Retracted
US
GB
SA
Translation of Retracted in Arabic :
retracted
1
سحبه
VERB
Synonyms: checked out, withdrawn, dragged, withdrawal
- ... that is being deployed or retracted. ... التي يتم نشرها أو سحبه.
- ... deployment session and whether it is being deployed or retracted. ... جلسة توزيع عمل سواءاً كان يتم نشره أو سحبه.
- ... SharePoint solution is deployed or retracted. ... نشر حل SharePoint أو سحبه.
- ... while a SharePoint project is being deployed or retracted. ... أثناء مشروع SharePoint نشر أو سحبه.
- ... when a SharePoint project is deployed or retracted ... لمشروع SharePoint عند نشره أو سحبه
2
تراجع
VERB
- ... nothing was to be retracted or qualified. ... كان شيء يمكن أن تراجع أو مؤهلين.
- Just keep the abdomen retracted. فقط حافظى على تراجع البطن
- you within infantry retracted them أنت ضمن المشاة تراجع لهم
- but you have to take the heat for retracted strength and ولكن عليك أن تأخذ الحرارة لل تراجع قوة و
- retracted human welfare program for ... تراجع برنامج الرفاه البشري ل ...
More meaning of Retracted
checked out
I)
سحبه
VERB
Synonyms: withdrawn, dragged, withdrawal, retracted
- Check in a document that you currently have checked out. إيداع المستند الذي قمت بسحبه حالياً.
- This file cannot be saved because it is not checked out. يتعذر حفظ هذا الملف نظراً لعدم سحبه.
- It may have been checked out on another machine. ربما تم سحبه إلى جهاز آخر.
- The document was uploaded successfully and is checked out to you. تم تحميل المستند بنجاح وتم سحبه إليك.
- ... that the file is being checked out. ... بأن الملف يتم سحبه.
II)
مسحوبا
VERB
Synonyms: withdrawn
- This document must be checked out before properties can be saved. يجب أن يكون المستند مسحوباً حتى يمكن حفظ خصائصه.
- Keep the document checked out after checking in this version? هل تريد الحفاظ على المستند مسحوباً بعد إيداع هذا الإصدار؟
- You lose any changes made while the file was checked out. ستفقد أية تغييرات أجريتها عندما كان الملف مسحوبًا.
- This document is still checked out to you. مازال هذا المستند مسحوبًا باسمك.
- ... properties are missing, the file remains checked out to you. ... الخصائص مفقودة، يظل الملف مسحوبًا باسمك.
III)
سحب
VERB
- Either the source or target parent can not be checked out. تعذر سحب العنصر الرئيسي الخاص بالمصدر أو الهدف.
- This document is checked out by another user. تم سحب هذا المستند من قبل شخص آخر.
- Some files have been checked out automatically. لقد تم سحب بعض الملفات تلقائياً.
- The drop target must be checked out by the current user. يجب أن يقوم المستخدم الحالي بسحب هدف الإفلات.
- You lose any changes made while you checked out the document. وستفقد أية تغييرات أدخلتها أثناء سحب المستند.
IV)
V)
سحبها
VERB
- ... only the files that you checked out. ... الملفات التي قمت بسحبها فقط.
- ... , deleted, or checked out by another user. ... ، أو حذفها، أو سحبها من قِبل مستخدم آخر.
- ... server drafts) and that you have checked out: ... مسودات الخادم) والتي قمت بسحبها:
- ... files that you have checked out in the local directory. ... الملفات التي قمت بسحبها في الدليل المحلي
- ... of all objects, checked out by the user ... كل الكائنات التي قام المستخدم بسحبها
VI)
السحب
VERB
- The custom field is already checked out to a different user. الحقل المخصص قيد السحب بالفعل من قبل مستخدم آخر.
- Project is already checked out to you. المشروع قيد السحب لك بالفعل.
- The lookup table is already checked out to a different user. جدول البحث قيد السحب بالفعل من قبل مستخدم آخر.
- The project is already checked out to another user. المشروع قيد السحب بالفعل لمستخدم آخر.
- This page is not currently checked out. هذه الصفحة ليست قيد السحب حالياً.
VII)
تفقدت
VERB
- I checked out a couple karaoke bars. لقد تفقدت بعض الحانات الموسيقية
- and checked out the congregation a couple of times last year. وتفقدتِ التجمع مرتين السنة الماضية - بلى
- You checked out that gate address I gave you? هل تفقدت عنوان البوابة الذي اعطيته لك؟
withdrawn
I)
سحب
VERB
Synonyms: pull, drag, withdraw, dragging, withdrawal, checked out, tow
- Your rights as a citizen have been withdrawn. وقد تم سحب حقوقكِ كمواطنة
- One draft resolution was subsequently withdrawn. وسُحب مشروع قرار لاحقا.
- Which bank has he withdrawn the money from? من أي بنك سحب المال منه؟
- I can hear the key withdrawn, then another door ... يمكنني سماع سحب المفتاح ، ثم باب آخر ...
- After discussion, that proposal was withdrawn as it was agreed ... وبعد المناقشة، سُحب ذلك الاقتراح لأنه اتفق ...
- Authorization may be withdrawn if it is established that ... ويجوز سحب الترخيص إذا ثبت أن ...
II)
سحبوا
NOUN
Synonyms: pulled
- ... that the sponsors had withdrawn without explanation the revised text ... ... لأن مقدميه قد سحبوا، دون تعليل، النص المنقح ...
III)
انسحبت
VERB
Synonyms: withdrew, pulled out, quit, disengaged, withdraws, denounced, walked away
- I bet you withdrawn. رَاهنتُ بأنّك إنسحبتَ.
- ... civilians in the area, before they were withdrawn. ... المدنيين في المنطقة، ثم انسحبت.
- ... in the forest have withdrawn? ... !بالغابة قد انسحبت؟
- I had withdrawn so far within the great ocean ... كنت قد انسحبت حتى الآن في المحيط الكبير ...
- that has withdrawn the reasoning obama's example or writes ... وقد انسحبت سبيل المثال أوباما المنطق أو يكتب ...
- withdrawn suddenly as if it had touched a ... انسحبت فجأة كما لو انها تطرقت للفحم ...
IV)
سحبت
VERB
- Had those reservations in fact been withdrawn? فهل سحبت هذه التحفظات بالفعل؟
- It has withdrawn from operational service existing stockpiles of certain ... فسحبت من خدمة العمليات المخزونات الموجودة من بعض ...
- ... only if the bulletin was withdrawn. ... في الآراء إلا إذا سحبت النشرة.
- acquaintances from whom she had withdrawn herself. معارفه من الذين كانت قد سحبت نفسها.
- Articles for which reservations have been withdrawn المواد التي سحبت بشأنها تحفظات
- Articles for which reservations have been withdrawn المواد التي سحبت بشأنها التحفظات
V)
سحبها
VERB
Synonyms: pulled, withdrawal, dragging, drag, towed, checked out
- He felt a hand being hurriedly withdrawn. ورأى انه يجري سحبها على عجل من ناحية.
- ... the power of the hand is withdrawn by the proprietor. ... لأن قوة اليد تم سحبها من قبل المالك.
- ... and cannot be modified or withdrawn without compensating trading partners. ... وﻻ يمكن تعديلها أو سحبها دون تعويض الشركاء التجاريين.
- ... which can be cancelled or withdrawn. ... ويمكن إلغاؤها أو سحبها.
- ... of reports that reservations be reviewed and withdrawn. ... التقارير، باستعراض التحفظات وسحبها.
- are being systematically withdrawn from bank accounts يجري سحبها منهجياً من حسابات البنوك
VI)
سحبه
VERB
Synonyms: checked out, dragged, withdrawal, retracted
- Waiting to be withdrawn. ينتظر أن يتم سحبه - هذا صحيح
- It cannot be subsequently withdrawn or amended. ولا يجوز سحبه أو تعديله لاحقا.
- ... if the international presence is reduced or withdrawn. ... إذا ما جرى تقليص الوجود الدولي أو سحبه.
- Six months after he had withdrawn funds from the bank, بعد ستة اشهر من سحبه الاموال الحكومية من البنك,
- ... open how does that blanket review withdrawn maturity it wanted me ... كيف يفعل ذلك بطانية مفتوحة استعراض النضج سحبه يريد مني
- ... to expert advice which would soon be withdrawn; ... على مشورة الخبراء، مما سيجري سحبه قريبا؛
VII)
المسحوبه
VERB
Synonyms: dragged, retired, decommissioned, withdrawals
- ... when the amount of water withdrawn from lakes, rivers ... ... عندما تكون كمية الماء المسحوبة من البحيرات أو اﻷنهار ...
- ... issued, suspended or withdrawn that will be available to allow ... ... الصادرة أو المعلقة أو المسحوبة ينبغي توفيرها لتمكين ...
- ... deposits made and deposits withdrawn and between in-kind income ... ... الودائع المدفوعة والودائع المسحوبة، وبين الدخل العيني ...
VIII)
تسحب
VERB
- Their money is withdrawn the company vanishes. اموالهم تسحب والشركه تختفي
- ... on him, his seemed to be withdrawn from her. ... عليه ، وبدا له أن تسحب منها.
- the rat withdrawn you couldn't use my rubber cement الفأر لا يمكن أن تسحب استخدام بلدي المطاط الاسمنت
- might do you don't wish to be withdrawn art director قد لا كنت لا ترغب في أن تسحب مدير فني
- ... and assignments are refused or withdrawn if justified. ... وترفض التوكيلات أو تسحب إن وجد مبرر لذلك.
- ... of any kind and has not been withdrawn; ... من أي نوع آخر وأنها لم تُسحب؛
IX)
X)
يسحب
VERB
- ... the law, cars might be towed or registrations withdrawn. ... للقانون، قد تُجر السيارة أو يُسحب التسجيل.
- ... in that area, the reservation would be withdrawn. ... في هذا المجال، سوف يُسحب هذا التحفظ.
- ... same token, it could be withdrawn at any time without ... ... المنطق نفسه يمكن أن يسحب في أي وقت دون ...
- A motion may be withdrawn by its proposer at any time ... يجوز لصاحب الالتماس أن يسحب التماسه في أي وقت ...
- A motion may be withdrawn by its proposer at any time ... لصاحب اﻻقتراح أن يسحب اقتراحه في أي وقت ...
- ... the proposal should be withdrawn. ... فان هذا الاقتراح ينبغي أن يُسحب.
XI)
انسحاب
VERB
Synonyms: withdrawal, withdraw, pullout, retreat, exit, pulled out, walkout
- ... security along their common border once international forces have withdrawn. ... بالأمن على امتداد حدودهما المشتركة بعد انسحاب القوات الدولية.
dragged
I)
جر
VERB
- She had dragged herself to her place. كانت قد جر نفسه الى مكانها.
- It was dragged across the floor from in there. لقد جر عبر الطابق من هناك
- The days have dragged past like a year. وخلال الأيام الماضية مثل جر سنويا.
- The bodies were dragged from the campsite. تم جر الجثث خارج الخيمة
- He dragged everyone into this mess. جر الجميع في هذه الفوضى.
- Look what the cat dragged in! انظروا ماذا جر القط!
II)
جره
VERB
- Thus the afternoon dragged on. جره بالتالي ظهر اليوم.
- This is what has dragged him through. هذا ما جره من خلال.
- This is what has dragged him through. هذا ما جره عبر هذا
- I was dragged by the neck into a corner. بعد ذلك تم جره من عنقه أنا في مأزق.
- She dragged her violently back, ... جره بعنف انها ظهرها ، ...
- And then she was dragged out of my sight ... ثم تم جره أنها من أصل بصري ...
III)
سحب
VERB
Synonyms: pull, drag, withdraw, dragging, withdrawal, checked out, tow
- Someone must've dragged the rest of the body away. لابد من أن أحدهم سحب نصف الجسد الآخر بعيدا
- Guides are dragged out from the horizontal and vertical rulers. يتم سحب الإرشادات من المساطر الأفقية والعمودية.
- Dragged another through the ice. وسحب آخر من الثلج
- The play dragged on, and seemed interminable. اللعب على سحب ، وبدا لا نهاية.
- He has gone and dragged out the whole box! لقد ذهب وسحب خارجا الصندوق بأكمله!
- The body was dragged over to let the ... تم سحب الجسم على مدى السماح للملك ...
IV)
جروا
VERB
- dragged them out into the well-lit hall. جروا بها إلى قاعة مضاءة جيدا.
- and pebbles which my client had dragged والحصى التي موكلي قد جروا
- when the burglar had dragged it down. عندما كان جروا عليه لص.
- He knew some who had dragged along for twenty years ... كان يعرف بعض الذين جروا على طول لمدة عشرين عاما ...
- ... from their sides and flanks, dragged in the snow. ... من الجانبين، والأجنحة، وجروا في الثلج.
- ... and pebbles which my client had dragged ... والحصى التي موكلي قد جروا
V)
ننجر
VERB
- dragged her indoors to have the frock ... ننجر لها في الداخل لديها فستان ...
- ... without incurring debts that would have dragged her down. ... دون تكبد ديون من شأنه أن ننجر من روعها.
- ... that I will not be dragged down by others. ... وأنه لا يمكنني أن ننجر إلى أسفل من قبل الآخرين.
VI)
جررت
VERB
Synonyms: drag
- I was dragged here kicking and screaming. لقد جررت هنا وأنا أركل وأصرخ
- ... offer you made when you dragged me into this, ... ... العرض الذي عرضته سابقا عندما جررت بي إلى كلّ هذا، ...
- Why was I dragged into this? لمَ جُررت لهذا؟
- How am I dragged into this? كيفَ جُررتُ إلى هذا؟
- And I dragged her body from the car down to ... وجررتُ جثّتها من السيارة إلى ...
VII)
سحبه
VERB
Synonyms: checked out, withdrawn, withdrawal, retracted
- It may have been dragged outside one of these groups. ربما تم سحبه خارج إحدى هذه المجموعات.
- It's like somethings been dragged. الأمر يشبه انه تم سحبه
- ... , and he was dragged, down to here. ... وبعد ذلك تم سحبه وصولاً إلى هنا
- It dragged her at my heels even now, ... سحبه لها في أعقاب بلدي حتى الآن ، ...
- ... screen, but it can be dragged to any side of ... ... الشاشة، لكن يمكن سحبه إلى أي جانب من ...
- ... matches the date that you dragged the message to. ... يطابق التاريخ الذي قمت بسحبه الرسالة له.
VIII)
المسحوبه
VERB
Synonyms: withdrawn, retired, decommissioned, withdrawals
- Move the dragged cells here نقل الخلايا المسحوبة إلى هنا
- Move the dragged cells and insert rows here نقل الخلايا المسحوبة وإدراج الصفوف هنا
- Move the dragged cells and insert columns here نقل الخلايا المسحوبة وإدراج الأعمدة هنا
IX)
سحبها
VERB
Synonyms: pulled, withdrawn, withdrawal, dragging, drag, towed, checked out
- They dragged on till the next summer. على سحبها حتى الصيف المقبل.
- Ain't no way you dragged her all this way. ليست بأفضل حال لسحبها كل هذا الطريق.
- drowned by the time they were dragged out. غرق في الوقت الذي تم سحبها خارج.
- when they dragged her from me today." عندما سحبها مني بها اليوم.
- by being either carried or dragged by from التي يجري سحبها من قبل أو من
- ... , meaning she was dragged here from somewhere else. ... مما يعني أنه تم سحبها من مكان آخر
X)
سحبت
VERB
- She was dragged by a horse. وسحبت بواسطة الحصان
- I dragged bags of ice across the beach. سحبت أكياس من الثلج عبر الشاطئ
- That's where she got dragged down. هناك حيث سحبت للأسفل
- So, when you dragged his body down the stairs ... اذن عندما سحبت جثته للاسفل امسكته ...
XI)
امتدت
VERB
- Now you have dragged me to you, ... الآن وامتدت لك مني لك , ...
- I have dragged you so far out ... وامتدت حتى الآن أنا كنت بعيدا ...
- ... but as the minutes dragged along ... ولكن كما دقائق امتدت على طول
withdrawal
I)
انسحاب
NOUN
- That was a fast withdrawal. ذلك كَانَ إنسحاب سريع.
- Her withdrawal had hinted at other things ... وكان انسحاب لها لمح في أشياء أخرى ...
- ... that policy and accelerate the withdrawal of the occupying forces. ... لهذه السياسة ويعجل بانسحاب قوات اﻻحتﻻل.
- ... be investigated before the inspectors' withdrawal. ... من الممكن التحقق من ذلك قبل انسحاب المفتشين.
- ... and lead to the withdrawal of smaller buyers from the market ... ... ، وتقود إلى انسحاب المشترين الصغار من السوق ...
- ... our fear that the withdrawal of the international forces from that ... ونحن نخشى أن يترتب على انسحاب القوات الدولية من ذلك ...
II)
الانسحاب
NOUN
- The withdrawal will be completed within one week. وسوف يتم استكمال الانسحاب خلال أسبوع واحد.
- You think swelling is a symptom of withdrawal? أتعتقد أنّ التورّم هو أحد أعراض الانسحاب؟
- The seizures could be from withdrawal. وقد تكون النوبات بسبب الانسحاب
- This withdrawal has removed a number of areas of potential duplication ... وهذا الانسحاب قد أزال عددا من مجالات الازدواجية المحتملة ...
- It is estimated that the withdrawal process would take two ... ومن المقدر أن تستغرق عملية اﻻنسحاب ما بين شهرين وثﻻثة ...
- The withdrawal will take effect six months after notification ... ويسري الانسحاب بعد الإخطار بستة أشهر ...
III)
سحب
NOUN
- The same conditions apply to the withdrawal of permits. وتنطبق الشروط نفسهـــــا على سحب التراخيـــص.
- The same conditions apply to the withdrawal of permits. وتنطبق الشروط نفسهـا على سحب التراخيص.
- I need to make a large withdrawal from that account. أريد ان أقوم بسحب كبير من هذا الحساب
- I need to make a large withdrawal from that account. أريد ان أقوم بسحب كبير
- I need to make a withdrawal. أريد أن أقوم بسحب
- Withdrawal of the assets would impede the ... وإن سحب الأصول من شأنه أن يعرقل ...
IV)
السحب
NOUN
- No way to track him until he makes a withdrawal. لا يوجد وسيلة لتتبعه حتى يقوم بالسحب.
- Had no idea about the withdrawal, couldn't imagine why. بشأن السحب لا يمكننى تخيل لماذا
- The partial withdrawal modifies the initial objection to the extent of ... فالسحب الجزئي يعدل الاعتراض الأولي على نحو ما تحدده ...
- The partial withdrawal of an objection modifies the legal effect ... يعدِّل السحب الجزئي للاعتراض الأثر القانوني ...
- Owing to the net overall withdrawal of private credit, ... وبسبب السحب العام الصافي للائتمانات الخاصة، ...
- ... and withdrawn, and reasons for withdrawal. ... والمسحوبة، وسبب السحب.
V)
سحبها
NOUN
- Granting and withdrawal of nationality upon option منح الجنسية وسحبها عند ممارسة حق الخيار
- ... review reservations with a view to their withdrawal. ... إعادة النظر في التحفظات بهدف سحبها.
- ... international law and call for their withdrawal . ... القانون الدولي، ودعت إلى سحبها .
- ... in other countries and to promote their withdrawal. ... في بلدان أخرى ولكي يشجع على سحبها.
- ... under active review with a view to their withdrawal. ... قيد الاستعراض النشط بهدف سحبها.
- ... and facsimile for communication of reservations and their withdrawal. ... والفاكس لإبلاغ التحفظات وسحبها.
VI)
سحبه
NOUN
Synonyms: checked out, withdrawn, dragged, retracted
- ... in the resolution between suspension and withdrawal of consultative status. ... في القرار المذكور بين تعليق المركز الاستشاري وسحبه.
- ... at any time, its withdrawal would not have any ... ... في أي وقت فإن سحبه لن يكون له أي ...
- ... of reviewing the reservation with a view to its withdrawal. ... إعادة النظر في هذا التحفظ بهدف سحبه.
- ... consider reviewing its reservation with a view to its withdrawal. ... النظر في تحفظها بغية سحبه.
- ... and calls for its withdrawal". ... ، ويدعو إلى سحبه".
undo
I)
التراجع عن
VERB
Synonyms: undone, undoing, rolled back, rollback, undoes
- You will not be able to undo these deletions. لن تتمكن من التراجع عن عمليات الحذف هذه.
- You cannot undo this operation. لا يمكنك التراجع عن هذه العملية.
- You can undo a file checkout. لا يمكنك التراجع عن سحب ملف.
- You can also undo this command. يمكنك أيضًا التراجع عن هذا الأمر.
- You can use restore points to undo unwanted system changes. يمكنك استخدام نقاط الاستعادة للتراجع عن تغييرات النظام غير المطلوبة.
- You will not be able to undo this operation. لن يكون بإمكانك التراجع عن هذه العملية.
II)
تراجع
NOUN
- Multiple undo and redo. عمليات تراجع وإعادة متعددة.
- This modification is not allowed during an undo operation. غير مسموح بهذا التعديل أثناء عملية تراجع.
- Undo reverses the last editing action you performed ... إن وظيفة "تراجع" تعكس آخر إجراء تحرير قمت به ...
- Just undo the deal and put ... تراجع عن الصفقة وحسب وأعد ...
- ... clear all items from the undo list. ... مسح كافة العناصر من القائمة تراجع.
- ... clear all items from the undo list. ... إزالة كافة العناصر من القائمة تراجع.
III)
التراجع
NOUN
Synonyms: retreat, decline, undone, backtrack, regression, rolled back
- Try undo or start a new game. حاول التراجع أو بدء لعبة جديدة.
- I wish there was an undo tool. اتمنى انه يوجد زر التراجع
- Undo operation failed for some items. فشل عملية التراجع لبعض العناصر.
- You cannot undo while you are editing a property. لا يمكنك التراجع أثناء تحرير خاصية.
- No undo manager available to log undo action. تعد إدارة التراجع غير متوفر لتسجيل إجراء التراجع.
slipped
I)
انزلق
VERB
- Seems he just slipped and hit his head. يبدو انه انزلق و صدم رأسه بالصخرة
- Something slipped over the edge. الشيء إنزلق على الحافة.
- He slipped and fell over the railing? ـ إنزلق وسقط من على السور؟
- Do you think he slipped off the roof? هل انزلق من السقف؟
- It must've slipped right off your neck. لابد أنه انزلق من رقبتك
- He slipped and hit his head. لقد إنزلقَ وضَربَ رأسهَ
II)
تراجع
VERB
- Unless he's slipped past you. إلا أنه تراجع في الماضي لك.
- How easily she slipped out of life! كيف بسهولة تراجع لها بالخروج من الحياة!
- That morning he slipped his hand under my arm. في صباح ذلك اليوم وتراجع يده تحت ذراعي.
- And then he slipped into the back. وتراجع ثم إلى الخلف.
- Then he slipped into his coat. ثم تراجع في معطفه.
- The winter weeks slipped by. وتراجع خلال الاسابيع الشتاء.
III)
تسللوا
VERB
Synonyms: sneaked, infiltrated
- ... opened the door, and slipped through. ... فتحت الباب ، وتسللوا عبر.
- having slipped through the meshes of time and space. بعد أن تسللوا عبر تنسجم في الوقت والمكان.
- day have just slipped away from all control." اليوم تسللوا فقط بعيدا عن كل سيطرة.
- to keep up, and had slipped down, when a ... لمواكبة ، وتسللوا إلى أسفل ، عندما ...
- They slipped through unseen or disregarded, a ... انهم تسللوا من خلال الغيب أو تجاهله ، وهو ...
- had slipped down to her elbows, and the ... قد تسللوا الى المرفقين لها، وشرائط ...
IV)
تزحلقت
VERB
- What if you say you slipped on an orange peel? إفترض أن تقول أنك تزحلقت على قشرة برتقال
- I slipped on the crab. تزحلقت فوق السرطان من وضعه هنا؟
- Suppose you say you slipped on an orange peel? إفترض أن تقول أنك تزحلقت على قشرة برتقال
- She might have slipped and fell on the ground. ربما تزحلقت ,فسقطت على الأرض
- You slipped and fell into a robot hand? هل تزحلقت وسقطت على يد الرجل الآلي ؟
- But on the way I slipped in mud. لكن تزحلقت فى الطين فى الطريق
V)
دسست
VERB
- You slipped this note in my pocket yesterday. لقد دسست هذه الملاحظة في جيبي يوم أمس
- You slipped this note in my pocket yesterday. دسستَ هذه الورقة بجيبي بالأمس، لماذا؟
- You slipped her your number after I left. لقد دسستِ لها رقمكِ بعد أن غادرت
retreat
I)
تراجع
NOUN
- Tell them we need to make a strategic retreat. أخبرهم أن علينا القيام بتراجع إستراتيجي
- No retreat, no surrender. لا تراجعَ، لا إستسلامَ.
- No retreat, no surrender. لا تراجع ، ولا استسلام
- A tactical retreat out the back. تراجع تكتيكي من الخلف - كلا
- they get hit retreat hands وهم يتلقون ضربة يد تراجع
- we would go up to the retreat فإننا نصعد إلى تراجع
II)
التراجع
NOUN
Synonyms: undo, decline, undone, backtrack, regression, rolled back
- Only retreat or surrender. التراجع أَو الإستسلام الوحيد.
- Do you want to retreat now? هل تريد التراجع الآن؟
- Only retreat or surrender. فقط التراجع أو الاستسلام أو الموت.
- Neither manifested the least disposition to retreat. لا تتجلى على الأقل للاستعداد للتراجع.
- Retreat and destroy everything before him. التراجع وتدمير كل شى امامه
- To retreat was impossible. على التراجع كان من المستحيل.
III)
معتكف
NOUN
- Retreat for permanent representatives and Panel members ... معتكف الممثلين الدائمين وأعضاء الفريق ...
- b/ The Global youth retreat and regional conferences and ... (ب) معتكف شباب عالمي والمؤتمرات الإقليمية وحلقات ...
- b/ The Global youth retreat and regional conferences and ... معتكف شباب عالمي والمؤتمرات الإقليمية وحلقات ...
IV)
نتراجع
VERB
- We have to retreat now. علينا أن نتراجع الآن.
- We must retreat now! يجب أن نتراجع الآن!
- We must retreat and regroup our forces. يجب أن نتراجع .ونعيد تجمّع قواتنا
- I suggest a retreat to another part of ... اقترح ان نتراجع الى .الجزء الآخر من ...
- I mean, we'd retreat, defend, retreat ... أعني كنا نتراجع، ندافع، نتراجع ...
- so we order number three we remembered remembering retreat من أجل ذلك نحن نتذكر رقم ثلاثة نتراجع تذكر
V)
المعتكف
NOUN
Synonyms: sanctum
- ... , the annual senior staff retreat was held with the participation ... ... على ذلك، عقد المعتكف السنوي لكبار الموظفين بمشاركة ...
- The retreat was also attended by three Vice-Ministers ... وحضر المعتكف أيضا ثلاثة نواب وزراء ...
- The retreat focused on the theme "Meeting the new challenges ... وركز المعتكف على موضوع "التصدي للتحديات الجديدة ...
- The Tunza youth retreat will be held a ... 21 - يتم عقد المعتكف الشبابي لـ "Tunza" ...
VI)
VII)
تتراجع
VERB
Synonyms: retreating, flinch, roll back, retracts, recede, backtracking
- Most animals retreat from fire. أكثر الحيوانات تتراجع من النار
- But this time she will not retreat. لكنها هذه المرَّة سوف لن تتراجع.
- True they might even now retreat, going out of ... صحيح أنها قد تتراجع حتى الآن، والخروج من ...
- ... oil prices are expected to retreat in the second half of ... ... من المتوقع لأسعار النفط أن تتراجع في النصف الثاني من ...
- ... but the remainder did not retreat to the planetoid. ... ولكن ما تبقى لم تتراجع إلى الكويكب.
VIII)
الانسحاب
NOUN
Synonyms: withdrawal, withdraw, pull, pullout, quit, opt out, denunciation
- The best argument against retreat is further reform. وأفضل حجة ضد اﻻنسحاب هي إجراء مزيد من اﻻصﻻح.
- Got an order to retreat! لقد وصلتنا الاوامر للإنسِحاب.
- It's a euphemism for retreat. هذا مصطلح خفيف للإنسحاب
- We have to order a retreat. علينا أن نأمر بالانسحاب
- ... in his determination to cover the retreat of his friends, ... ... في تصميمه لتغطية الانسحاب من أصدقائه ، وكان
- ... designing and facilitating a retreat on operationalizing sustainable human development ... ... تصميم وتيسير عملية اﻻنسحاب من تطبيق مفهوم التنمية البشرية المستدامة ...
IX)
انسحاب
NOUN
Synonyms: withdrawal, withdraw, pullout, exit, pulled out, walkout
- A retreat for people just like you. إنسحاب لأناسٍ مثلكَ تماماً
- Consider it a strategic retreat. أعتبر هذا الأمر انسحاب تكتيكي
- No retreat, no surrender. لا انسحاب، لا استسلام
- Were sent to cover the people's retreat أرسلوا لتغطية انسحاب الشعب
- Can not do that This is a retreat. لا يُمكن أن تفعل ذلك هذا يُعتبر إنسحاب .
- While the State's retreat from a position of dominance ... ففي حين كان ﻻنسحاب الدولة من موقف السيطرة ...
XI)
يتراجع
VERB
Synonyms: retreats, rolled back, slipping, wanes
- Taught never to retreat, never to surrender. علم ان لا يتراجع ابدا، ان لا يستسلم، ابدا
- so that it could retreat with great speed from ... بحيث يمكن أن يتراجع بسرعة كبيرة من ...
- ... present and its future and will never retreat. ... حاضره ومستقبله ولن يتراجع أبدا.
decline
I)
الانخفاض
NOUN
- Public development assistance is in decline. فالمساعدة الإنمائية العامة آخذة في الانخفاض.
- This decline was attributable to several factors. ويعزى هذا الانخفاض إلى عدة عوامل.
- But strong consumer demand has softened the pace of decline. لكن الطلب الشديد على الاستهلاك خفف من سرعة الانخفاض.
- The relatively rapid decline in the total number ... 566 والانخفاض السريع نسبياً في مجموع عدد ...
- This decline is consistent across all the regions ... وهذا الانخفاض ثابت في جميع الأقاليم ...
- The decline in interest income is clearly linked ... ويرتبط الانخفاض في ايرادات الفائدة ارتباطا واضحا ...
II)
انخفاض
NOUN
- The continued decline of commodity prices, along ... إن استمرار انخفاض أسعار السلع، إلى جانب ...
- While the decline in the prices of agricultural goods may ... وفي حين يمكن أن يؤدي انخفاض أسعار السلع الزراعية إلى ...
- The decline of real income led to a substantial deterioration ... وأدى انخفاض الدخل الفعلي إلى تدهور كبير ...
- The decline in this figure in recent years is partly due ... ويعزى انخفاض هذا الرقم في السنوات الأخيرة جزئياً ...
- With the decline in the availability of general resources, ... ومع انخفاض درجة توافر الموارد العامة، لم ...
- We saw the single largest decline in the stock market in ... نحن نشاهد أكبر انخفاض في .سوق البورصة منذ أكثر من ...
III)
تراجع
NOUN
- And what did cause the decline? وماذا يتسبب في تراجع؟
- ... of globalization and a marked decline in official commitment to ... ... للعولمة وحدوث تراجع ملحوظ في الالتزامات الرسمية فيما يتعلق ...
- ... groups have suffered a decline in living standards in a manner ... ... والمجموعات الذين عانوا من تراجع مستويات معيشتهم على نحو ...
- ... that financial liberalization and the decline in official flows have elevated ... ... أن التحرير المالي وتراجع التدفقات الرسمية قد زاد ...
- noticed my disintegration into really ninety minutes with its decline since لاحظت التفكك في بلدي حقا تسعين دقيقة مع تراجع له منذ
- Decline in business or course of dealing 1 - تراجع في المعاملات التجارية أو سير التعامل
IV)
هبوط
NOUN
- ... and also to a decline in the morale and motivation of ... ... ، كما أدى إلى هبوط الحالة المعنوية والحافز لدى ...
- I'll expect a decline in your work product. l'll يتوقّع a هبوط في منتج عملك.
- ... a situation attributable to a decline in their export earnings ... ... وهي حالة تُعزى لهبوط العائدات من الصادرات التي ...
- Well, it's to avoid a decline in quality. حسنا، هو تفادي هبوط في النوعية
- of most penguin species decline لمعظم أنواع البطاريق في هبوط
- This, together with a parallel decline in government funding for ... وهذا، إلى جانب هبوط مواز في التمويل الحكومي للبرامج ...
V)
الهبوط
NOUN
- But all evaluations note the decline in resources and the ... ولكن جميع التقييمات تذكر الهبوط في حجم الموارد وما ...
- The sharp decline in oil revenue, ... فالهبوط الحاد في إيرادات النفط، ...
- The decline was more pronounced among ... وهذا الهبوط كان أكبر قدرا لدى ...
- The decline was the most pronounced in countries ... وكان الهبوط أكثر بروزا في البلدان ...
- The continuing decline in fertility is the single factor behind the ... واستمرار الهبوط في الخصوبة هو العامل الوحيد وراء ...
- ... altered the basic trend toward decline. ... تغير الاتجاه الأساسي نحو الهبوط.
VI)
التدهور
NOUN
Synonyms: degradation, deterioration, deteriorate, worsening, decay, downturn
- The pressure continues to decline. ضغط مستمر في التدهور.
- ... these allocations in times of economic decline. ... لهذه المخصصات في أوقات التدهور الاقتصادي.
- ... region recently together with the general economic decline. ... المنطقة مؤخرا الى جانب التدهور الاقتصادى العام .
- ... external debt continues to decline, thus limiting the capacity to ... ... ديونها الخارجية مستمرة في التدهور، مما يحد من قدرتها على ...
- ... and, lastly, a disturbing decline in international peace, ... ... و، أخيرا، التدهور المزعج في السلام الدولي، ...
- Despite the steep decline in the conditions of children ... وذكر أنه على الرغم من التدهور الشديد في أحوال اﻷطفال ...
VII)
التراجع
NOUN
Synonyms: undo, retreat, undone, backtrack, regression, rolled back
- ... the demand has long been on the decline. ... تم الطلب طويلة على التراجع.
- ... the demand has long been on the decline. ... فقد تم الطلب طويلة على التراجع.
- ... may be on the decline, recent years have witnessed ... ... قد يكونان في طور التراجع، فقد شهدت السنوات الأخيرة ...
- The significant decline in opium production is the result ... وقد جاء هذا التراجع الكبير في إنتاج الأفيون نتيجة ...
- The decline in the project pipeline, together with ... كما أن التراجع في مجموعات المشاريع، إلى جانب ...
- economic decline in the current lots of ... الاقتصادية التراجع في الكثير من الحالية ...
VIII)
تدهور
NOUN
Synonyms: degradation, deterioration, deteriorating, worsening, declining, degrade, degraded
- We are in a spiral of environmental decline. نحن في حلقة من تدهور البيئة.
- We are living in an environmental decline. نحن في دوامة تدهور بيئي
- The economic decline of the last years had ... 501 كان لتدهور الاقتصاد في السنوات الأخيرة ...
- The decline of order and justice and ... إن تدهور الأمن والعدل والصراعات ...
- With the decline of the modern sector in recent years ... ومع تدهور القطاع الحديث في السنوات الأخيرة ...
- The continued decline of official development assistance was particularly ... وقال إن استمرار تدهور المساعدات اﻹنمائية الرسمية يثير ...
IX)
تناقص
NOUN
Synonyms: decreased, diminishing, declining, decrease, dwindling, diminution
- ... and ice is in decline. ... .والثلج في تناقص
- ... marine environment, the decline of many fish stocks, the ... ... البيئة البحرية، فإن تناقص كثير من اﻷرصدة السمكية، ...
- ... Numerous delegations expressed concern regarding the decline in resources and emphasized ... ... وأبدت وفود كثيرة قلقها بشأن تناقص الموارد وشددت على ...
- The decline in the respect shown the Organization is evident ... ويتجلى تناقص اﻻحترام الذي يُبدى للمنظمة ...
X)
رفض
VERB
- Decline this task request. رفض طلب المهمة هذا.
- This form is used to create decline meeting responses. يستخدم هذا النموذج لإنشاء استجابات رفض الاجتماعات.
- Cancel decline of this task. إلغاء رفض هذه المهمة.
- To decline a counter proposal, open the meeting request. لرفض اقتراح آخر، قم بفتح طلب الاجتماع.
- I have to decline your offer. فأنا مُضطر لرفض عرضك
- This form is used to decline a task request. يستخدم هذا النموذج لرفض طلب مهمة.
XI)
تدني
NOUN
- A key reason is the decline in professional competence and motivation ... وأحد اﻷسباب الرئيسية هو تدني اﻻختصاص المهني وانعدام الحوافز ...
- ... to deterioration in quality and a decline in standards. ... إلى تدهور في النوعية وتدني في المعايير.
- But the decline in oil prices did benefit the oil- ... إﻻ أن تدني أسعار النفط عاد بالنفع فعﻻ على ...
- ... in implementing the programme due to a decline in contributions. ... في تنفيذ البرنامج بفعل تدني المساهمات.
- ... the view that the decline or low level of income ... ... عن رأي مفاده أن تدنّي الايرادات أو انخفاض مستواها ...
- ... stagnant personal consumption, decline in the prices of international commodities ... ... ركود استهلاك الفرد، وتدني أسعار سلع أساسية دولية ...
dip
I)
تراجع
NOUN
- Staff reductions, dip in circulation. خفض الموظفين، تراجع .العائدات
- Dip it in the chamber to try and get all ... تراجع في الدائرة لمحاولة الحصول على كل ...
- a dip and sweaters sweaters from like a thrift store تراجع والبلوزات البلوزات من مثل متجر الادخار
- you anyway i will get a modern dip down على أي حال كنت سوف أحصل على تراجع الحديثة أسفل
- You could just dip your finger in chocolate هل يمكن أن تراجع فقط إصبعك في الشوكولاته
II)
مجمع دبي
NOUN
Synonyms: dubai
- necessary to loosen the dip اللازمة لتخفيف مجمع دبي للاستثمار
- and has water for dip ويحتوي الماء لمجمع دبي للاستثمار
- inhibit probably peyton took dip ربما استغرق تمنع بيتن مجمع دبي للاستثمار
- ... will bring water for used spoon dip into the glass ... سوف تجلب المياه للاستخدام ملعقة مجمع دبي للاستثمار في الزجاج
- dip one more look cool laredo مجمع دبي للاستثمار نظرة أكثر واحد لاريدو بارد
III)
غطسه
NOUN
Synonyms: dive
- Maybe after a quick dip? ربما بعد غطسة سريعه ؟
- Now for a triple clam dip, with a double. الان مع غطسة ثلاثية , مع ثنائية.
- Or how about a dip? وما رأيك في غطسة؟
IV)
الانخفاض
NOUN
- I use the chocolate to dip strawberries in, يمكنني استخدام الشوكولاته الفراولة الى الانخفاض في،
- resigned though officials to dip into its live in my room استقال رغم أن المسؤولين الى الانخفاض الى في حي في غرفتي
- That dip in the net worth of ... هذا الانخفاض في صافي القيمة للبيوتات ...
- ... common thing for the seamen to dip their ... شيء مشترك للبحارة بهم الى الانخفاض
- ... and it seems to dip down into a valley just ... وعلى ما يبدو الى الانخفاض الى اسفل الوادي فقط
V)
السباحه
NOUN
Synonyms: swimming, swim, pool, bathing suit
- I think I'll go for a dip. أعتقد أنني سأذهبُ للسباحة.
VI)
الغطس
NOUN
Synonyms: snorkeling, dive, diving, snorkelling, plunge, scuba
- I lay on the sand after a dip. فاستلقي على الرمال بعد الغطس
- Almost time for a dip. لقد حان الوقت للغطس
- You can't stay for a dip? اليس بامكانك البقاء للغطس؟
- ... said four people drowned during the holy dip. ... ان اربعة اشخاص غرقوا فى الغطس المقدس .
VII)
انحدار
NOUN
Synonyms: regression, downhill, decline, slope, steep, derivation
- ... many cases has a gentle general dip towards the continent. ... كثير من الحاﻻت على انحدار عام خفيف في اتجاه القارة.
retreated
I)
تراجعت
VERB
- She retreated into the crowd. انها تراجعت في الحشد.
- He retreated out of arm's length ... تراجعت يخرج من طول ذراع ...
- up at home, or knew where she had retreated. حتى في المنزل ، أو يعرف أين كانت قد تراجعت.
- bright eyes which regarded me steadfastly as it retreated. مشرق العينين الذي ينظر لي بثبات كما تراجعت.
- curse at me, and then retreated. لعنة في وجهي ، وتراجعت بعد ذلك.
II)
انسحبت
VERB
Synonyms: withdrew, pulled out, quit, disengaged, withdraws, denounced, walked away
- Once a month, our family retreated to the caves beneath ... ذات شهرٍ، إنسحبت عائلتنا .إلى الكهوف التي أسفل ...
- As States retreated from an economic environment marked by ... وحيث انسحبت الدول من اﻷوساط اﻻقتصادية التي تتميز بمﻻحقة ...
tumbling
I)
تراجع
VERB
- tumbling into their places in the boats. تراجع إلى أماكنهم في القوارب.
- him tumbling, over and over, down the hill. تراجع عنه مرارا وتكرارا إلى أسفل ، التل.
- a ripple and tumbling a rod or two over and تموج وتراجع قضيب أو اثنين وأكثر من
- thought addicted and it was a tumbling what i hear so يعتقد المدمنين وكان تراجع ما أسمع ذلك
- running about in all directions, tumbling حول تشغيل في كل الاتجاهات ، تراجع
II)
هبط
VERB
- after and tumbling over each other in the بعد وهبط فوق بعضها البعض في
- and the surf tumbling and tossing its foam وهبط تصفح والقذف الرغوة
- and tumbling well and then you know ... وهبط جيدا ثم كنت أعلم ...
- ... at the doors, and tumbling out into the ... على الأبواب ، وهبط بها الى
III)
هبوط
VERB
- Knight tumbling off, first on ... فارس هبوط قبالة ، أولا على ...
- on the other side of the tumbling smoke. على الجانب الآخر من الدخان هبوط.
- I could hear people tumbling up from the وكنت أسمع الناس حتى من هبوط
- tumbling over his face, and his face itself هبوط على وجهه ، وجهه نفسه
- tumbling out of the " ... هبوط للخروج من " ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.