل النتائج.
- Are existing records analysed? هل يجري تحليل السجﻻت الموجودة؟
- All aspects should be considered and analysed carefully. وينبغي دراسة وتحليل جميع الجوانب بعناية.
- The results are currently being analysed. ويجري حاليا تحليل نتائج اﻻستقصاء.
II)
حلل
VERB
- He analysed his feelings with interest. حلل مشاعره مع الفائدة.
- The expert had analysed political issues, but had failed to ... وقد حلل الخبير مسائل سياسية، ولكنه لم ...
- The observers analysed the current critical situation ... وحلل المراقبون الحالة الحرجة الراهنة ...
- This analysed the legal framework for ... وحلل هذا المشروع الإطار القانوني لحماية ...
- The present report has analysed 74 management improvement measures ... وقد حلل هذا التقرير 74 تدبيرا من تدابير تحسين الإدارة ...
- ... nor less, when analysed - and a ... ولا أقل ، وعندما حلل - و
III)
حللت
VERB
Synonyms: solved, analyze, cracked, figured out, decipher
- Forecasting models were generated and analysed in-house to ... ووضعت الإسكوا وحللت نماذج للتنبؤ لإعطاء ...
- The court analysed the concept of international jurisdiction and the ... وحلّلت المحكمة مفهوم الاختصاص الدولي وعلاقة ...
- The studies analysed the most appropriate investment vehicles ... وحللت الدراسة أنسب الأدوات الاستثمارية ...
- ... other studies which have analysed the impact of sanctions have concluded ... ... وغيرها من الدراسات الأخرى التي حللت أثر الجزاءات، انتهت ...
- These consequences were analysed in an earlier Report. وقد حُلِّلت هذه النتائج في تقرير سابق.
- ... which the secretariat compiled and analysed the results and conclusions ... ... قامت الأمانة بتجميعها، وحللت النتائج والاستنتاجات التي ...
IV)
المحلله
VERB
- The figures analysed in the present section are for ... والأرقام المحللة في القسم الحالي تتعلق ...
- The figures analysed in the present section are for the ... 27 - تمت الأرقام المحللة في هذا الفرع إلى ...
- ... the direct provision of analysed information in a ready-to ... ... الإمداد المباشر بالمعلومات المحللة في شكل جاهز للاستخدام ...
- ... 36 responses constitute the sample analysed in this report. ويشكل الستة والثلاثون رداً العينة المحللة في هذا التقرير.
- Confidential (rule 70) documents analysed الوثائق السرية )المادة ٧٠( المحللة
- Confidential (rule 70) documents analysed الوثائق السرية المحللة )المادة ٧٠(
V)
تحلل
VERB
Synonyms: analyse, analyses, glycolysis, decomposition, degradation, decomposing, disintegrated
- The data are then analysed by management and staff ... وتحلل البيانات بعد ذلك من قبل الإدارة والموظفين ...
- That data would be analysed in order to quantify ... وسوف تحلل البيانات لمعرفة كمية ...
- All these data are processed and analysed in an information system ... ثم تعالَج وتحلَّل كل هذه البيانات في نظام معلومات ...
- The information is compiled and analysed as a whole, and ... وتُجمَّع المعلومات وتُحلَّل بأكملها، وتصدر ...
- ... when data are processed and analysed outside the country or when ... ... إذا كانت البيانات تجهز وتحلل خارج البلد أو إذا ...
- ... closely monitored and its results constantly analysed; ... يرصد رصداً وثيقاً وتحلل نتائجه باستمرار؛
VI)
VII)
التحليل
VERB
Synonyms: analysis, analytical, parsing
- Get this videotape analysed. الحصول على شريط الفيديو هذا التحليل.
- The authors of the study analysed the changing roles and relationships ... وتناول واضعو تلك الدراسة بالتحليل اﻷدوار والعﻻقات المتغيرة ...
- The study analysed different land ownership systems ... وتناولت الدراسة بالتحليل النظم المختلفة لملكية الأرض ...
- ... the subsequent processing stages until it is analysed further. ... مراحل التجهيز التالية حتى يتم تناولها بمزيد من التحليل.
- Research also analysed specific adaptation tools or ... وتناولت البحوث أيضاً بالتحليل أدوات محددة للتكيف أو ...
- ... their annual progress reports, which are being analysed. ... تقاريرها المرحلية السنوية، وهي حاليا قيد التحليل.
solved
I)
حلها
VERB
Synonyms: resolved, resolution, eliminated, disbanded, dissolved
- These are problems that cannot be solved from a distance. فهذه مشاكل لا يمكن حلها عن بُـعد.
- Our security problem is solved. مشكلتنا الأمنية قد تم حلها.
- But we solved this too in week two. لكننا حلها هذا أيضا في أسبوعين.
- And now all your problems are solved. والآن كل مشاكلك تم حلها
- This is a problem that can be solved. هذه مشكلة لا يمكن حلها
- My problem is solved, yours has just begun. مشكلتي تم حلها اما مشكلتك انتي فلقد بدأت
II)
تحل
VERB
- The case was never solved. فالقضية لم تُحل أبداً
- All cases are solved with logic. كل القضايا تُحل عبر المنطق
- But the truth is it solved all my problems. لكن الحقيقه تحل جميع مشاكلي .
- Some things can't be solved up here. بعض الأشياء لا يمكن أن تحلّ هنا.
- Or if you hadn't solved the case. أو إذا لم تحل القضية - رائع.
- Is our problem there solved? هل مشكلتنا تحل هناك؟
III)
حل
VERB
- Who solved these for you? من حل هذه لكي؟
- All questions must be solved to end the test. يجب حل جميع الاسئلة لانهاء الامتحان
- Who solved the test of the mind? من حل اختبار العقل؟ !
- One financial argument is solved in terms of the others. يتم حل وسيطة مالية واحدة بالنسبة للوسائط الأخرى.
- He solved three big cases in these three months. لقد حلّ ثلاث قضايا كبرى في هذه الثلاثة أشهر
- Well we just solved for it here. حسنا أننا مجرد حل لها هنا.
IV)
حللت
VERB
Synonyms: analysed, analyze, cracked, figured out, decipher
- I solved that case about an hour ago. حَللتُ تلك الحالةِ قبل حوالي ساعة.
- I solved my old team's case. لقد حللتُ حالة فريقي السابق
- Because you have solved such a matter before. لأنّك حللت مشكلة مثلها من قبل.
- I believe you've solved the case. أعتقد بأنّك حللت المهمه
- I solved that old thing months ago. حَللتُ ذلك الشيءِ قبل شهور.
- Now that you've solved the problem already. "وأنت قد حللت المشكلة مسبقاً"
V)
حللنا
VERB
Synonyms: factored
- I think we solved the battery mystery. أرى أنّنا حللنا لغز المدّخرات.
- We would have solved the case like that. لكنا قد حللنا القضية على الفور
- We thought we solved the problem. كنا نعتقد اننا حللنا المشكلة
- We solved the case from some poetry? نحن حللنا القضية من بعض الشعر ؟
- We actually just solved a case. نحن في الحقيقة حللنا قضية للتوّ.
- So we've solved for psi. حتى لقد حللنا لهذه المبادرة.
VI)
حلت
VERB
- She solved the riddle of immortality. فقد حلت لغز الخلود
- Look at that, the problem solved itself. انظر لهذا المشكلة حلت نفسها
- Problem solved, everybody goes home happy. حٌلت المشكلة الجميع يذهب للمنزل سعيداً
- I thought that case was solved. كما اعلم أن القضية حلت
- Look at that, the problem solved itself. إنظر لهذا، المشكلة حلت نفسها
- We know how she solved that problem. ونحن نعلم كيف حلت تلك المشكلة
VII)
حله
VERB
Synonyms: suit, resolved, dissolved, dissolution
- But that can be solved. لكن ذلك يمكن حله.
- The mystery of the violets is solved. غموض البنفسج قد تم حلة
- Another puzzle to be solved? لغز آخر تحاول حله؟
- What has to be solved for you? ما الذي تحتاج لحله؟
- ... to be a hero, so nothing is getting solved. ... يجب أن تُصبح البطل لذا لا شيء يتم حلّه
- ... a mystery to be solved. ... لغز يجب أن يتم حله
VIII)
يحل
VERB
- It had not, however, solved all problems nor reflected ... غير أنه لم يحل جميع المشاكل ولم تظهر ...
- ... a mystery that will never be solved. ... لُغز مُحير .لن يُحلّ أبداً
- ... not something that can be solved by working your brain. ... لا شّيء يُمْكِنُ أَنْ يُحْلَّ بالعمل بواسطة عقلكَ.
- ... each variable must be solved, then countered. ... كل متغير يجب أن يُحل ومن ثم يلغى
- No one has solved either of these لم يحل أحد أيّ من تلك
- This will be only solved through establishing the " ... وهذا لن يحل إلا بإقامة " ...
IX)
محلول
VERB
Synonyms: solution, lotion, unzipped, deciphered
- Well, that's one mystery solved. حسناً، هذا لغز محلول.
analyze
I)
تحليل
VERB
- Analyze account lockout information. تحليل معلومات تأمين الحساب.
- We analyze the results and we draw conclusions. ونقوم بتحليل تلك النتائج واستخلاص الاستنتاجات
- Analyze document usage in your organization. تحليل استخدام المستندات في المؤسسة.
- Analyze other policy settings. تحليل الإعدادات الأخرى للنهج.
- Use this report to analyze category consumption. استخدم هذا التقرير لتحليل فئة الاستهلاك.
- Analyze inventory value at the conversion date. قم بتحليل قيمة المخزون في تاريخ التحويل.
II)
نحلل
VERB
Synonyms: dissect
- We both analyze clues and solve problems. جميعنا نحلل العلامات ونحل المشكلات
- We analyze the feedback data that we capture to determine ... فنحن نحلل بيانات الملاحظات التي تلفت انتباهنا لتحديد ...
- We analyze the systemic causes of this failure, ... ونحن نحلل الأسباب المنتظمة لهذا الإخفاق ...
- ... try to find, to analyze the meaning of words. ... نحاول أن نجد ونحلل .معنى الكلمات
- we can analyze light's motion using يمكننا أن نحلل حركة الضوء باستخدام
- we have to analyze what is the enemy علينا أن نحلل ما هو العدو
III)
يحلل
VERB
- He would analyze flight patterns and direction, وقد كان يحلّل أنماط الطيران والإتجاهات،
- ... the subject, in which I analyze one hundred and sixty ... دراسة هذا الموضوع ، وأنا الذي يحلل 160
- ... isn't tagged, may analyze the document and attempt to infer ... ... غير مميز، فإن يحلل الوثيقة ويحاول توقع ...
IV)
تحلل
VERB
Synonyms: analyse, analyses, glycolysis, decomposition, degradation, decomposing, disintegrated
- You must analyze customer problems and articulate them as ... يجب أن تحلل مشاكل العميل ثم تقوم بتوضيحها في صورة ...
- to analyze their own strengths and ... ● أن تحلل مواطن ضعفها وقوتها ...
- but did not analyze the sufferings, and felt but ... ولكنها لا تحلل المعاناة ، ولكن شعرت ...
- ... driving cars, you could analyze data, you can make ... ... كالسيارات بلا قائد يمكنك أن تحلل البيانات يمكنك أن تصنع ...
- The TA will analyze opportunities for the sector's growth ... وسوف تحلل المساعدة الفنية فرص نمو القطاع ...
V)
VI)
التحليل
VERB
Synonyms: analysis, analytical, analysed, parsing
- Please choose a table to analyze. الرجاء تحديد جدول لإجراء التحليل عليه.
- I got bank records to analyze. لدي سجلات .مصرفية للتحليل
- ... specific assemblies or projects to analyze during validation. ... تجميعات أو مشاريع معينة للتحليل أثناء التحقق من الصحة.
- ... security scenarios are much more difficult to analyze. ... سيناريوهات الأمان أكثر صعوبة في التحليل.
- ... criteria the check uses to analyze, and possibly fix, ... ... فئات التحقق تستخدم للتحليل، واحتمال أن إصلاح ...
- indoctrination simply being educated does make you more likely to analyze ببساطة تلقين تعليما لا يجري تجعلك أكثر عرضة للتحليل
figured out
I)
احسب
VERB
- We now figured out this part right here. الآن نحن احسب هذا الجزء هنا.
- And so we figured out the sign. وحيث أننا احسب العلامة.
- This is the line that we just figured out. وهذا هو الخط الذي نحن فقط احسب.
- We just figured out the average of the first four exams. فقط نحن احسب متوسط الامتحانات الأربعة الأولى.
- They already figured out what salting returns for each work. أحسب أنهم بالفعل ما التمليح يعود لكل عمل.
II)
برزت
VERB
Synonyms: popped, emerged, has emerged, arose, surfaced, have arisen
- And we figured out what that formula is. وبرزت لنا ما هو تلك الصيغة.
- has already figured out that they have وقد برزت بالفعل أن لديهم
- or maybe they just figured out some other way to communicate أو ربما أنها برزت للتو بعض وسيلة أخرى للاتصال
- actually filibuster defense figured out of me برزت في الواقع الدفاع التعطيل من لي
- And so basically when they figured out the وذلك أساسا عندما برزت
III)
اكتشفت
VERB
Synonyms: discovered, detected, uncovered, spotted, unearthed
- So you think she has figured out. إذاً تعتقد بإنها قد إكتشفت .
- What you did is you figured out how to do it ... ما فعلته هو أنك اكتشفت كيف تقوم بهذا ...
- And did you figured out all by yourself or did the donkey ... و هل اكتشفت كل ذلك بنفسك ام ساعدك الحمار ...
- I figured out a way to make you better. لقد إكتشفت طريقةً لجعلكِ أفضل.
- Which is when you figured out he wasn't really a biographer. عندها إكتشفت أنّه ليس .كاتب سِير حقاً
IV)
اوجدنا
VERB
- But we figured out that this was an inflection point ... لكننا اوجدنا ان هذه كانت نقطة انقلاب ...
- We figured out that this was an inflection point. لقد اوجدنا ان هذه كانت نقطة انقلاب
- Because in the last video we figured out that two to the لأننا في العرض الاخير اوجدنا ان 2^8
- Because in the last video we figured out that 2 to the لأننا في العرض الاخير اوجدنا ان 2^8
- And we've already figured out that equals 1. وقد اوجدنا بالفعل ان ذلك يساوي 1
V)
عرفت
VERB
- I just figured out what your problem is. أنا للتو عرفتُ ما هي مشكلتك.
- I think i just figured out why you don't like me. أظن بأني عرفت لماذا لا تحبينني
- I had figured out what that is. أعتقد أنني عرفت ما هو
- Have you figured out what he was doing? هل عرفت ما كان يقوم به بالضبط؟
- So have you figured out who gets the money? هل عرفت من سيأخذ المال؟
VII)
فهمت
VERB
Synonyms: understand
- Figured out how to open that pyramid? هل فهمت كيف يفتح هذا الهرم؟
- I figured out how to catch that kangaroo. فهمت كيفية مسك ذلك الكنغر.
- You figured out how he transfers the ... أنت فهمت كيف يقوم بنقل ...
- You know what I figured out today? أتَعْرفُ ماذا فهمتُ اليوم؟
- So I figured out your problem with catching this soul. لقد فهمت مشكلتك في آسر تلك الروح
VIII)
حللت
VERB
- Hey, have you figured out the code yet? هل حللت الرمز لحد الآن؟
- Well, you figured out the clue. حسنا , لقد حللت اللغز
- I think I figured out the code. أعتقد أنّني حللت الرمز .
- ... , but I think I got that figured out, too. ... ، لكن أعتقد أني حللت ذلك أيضا.
decipher
I)
فك
VERB
- ... which the initiated alone understand how to decipher. ... التي بدأت وحدها فهم كيفية فك.
- First, they can decipher all initial letters into ... أولا ، يمكن أن فك الحروف الأولية في جميع ...
- decipher what you've done all week فك ما قمت به طوال الأسبوع
- you decipher this service no كنت فك هذه الخدمة لا
- help me decipher why it is that when the ... مساعدتي فك السبب في ذلك هو أنه عندما ...
II)
فك شفره
VERB
- We were hoping you could decipher these job sheets. كنا نأمل أنكَ تستطيع فك شفرة تلك الأوراق الوظيفية
- We've been attempting to decipher this section of the wall ... كنا نحاول فك شفرة هذا الجزء من الحائط ...
- because it can help us decipher لأنه يمكن أن يساعدنا على فك شفرة
III)
فك تشفير
VERB
Synonyms: decrypt, decryption, decode
- ... past, not knowing, unable to decipher the message. ... من دون أن يعلموا وغير قادرين على فك تشفير الرسالة
- So, the next step is to decipher إذاً، الخطوة التالية هي فك تشفير
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.