Substitutes
US
GB
SA
Translation of Substitutes in Arabic :
substitutes
1
بدائل
NOUN
Synonyms: alternatives, replacements, variants
- Many other substitutes might, perhaps, be found. ربما ، ربما بدائل أخرى كثيرة ، يمكن العثور عليه.
- There are no substitutes for a legally binding compact. ولا توجد أي بدائل لإبرام اتفاق ملزم قانونا.
- ... trade and transport documents with electronic substitutes. ... مستندات التجارة والنقل ببدائل إلكترونية.
- ... growth are complements, and to another extent, substitutes. ... في النمو مكملات وإلى حد آخر بدائل.
- ... products from different producers are perfect substitutes. ... المنتجات من مختلف المنتجين تعد بدائل بالتمام والكمال.
2
البدائل
NOUN
Synonyms: alternatives, surrogates, variants
- ... that have lost their markets to synthetic substitutes. ... التي استعيض عنها في الأسواق بالبدائل الصناعية.
- patches of most coarse vegetable substitutes for wheat. بقع من البدائل النباتية الأكثر الخشنة للقمح.
- ... new technologies, alternatives and substitutes for fluorinated gases. ... مجالات التكنولوجيات الجديدة والخيارات والبدائل عن الغازات المفلورة.
- ... from the competition with its synthetic substitutes and had also been ... ... من حدة المنافسة مع البدائل الصناعية للجوت كما تأثر ...
- The relationship to substitutes, among other things, will affect ... وستؤثر العﻻقة بالبدائل، في جملة أمور، ...
3
يستبدل
VERB
Synonyms: replaces, supersedes
- Substitutes the entire input string. يستبدل سلسلة الإدخال بالكامل.
- Substitutes all the text of the input string ... يستبدل كافة النص من سلسلة الإدخال ...
- Substitutes through the given expression using the given functions to map ... يستبدل خلال التعبير المعطى باستخدام الدوال المعطاة لتعيين ...
- Substitutes all the text of the input string after the match ... يستبدل كافة النص من سلسلة الإدخال بعد المطابقة ...
- ... fonts are missing and substitutes missing fonts with available matching fonts ... ... الخطوط هي المفقودة ويستبدل الخطوط المفقودة بالخطوط المطابقة المتوفرة ...
4
بدلاء
NOUN
Synonyms: replacement
- And you were the best gosh darn emergency substitutes و كنتم أفضل بدلاء طوارئ
More meaning of Substitutes
alternatives
I)
بدائل
NOUN
Synonyms: substitutes, replacements, variants
- Different alternatives are conceivable. كما يمكن تصور بدائل مختلفة.
- Other alternatives were also suggested. واقترحت أيضا بدائل أخرى .
- Develop capacity to identify alternatives to lead in fuel. إنشاء القدرات لتحديد بدائل للرصاص في الوقود.
- Display a list of correction alternatives. عرض قائمة لبدائل التصحيح.
- But you're not giving us any alternatives. لكنك لا تعطينا أي بدائل.
- Alternatives to lead are used in products. أن يتم إستخدام بدائل الرصاص في المنتجات.
II)
البدائل
NOUN
Synonyms: substitutes, surrogates, variants
- What are the alternatives? وما هي البدائل؟
- Develop capacity to identify alternatives to lead in fuel. إقامة قدرة لتحديث البدائل للرصاص في الوقود.
- Research is advanced and technologies and alternatives are in use. بحوث متقدمة وأن تُستخدم التقانات والبدائل.
- I contacted the officer and shared with him the alternatives. انا اتصلت بالضابط وتحدثت معه عن البدائل.
- What are some healthy alternatives? ما هى البدائل السليمه ؟
- But what are the alternatives? ولكن ما هي البدائل؟
III)
البديلين
NOUN
- Between those alternatives there is no neutral ground. إنه لا توجد منطقة حياد بين هذين البديلين.
- The first of these alternatives was intended to reflect ... وأول هذين البديلين مقصود به أن يجسد ...
- ... of such an opposition between two alternatives. ... مثل هذا التعارض بين البديلين.
- ... the ways in which these alternatives could be implemented and their ... ... الطرائق التي يمكن بها تنفيذ هذين البديلين وما لهما من ...
- ... known its priorities regarding the alternatives under consideration. ... أولوياتها فيما يتعلق بالبديلين قيد النظر.
- ... there was both support and criticism of both alternatives. ... كان هناك تأييد ونقد للبديلين كليهما.
IV)
بديلين
NOUN
Synonyms: alternative
- The article also suggests two alternatives to .pst files. تقترح المقالة أيضًا بديلين لملفات .pst.
- ... collaboration and cooperation as alternatives to political confrontation between industry ... ... التعاضد والتعاون كبديلين للمواجهة السياسية بين الصناعة ...
- 9. Two alternatives could be considered under option c ... 9 ويمكن النظر في بديلين في إطار الخيار ج ...
- ... , article 2 contained two alternatives for the relationship of ... ... فإن المادة ٢ تقترح بديلين فيما يتعلق بالعﻻقة بين ...
replacements
I)
الاستبدالات
NOUN
Synonyms: substitutions
- The replacements dictionary must contain only strings. يجب أن يحتوي قاموس الاستبدالات على سلاسل فقط.
- ... method of reviewing search matches and replacements. ... طريقة مراجعة مطابقات البحث والاستبدالات.
- ... , you can't confirm individual replacements when using an update query ... ... ، لا يمكنك تأكيد الاستبدالات الفردية عند استخدام استعلام تحديث ...
- ... which are changed as a result of the three replacements: ... والتي تغيّرت نتيجةً للاستبدالات الثلاث كما يلي:
- ... that Edlin.exe changes as a result of the confirmed replacements. ... التي يغيرها Edlin.exe نتيجة للاستبدالات المؤكدة.
II)
البدلاء
NOUN
Synonyms: bench
- Our replacements have no personal records. ليس لدى البدلاء آي سجلات شخصية
- that wraps but the replacements التي يلتف ولكن البدلاء في
- New guys giving the replacements the what-for and ... الرجال الجدد يشرحون للبدلاء لماذا و عن ...
- ... and I'll try to get some replacements. ... وسأحاول أن احصل على بعض البدلاء.
III)
بدائل
NOUN
Synonyms: alternatives, substitutes, variants
- Suggest replacements for misspelled words اقتراح بدائل للكلمات الخطأ إملائياً
- ... in the country to identify appropriate replacements for the controlled substance ... ... في البلاد لتحديد بدائل مناسبة لهذه المادة الخاضعة ...
- "are tested daily as replacements for innovation and perseverance ... "تُفحص يومياً كبدائل للابتكار والمثابرة ...
IV)
الاحلال
NOUN
Synonyms: replacement, substitution, subrogation
- The capital costs of such replacements are very high. والتكاليف الرأسمالية لعمليات اﻹحﻻل بالغة اﻻرتفاع.
variants
I)
المتغيرات
NOUN
- Nested variants are not supported as parameters. المتغيرات المتداخلة غير معتمدة كمعلمات.
- Represents a collection of Variants and provides methods for ... تمثيل مجموعة "المتغيرات" وتوفير طرق من أجل ...
- ... only returns meaningful information for variants. ... بإرجاع معلومات ذات فائدة للمتغيرات فقط.
- ... used only with arrays of variants) ... يُستخدم فقط مع صفائف المتغيرات)
- ... we focus our research on viral variants. ... ونحن نركز بحثنا على المتغيرات الفيروسية.
II)
متغيرات
NOUN
- These virus variants can restore the virus if ... ويمكن لمتغيرات الفيروس هذه استعادة الفيروس في حالة ...
- ... different assumptions underlying the six projection variants. ... الافتراضات المختلفة التي ترتكز إليها متغيرات الإسقاطات الستة.
- ... edit the files to create variants for each model in ... ... بتحرير الملفات لإنشاء متغيرات لكل طراز في ...
- Variants that contain user-defined types متغيرات تتضمن أنواع معرفة من قبل المستخدم
- Many variants of this virus put ... تقوم العديد من متغيرات هذا الفيروس بوضع ...
III)
الخيارين
NOUN
Synonyms: options
- ... draft article as reflected in the two variants. ... لمشروع الحكم، حسبما ورد في الخيارين.
- ... arose in choosing between the variants. ... تنشأ عند اختيار أحد الخيارين.
- ... agreement regarding either of the variants. ... إلى اتفاق بشأن أي من الخيارين.
- ... for each of these two variants, the prevailing view ... ... لكل من هذين الخيارين، فقد ذهب الرأي الغالب ...
- ... as used in both variants, could be interpreted to ... ... على النحو المستخدم به في كلا الخيارين يمكن تفسيره على أنه ...
IV)
بدائل
NOUN
Synonyms: alternatives, substitutes, replacements
- ... working on people, not variants. ... تعمل على أشخاص، ليسوا بدائل.
- ... relevant only to specific variants of the option: ... ذا صلة إلا ببدائل معيّنة لذلك الخيار:
- ... of the provision, possibly including appropriate variants. ... لهذا الحكم، ربما مع ادراج بدائل مناسبة.
- ... of article 10, with possible variants, to reflect the ... ... للمادة ٠١ ، مع بدائل ممكنة ، تتجلى فيه ...
- ... revised draft provisions, with possible variants, for continuation of ... ... مشروع أحكام منقحة، مع بدائل ممكنة، لمواصلة ...
V)
surrogates
I)
بديلات
NOUN
- Then why go after surrogates? اذا لماذا الذهاب خلف بديلات ؟
- ... , he's probably practicing on surrogates before going after the ... ... , انه على الاغلب يمارسه على بديلات قبل الذهاب خلف سبب ...
II)
البدائل
NOUN
Synonyms: alternatives, substitutes, variants
- Individual high surrogates without a following low surrogate. البدائل المرتفعة الفردية بدون بديل منخفض تالي.
- Low surrogates without a preceding high surrogate. البدائل المنخفضة بدون بديل مرتفع سابق.
replaces
I)
يستبدل
VERB
Synonyms: substitutes, supersedes
- Replaces the specified number of spaces with a tab. يستبدل عدد محدد من المسافات بحرف جدولة.
- Replaces only areas containing the current background color. يستبدل فقط المساحات التي تحتوي على لون الخلفية الحالي.
- Replaces the selected characters with traditional forms. يستبدل الحروف المحددة بأشكال تقليدية.
- Replaces the selected frames with the copied frames. يستبدل الإطارات المحددة بالإطارات المنسوخة.
- Replaces a string of text in a type layer. يستبدل جملة من النص في طبقة الكتابة.
- Replaces the selected characters with their expert forms. يستبدل الحروف المحددة بأشكالها الخبيرة.
II)
يحل محل
VERB
Synonyms: replace, substitute, supersedes, supplant
- The new array replaces the released array in the array variable ... الصفيف الجديد يحل محل الصفيف المحرر في متغير الصفيف ...
- It replaces the previous fragmented programmes ... ويحل محل البرامج المجزأة السابقة والأنظمة ...
- replaces core system components. يحل محل مكونات النظام الأساسية.
- Nothing replaces in the deeply afflicted heart the remembrance ... لا شيء يحل محل في قلب تعاني بشدة لذكرى ...
- This tax credit replaces the family benefits program, ... وهذا الخصم الضريبي يحل محل برنامج التعويض العائلي والخصم ...
- ... kind of cool that replaces the energy we use up every ... ... النوع من بارد الذي يحل محل الطاقة التي نستخدمها كل ...
III)
محل
VERB
Synonyms: replace, shop, store, supersedes
- This bulletin replaces several prior security updates. تحل هذه النشرة محل عدة تحديثات أمان سابقة.
- This security update replaces several prior security bulletins. يحل تحديث الأمان هذا محل عدة نشرات أمان سابقة.
- And the population just replaces itself. والسكان فقط محل نفسه.
- This security update replaces a prior security bulletin. يحل تحديث الأمان هذا محل نشرة أمان سابقة.
- The file or folder replaces the current version on ... يحل الملف أو المجلد محل الإصدار الحالي الموجود على ...
- The new line replaces all of the ink that ... يحل السطر الجديد محل كافة أجزاء الحبر التي ...
IV)
استبدال
VERB
Synonyms: replace, replacement, substitute, substitution, overwrite
- Each new event replaces the oldest event in the log. يتم استبدال كل حدث جديد بالحدث الأقدم في السجل.
- Another stack just replaces this stack. حزمة أخرى فقط قومي باستبدال هذه الحزمة
- Replaces access rights for the specified user. لاستبدال حقوق الوصول لمستخدم معين.
- Replaces all values with the specified value. استبدال كل القيم التي تحتوي على القيمة المحددة.
- Replaces the element at the specified index. استبدال العنصر الذي في الفهرس المحدد.
- Replaces a specified character at a specified index. استبدال حرف محدد في الفهرس المحدد.
V)
تستبدل
VERB
- Replaces access rights for the specified user. تستبدل حقوق الوصول لمستخدم معين.
- This attribute replaces the full stack walk ... تستبدل هذه السمة عملية التجوال بالمكدس الكاملة ...
- It replaces the core values on which capitalism is based ... إنها تستبدل القيم الأساسية التي تستند عليها الرأسمالية ...
- Replaces the definition of an inherited virtual method. تَستَبدل تعريف أسلوب وهمي موروث.
- ... data on the top layers replaces any data it overlaps on ... ... البيانات الموجودة في أعلى الطبقات تستبدل أي بيانات تغطي على ...
- This step replaces the per-element attributes ... تستبدل هذه الخطوة السمات لكل سمة عنصر ...
VI)
تحل محل
VERB
Synonyms: replace, substitute, supersede, supplant, displace
- ... that you set subsequently replaces the dynamic binding or binding ... ... تقوم بتعيينها فيما بعد تحل محل الربط الحيوي أو الربط ...
- This position replaces the position of Director of Common Services ... وهذه الوظيفة تحل محل وظيفة مدير الخدمات المشتركة ...
- ... paragraph 5, which replaces the previous paragraphs 5 and ... ... الفقرة 5، التي تحل محل الفقرة 5 والفقرة ...
supersedes
I)
يحل محل
VERB
Synonyms: replace, substitute, supplant
- supersedes or can can overlap with what may ... أو يمكن أن يحل محل تتداخل مع ما يمكن ...
- ... to think about the fact that it supersedes the constitutional ... أن نفكر في حقيقة أنه يحل محل الدستورية
- ... the Mission, the present report supersedes the budgetary proposals in ... ... البعثة، فإن هذا التقرير يحل محل مقترحات الميزانية الواردة في ...
II)
IV)
تحل محل
VERB
Synonyms: replace, substitute, supersede, supplant, displace
- Your health supersedes my other directives. صحّتكَ تحل محل غيرها من التوجيهات
replacement
I)
استبدال
NOUN
Synonyms: replace, substitute, substitution, overwrite
- User confirmed replacement of navigation structure. أكد المستخدم استبدال بنية التنقل.
- Priority replacement of vehicles is proposed in the budget. ويقترح في الميزانية استبدال المركبات على أساس اﻷولوية.
- In this case, a replacement string is used. في هذه الحالة، يتم استخدام سلسلة استبدال.
- Please return to your reseller for replacement product. يرجى العودة إلى البائع لاستبدال المنتج.
- Has there been a replacement? هل جرى أي إستبدال ؟
- Replacement of gas distribution networks and improved maintenance. استبدال شبكات توزيع الغاز وتحسين الصيانة.
II)
الاستبدال
NOUN
Synonyms: replace, substitution, replaceable, substituting
- I found on the replacement part. لقد وجدته في قسم الاستبدال - عظيم
- Use this option to retain multiple replacement results. استخدم هذا الخيار إلى الاحتفاظ عدة نتائج الاستبدال.
- Order a replacement manual. طلب شراء دليل الاستبدال.
- The allotment will cover basic maintenance and replacement. وستغطي الحصة الصيانة اﻷساسية واﻻستبدال.
- Lists replacement words from the open dictionaries. سرد كلمات الاستبدال من القواميس المفتوحة.
- To recalculate replacement costs and insured values ... لإعادة حساب تكاليف الاستبدال والقيم المؤمن بها ...
III)
بديل
NOUN
Synonyms: alternative, alternate, substitute, alt, surrogate, alternatively, an irreplaceable
- Can you find a replacement? هلا تجد لي بديل ؟
- There was talk of a replacement. كان هناك حديث بخصوص بديل
- But now we have to find a replacement. لكن الآن نحن مضطرون .لإيجاد بديل آخر
- Tell them to send a replacement immediately. أخبرهم بأن يرسلوا بديل في الحال
- Inform command we need an immediate replacement. أخبر القيادة نحتاج إلى بديل فوريّ
- What is envisaged as its replacement? وما هو المتوخى كبديل له؟
IV)
الاحلال
NOUN
Synonyms: substitution, subrogation
- The replacement content must contain support information that includes, but ... ويجب أن يتضمن محتوى الإحلال معلومات الدعم التي تتضمن ...
- ... take into account the cost of replacement with new material and ... ... يأخذ ذلك في الحسبان تكلفة الإحلال بمادة جديدة وتكلفة ...
- understand upgrade and replacement cycles • فهم دورات التطوير والإحلال
- Increased requirements owing to replacement ازدياد اﻻحتياجات بسبب اﻹحﻻل
- ... all information centres as part of an intensive replacement programme. ... لجميع مراكز اﻹعﻻم كجزء من برنامج اﻹحﻻل المكثف.
- ... fertility levels are expected to remain below the replacement level. ... توقع أن تظل مستويات الخصوبة دون مستوى الإحلال.
V)
البديل
NOUN
Synonyms: alternative, alternate, alt, variant, swing, substitute
- Unless you want to serve yourself as the replacement. مالم أنت تريد الخدمة نفسك كالبديل.
- They should go away with replacement therapy. يجب ان تزول مع علاجك البديل
- After searching everywhere for a replacement. وبعد البحث في كل مكان عن البديل
- Retinal replacement can help you. البديل الشبكي يمكِن أن يساعدك
- Not too difficult to find a replacement. ليس, صعب جداً لأيجاد البديل
- I think this replacement player could be. لكنني أعتقد بأن هذا اللاعب البديل .
VI)
احلال
NOUN
Synonyms: bring, substitution, normalcy, restoration
- The replacement content must contain support information that ... يجب أن يتضمن إحلال المحتوى معلومات الدعم التي ...
- ... that are not sufficient to ensure the replacement of generations. ... غير كافية لكفالة إحلال الأجيال.
- ... also believed that the income replacement approach would best meet ... ... تؤمن بأن نهج إحﻻل الدخل هو أفضل ما يفي ...
- ... had never been used and had now lapsed without replacement. ... لم تستخدم مطلقاً وانقضت حالياً دون إحلال.
- ... the increased consumption and replacement costs of the air filters. ... التكاليف المتزايدة لاستهلاك وإحلال مرشحات الهواء.
- ... visits for maintenance and replacement of safeguards equipment. ... زيارات لصيانة وإحﻻل معدات الضمانات.
VII)
بديلا
NOUN
Synonyms: alternative, substitute, substituted, workaround
- Have they found my replacement yet? هل وجدوا بديلاً لي بعد؟
- So we had to write a replacement for it. لذا كان علينا ان نكتب نظاما بديلا عنه
- Is this tool a replacement for an antivirus product? هل تعتبر هذه الأداة بديلاً لمنتجات الحماية من الفيروسات؟
- Did you find a replacement for the team? هل وجدت بديلا للفريق ؟
- They found a replacement so they're going to ... لقد وجدوا بديلا لذلك فسوف ...
VIII)
ابدال
NOUN
Synonyms: substitution
- ... supplies and materials, and replacement of furniture and equipment. ... اللوازم والمواد وعلى ابدال اﻷثاث والمعدات .
- (a) Replacement of feed materials which are ... )أ( إبدال مواد التغذية التي تكون ...
IX)
بديله
NOUN
Synonyms: alternative, substitute, surrogate, alternating
- Thanks for sending a replacement. شكراً لإرسال جليسة بديلة.
- Please send replacement invitations as necessary. يُرجى إرسال دعوات بديلة حسب الضرورة.
- Order replacement or supplemental products, including ... طلب شراء منتجات بديلة أو تكميلية ويشتمل ذلك ...
- ... going to need the replacement card today. ... بحاجة الي بطاقة بديلة اليوم .
- ... and someone will bring you a replacement card. ... وسيحضر لك أحدهم بطاقة بديلة
- ... you want to use as replacement pages. ... تريد استخدامها كصفحات بديلة.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.