Retired
US
GB
SA
Translation of Retired in Arabic :
retired
1
متقاعد
VERB
- Have you ever retired a human by mistake? هل سبق ان رايت انسان متقاعد بالخطأ
- And you have to be a retired policeman or soldier. وينبغي أن تكون شرطي أو جندي متقاعد
- Retired schoolteacher, by the looks. مُدرّس مُتقاعد، من النظر إليك
- Retired but still very well known as the ... أنا مُتقاعد , لكن مازلت أعرف بالجراح ...
- You recently retired, right? أنت متقاعد حديثاً، صحيح ؟
- One of the neighbors here, a retired major, واحد من الجيران هنا، من أهم متقاعد،
2
تقاعد
VERB
Synonyms: retirement, pension
- He then retired, and closed the door. ثم تقاعد ، وأغلق الباب.
- These grew to a crowd, who retired stubbornly. نمت هذه إلى الحشد ، الذي تقاعد بعناد.
- As a result of this reform, seven judges retired. ونتيجة لهذا الإصلاح، تقاعد سبعة قضاة.
- He retired from the family business years ago. لقد تقاعد من العمل الاسرى منذ سنوات
- You expect me to believe that he retired? هل تتوقع أن أصدق انه تقاعد ؟
- Do you expect me to believe that he retired? هل تتوقع أن أصدق انه تقاعد ؟
3
المتقاعدين
VERB
Synonyms: retirees, pensioners
- Hobbies are very important for the retired. الهوايات مهمة جداً للمتقاعدين
- The man bowed and retired. انحنى الرجل والمتقاعدين.
- ... create good conditions for retired people. ... وتهيئة ظروف جيدة للمتقاعدين.
- ... or more serving or retired judges of the regular courts ... ... أو أكثر من القضاة العاملين أو المتقاعدين من قضاة المحاكم العادية ...
- How retired the otter manages to live here! كيف تدير قضاعة المتقاعدين للعيش هنا!
- Employment of retired former staff استخدام الموظفين السابقين من المتقاعدين
4
المتقاعدون
ADJ
Synonyms: retirees, pensioners
- Often retired staff were used because they could be immediately productive ... وفي الغالب يستخدم الموظفون المتقاعدون لإمكانية تقديمهم إنتاجية فورية ...
- ... people of the world, are retired. ... الناس في العالم هم المتقاعدون
- Gardening is what retired people do. البستنة هى مايفعله الناس المتقاعدون
- The retired soldiers would serve as a professional corps and ... وسيخدم الجنود المتقاعدون كقوات محترفة ويعملون ...
- ... the previous situation where retired civil servants were not taxed. ... الحالة السابقة التي كان يُعفى فيها الموظفون المتقاعدون من الضرائب.
- ... to it, its retired staff. ... ، وهو موظفوها المتقاعدون.
5
يتقاعد
VERB
Synonyms: retire
- ... going to buy a boat, when he retired. ... سنذهب لشراء قارب عندما يتقاعد
- would have retired with complete dignity but ... من المفترض ان يتقاعد بكرامة كاملة ولكن ...
- "Well, before you retired to bed last night ... "حسنا ، قبل أن يتقاعد إلى الفراش الليلة الماضية ...
6
7
التقاعد
VERB
Synonyms: retirement, retire, pension
- So retired meaning, only when going to akhirat. لذلك التقاعد يعني ، فقط عندما يذهب الى الأخرة .
- ... this way to get retired? ... ذلك هذه طريقة للتقاعد؟
- I could've retired on half pay after 20 years. كان بإمكاني التقاعد .بعد عشرون عاماً بنصف راتب
- ... increase in numbers, as it retired on its friends, ... الزيادة في الأرقام ، لأنها على التقاعد لأصدقائها ،
- At your age, I thought you'd retired. لو كنت في سنك لفكرت بالتقاعد
- ... , suspended, transferred or retired for one of the ... ... وقفهم أو نقلهم أو إحالتهم إلى التقاعد إﻻ لسبب من ...
More meaning of Retired
retiree
I)
المتقاعدين
NOUN
Synonyms: retired, retirees, pensioners
- ... when actual payments are made for current retiree benefits. ... يجري فيها الدفع الفعلي لتغطية استحقاقات المتقاعدين الحاليين.
- ... type and level of retiree deductions. ... بأنواع اﻻقتطاعات من المتقاعدين ومستوياتها.
- ... offices of the member organizations, retiree associations etc. ... مكاتب المنظمات اﻷعضاء وجمعيات المتقاعدين وما إلى ذلك.
- ... resources to pay current retiree premiums in a specific budget line ... ... موارد لسداد أقساط المتقاعدين الحاليين في بند خاص بالميزانية ...
II)
متقاعد
NOUN
- retiree from like i gotta ... متقاعد من مثل أنا فلدي ...
- ... there were seven workers per retiree and the system was balanced ... ... كان هناك سبعة عمال مقابل كل متقاعد و النظام كان متوازنا ...
- ... standard definition of "retiree" in the context of these ... ... تعريف موحد لكلمة "متقاعد" في سياق هذه ...
- ... that's for every retiree ... وهذا أمر كل متقاعد
pensioner
I)
II)
rtd
I)
rtd
NOUN
- ... when you try to use the RTD function. ... تقوم فيها بمحاولة دالة RTD.
- ... try to use the RTD function. ... بمحاولة استخدام الدالة RTD.
- ... values returned by the RTD function that are currently stored in ... ... قيم يتم إرجاعها بواسطة الدالة RTD والمخزنة حالياً في ...
- ... values returned by the RTD function that are currently stored in ... ... قيم يتم إرجاعها بواسطة الدالة RTD ومخزنة حالياً في ...
retirement
I)
التقاعد
NOUN
- To fill your stomach after retirement? أن تستطيع الأكل بعد التقاعد؟
- The crooks have to come out of retirement. على المحتالين أن يخرجوا للتقاعد
- Have you thought about retirement? هل فكرت في التقاعد؟
- How you liking retirement? كيف يمضي التقاعد معك ؟
- Enter an employee's retirement information in the form. أدخل معلومات التقاعد الخاصة بالموظف في النموذج .
- You ever think about retirement? ألم تفكر فى التقاعد ؟
II)
تقاعد
NOUN
- I do hope he's got a good retirement plan. أتمنى أن يكون لديه خطة تقاعد جيدة.
- Forced early retirement, half benefits. تقاعدٌ إجباريٌّ مبكر مع نصف الفوائد
- Are you taking an early retirement? هل ستقوم بتقاعد مبكر ؟
- Maybe you could take early retirement. ربما يمكنك الحصول على تقاعد مُبكر.
- He was a retirement gift from my old regiment. لقد كان هدية تقاعد من فوجي القديم
- The fact is there is no retirement. الحقيقة هي انه لا يوجد تقاعد
III)
المعاش التقاعدي
NOUN
Synonyms: pension
- Equal conditions on retirement pension for men and women ... - تحقيق المساواة في شروط المعاش التقاعدي بين الرجال والنساء ...
- ... to a family allowance and a retirement pension. ... على مخصصات الأسرة وعلى المعاش التقاعدي.
- The full retirement pension is calculated using the formula: يُحسب المعاش التقاعدي الكامل باستخدام القاعدة التالية:
- ... per cent of total wages, salary or retirement pension. ... في المائة من مجموع الأجور أو الرواتب أو المعاش التقاعدي.
- Minimal and maximal retirement pension for 2000 الحدان الأدنى والأقصى للمعاش التقاعدي للعام 2000
pension
I)
المعاشات التقاعديه
NOUN
- One urgent task is to reform the pension system. ومن المهام العاجلة في هذا الصدد إصﻻح نظام المعاشات التقاعدية.
- Pension contributions of local staff. اشتراكات المعاشات التقاعدية للموظفين المحليين.
- Increased understanding and customer satisfaction with pension issues. زيادة فهم ورضا العملاء فيما يتعلق بمسائل المعاشات التقاعدية.
- Some pension funds had tried that approach, ... وقد حاولت بعض صناديق المعاشات التقاعدية اتباع هذا النهج ولكن ...
- Contributions to pension, medical insurance and ... )ب( المساهمات في: المعاشات التقاعدية، التأمين الطبي والمدفوعات ...
- The payment of pension is delayed by five or ... ويتم تأخير دفع المعاشات التقاعدية بعد خمسة أشهر أو ...
II)
معاش
NOUN
Synonyms: annuity
- His biggest client was the pension fund. عميله الأكبر كان صندوق معاش
- No gold watches, pension plans. لا ساعات ذهبيه ، لا خطط معاش
- The level of disability pension in both cases is more favourable ... ومستوى معاش العجز في كلتا الحالتين أكثر ملاءمة ...
- The pensioner gets a pension till he presents an application ... ويحصل صاحب المعاش على معاش إلى حين يقدم الطلب ...
- Pension in respect of invalidity payable under ... • معاش العجز المستحق بموجب ...
- ... worker recovers or until he begins receiving disablement pension. ... شفاء المصاب أو حتى يبدأ دفع معاش العجز.
III)
معاشات
NOUN
Synonyms: pensions
- ... are higher than general health and pension insurance benefits. ... أعلى من مستحقات التأمين الصحي العام ومعاشات التأمين.
- ... as productive labor force, retirement pension and welfare expense, ... ... قوة العمل المنتجة ومعاشات المتقاعدين وتكاليف الرعاية الاجتماعية ...
- ... voluntary participation of employees in pension schemes organized by employers or ... ... لمشاركة الموظفين طوعا في مخططات معاشات ينظمها أصحاب العمل أو ...
- ... their employment pension insurance by paying an employment pension contribution. ... تأمين معاشات العمل بدفع اشتراك معاشات عمل.
- ... calculated in the same way as the widow's pension. ... يحسب بنفس الطريقة التي تحتسب بها معاشات الأرامل.
- ... trials of an old-age pension system. ... في خوض تجربة نظام معاشات الشيخوخة.
IV)
التقاعد
NOUN
Synonyms: retirement, retire
- In the pension you both know. في الاحالة الي التقاعد كلاكما تعرفان.
- A year from his pension. قبل سنة من سن التقاعد.
- I want you to start going through the pension fund. أُريدُك إلى إبدأْ بالمُرور بصندوقَ التقاعد.
- They looted the pension fund. لقد قاموا بسلب أموال التقاعد.
- We should also protect existing pension plans. يجب علينا أيضا حماية خطط التقاعد الحالية.
- Whose pension fund paid for it? هل دفعت لها من صندوق التقاعد؟
V)
معاش تقاعدي
NOUN
- ... many cases to guarantee an independent pension without derived elements. ... كثير من الحالات لضمان معاش تقاعدي مستقل دون عوامل مشتقة.
- ... not trying to draw a psycho pension. ... لا تحاول الحصول علي معاش تقاعدي
- ... irrelevant to the entitlement to a pension whether the person suffered ... ... عﻻقة له باستحقاق معاش تقاعدي سواء عانى الشخص من ...
- A compulsory pension contribution of 10 per cent was also levied ... ويفرض أيضا اشتراك معاش تقاعدي إجباري بنسبة 10 في المائة ...
- ... family and not a pension; ... الأسرة، وليس على معاش تقاعدي؛
- ... work part-time and receive a partial pension. ... العمل لجزء من الوقت والحصول على معاش تقاعدي جزئي.
VI)
تقاعد
NOUN
Synonyms: retired, retirement
- Unlike the new employees who'll never see a pension. على خلاف المستخدمين الجدد الذين لن يروا راتب تقاعد
- ... or to contribute to a pension plan, for every person ... ... أو أن يساهم في خطة تقاعد، لكل شخص ...
retirees
I)
المتقاعدين
NOUN
Synonyms: retired, pensioners
- Nonetheless those skills were not unique to retirees. بيد أن تلك المهارات ليست مقصورة على المتقاعدين.
- Retirees are regarded by many as the biggest potential market ... وينظر الكثيرون إلى المتقاعدين على أنهم أكبر سوق محتمل ...
- The employment of retirees should occur only on an exceptional basis ... كما يجب ألا يجري تشغيل المتقاعدين إلا على أساس استثنائي ...
- ... focus on the tax situation of retirees. ... التركيز على الحالة الضريبية للمتقاعدين.
- ... progressive increase in the number of retirees. ... زيادة مطردة في عدد المتقاعدين.
II)
متقاعدي
NOUN
pensioners
I)
اصحاب المعاشات
NOUN
- Retirees and pensioners are entitled to an annual bonus equivalent to ... ويحق للمتقاعدين وأصحاب المعاشات الحصول على علاوة سنوية تعادل ...
- ... by the statutory housing allowance for pensioners. ... ببدل السكن القانوني المقرر ﻷصحاب المعاشات.
- ... the registration of many other potential pensioners and the payment of ... ... بالنسبة لتسجيل عدد كبير من أصحاب المعاشات المحتملين اﻵخرين ودفع ...
- ... social expenditure have left widows, pensioners and other vulnerable groups ... ... النفقات اﻻجتماعية إلى ترك اﻷرامل وأصحاب المعاشات والفئات الضعيفة اﻷخرى ...
- ... , forcing many working pensioners to retire. ... ، فأرغمت أعدادا كبيرة من أصحاب المعاشات العاملين على التقاعد.
II)
المتقاعدين
NOUN
- Pensioners were entitled to continue working beyond the age of retirement ... ومن حق المتقاعدين أن يواصلوا العمل بعد سن التقاعد ...
- Pensioners who do not meet the above conditions can ... ويمكن للمتقاعدين الذين لم تتوفر فيهم الشروط المذكورة ...
- ... in recent years to facilitate the employment of pensioners. ... في السنوات الأخيرة لتيسير تشغيل المتقاعدين.
- ... the programme covers assistance to single pensioners, the elderly, ... ... يغطي البرنامج المساعدات التي تقدم للمتقاعدين الوحيدين والمسنين والمعاقين ...
- ... and establish councils for pensioners in towns and districts ... ... وإنشاء مجالس للمتقاعدين في البلدات والمراكز الإدارية ...
III)
المحالين
NOUN
retire
I)
التقاعد
VERB
Synonyms: retirement, pension
- He was about to retire with a fortune. وكان على وشك التقاعد مع ثروة.
- I admire your decision to retire. أنا معجب بقرارك في التقاعد
- They were not agreed, and wished to retire. لم يتم الاتفاق عليها ، وتمنى للتقاعد.
- He was about to retire. كانت على وشك التقاعد.
- My last kid had to retire. الولد الأخير اضطر للتقاعد
II)
يتقاعد
VERB
- The house must retire. المنزل يجب أن يتقاعد.
- He wanted me to retire, have a family ... كان يريد أن يتقاعد، ويحظى بعائلة ...
- But he could not retire to rest just yet ... ولكن لم يستطع أن يتقاعد في الراحة فقط حتى الآن ...
- When workers did retire, inequalities were rife ... وعندما يتقاعد العمال بالفعل توجد حالات التفاوت بكثرة ...
- We're not just going to let him retire. نحن لن نتركه يتقاعد.
III)
اتقاعد
VERB
- I was supposed to retire five years ago. كان من المفترض أن أتقاعد قبل خمس سنوات
- I might even retire here. أنا ممكن حتى أن أتقاعد هنا
- I have decided to retire. لقد قررت أن أتقاعد.
- I could retire on this. أنا يمكن أن أتقاعد على هذا.
- I cannot wait to retire. لا يمكنني الإنتظار حتى اتقاعد
IV)
تتقاعد
VERB
- I think he should retire. أعتقد يجب أن تتقاعد!
- What are they going to do when you retire? ما الذي ستفعله عندما تتقاعد؟
- You mean retire from the force? أتعني تتقاعد من الشرطة؟
- I think you should retire. أعتقد يجب أن !تتقاعد
- I knew you weren't going to retire. علمت بأنك لن تتقاعد
V)
الاعتزال
VERB
Synonyms: renouncement
- ... that perhaps it's time for me to retire. ... أن ربما حان الوقت بالنسبة لي للاعتزال.
- ... until a knee injury forced him to retire. ... حتى اجبرته اصابة في الركبة على الاعتزال
- ... hesitating whether to remain or retire; ... ما إذا كانت مترددة في البقاء أو الاعتزال؛ حير
- ... about the league Not helping players transition after they retire. ... حول عدم مساعدة الرابطة للاعبين بعد الاعتزال
VI)
يعتزل
VERB
- you retire from what we haven't even started ان يعتزل من ما لدينا ولا حتى التي
- he will retire at the end of the season ... وقال انه يعتزل في نهاية الموسم الحالي ...
VII)
نتقاعد
NOUN
- Get a pound of pure and retire. ثم نحصل على رطل من الهيروين النقي ثم نتقاعد
- ... have all your money so that we could retire? ... نأخذ كل أموالك كي نتمكن من أن نتقاعد؟
- ... get a pound of pure and retire. ... نحصل على رطل من الهيروين النقي ثم نتقاعد
- ... pound of pure and retire. ... رطل من الصنف الجيد ثم نتقاعد بعد ذلك
- ... One more bank, and we retire." ... مصرف آخر واحد، ونحن نتقاعد "
VIII)
ساتقاعد
VERB
- I'll retire, make a coupla down payments. أنا سأتقاعد، يجعل coupla أسفل الدفعات.
IX)
تقاعد
VERB
Synonyms: retired, retirement, pension
- i could even go retire enrollment ويمكنني أن استمر حتى تقاعد التسجيل
- retire with some dignity and some respect. تقاعد مع بعض بكرامة واحترام بعض.
- whose if you're going to participate retire إذا الذي كنت تريد الذهاب لمشاركة تقاعد
- retire into himself some years ago ... تقاعد إلى نفسه قبل بضع سنوات ...
- retire to the country, ... تقاعد لهذا البلد، ...
withdrawn
I)
سحب
VERB
Synonyms: pull, drag, withdraw, dragging, withdrawal, checked out, tow
- Your rights as a citizen have been withdrawn. وقد تم سحب حقوقكِ كمواطنة
- One draft resolution was subsequently withdrawn. وسُحب مشروع قرار لاحقا.
- Which bank has he withdrawn the money from? من أي بنك سحب المال منه؟
- I can hear the key withdrawn, then another door ... يمكنني سماع سحب المفتاح ، ثم باب آخر ...
- After discussion, that proposal was withdrawn as it was agreed ... وبعد المناقشة، سُحب ذلك الاقتراح لأنه اتفق ...
- Authorization may be withdrawn if it is established that ... ويجوز سحب الترخيص إذا ثبت أن ...
II)
سحبوا
NOUN
Synonyms: pulled
- ... that the sponsors had withdrawn without explanation the revised text ... ... لأن مقدميه قد سحبوا، دون تعليل، النص المنقح ...
III)
انسحبت
VERB
Synonyms: withdrew, pulled out, quit, disengaged, withdraws, denounced, walked away
- I bet you withdrawn. رَاهنتُ بأنّك إنسحبتَ.
- ... civilians in the area, before they were withdrawn. ... المدنيين في المنطقة، ثم انسحبت.
- ... in the forest have withdrawn? ... !بالغابة قد انسحبت؟
- I had withdrawn so far within the great ocean ... كنت قد انسحبت حتى الآن في المحيط الكبير ...
- that has withdrawn the reasoning obama's example or writes ... وقد انسحبت سبيل المثال أوباما المنطق أو يكتب ...
- withdrawn suddenly as if it had touched a ... انسحبت فجأة كما لو انها تطرقت للفحم ...
IV)
سحبت
VERB
- Had those reservations in fact been withdrawn? فهل سحبت هذه التحفظات بالفعل؟
- It has withdrawn from operational service existing stockpiles of certain ... فسحبت من خدمة العمليات المخزونات الموجودة من بعض ...
- ... only if the bulletin was withdrawn. ... في الآراء إلا إذا سحبت النشرة.
- acquaintances from whom she had withdrawn herself. معارفه من الذين كانت قد سحبت نفسها.
- Articles for which reservations have been withdrawn المواد التي سحبت بشأنها تحفظات
- Articles for which reservations have been withdrawn المواد التي سحبت بشأنها التحفظات
V)
سحبها
VERB
Synonyms: pulled, withdrawal, dragging, drag, towed, checked out
- He felt a hand being hurriedly withdrawn. ورأى انه يجري سحبها على عجل من ناحية.
- ... the power of the hand is withdrawn by the proprietor. ... لأن قوة اليد تم سحبها من قبل المالك.
- ... and cannot be modified or withdrawn without compensating trading partners. ... وﻻ يمكن تعديلها أو سحبها دون تعويض الشركاء التجاريين.
- ... which can be cancelled or withdrawn. ... ويمكن إلغاؤها أو سحبها.
- ... of reports that reservations be reviewed and withdrawn. ... التقارير، باستعراض التحفظات وسحبها.
- are being systematically withdrawn from bank accounts يجري سحبها منهجياً من حسابات البنوك
VI)
سحبه
VERB
Synonyms: checked out, dragged, withdrawal, retracted
- Waiting to be withdrawn. ينتظر أن يتم سحبه - هذا صحيح
- It cannot be subsequently withdrawn or amended. ولا يجوز سحبه أو تعديله لاحقا.
- ... if the international presence is reduced or withdrawn. ... إذا ما جرى تقليص الوجود الدولي أو سحبه.
- Six months after he had withdrawn funds from the bank, بعد ستة اشهر من سحبه الاموال الحكومية من البنك,
- ... open how does that blanket review withdrawn maturity it wanted me ... كيف يفعل ذلك بطانية مفتوحة استعراض النضج سحبه يريد مني
- ... to expert advice which would soon be withdrawn; ... على مشورة الخبراء، مما سيجري سحبه قريبا؛
VII)
المسحوبه
VERB
Synonyms: dragged, retired, decommissioned, withdrawals
- ... when the amount of water withdrawn from lakes, rivers ... ... عندما تكون كمية الماء المسحوبة من البحيرات أو اﻷنهار ...
- ... issued, suspended or withdrawn that will be available to allow ... ... الصادرة أو المعلقة أو المسحوبة ينبغي توفيرها لتمكين ...
- ... deposits made and deposits withdrawn and between in-kind income ... ... الودائع المدفوعة والودائع المسحوبة، وبين الدخل العيني ...
VIII)
تسحب
VERB
- Their money is withdrawn the company vanishes. اموالهم تسحب والشركه تختفي
- ... on him, his seemed to be withdrawn from her. ... عليه ، وبدا له أن تسحب منها.
- the rat withdrawn you couldn't use my rubber cement الفأر لا يمكن أن تسحب استخدام بلدي المطاط الاسمنت
- might do you don't wish to be withdrawn art director قد لا كنت لا ترغب في أن تسحب مدير فني
- ... and assignments are refused or withdrawn if justified. ... وترفض التوكيلات أو تسحب إن وجد مبرر لذلك.
- ... of any kind and has not been withdrawn; ... من أي نوع آخر وأنها لم تُسحب؛
IX)
X)
يسحب
VERB
- ... the law, cars might be towed or registrations withdrawn. ... للقانون، قد تُجر السيارة أو يُسحب التسجيل.
- ... in that area, the reservation would be withdrawn. ... في هذا المجال، سوف يُسحب هذا التحفظ.
- ... same token, it could be withdrawn at any time without ... ... المنطق نفسه يمكن أن يسحب في أي وقت دون ...
- A motion may be withdrawn by its proposer at any time ... يجوز لصاحب الالتماس أن يسحب التماسه في أي وقت ...
- A motion may be withdrawn by its proposer at any time ... لصاحب اﻻقتراح أن يسحب اقتراحه في أي وقت ...
- ... the proposal should be withdrawn. ... فان هذا الاقتراح ينبغي أن يُسحب.
XI)
انسحاب
VERB
Synonyms: withdrawal, withdraw, pullout, retreat, exit, pulled out, walkout
- ... security along their common border once international forces have withdrawn. ... بالأمن على امتداد حدودهما المشتركة بعد انسحاب القوات الدولية.
dragged
I)
جر
VERB
- She had dragged herself to her place. كانت قد جر نفسه الى مكانها.
- It was dragged across the floor from in there. لقد جر عبر الطابق من هناك
- The days have dragged past like a year. وخلال الأيام الماضية مثل جر سنويا.
- The bodies were dragged from the campsite. تم جر الجثث خارج الخيمة
- He dragged everyone into this mess. جر الجميع في هذه الفوضى.
- Look what the cat dragged in! انظروا ماذا جر القط!
II)
جره
VERB
- Thus the afternoon dragged on. جره بالتالي ظهر اليوم.
- This is what has dragged him through. هذا ما جره من خلال.
- This is what has dragged him through. هذا ما جره عبر هذا
- I was dragged by the neck into a corner. بعد ذلك تم جره من عنقه أنا في مأزق.
- She dragged her violently back, ... جره بعنف انها ظهرها ، ...
- And then she was dragged out of my sight ... ثم تم جره أنها من أصل بصري ...
III)
سحب
VERB
Synonyms: pull, drag, withdraw, dragging, withdrawal, checked out, tow
- Someone must've dragged the rest of the body away. لابد من أن أحدهم سحب نصف الجسد الآخر بعيدا
- Guides are dragged out from the horizontal and vertical rulers. يتم سحب الإرشادات من المساطر الأفقية والعمودية.
- Dragged another through the ice. وسحب آخر من الثلج
- The play dragged on, and seemed interminable. اللعب على سحب ، وبدا لا نهاية.
- He has gone and dragged out the whole box! لقد ذهب وسحب خارجا الصندوق بأكمله!
- The body was dragged over to let the ... تم سحب الجسم على مدى السماح للملك ...
IV)
جروا
VERB
- dragged them out into the well-lit hall. جروا بها إلى قاعة مضاءة جيدا.
- and pebbles which my client had dragged والحصى التي موكلي قد جروا
- when the burglar had dragged it down. عندما كان جروا عليه لص.
- He knew some who had dragged along for twenty years ... كان يعرف بعض الذين جروا على طول لمدة عشرين عاما ...
- ... from their sides and flanks, dragged in the snow. ... من الجانبين، والأجنحة، وجروا في الثلج.
- ... and pebbles which my client had dragged ... والحصى التي موكلي قد جروا
V)
ننجر
VERB
- dragged her indoors to have the frock ... ننجر لها في الداخل لديها فستان ...
- ... without incurring debts that would have dragged her down. ... دون تكبد ديون من شأنه أن ننجر من روعها.
- ... that I will not be dragged down by others. ... وأنه لا يمكنني أن ننجر إلى أسفل من قبل الآخرين.
VI)
جررت
VERB
Synonyms: drag
- I was dragged here kicking and screaming. لقد جررت هنا وأنا أركل وأصرخ
- ... offer you made when you dragged me into this, ... ... العرض الذي عرضته سابقا عندما جررت بي إلى كلّ هذا، ...
- Why was I dragged into this? لمَ جُررت لهذا؟
- How am I dragged into this? كيفَ جُررتُ إلى هذا؟
- And I dragged her body from the car down to ... وجررتُ جثّتها من السيارة إلى ...
VII)
سحبه
VERB
Synonyms: checked out, withdrawn, withdrawal, retracted
- It may have been dragged outside one of these groups. ربما تم سحبه خارج إحدى هذه المجموعات.
- It's like somethings been dragged. الأمر يشبه انه تم سحبه
- ... , and he was dragged, down to here. ... وبعد ذلك تم سحبه وصولاً إلى هنا
- It dragged her at my heels even now, ... سحبه لها في أعقاب بلدي حتى الآن ، ...
- ... screen, but it can be dragged to any side of ... ... الشاشة، لكن يمكن سحبه إلى أي جانب من ...
- ... matches the date that you dragged the message to. ... يطابق التاريخ الذي قمت بسحبه الرسالة له.
VIII)
المسحوبه
VERB
Synonyms: withdrawn, retired, decommissioned, withdrawals
- Move the dragged cells here نقل الخلايا المسحوبة إلى هنا
- Move the dragged cells and insert rows here نقل الخلايا المسحوبة وإدراج الصفوف هنا
- Move the dragged cells and insert columns here نقل الخلايا المسحوبة وإدراج الأعمدة هنا
IX)
سحبها
VERB
Synonyms: pulled, withdrawn, withdrawal, dragging, drag, towed, checked out
- They dragged on till the next summer. على سحبها حتى الصيف المقبل.
- Ain't no way you dragged her all this way. ليست بأفضل حال لسحبها كل هذا الطريق.
- drowned by the time they were dragged out. غرق في الوقت الذي تم سحبها خارج.
- when they dragged her from me today." عندما سحبها مني بها اليوم.
- by being either carried or dragged by from التي يجري سحبها من قبل أو من
- ... , meaning she was dragged here from somewhere else. ... مما يعني أنه تم سحبها من مكان آخر
X)
سحبت
VERB
- She was dragged by a horse. وسحبت بواسطة الحصان
- I dragged bags of ice across the beach. سحبت أكياس من الثلج عبر الشاطئ
- That's where she got dragged down. هناك حيث سحبت للأسفل
- So, when you dragged his body down the stairs ... اذن عندما سحبت جثته للاسفل امسكته ...
XI)
امتدت
VERB
- Now you have dragged me to you, ... الآن وامتدت لك مني لك , ...
- I have dragged you so far out ... وامتدت حتى الآن أنا كنت بعيدا ...
- ... but as the minutes dragged along ... ولكن كما دقائق امتدت على طول
decommissioned
I)
II)
withdrawals
I)
الانسحابات
NOUN
- Going through withdrawals over here. الذهآب من خلال الانسحآبآتَ هنآ
- ... in the final phase of withdrawals and transfers of authority, ... ... في المرحلة الأخيرة من الانسحابات ونقل السلطة، فإن ...
- ... third and final phase of withdrawals and transfers of authority ... ... المرحلة الثالثة والأخيرة من الانسحابات وعمليات نقل السلطة ...
- ... and accustomed to hasty withdrawals. ... وهو معتاد على الانسحابات المتسرعة
- ... of the Covenant and reservations, withdrawals, declarations and objections ... ... العهد وعن التحفظات والانسحابات والإعلانات والاعتراضات ...
II)
السحوبات
NOUN
Synonyms: raffle
- ... bank statements, and daily cash deposits and withdrawals. ... والبيانات المصرفية، والودائع والسحوبات النقدية اليومية.
- ... banks failed to respond to requests for withdrawals. ... المصارف قصرت عن الاستجابة إلى الطلبات المتعلقة بالسحوبات.
- ... 1991, restrictions on bank withdrawals were in effect. ... 1991 كانت هناك قيود سارية فُرضت على السحوبات المصرفية.
III)
المسحوبات
NOUN
- ... to specify which deposits and withdrawals to include on the ... ... لتحديد الودائع والمسحوبات التي سيتم تضمينها في ...
- Withdrawals from bank accounts were restricted for ... وفرضت على المسحوبات من المصارف قيود لفترة ...
- ... and so on, and the withdrawals into B4, B5 ... ... وهكذا، والمسحوبات في B4 و B5 ...
IV)
سحوبات
NOUN
- 6. Large cash withdrawals from a previously inactive account ... 6 - سحوبات نقدية كبيرة من حساب غير نشط سابقا ...
V)
VI)
انسحاب
NOUN
Synonyms: withdrawal, withdraw, pullout, retreat, exit, pulled out, walkout
- ... so that any future withdrawals by States could be addressed ... ... وبذلك يمكن معالجة انسحاب أي من الدول في المستقبل ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.