Contagion
US
GB
SA
Translation of Contagion in Arabic :
contagion
1
العدوي
NOUN
Synonyms: infection, infected, contagious
- And here are these places, full of contagion! وهنا أن هذه الأماكن ، والكامل للعدوى!
- Who are you calling a contagion? مَن الذي تدعوه بالعدوى؟
- Bond the cure to the contagion. ربط العلاج بالعدوى.
- To bring contagion in enemy camps. ونشر العدوى في معسكرات العدو
- In order to achieve that contagion we need more people ... حتى نحقق هذه العدوى نحتاج للمزيد من الناس ...
2
عدواها
NOUN
- ... financial crises and their contagion effect. ... الأزمات المالية وأثر عدواها.
- ... vulnerability to financial crisis and contagion. ... التعرض للأزمات المالية ولعدواها.
- ... protect distant countries from contagion. ... حماية البلدان البعيدة من اﻹصابة بعدواها.
3
عدوي
NOUN
Synonyms: infection, enemy, contagious
- If there's a contagion, we were all exposed. إن كان هناك عدوى فنحن جميعاً قد تعرضنا لها
- Inside that cooling unit you'll find a contagion. ،داخل وحدة التبريد تلك .ستجدين عدوى
- There is contagion in this sentiment, especially among women. هناك عدوى في هذه المشاعر ، وخصوصا بين النساء.
- A curious contagion of whispering was upon وكان من عدوى غريبة من الهمس على
- A curious contagion of whispering was upon it, and also ... وكان من عدوى غريبة من يهمس عليها ، وأيضا ...
4
انتقال العدوي
NOUN
Synonyms: transmission
- ... and thereby raise the risk of contagion. ... ، مما يزيد من خطر انتقال العدوى.
- ... accused themselves of impossibilities under a contagion of horror ... اتهموا أنفسهم من المستحيلات في ظل انتقال العدوى من الرعب
More meaning of Contagion
infection
I)
العدوي
NOUN
Synonyms: contagion, infected, contagious
- The only way to stop their infection. كانت السبيل الوحيدة لإيقاف العدوى ماذا تعني؟
- So we're back to infection. إذاً فقد عدنا للعدوي
- That depends on the severity of the infection. ذلك يَعتمدُ على شدَّةِ العدوى.
- The infection was everywhere. العدوى كانت في كل مكان.
- But there's no sign of infection. لكن لا يوجد لإشارة للعدوى.
- You mean the infection in the terminal? هل تقصد العدوى التي في الصالة؟
II)
عدوي
NOUN
Synonyms: contagion, enemy, contagious
- The transmissions say that there's no infection up there. يقول البث أنه لا توجد عدوى هناك
- You want to give him his brother's infection? تريد أن تعطيه عدوي أخيه؟
- You guys have some infection running rampant. أنتم يارفاق لديكم .عدوى متفشية هنا
- Lung biopsy says she doesn't have an infection. فحص نسيج الرئة يؤكد عدم إصابتها بعدوى
- What if it's not a poison but an infection? ماذا لو كان ليس سماً بل عدوى؟
- It might have an infection. قد تكون مصابة بعدوى.
III)
الاصابه
NOUN
- Use any of the following methods to check for infection. استخدم أياً من الأساليب التالية للتحقق من الإصابة.
- These files are not at risk of infection. هذه الملفات ليست عُرضة للإصابة بالفيروسات.
- No sign of infection. لا توجد مؤشرات الاصابة.
- So these get to a location of infection very fast. لذا فهي تصل إلى موقع الإصابة بسرعة فائقة
- Infection went to your brain, ... والإصابةُ ذهبت إلى دماغك وجمّدتكَ ...
- This long after infection, there's no guarantee it would ... بعد هذه المدة من الإصابة به لا يوجد ضمان أنه سيؤدي ...
IV)
حالات العدوي
NOUN
- ... : Take thou some new infection to thy eye, ... : خذ أنت بعض حالات العدوى الجديدة في عينه خاصتك ،
V)
الانتان
NOUN
Synonyms: sepsis
- Is the infection better or worse? هل الإنتان أفضل أم أسوأ؟
- I need three ways to pinpoint infection. أريد ثلاث طرق لتحديد الإنتان
- ... your current doctor thinks its diffuse nature means an infection. ... فإنّ رأي طبيبكَ الحاليّ أنّ طبيعتهُ المنتشرة توحي بالإنتان
- Show me evidence of infection. أين دليلكم على الإنتان؟
- I get an infection and can't donate. سأصاب بالإنتان .ولن أتمكن من التبرع
- ... , toxins, an infection. ... ، أو السموم، أو الإنتان
VI)
التهاب
NOUN
Synonyms: inflammation, sore, inflammatory, dermatitis
- I could get an infection. ،قد أصاب بإلتهاب.
- Last night, they thought it was an infection. البارحة, ظنوا أنني مصابة بالتهاب
- And any minor infection could have caused those. و اي التهاب بسيط قد يتسبب بذلك
- He might havea kidney infection. انه ايفن و ربما مصاب ألتهاب كلوي
- I got an infection in my esophagus. و أصبت بإلتهابٍ في المرئ
- And an inner-ear infection. والتهاب بالأذن الوسطى.
VII)
اصابه
NOUN
- Recognize the signs of a computer virus infection. التعرف على العلامات الدالة على إصابة الكمبيوتر بفيروس.
- An infection was found and was partially removed. تم العثور على إصابة وإزالتها جزئيًا.
- An infection was found but was not removed. تم العثور على إصابة ولكن لم تتم إزالتها.
- This tool helps remove any infection that it finds. تساعد هذه الأداة على إزالة أي إصابة تعثر عليها.
- The tool also helps remove any infection that it finds. كما تساعد هذه الأداة على إزالة أي إصابة تعثر عليها.
- If it finds an infection, the tool displays ... إذا عثرت الأداة على إصابة، تقوم بعرض ...
VIII)
الالتهاب
NOUN
Synonyms: inflammation, inflammatory
- Infection was right, after all. الالتهاب كان تشخيصا صحيحا بعد كل ذلك
IX)
المرض
NOUN
- No one's shown any signs of infection. لا تظهر آثار المرض على أحد منهم.
- ... social inequality in the face of infection. ... أوجه الظلم الاجتماعي في مواجهة هذا المرض.
- ... national effort in controlling this infection. ... للجهود الوطنية الرامية للسيطرة على هذا المرض.
X)
تلوث
NOUN
Synonyms: pollution, contamination, contaminate, pollute, polluted
- The infection on the wrists proves she was chained. تلوث الرسغِ يثبتُ أنها قُيّدتْ.
- But those red marks mean serious infection, don't they? لكن هذه العلامات الحمراء تعنى تلوث خطير.
- lf there is an infection, he's finished. إذا حدث تلوث، فسوف يموت
- If you've got a dental infection, لو أصابك تلوث بالاسنان،
- which always leads to another infection. ما يؤدي دوما الى تلوث اضافي.
infected
I)
المصابه
ADJ
Synonyms: affected
- You think the infected tissue's in it? أتظنّ أنّ الأنسجة المصابة بداخلها؟
- When you view the infected page, you might not see ... في حالة عرض الصفحة المصابة، قد لا تشاهد ...
- ... to humans through contact with infected birds. ... بين الإنسان من خلال الاحتكاك بالطيور المصابة .
- ... the data store is clear of infected files. ... أن يتم تنظيف مخزن البيانات من الملفات المصابة بالفيروسات.
- ... patrolling because behind the fence is the infected zone. ... بالدوريات ،لان .المنطقه المصابه خلف هذا السياج
- ... in livestock that eat infected corn. ... في الماشية التي تتغذى على الذرة المصابة.
II)
اصابه
VERB
- We know who infected him, right? نحن نعلَم مَن أصابهُ بالعدوى ، صحيح؟
- If you suspect spyware has infected a specific area of ... في حالة الشك في إصابة برنامج تجسس لمنطقة معينة من ...
- ... body and inflamed and infected kidneys. ... ، وكذلك إلى التهاب وإصابة الكلى.
- i got infected thirty-five never recovered product our do حصلت إصابة 35 ط أبدا تعافى منتجاتنا تفعل
- infected you'll make it easier إصابة سوف تجعل من الأسهل
- becomes infected if i've begun from workers إذا يصبح إصابة لقد بدأت من العمال
III)
مصابه
VERB
Synonyms: uninfected
- What do you mean, the trees are infected? ماذا تعنى بقولك أن الأشجار مُصابه؟
- Our clothes were infected. وأن الملابس كانت مصابة
- Scanned files that are infected should be deleted. يجب حذف الملفات التي تم فحصها وتبين أنها مصابة.
- We got a body infected with a deadly virus. لدينا جثة مصابة بفيروس قاتل
- They make infected pockets full of bile, ... تصنع جيوبَ مُصَابةَ مليئة بالصفراءِ، ...
- ... you here, he knows you're infected. ... هنا يعرف بأنّك مصابة
IV)
مصاب
ADJ
- This file is infected with a virus. هذا الملف مصاب بفيروس.
- Move around with a virus infected person? تتحرّك بسهولة مع شخص مصاب بالفيروس ؟
- It always remains infected. فإنّه يبقى دائماً مصاب
- His father was infected by a beast. ان اباه كان مصاب من قبل الوحش
- One of those files could have been infected. يبدو أن احدى هذه الملفات كان مصاب
- This file is infected with a virus that ... هذا الملف مصاب بفيروس، وقد ...
V)
مصابا
VERB
- So we think they might be infected. لذا نعتقد انه ربما يكون مصابا
- Your computer may be infected with a virus. من المحتمل أن يكون الكمبيوتر مصاباً بفيروس.
- This system may be infected with a virus. قد يكون هذا النظام مصاباً بفيروس.
- And presumably, you're infected. ويفترض بك أن تكون مصاباً
- If someone gets infected, you've about 20 seconds to ... lf شخص ما يصبح مصابا، عندك حوالي 20 ثانية لقتلهم ...
- infected with a virus, worm, or ... مصابًا بفيروس أو فيروس متنقل أو ...
VI)
المصابات
VERB
- ... access to treatment for those infected. ... عن إتاحة العلاج للمصابات.
- ... per cent of all women infected. ... في المائة من مجموع النساء المصابات بالمرض.
- ... steady increase in the number of women infected. ... زيادة مطردة في عدد النساء المصابات.
- ... of the human rights of infected women, who were denied ... ... حقوق الإنسان للنساء المصابات، اللاتي يتعذر عليهن ...
VII)
مصابين
VERB
- The rest of us can't be infected. بقيتنا لا يمكن أن نكون مصابين يمكننا الرحيل
- ... and hope that we're not infected. ... و نأمل إننا لسنا مصابين
- Prisoners infected with dark magic. مُجرد مساجين مصابين بالسحر الاسود.
- What if we have been infected?. ماذا لو كنا مصابين بالعدوى ؟
- You brought infected people here, لقد أحضرت مصابين إلى هنا.
- ... trust us, because we're still infected. ... يثق بنا .لاننا مازلنا مصابين,
VIII)
يصاب
VERB
- But those things are infected. لكن يصاب تلك الأشياء.
- Better to have one planet infected than the entire galaxy. من الافضل ان يصاب كوكب واحد بدلاً من المجرة بأكملها
- Some of our children have been infected at their very first ... ويصاب بعض أطفالنا أثناء أول ...
- ... you are, other people are going to get infected. ... كنت كذلك فسوف يصاب ناس آخرين
- what was in somewhere infected ما كان في مكان ما يصاب
- ... this is a nothing conduit have infected make you an establishment ... هذه القناة شيء وقد يصاب تجعلك مؤسسة
IX)
العدوي
VERB
Synonyms: infection, contagion, contagious
- This vehicle is for the infected, okay? هذه السياره للمصابين بالعدوى، حسناً؟
- That must be how you infected him. بالتأكيد هذا ما نقل إليه العدوي
- Your toe could be infected. من الممكن ان تتعرض للعدوى
- What do you mean infected? ما الذي تعنيه مصابون بالعدوى؟
- Many more women are infected than men and this ... ويزداد عدد السيدات بالعدوى عن عدد الرجال وهذا ...
- ... and always will be, an infected swamp. ... ودائما ستكون .مستنقع العدوى,
X)
الاصابه
VERB
- That would have been shortly after he became infected. ذلك كان بعد فترة قصيرة ما الإصابة
- ... to protect themselves from being infected. ... على حماية أنفسهم من الإصابة بالمرض.
- ... past week, were infected with a highly contagious strain of ... ... الاسبوع الماضى تعرضت للاصابة بسلالة فيروس شديد العدوى من ...
- ... " and "deserve" to be infected. ... " والذين "يستحقون" الإصابة.
XI)
اصيب
VERB
- He was infected somehow on his last mission? هل أصيب بطريقة ما في مهمة الأخيرة؟
- Do you think he was infected? هل تعتقد بأنه أصيب؟
- Your son was infected up in that capsule. إبنكَ أُصيبَ فوق في تلك الكبسولةِ.
- Your dad was infected right after contact. أبوك أصيب مباشرة بعد الإتصال.
- If a virus has infected your computer, which ... إذا أصيب الكمبيوتر بفيروس، فأية ...
- I didn't know he was infected. l لم يعرف بأنّه أصيب.
contagious
I)
معدي
ADJ
Synonyms: infectious, preparers, stomachic
- Exactly how contagious is it? بالضبط كم هو معدي؟
- ... that he knows what 'highly contagious' means. ... إنه حتى يعرف ما معنى "معدي للغاية"
- ... act as if he has something contagious. ... تصرفت و كأن به شيء معدي
- ... it is out there, it's contagious. ... ذلك الشئ في الخارج إنه معدي
- I wish my amnesia was contagious. أتمنى لو كان فقداني للذاكرة معدي
II)
معديه
ADJ
Synonyms: infectious, ferryboat, communicable
- Maybe she could tell still thought she was contagious. ربما تستطيع أن تؤثر لازلت أظن أنها معدية.
- Her spontaneity is contagious. إنها تتمتع بتلقائية معدية
- ... how financial crises could be extremely contagious. ... كيف يمكن أن تكون اﻷزمات المالية معدية للغاية.
- ... that are in the same room will be contagious. ... التي في نفس الغرفة ستكون معدية.
- That my emotions were contagious. قال أنّ عواطفي كانت معدية.
III)
المعديه
ADJ
Synonyms: infectious, communicable, ferry, transmissible
- that it's some type of contagious virus your head and انه نوع من الفيروسات المعدية رأسك و
- food in a way that's truly contagious. الغذاء بطريقة هذا المعدية حقا.
- the passages), was in a manner contagious; والممرات) ، بطريقة المعدية ؛
- ... have not escaped the contagious effects of this situation. ... لم تفلت من اﻵثار المعدية لهذه الحالة.
- ... it right just the contagious effective ... ذلك الحق فقط فعالة المعدية
IV)
معد
ADJ
Synonyms: infectious, preparer, crafted
- You sure he's not contagious? هل أنت واثق أنه غير معدٍ؟
- Is this guy contagious, boss? هل هذا الشخص معدٍ أيّها الرئيس؟
- That kind of hatred is contagious. ذلك النوع من الكراهية معدٍ
- That kind of hatred is contagious. هذا النوع من الكراهية معد.
- contagious and reply dot com incoming معد والرد دوت كوم الواردة
V)
معديا
ADJ
Synonyms: infectious
- Maybe it's not contagious at all. ربما هو سم ربما ليس معدياً أبداً
- I thought that people might think this was contagious. ظننت ان الناس قد يعتقدوا ان هذا سيكون معديا.
- Probably not contagious at this point. غالبا ليس معديا في هذه المرحلة
- ... to find him before he becomes contagious. ... لنجده قبل أن يصبح معدياً
- It's not contagious, you know. الأمر ليس معدياً كما تعلمين
VI)
VII)
ناقلين
ADJ
Synonyms: carriers
- If it was contagious, we'd all ... اذا كانوا ناقلين للعدوى لكنا جميعاً ...
- ... a couple of days, until they're not contagious. ... ليومين , حتى يصبحوا غير ناقلين للعدوى
VIII)
IX)
X)
enemy
I)
العدو
NOUN
- We do not stop when our enemy is down! نحن لا نتوقف حين يسقط العدو
- Tonight the enemy will meet in our city. سيقوم العدو الليله بعقد إجتماع فى مدينتنا
- Is there any information of the enemy's plan? هل من معلومات عن خطة العدو؟
- Enemy target, top of pyramid. العدو الهدف ، على قمة الهرم.
- He is not your friend, he is the enemy. إنه ليس صديقك، إنه العدو.
- Enemy target, top of pyramid. هدف العدو، على قمة الهرم
II)
عدو
NOUN
- He said the enemy of his enemy is his enemy. قال بان عدو عدوة هو عدوة
- My enemy's enemy is my friend. عدو عدوي هو صديقي.
- The enemy of your enemy is your financial opportunity. عدو عدوك هو فرصتك المالية.
- The legal term is enemy combatant. المصطلح القانوني هو عدو مقاتل.
- Meeting covertly with an enemy of our government. لقاءٌ سرّيّ مع عدوّ حكومتنا.
- And there is no real enemy. وليس هناك عدو حقيقي.
III)
عدوا
NOUN
Synonyms: foe
- I warned you not to make me your enemy! لقد حذرتك ألا تجعلني عدوا لك!
- You wish to make an enemy of me for eternity? هل ترغب بأن تجعل مني عدواً لك إلى الأبد؟
- Now you've made an enemy. الآن قدّ أكتسبتَ عدوّاً.
- You need not be my enemy. لا تحتاج إلى أن يكون عدوا لي.
- I warned you not to make me your enemy! لقد حذرتك ألا تجعلني عدواً لك!
- Do you need another enemy? هل تحتاج عدوّاً آخر؟
IV)
عدوه
NOUN
Synonyms: adwa
- He said the enemy of his enemy is his enemy. قال بان عدو عدوة هو عدوة
- He said the enemy of his enemy is his enemy. قال بأن عدو عدوه هو عدوه
- Enemy activity in his old sector dropped off to nothing. نشاط عدوة فى القطاع القديم أنخفض للا شئ
- One for his enemy and one for himself. واحد من أجل عدوه وآخر له
V)
عدونا
NOUN
- And time is our enemy. والوقت هو عدونا.
- Our true enemy has not yet shown his face. عدونا الصحيح لحدّ الآن لم شوّف وجهه.
- Time is our enemy on all counts. الوقت عدونا من جميع النواحى
- We had not long to wait for our enemy. كان لدينا ليست طويلة لانتظار عدونا.
- Our enemy is not merely spiritual. عدونا ليس الروحي فقط.
- Which enemy could this be? هذا هو عدونا لكن من هو؟
VI)
عدوك
NOUN
- Never shift your eyes from your enemy. لا تحول عينك عن عدوك.
- Use your perceived enemy to destroy your real enemy. استخدم عدوك الوهمي لكي تدمر عدوك الحقيقي
- The enemy of your enemy is your financial opportunity. عدو عدوك هو فرصتك المالية.
- It means approaching your enemy alone and unarmed. وهي تعني الاقتراب من عدوك وحيداً وغير مسلح
- The only son of your great enemy. الأبن الوحيد لعدوك - مروّع
VII)
الاعداء
NOUN
- This crystal cannot fall into enemy hands. هذه البلورة لا يمكنها أن تقع في أيدي الأعداء
- The world we live in belongs to the enemy. العالم الذي نعيش فيه , ينتمي للاعداء
- When do you think the enemy will come? متي تعتقد أن الأعداء سيأتون؟
- Why are we heading for the enemy camp? لما نتوجه الى معسكر الأعداء؟
- Has fear of being accused of complicity with the enemy? هل خاف من أتهامه بالتواطؤ مع الأعداء؟
- You were deep in the enemy's counsel. لقد كنت في عمق مشورة الأعداء
VIII)
اعدائي
NOUN
Synonyms: enemies
- They are my oldest and deadliest enemy. هم أقدم وأسوأ أعدائي
- Whether to become my friend or my enemy. أن تكونوا أصدقائي أو أعدائي
- But you turned out to be my biggest enemy. لكنك تحولت الى اكبر اعدائي
- ... wish it on my worst enemy. ... أتمنى ذلك لألدّ أعدائي
- ... want her as an enemy. ... أرغب أن تكون هي من أعدائي
- my own or my enemy's بسيفي انا او بسيف اعدائي
IX)
المعاديه
NOUN
Synonyms: hostile, anti -, xenophobic, opposing, misogynist
- ... the founding father of the enemy nation, after all. ... الأب المؤسس للدولة المعادية، في النهاية
- ... their commanders" to foil enemy plots. ... وقادتهم لافشال المخططات المعادية للجمهورية الاسلامية .
- ... for defensive purposes against enemy forces. ... ﻷغراض دفاعية ضد القوات المعادية.
- ... from the Charter the reference to "enemy States". ... اﻹشارة الى "الدول المعادية" من الميثاق.
- ... the Charter to "enemy State" were no longer appropriate ... ... الميثاق الى "الدولة المعادية" لم تعد مناسبة ...
- ... deletion of the "enemy State" clauses of the Charter ... ... بحذف اﻷحكام المتصلة ﺑ "الدول المعادية" من ميثاق اﻷمم ...
X)
اعداء
NOUN
- Do you feel there's an enemy within the company? هل تشعرين بوجود أعداء داخل الشركة؟
- We got more enemy coming too. أعداء كثيرين يأتون أيضا.
- I thought he said we were the enemy. ظننت أنه قال أننا كنا أعداء
- Without an enemy, we cannot live. بدون أعداء، نحن لا نَستطيعُ أن نعيش.
- There always is an enemy. لقد كنت على حق يوجد أعداء دائما
- Have you made any enemy lately? هل لديك اي اعداء بالفترة الاخيرة ?
transmission
I)
انتقال
NOUN
Synonyms: transition, movement, mover, relocation
- So you used instant transmission, and watched from ... هكذا كنت تستخدم انتقال الفوري، ويشاهد من ...
- ... networks can also serve as transmission mechanisms for improved technologies. ... الشبكات يمكن أن تعمل كآليات انتقال للتكنولوجيات المحسنة.
- ... by author departments and electronic transmission of documents through the ... ... جانب الإدارات المعدة لها، وانتقال الوثائق إلكترونيا عبر كل ...
- transmission problems struck down the stairs ضرب مشاكل انتقال إلى أسفل الدرج
- Acquisition and transmission of nationality اكتساب وانتقال الجنسية للمرأة
- with fully automatic power for transmission مع السلطة التلقائي بالكامل ل انتقال
II)
الارسال
NOUN
- Can you source the transmission or not? هل يمكنك تقفي مصدر الإرسال أم لا؟
- Can you stop this transmission? أتستطيع إيقاف هذا الإرسال؟
- Service closing transmission channel. تقوم الخدمة بإغلاق قناة الإرسال.
- How far are we from the transmission source? كم نبعد عن مصدر الإرسال؟
- The transmission beam just couldn't penetrate a mile of ice. لم يستطع فقط شعاع الإرسال اختراق ميل من الجليد
- The remote interface speed can also limit transmission speeds. يمكن أن تحدّ سرعة الواجهة البعيدة أيضاً من سرعة الإرسال.
III)
نقل
NOUN
Synonyms: transfer, move, transferred, moved, moving, conveyed, relocation
- Does it have automatic transmission? هل يوجد بها نقل آلى؟
- Several channels of transmission contributed to the rapid contagion. وساهمت عدة قنوات في نقل هذا اﻷثر السريع.
- Data transmission costs may also apply. وقد يتم أيضًا تطبيق تكاليف نقل البيانات.
- This includes transmission of technology by electronic media, fax or ... يشمل هذا نقل التكنولوجيا بوسيلة إلكترونية أو بالفاكس أو ...
- This includes transmission of technology by electronic media, fax ... ويشمل هذا نقل التكنولوجيا بوسائل إلكترونية أو بالفاكس ...
- A form of data transmission in which information is sent ... شكل لنقل البيانات يتم فيها إرسال المعلومات ...
IV)
احالتها
NOUN
Synonyms: transmitted, forwarded, allocation, referral, forwarding
- ... in those countries for transmission to the relevant national authorities. ... في تلك البلدان من أجل احالتها الى السلطات الوطنية المعنية.
- ... in those countries for transmission to the relevant national authorities. ... في تلك البلدان، لإحالتها إلى السلطات الوطنية المعنية.
- ... aviation reservation systems for transmission to federal departments and agencies for ... ... ونظم حجز الطيران لإحالتها إلى الإدارات والوكالات الاتحادية لغرض ...
- ... in those countries for transmission to the relevant national authorities ... ... في تلك البلدان، من أجل احالتها الى السلطات الوطنية المعنية ...
- ... in those countries for transmission to the relevant national authorities ... ... في تلك البلدان، من أجل إحالتها إلى السلطات الوطنية المعنية ...
- ... in those countries for transmission to the relevant national authorities ... ... في تلك البلدان، من أجل احالتها إلى السلطات الوطنية المعنية ...
V)
ارسال
NOUN
- Seems she has intercepted a transmission of unknown origin. يبدو بإنّها إعترضت إرسال من أصل مجهول
- Last transmission never mentioned a second aircraft. آخر إرسال لم يذكر أبدا .الطائرة الثانية
- ... the signal relay from the radio transmission. ... إعادة .بثّ الإشارة من إرسال الراديو
- ... cable project and a transmission line project. ... ، ومشروع خط إرسال.
- ... a collecting tower but no outgoing transmission lines. ... برج تجميع، ولكن ليس هناك وحدات إرسال خارجية
- ... in series with guided transmission path. ... في تسلسل بمسار إرسال موجه.
VI)
البث
NOUN
Synonyms: broadcast, streaming, airplay, podcasting, airtime
- Have you confirmed this transmission? هل أكدت على هذا البث؟
- I demand that you cease transmission. أنا أطالب بايقاف البث
- The unidentified data frequency has stopped transmission. توقفت الترددات المجهولة عن البث
- Exactly when the transmission stopped. بالضّبط عندما توقّف البث.
- What is the transmission? ما هو هذا البث؟
- Should the transmission involve other means of transmission, for example ... وإذا انطوى البث على وسائل بث أخرى مثل ...
VII)
احاله
NOUN
- ... almost a month before the transmission of the communication. ... قبل شهر تقريبا من إحالة البلاغ.
- ... surely no problem with the mere transmission of information. ... بالتأكيد أي مشكل فيما يتصل بمجرد إحالة المعلومات.
- ... provides a rule for transmission of the common name to children ... ... ينص على قاعدة لإحالة الاسم المشترك للأطفال ...
- Transmission of findings, comments or suggestions إحالة النتائج أو التعليقات أو الاقتراحات
- Transmission of suggestions and general recommendations إحالة الاقتراحات والتوصيات العامة
- Transmission of presidential election results to ... إحالة نتائج الانتخابات الرئاسية إلى ...
VIII)
النقل
NOUN
- Final calibration on both transmission systems. المعاينه الاخيره علي كلا اجهزه النقل
- You do not have security permissions to end the transmission. ليس لديك أذونات الأمان لإنهاء النقل.
- The data transfer capacity of a transmission medium. سعة نقل البيانات الخاصة بوسيطة النقل.
- The information is encoded only during transmission. يتم ترميز المعلومات أثناء النقل فقط.
- ... and rigorous timing controls during transmission. ... وتحكم صارم بالتوقيت أثناء النقل.
- ... visiting television crews and provided satellite transmission services. ... فرق تلفزيونية زائرة، ووفرت خدمات للنقل بالسواتل.
IX)
نقلها
NOUN
- ... for data collection, transmission and processing. ... لجمع البيانات ونقلها وتجهيزها.
- ... and knowledge generation, transmission and absorption will be ... ... وإنتاج المعرفة ونقلها واستيعابها فسوف تكون ...
- ... and knowledge generation, transmission and absorption will be addressed ... ... وإنتاج المعرفة ونقلها واستيعابها فستكون موضوعاً للبحث ...
- Problem of collection and transmission مشكلة جمع البيانات ونقلها
- Women in the acquisition and transmission of nationality المرأة في اكتساب الجنسية ونقلها
- ... own use and for electronic transmission to capitals. ... الشخصي أو من أجل نقلها الكترونيا الى العواصم.
X)
بث
NOUN
Synonyms: broadcast, tv, airing, streaming, broadcasted
- This is an emergency broadcast transmission. "هذا بث طارئ"
- A transmission from the hijackers. لدينا بث من الخاطفين - أعرضيه
- ... for facilitating the production, transmission and reception of news programmes ... ... تهدف إلى تيسير إنتاج وبث واستقبال برامج جديدة ...
- ... of the virus, new transmission channels and technology for ... ... للفيروس ، وقنوات بث جديدة ، وتكنولوجيا للوقاية ...
- In his last transmission, Major Deakins said ... (في آخر بثّ له، قال الرائد (ديكنز ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.