Slain
US
GB
SA
Translation of Slain in Arabic :
slain
1
القتيل
VERB
Synonyms: deceased
- not consider them heroes slain, ie martyrs. لا تنظر لهم الأبطال القتيل، أي شهداء.
- leader slain, the cause will surely be الزعيم القتيل ، سوف يكون السبب بالتأكيد
- the sun and the world, you must be slain الشمس والعالم ، يجب أن يكون القتيل لك
- slain maybe having got money ... القتيل ربما بعد أن حصلت على المال ...
- ... and almost begging to be slain with ... والتسول تقريبا ليكون القتيل مع
2
ذبح
VERB
- They have slain so many of our kind. قاموا بذبح الكثير منا
- I kept looking until the beast was slain and its body ظللت أبحث حتى تم ذبح الوحش وجسمها
- Slain the mightiest of Magicians, ... ذبح أعتى من السحرة، ...
3
المقتول
VERB
Synonyms: murdered
- To avenge his father slain, And reconquer realm ... للانتقام من والده المقتول ، وإعادة احتلال المجال ...
4
القتلي
NOUN
Synonyms: dead, death toll, killed, casualties, fatalities
- ... country deeply mourned the slain. ... البلاد بحزن عميق على القتلى .
- consciousness on a field of slain, was وكان وعيه على حقل من القتلى ،
- consciousness on a field of slain, was rising from ... الوعي على حقل من القتلى ، وترتفع عن ...
- ... who was the sentimental gentleman of slain ... الذين كانت عاطفية شهم من القتلى
- ... for the bodies of its slain soldiers. ... للعثور على الجنود القتلى.
More meaning of Slain
deceased
I)
المتوفي
ADJ
Synonyms: decedent
- Are you related to the deceased? هل أنت أحد أقارب المتوفي ؟
- Why was the deceased out here? لِمَ كان المتوفي مدفون هنا؟
- Suppose the deceased has a unfulfilled wish. لنفترض أن المتوفى لديه رغبة لم تتحقق
- And your relation to the deceased? وما علاقتك بالمتوفّى؟
- But that's the deceased for you. لكن ذلك المتوفى كان للفت انتباهك
II)
متوفي
ADJ
Synonyms: dead, passed away
- Got a deceased male, age 50. ،ذكر متوفى، عمره 50 سنة .
- Deceased as of 2003. متوفى إعتباراً من 2003.
- deceased parishioner, and opening, as it ... متوفى أبناء الأبرشية، وفتح، كما انها ...
- ... or elderly parents for each deceased combatant; ... الأمهات أو الآباء المتقدمي السن بالنسبة لكل محارب متوفى
- ... who I now find out is deceased. ... الذي عرفت الآن أنه متوفى
III)
الالميت
VERB
IV)
الفقيد
VERB
Synonyms: bereaved
- What we don't say is the deceased or the body. لا نقول الفقيد أو الشخص.
- Are you guys friends of the deceased? هل أنتم أصدقاء الفقيد؟
- I prayed for the deceased. صليتُ من أجل الفقيد.
- So, the deceased was a friend of yours? إذاً ، الفقيد كان صديق لك ؟
- Years ago, while the deceased was still wearing it. منذ سنوات بينما الفقيد كان لايزال يرتديه
V)
الميت
VERB
Synonyms: dead
- Are you related to the deceased, son? هل لديك قرابة مع الميت يا بني؟
- Now after the deceased deceased did the defendant resist? الآن بعد الميّتِ المَميتِ هَلْ المتهم قاومَ؟
- ... of silence in honour of the deceased. ... مِنْ الصمتِ تكريماً للميت.
- ... last farewell, and send off the deceased. ... الوداع الأخير وإرسال الميت
- What's your relationship with the deceased? ما هي علاقتك مع الميّت؟
VI)
الموتي
VERB
- They never bothered to take him off the deceased list. هم لم يهتمّوا بمسح اسمه من سجل الموتى.
- ... times and say we're a friend of the deceased. ... مرات و نقول نحن أصدقاء الموتي
- ... burying a small number of deceased villagers in residences for ... ... ودفن عدد صغير من القرويين الموتى فى المساكن من اجل ...
- ... very relieved that none of the deceased are your friends or ... ... سعيدة أنا لا أحد من الموتى .ليس من أصدقائك أو ...
- to mark their graves of their beloved deceased. لتحديد قبور أحبائهم الموتى
VII)
القتيل
ADJ
Synonyms: slain
- ... a thorough examination of the contents of the deceased stomach, ... الفحص الدقيق لمحتويات معدة القتيل.,
slaughter
I)
الذبح
NOUN
Synonyms: slaughtering, slay
- Livestock held for slaughter represents the product itself. أما الماشية المخصصة للذبح فتمثل المنتوج ذاته.
- Are we meat for the slaughter house? هل نحن لحم للذبح يسكن؟
- They live for slaughter, plunder. إنهم يعيشون من أجل الذبح ، والنهب
- And all this before the slaughter. وهذا كله قبل الذبح.
- Turns holy water into holy slaughter. نضع الماء المقدس في الذبح المقدس
II)
ذبح
NOUN
- I will not be forced to slaughter my countrymen. لن أُجبر على ذبح أبناء بلدي
- He would have had them slaughter my sergeant. كان سيقوم بذبح الرقيب
- You led the slaughter of his whole family, and ... أنت الذي قدت عملية ذبح عائلته بأكملها وتركت ...
- ... veterinary department had banned the slaughter and movement of animals. ... الادارة البيطرية قد حظرت ذبح ونقل الحيوانات .
- ... the bowels of the earth to slaughter us all. ... الأمعاء من الأرض إلى ذبح لنا جميعا.
III)
المذبحه
NOUN
Synonyms: massacre, carnage, bloodletting
- He lead your parents to slaughter. لقد قادَ والديكَ إلى المذبحة
- ... the order to stop this slaughter now! ... الأمر لتوقف هذه المذبحه الآن
- ... no end in sight to the slaughter. ... ولا يبدو أن هناك نهاية قريبة لهذه المذبحة.
- This slaughter's almost over. استعد ، هذهِ المذبحة على وشك الإنتهاء.
- other than just continuing this senseless slaughter بخلاف مجرد استمرار هذه المذبحة الحمقاء
IV)
يذبح
VERB
Synonyms: slay, being slaughtered
- Why slaughter all the others? الذي يَذْبحُ كُلّ الآخرون؟
- ... told him"your father will slaughter you" ... وقال له "والدك سوف يذبح "
- Slaughter one another, and anoint ... ،يذبح بعضنا الآخر ونمسح ...
V)
نذبح
VERB
- A soul is a soul as we slaughter our own الروح هي الروح بينما نذبح أنفسنا
- ... it is obligatory for us to slaughter the goat. ... أصبح واجب علينا ان نذبح العنزة .
- Let's slaughter this goat & serve our guests." دعنا نذبح هذه العنزة ونخدم ضيوفنا ".
VI)
مذبحه
NOUN
- ... out there, and he's planning a slaughter. ... بالخارج) و يخطط للقيام بمذبحة,
- ... the best way to avoid a slaughter. ... أفضل حل لتفادي مذبحة - هذه مذبحة
- ... you have the perfect recipe for a family slaughter. ... وتكون لديك الوصفة المثاليّة لمذبحة عائليّة
- ... saved the world from new universal slaughter. ... من إنقاذ العالم من مذبحة عالمية جديدة.
VII)
يذبحون
VERB
Synonyms: massacred, being slaughtered
- Now, do you know how they slaughter a cow? الان ,هل تعرف كيف يذبحون البقرة؟
- How many butchers are there who slaughter hundreds of animals each ... كم عدد الجزارين هناك الذين يذبحون مئات الحيوانات في كل ...
- Friends don't slaughter each other. الأصدقاء لا يذبحون بعضهم الجرذان فقط تفعل ذلك
VIII)
IX)
slaughtered
I)
ذبح
VERB
- I saw some cows slaughtered one time. لقد رأيت طريقة ذبح الأبقار
- The whole team's been slaughtered! الفريق بالكامل قد ذُبِحَ!
- Slaughtered the entire family. ذبح عائلة بأكملها.
- The remaining chickens were slaughtered and packed in bags ... وقد تم ذبح الدجاج المتبقى وتعبئته فى اكياس ...
- ... to capture the man who slaughtered dozens of people? ... للإمساك بالرجل الذي قام بذبح عشرات الأشخاص؟
II)
المذبوحه
ADJ
- ... from such a heap of slaughtered bodies, and ... من هذه الكومة من الهيئات المذبوحة ، و
- ... ninety five percent of the animals slaughtered ... 95 في المائة من الحيوانات المذبوحة
- sold intricate creeks doesn't slaughtered الجداول المعقدة التي تباع لا المذبوحة
- slaughtered horses, stiff, ... الخيول المذبوحة ، وقاسية ، ...
III)
ذبحوا
VERB
Synonyms: massacred
- But instead of apprehension and interrogation, they were slaughtered. لكن بدلا من إعتقال وإستجواب، هم قد ذبحوا.
- But instead of apprehension and interrogation, they were slaughtered. ، ولكن بدلاً من الإعتقال و الإستجواب ذبحوا
- Thousands were slaughtered, because she wanted ... الالف ذُبحوا، لانها اردت ...
- That they were slaughtered and it was her fault? بأنّهم قد ذبحوا ولقد كانت غلطتها؟
- ... , women and children slaughtered. ... ، نساء وأطفال ذبحوا
IV)
ذبحت
VERB
Synonyms: butchered
- You slaughtered my entire family. لقد ذبحت عائلتي بأكملها.
- She was slaughtered before my own eyes in order to save ... ذبحت امام عينى فى نظير انقاذ ...
- Have you ever slaughtered a lamb, my ... هل ذبحت حمل من قبل يا ...
- All chickens in the farm were slaughtered by the relative authorities ... وذبحت السلطات المعنية كافة الدجاج فى المزرعة ...
- ... valuables were looted and cattle slaughtered. ... نُهبت الأشياء القيمة وذُبحت الماشية.
V)
ذبحها
VERB
Synonyms: slaughter
- ... each other they're going to be slaughtered? ... بعضها بأنه سوف يتم ذبحها؟
- who are slaughtered for food and drink. التي تم ذبحها من أجل الطعام والشراب .
- slaughtered it at the shambles, he would ذبحها في حالة من الفوضى ، وقال انه
- ... knows how those animals are slaughtered. ... يعلم كيف أن هذه الحيوانات يتم ذبحها .
VI)
ذبحهم
VERB
Synonyms: massacred
- Slaughtered them means, remaining nothing with them ذبحهم يعني ، لم يبقى شيء معهم
VII)
تذبح
VERB
Synonyms: slay
- Animals could be bred and slaughtered. الحيوانات يمكنها أن تلد وتُذبح
- after four months of this miserable existence they are slaughtered. بعد أربعة أشهر من هذا الوجود البائس لتذبح.
VIII)
ذبحه
VERB
Synonyms: angina
- It was just slaughtered this morning, so it's ... تم ذبحه هذا الصباح ، إنه ...
- ... before all the other chickens were slaughtered, she escaped. ... السابقه جميع الدجاج الاخر تم ذبحه و لكنها هربت
IX)
X)
نقتل
VERB
Synonyms: kill
- ... if you leave us here to be slaughtered? ... َتْركُنا هنا لكي نقتل؟
- ... if the choppers stop comin', we all get slaughtered. ... إذا توقّفت المروحية عن المجيء, نُقَتَّل جميعًا .
butchered
I)
ذبح
VERB
- Every family butchered, every child slaughtered, every ... ذبح كل عائلة , كل طفل وقع كل ...
- she has butchered all the time وقد ذبح انها في كل وقت
- jackets for their with a soldier was butchered by then الستر مع جندي تم ذبح من قبل ثم
- but the director butchered and i really have ... ولكن ذبح المخرج وأنا حقا ...
- his butchered because when you pass ... ذبح له لأنه عندما قمت بتمرير ...
II)
ذبحت
VERB
Synonyms: slaughtered
- ... now, now that you've butchered his skull? ... الآن و الآن قد ذبحت جمجمته؟
massacred
I)
ذبح
VERB
- and others called massacred by political correctness totally unfair ودعا الآخرين ذبح من قبل غير عادلة تماما الصواب السياسي
- So Rahl massacred all the children. لذلك ذبح (رال) جميع الأطفال
- were massacred by a marauding تم ذبح قبل بالمنقبين
- massacred, by the monsters who ... ذبح من قبل الوحوش الذين ...
II)
يذبحون
VERB
Synonyms: slaughter, being slaughtered
- ... , women, and children massacred, only 26 were ... ... ، النساء، والأطفال يذبحون، كان 26 فقط ...
III)
ذبحوا
VERB
Synonyms: slaughtered
- They massacred all our sons and all our men. ذبحوا كل أبنائنا وكل رجالنا
- They have massacred everybody because of the fault ... ذبحوا الجميع بسبب خطأ ...
- ... were lead into the cafeteria of the boat and massacred. ... السحرة اخذوا إلى مطعم القارب وذبحوا
IV)
ذبحهم
VERB
Synonyms: slaughtered
- ... including newborns — have been massacred. ... بمن فيهم المولودون حديثا - قد تم ذبحهم.
slay
I)
اذبح
VERB
Synonyms: slaughter
- certainly overtake and slay its assailant. بالتأكيد تجاوز المعتدي واذبح لها.
- the edison's today and slay talking about uh. اليوم اديسون واذبح الحديث عن اه .
- Now, now, slay this man! الآن، الآن !إذبحْ هذا الرجلِ
- ... to raise his sword to slay it, the voice of ... لرفع سيفه لأذبح ذلك، صوت
II)
تذبح
VERB
Synonyms: slaughtered
- ... eat vegetables how will you slay the dragon? ... تَأْكلُ خضارَ كيف سوف تَذْبحُ التنينَ؟
III)
ذبح
VERB
- You believe you can slay the giant? هل تصدق أنك تستطيع ذبح العملاق؟
- shall slay the dragon that is in the sea." يجب ذبح التنين الذي في البحر ".
- Slay all monsters and magicians, ذبح جميع الوحوش والسحرة،
- bind or slay: they will both assert their existence, ... ربط أو ذبح : سوف كلاهما تأكيد وجودها ، ...
- ... the hand of the cloth may slay the dragon. ... على يد أحد القساوسة يمكن ذبح التنين"
IV)
يذبح
VERB
Synonyms: slaughter, being slaughtered
- He said to slay the righteous with the wicked. قال ليذبح الطيبون بالأشرار
- ... could have your son slay the dragon? ... أستطيع أن أجعل ابنكَ يذبح التنّين؟
V)
الذبح
VERB
Synonyms: slaughter, slaughtering
- Though ready to slay, and not over ... على الرغم من استعداد للذبح ، وليس عبر ...
murdered
I)
قتل
VERB
- You said that a child was murdered here. قلت بأنَّ الطفل قتل هُنا
- This man murdered your parents. ذلك الرجل قتل والديكى
- She was murdered by another rider. لقد قتل من قبل فارس اخر
- He murdered those women, not you. هو قتلَ أولئكَ النساء, ليسَ أنت
- He murdered people according to a chess game? قتل الناس وفقا للعبة شطرنج؟
- Why should he have been murdered? لماذا ينبغي لكان قتل؟
II)
قتلت
VERB
Synonyms: killed
- Is it true that a student was murdered? هل صحيح ان هناك طالبة قتلت؟
- She was murdered about four years ago. لقد قتلت منذ أربعة سنوات
- You murdered that man. لقد قتلت ذلك الرّجل.
- She was murdered, house torched. انها قتلت , والبيت قد احترق
- When that psychic was murdered? حينما قُتلت الوسيطة الروحيّة ؟
- You murdered your own father. لقد قتلتِ أباكِ - !أبي
III)
مقتولا
VERB
Synonyms: killed
- He was recently found murdered in his workshop. لقد عثر عليه حديثا مقتولا في ورشة عمله
- The next day he was murdered. اليوم التالي ، كان مقتولا
- He was found murdered in his home this evening. عُثِرَ عليه مقتولا في منزله هذه الليلة
- ... anywhere anymore without getting mugged or murdered or stabbed. ... لأى مكان دون أن تصبح مسروقاً أو مقتولاً أو مطعوناً
- "was found murdered in his home. عثر عليه مقتولاً في بيته
IV)
المقتول
VERB
Synonyms: slain
- So let's just focus on the murdered human. دعينا نُركز فقط على الإنسان المقتول
- ... more special than the murdered? ... ان يكون اكثر تميزا عن المقتول
- murdered man had lived, and walked up an عاش الرجل المقتول ، وسار على
- ... of hers towards the murdered man; ... من راتبها نحو الرجل المقتول، 'ربما، في
- ... excluding myself and the murdered man? ... بإستثنائى أنا و الرجل المقتول ؟
- ... with a logo of a murdered kid on it ... مع اشعار للطفل المقتول عليها "
V)
قتلوا
VERB
Synonyms: killed, died, were shot dead
- So you knew they were murdered. إذن أنت تعلم بأنهم قتلوا
- Three persons have been murdered, all within a fortnight. ثلاث اشخاص قتلوا هناك فى خلال اسبوعان
- Are you saying, they were murdered? هل تقول أنهم قتلوا؟
- I repeat, no evidence that they were murdered. أكرر , بأنه لاتوجد أدلة بأنهم قتلوا
- What proof did you have these nobles murdered your father? و ما دليلك علي ان هؤلاء النبلاء قتلوا ابيك ؟
- His father and his brother's been murdered. والده واخاه قتلوا عمداً
VI)
اغتيل
VERB
Synonyms: was assassinated
- He murdered a great statesman, a courageous warrior for peace ... لقد اغتيل سياسي عظيم، محارب شجاع من أجل السلم ...
- last she got down to where I was murdered. الماضي انها حصلت على وصولا الى حيث اغتيل أنا.
- last she got down to where I was murdered. الماضي انها حصلت على وصولا الى حيث اغتيل الأول.
- ... the way home, and I think he was murdered. ... طريق عودتهم , وأعتقد أنه اغتيل.
- ... don't people say that he was murdered?" ... لا يقول الناس أنه اغتيل؟"
VII)
قتلها
VERB
Synonyms: killed
- And somebody murdered her for it. وهناك من قتلها لهذا السبب.
- Our yam was murdered. حبة البطاطس الخاصة بنا تم قتلها
- About the man who murdered her? عن الرجل الذي قتلها؟
- We believe it was because of that she was murdered. نعتقد أنّه بسبب ذلك تمّ قتلها
- No doubt about the fact that he murdered her. لا شك في حقيقة أنه قتلها.
- And we're positive that she's been murdered. وهي أكيد تم قتلها
VIII)
يقتل
VERB
- Out of character for him to be murdered, too. لقد كان من شخصيته أن يُقتل, أيضاً.
- You saw someone get murdered tonight. إنك رأيت شخص ما .يُقتل الليلة
- Like seeing your best friend murdered? كرؤية اعز اصدقائك يقتل؟
- No one's murdered anyone, yet. لم يقتل أحدٌ أحدًا، بعد
- This guy wasn't murdered. هذا الرجل لم يُقتل، أنظروا
- expectation every night of being murdered and devoured before morning ... توقع كل ليلة من يقتل ويلتهم قبل الصباح ...
IX)
قتله
VERB
- Do you know who murdered him? هل تعرف من قتله ؟
- Somebody murdered him and took the flash drive. شخص ما قتله وأخذ القرص
- And then he was murdered by his best friend ... وقد تمّ قتله على يد أفضل أصدقائه ...
- He was murdered how you imagined yourself ... تم قتله بالطريقة التي تخيلت نفسك ...
- and then he murdered him huge movement going وثم قتله حركة ضخمة تسير
- ... , and had him murdered. ... ، فقام بقتله
X)
تقتل
VERB
Synonyms: kill
- How are you not murdered every hour? كيف لا تقتل في كل ساعة ؟
- People being murdered on the roads? الناس تقتل في الطرق ؟
- ... by allowing yourself to be murdered. ... بالسماح لنفسك أن تقتل
- ... right before she was murdered. ... مباشرةً) قبل أن تُقتل
- I had to watch while she murdered people. كان عليّ أن أشاهدها تقتل الناس
- Those butterflies have got to be murdered. لكن احاسيسك يجب ان تقتل
XI)
القتل
VERB
- ... to be recruited, abducted and even murdered. ... يخضعون للتجنيد والاختطاف وحتى القتل.
- ... for fear of being murdered. ... خوفاً من التعرض للقتل
- be murdered, as they often threatened me. للقتل ، كما هددوا كثيرا لي.
- When you're a second away from being murdered انت على بعد خطوه من القتل
- ... someone in my family get murdered. ... أحد في عائلتي للقتل
dead
I)
ميت
ADJ
- What if he's already dead? ماذا لو أنّ هو ميت؟
- This is just one dead man talking to another. هذا ليس سوي حديث من ميت الي اخر
- Quit talking about him like he's dead. توقف أن تتكلم عليه كما لو أنه ميت!
- In her mind, he is dead. في عقلها، هو ميت
- The government team is all dead. إن الفريق الحكومي جميعا ميت.
- I can only assume you're dead. أستطيع فقط إفتراض أنك ميت
II)
الميت
ADJ
Synonyms: deceased
- I was filming this dead bird. أنا أصوّر هذا الطير الميت.
- Go stain the dead lung tissue for iron. اذهبي و ضعي ملون الحديد على النسيج الميت للرئة
- I think my dead uncle saved my life. اعتقد ان عمي الميت انقذ حياتي
- We found a key card on the dead man. وجدنا بطاقة ذكية على الرجل الميت
- You had the dead guy's phone. وأنت لديك هاتف الرجل الميت
- Blame the dead guy. بالتأكيد، ألقِ الّلوم على الرجل الميت - .
III)
ميته
ADJ
- Now your mama is dead too. الآن أمّك أنّها ميّتة أيضا.
- Not knowing she's dead is a delusion. لكنّ عدم معرفتها أنها ميتة.
- She is cold and dead under the ground. لقد تركت على الأرض باردة و ميتة
- I mean, we all know she's dead. أعني،كلنا نعلم إنها ميتة،صواب؟
- She was already dead. قتل أختها - لقد كانت ميتة بالفعل
- What do you mean, dead weight? ماذا تعني بأنه كتلة ميتة ؟
IV)
ميتا
ADJ
- A priest was found dead as well. وكاهن وجد ميتاً اضافة الى ذلك
- Your son was dead when he arrived here. ابنك كان ميتا عندما وصل الى هنا
- Feels a lot better than being dead. اشعرُ بتحسنٍ اكثرَ من كوني ميتاً
- He dropped dead during the closing argument. سقط ميّتاً خلال الكلمة الختاميّة
- I should be dead. يُفترض أن أكون ميتاً - .
- What good is a miIlion dollars if you're dead? ما جدوى مليوناً من الدولارات إن كنت ميتاً
V)
القتلي
ADJ
Synonyms: death toll, killed, casualties, fatalities, slain
- Thousands upon thousands dead in that tsunami. الآلاف والآلاف القتلى في تلك الكارثة.
- They dropped like dead things. انخفض أنهم يحبون الأشياء القتلى.
- But not the dead women. لكن ليس النساء القتلى.
- And now someone close to me is dead. الآن هو شخص قريب لي القتلى.
- Dead was the bird in his heart. وكان القتلى من الطيور في قلبه.
- More dead soldiers than empty bottles. الجنود القتلى أكثر من الزجاجات الفارغة
VI)
الموتي
ADJ
- The dead always speak to us in different ways. الموتى يتكلّمون دائماً .معنا بطرق مختلفة
- We speak for the dead. نحن نتكلم نيابة عن الموتى
- I can speak for the dead. استطيع ان اتكلم إلى الموتى.
- I know just to get you dead if doubled. أنا أعرف فقط لتحصل على الموتى إذا الضعف.
- And dead men don't return home. والموتى لا يعودون إلى منازلهم
- The dead should not be with the living. وينبغي أن لا يكون الموتى مع الأحياء
VII)
مات
ADJ
Synonyms: died, matt, die, dies, passed away
- My team is dead. لقد مات زملائي في الفريق
- That part of my life is dead. هذا جزء من حياتي قد مات.
- We thought he was dead. لقد أعتقدنا أنه مات.
- Are you sure he's dead? هل انت متأكد انه مات ؟
- Is he dead because of you? هل مات بسببك؟
- But you, you said he was dead. لكن لك , وقال أنه قد مات.
VIII)
قتلي
ADJ
Synonyms: deaths, fatalities
- Who would want your team dead? من تتوقع أن يريد فريقك قتلى؟
- Four are dead, not three. أربعة قتلى وليس ثلاثة
- Only because they want me dead. هذا لانهم يريدون قتلي
- Who could want me dead? من الذي يريد قتلي؟
- Why does he want me dead? ولِم يريد قتلي؟
- Do you know why they want me dead? هل تعرف لماذا يريدون قتلي .؟
IX)
موتي
ADJ
- They might be dead already. هم قد يكونون موتى.
- They were already dead. كانوا بالفعل موتى.
- Three of my best men dead. ثلاثة من ي أفضل الرجال موتى.
- Or else both of us are dead. وإلاّ كلا منّا موتى.
- I want them all dead. أريدهم موتى كلهم !!
- And now they're all dead except for one. أجل , والأن جميعهم موتى عدا واحد
X)
الاموات
ADJ
Synonyms: resurrected
- Now listen up, dead folk. والآن أنصتوا إليّ أيها الأموات.
- Look who's back from the dead. نظرة من هو العودة من بين الأموات.
- Surely the dead can wait. بالتأكيد الأموات يستطيعون الإنتظار
- I rose from the dead. ارتفعت أنا من بين الأموات.
- Dead people can't use real currency. الأموات لا يستطيعون إستعمال عملة حقيقية.
- The story, it's about the living dead. القصّة بشأن الأحياء الأموات.
XI)
ماتت
ADJ
Synonyms: died, die, dies, passed away
- The deal is dead, you know that? الصفقة ماتت أنت تعرف ذلك؟
- I thought future gal was dead. خلتُ أنّ فتاة المستقبل قد ماتت
- Are all those creatures dead? هل كل هذه المخلوقات ماتت؟
- The deal is dead and gone. ماتت الصفقة و انتهت.
- Your mother is dead. أجل .والدتكَ قد ماتت
- Then why is she dead? إذا لماذا ماتت؟
death toll
I)
القتلي
NOUN
Synonyms: dead, killed, casualties, fatalities, slain
- He said that the death toll could rise. واضاف ان عدد القتلى يمكن ان يرتفع .
- ... to these principles as the death toll has continued to rise. ... لهذين المبدأين، إذ استمر عدد القتلى في الارتفاع.
- ... and noted that the death toll could rise. ... واشارت الى ان عدد القتلى قد يرتفع.
- ... to give the exact death toll immediately. ... تحديد العدد الدقيق للقتلى على الفور.
II)
الوفيات
NOUN
Synonyms: deaths, mortality, fatalities
- The officials estimate that the death toll may continue to rise. ويقدر المسؤولون ان عدد الوفيات قد يواصل ارتفاعه .
- The officials estimate that the death toll may continue to increase. ويقدر المسؤولون ان عدد الوفيات قد يواصل ارتفاعه .
- The enormous death toll is only part of the burden. وليست ضخامة عدد الوفيات إلا جزءا من العبء.
- This brought the death toll of the accident to six ... وقد اوصل ذلك عدد الوفيات فى الحادث الى ستة ...
- Traffic experts have attributed the high death toll to dilapidated vehicles, ... ويرجع خبراء المرور ارتفاع عدد الوفيات الى السيارات العتيقة وعدم ...
III)
حصيله
NOUN
- The death toll might rise to five, a claim yet to ... ربما ترتفع حصيلة القتلى إلى خمسة ، وهو ما لم ...
- ... are silent about the death toll. ... يلتزمون الصمت بشأن حصيلة القتلى,
- The previous death toll given by officials stood at 328 ... وكانت حصيلة سابقة تحدثت عن 328 ...
- ... that he expected the death toll to exceed 2,000. ... أنه يتوقع أن تتجاوز حصيلة القتلى ألفى شخص .
- 'bringing the death toll to 11. ليرفع حصيلة الموتى إلى 11
IV)
V)
وفيات
NOUN
Synonyms: mortality, deaths, fatalities, fiat, obituaries
- ... , bringing the total death toll of a road accident that occurred ... ... ، ليصل اجمالى عدد وفيات حادث الطريق الذى وقع ...
VI)
killed
I)
قتل
VERB
- He killed a patient last night. لقد قتل مريض الليلة الماضية
- He has killed many of our people. لقد قتل الكثير من شعبنا
- That killed those people on the bus? قتل أولئك الناس على الحافلة؟
- I remember the day he was killed. اتذكر اليوم الذي قتل فيه
- Type killed a nurse at the hospital. هذا الرجُل قتل المُمرضة فى المُستشفى
- One person is killed, two persons are injured. وقد قتل شخص واحد، فيما أصيب شخصان.
II)
قتلت
VERB
Synonyms: murdered
- They say she was killed last week. يقولون أنها قتلت الأسبوع الماضي
- Do people think you killed someone? هل يظن الناس أنك قتلت شخص ما؟
- You killed someone with a mallet? قتلت شخصاً بمضرب ؟
- I have killed too many sons. انا قتلت الكثير من الأبناء
- She was killed three nights ago. هي قُتلت منذ ثلاث ليالي مضت
- Have you ever killed anyone before? هل قتلت احد من قبل ؟
III)
قتلوا
VERB
Synonyms: murdered, died, were shot dead
- They even killed the children. لقد قتلوا حتى الأطفال!
- He was the one who actually killed it. وكان احد الذين قتلوا فعلا.
- Killed the crew and passengers. و قَتلواَ الطاقمَ والمسافرين.
- They killed off my character on the show. لقد قتلوا شخصيتى فى المسلسل
- A lot of good marines got killed there. الكثير من جنود المارينز الصالحين قُتلوا هناك
- They thought they had killed everyone. و هم أعتقدوا أنهم قتلوا كل شخص
IV)
مقتل
VERB
- We have to find him before he gets himself killed. علينا أن نجده قبل أن يتسبب بمقتل نفسه
- In prison, a favor can get you killed. في السجن قد تتسبب الخدمة بمقتل المرء
- I remember something about when dad was killed. أتذكر شيئاً ما يتعلّق بمقتل أبي
- This thing has killed four people already. هذا الشيء قد ادى الى مقتل اربعة اشخاص
- We have to find him before he gets himself killed. علينا العثور عليه قبل أن يتسبب بمقتل نفسه
- I think he had him killed. أعتقد أنه قد أصابه بمقتل
V)
يقتل
VERB
- He should have killed himself! يجب يقتل نفسه مثلما فعل الشاعر
- No one's killed each other yet. لم يقتل أحداً الآخر بعد ؟
- You want him killed quick? ـ تريده أن يُقتل بسرعه؟
- You rather have one of us be killed? هل تفضل أن يقتل أحد منا ؟
- Nobody would have his own son killed. لكن لا احد يترك أبنه يقتل
- That guy could have been killed. هذا الرجل كان ممكن ان يقتل
VI)
قتلته
VERB
- I had one friend and you killed him. كان لدي صديق وأنت قتلته إبتعد عني
- She only had that guy and she killed him. كانت تعرف فقط ذلك الشاب وقد قتلته
- Do you think she actually killed him? أتظنين أنها قتلته فعلاً ؟
- Of course there isn't, because you killed him. بالطبع ليس هناك لأنك قتلته
- She arranged to meet him there, and killed him. لقد رتبت للقائه هناك ,وقتلته
- And you killed him for that. وأنت قتلته لأجل هذا.
VII)
تقتل
VERB
- You wantto get yourself killed? إخرس،هل تريد أن تُقتل ؟
- You know you could've yourself killed? أتعلم أنك كِدت تقتل نفسك؟
- You can get killed walking your doggie! يمكنك أن تُقتل وأنت تمشي مع كلبك
- I bet you never killed anyone. أراهن أنكَ .لم تقتل أي أحد
- You could've killed a bystander. كان من الممكن أن تقتل .أحد المارة أيضاً
- You want to get killed for liquor? هل تريد ان تقتل من أجل كحول ؟
VIII)
القتل
VERB
- He almost got me killed. أتلقى القبض عليّ وانا مهدد بالقتل؟.
- I think you could get killed. أظن أنك قد تتعرض للقتل.
- To be exposed or to be killed? أن يكتشف أمرك أو تتعرض للقتل؟
- Do you realize how close you were to getting killed? هل تعرف كم إقتربت من تعريض نفسك للقتل؟
- Lot of people getting killed. الكثير من الناس يتعرّضون للقتل
- Somebody could have gotten killed. كان يُمكن أن يتعرّض شخص للقتل .
IX)
اقتل
VERB
- I almost got killed, remember? وقد كدتُ أقتل, أتتذكر؟
- Almost got killed last weekend. كدت أن أُقتل نهاية الأسبوع الماضي.
- I never killed anyone before. لم أقتل أى أحد من قبل.
- I could have killed somebody! بإستطاعتي أن أقتل شخصاً!
- I was almost killed in a car wreck. كدت أُقتل في حادث سيارة.
- I killed no one. لم أقتل أيّ أحد.
X)
مصرعهم
VERB
Synonyms: were killed, died, their lives
- His three bodyguards were also killed in the strike. وقد لقى حراسه الثلاثة مصرعهم فى الهجوم .
- Hundreds of civilians have been killed or injured in the ... ولقى مئات المدنيين مصرعهم او اصيبوا فى هذا ...
- ... more militants and a civilian were also killed. ... مسلحين اخرين ومدنى مصرعهم ايضا.
- ... the number of those killed at the camp. ... بشأن عدد من لقوا مصرعهم فى مخيم بارلونيو السبت الماضى .
- So they don't get killed. حتى لا يتسببون في مصرعهم
- Nine people have been killed and 20 others injured ... لقى 9 اشخاص مصرعهم واصيب 20 اخرون ...
XI)
قتله
VERB
- I would totally pay people to have him killed. سوف ادفع للناس ليقوموا بقتله
- I wonder if she killed him. اتسائل ان قامت بقتله
- I take it you're the one who killed him. أنا0000 أعتبر أنك أنت الذى قتله
- The same obsession is what killed him. نفس الهوس هو ما قتله
- It can only be killed with lead. من الممكن فقط قتله برصاص
- Who would have killed him? من الذي يرغب بقتله ؟
casualties
I)
الاصابات
NOUN
Synonyms: injuries, infections, trauma
- Do we know the number of casualties at this point? هل تعلم عدد الإصابات حتى الآن ؟
- How many casualties we got? كم لدينا من الإصابات؟
- The speedy intervention of elders helped to minimize the casualties. وساعد تدخل الشيوخ السريع على الحد من الإصابات.
- Afraid we've got a lot of casualties. للأسف لدينا الكثير مِنْ الإصاباتِ.
- There was no information about casualties. ولم تتوافر معلومات عن اﻹصابات.
- It is only by chance that casualties were not greater. ولولا الصدفة وحدها لكانت الإصابات أكبر.
II)
اصابات
NOUN
Synonyms: injuries, infections, hits, wounds
- Are there any casualties? هل هناك آي إصابات؟
- There were no casualties. هذا ولم تقع أية إصابات.
- No casualties have been reported by the bureau so far. لم يسجل المكتب حتى الآن أى إصابات.
- Although there was extensive damage, there were no casualties. ولم تسجل أية إصابات بالرغم من جسامة الأضرار.
- There are no reports yet of additional casualties. ليس هناك تقارير لحد الآن إصابات إضافية .
- There were no serious casualties. ما كان هناك إصاباتَ جدّيةَ.
III)
الضحايا
NOUN
Synonyms: victims
- Who knows how many casualties. من يدري كم عدد الضحايا.
- The casualties are nothing compared to losing the entire planet. الضحايا ليسوا شيئاً .يقارن بفقدان الكوكب كاملاً
- There was no immediate information on any casualties. ولم تتوافر معلومات على الفور عن الضحايا.
- Among the casualties were two children. وكان من بين الضحايا طفلان .
- The number of casualties was not known. ولم يعرف بعد عدد الضحايا.
- Initial reports also disclosed the casualties were mostly children. كما كشفت التقارير الاولية ان الضحايا معظمهم من الاطفال .
IV)
الخسائر
NOUN
- There were no reports on ground casualties so far. ولم يرد تقرير حتى الان حول الخسائر المحتملة .
- There are no immediate reports of casualties or damage. ولم تأت اية تقارير فورية عن الخسائر او الاضرار .
- All right, what about projected casualties? حسنا ، ماذا عن الخسائر المتوقعة ؟
- Potential for casualties is much higher. إحتمال وقوع الخسائر .أكبر بكثير
- No official estimate of casualties was made public. ولم يعلن عن أي تقديرات رسمية للخسائر.
- The spokesman gave no information on casualties and damages during the ... لم يسرد المتحدث تفاصيل عن الخسائر فى الارواح والممتلكات خلال ...
V)
خسائر
NOUN
- Are there any casualties? هل توجد أية خسائر؟
- Did you suffer any casualties before you entered the hospital? هل تكبّدت أيّ خسائر قبل دخول المستشفى؟
- It led to a high number of casualties among civilians. لقد أدى إلى خسائر عالية بين المدنيين.
- There were no casualties. غير أنه لم تقع أي خسائر.
- No casualties were reported. ولم يبلغ عن وقوع أي خسائر.
- But there are already casualties. ولكن هناك بالفعل خسائر .
VI)
وقوع ضحايا
NOUN
- The action led to human casualties. كما أدت هذه العملية إلى وقوع ضحايا بشرية.
- The command did not mention any casualties. ولم يشر البيان الى احتمال وقوع ضحايا.
- There were no immediate reports of casualties or damage. ولم يبلغ في حينه عن وقوع ضحايا أو خسائر.
- There were no reports of any casualties or damage. ولم يسجل وقوع ضحايا او اضرار.
- No casualties were reported. ولم يُبلغ عن وقوع ضحايا.
- There were no immediate reports of casualties or damage. ولم تتحدث الوكالة عن وقوع ضحايا او اضرار.
VII)
وقوع اصابات
NOUN
Synonyms: injuries
- No casualties were reported in these incidents. ولم يبلّغ عن وقوع إصابات في هذه الحوادث.
- There was no mention of damage or casualties. ولم تشر الوكالة الى وقوع اصابات او اضرار.
- There was no report of casualties. ولم يبلغ عن وقوع اصابات.
- Independent sources did not provide information about casualties. ولم تتوفر معلومات عن وقوع اصابات.
- He did not provide details on the other casualties. ولم تعط الوكالة اية تفاصيل عن وقوع اصابات .
- There was no immediate report of casualties. ولم تتوافر معلومات عن وقوع اصابات.
VIII)
ضحايا
NOUN
Synonyms: victims
- There were no casualties, they added. لم يسقط اي ضحايا .
- There have been five casualties already. وكانت هناك خمس ضحايا بالفعل.
- Nor were there any other casualties. كذلك لم يقع أي ضحايا آخرين.
- One hundred percent casualties. ضحايا مائة بالمائة.
- Mine casualties are not denied services due to ... ولا يحْرم ضحايا الألغام من الخدمات بسبب ...
- There were no casualties in the explosion, but ... ولم يسقط اى ضحايا فى الانفجار ، بيد ...
IX)
المصابين
NOUN
- We need to speed up evacuation of casualties. وإننا نحتاج إلى الإسراع بعملية إجلاء المصابين.
- ... far and the two casualties are progressing well. ... الآن ، وأن حالة المصابين تتحسن بصورة جيدة .
- ... to the hospital with more casualties. ... الى المستشفى تحمل مزيدا من المصابين.
- The average time to evacuate mine casualties is 9 hours. فمعدل الوقت اللازم لإجلاء المصابين يبلغ 9 ساعات.
- ... for high numbers of casualties. ... الارتفاع الكبير في أعداد المصابين.
- ... which caused a high number of casualties. ... التي أوقعت عددا كبيرا من المصابين.
X)
القتلي
NOUN
Synonyms: dead, death toll, killed, fatalities, slain
- The casualties could not be independently verified. ولم يتسن احصاء القتلى من مصدر مستقل.
- The number of casualties in unknown. ولم يعرف بعد عدد القتلى .
- ... that there possibly were civilians among the casualties. ... بأنه ربما كان هناك مدنيون بين القتلى .
- ... the hundreds of thousands of casualties - mostly in developing countries ... ... بمئات اﻵﻻف من المصابين والقتلى - غالبا في البلدان النامية ...
- ... some 5 per cent of casualties. ... نحو ٥ في المائة من القتلى.
XI)
صفوف
NOUN
- Civilian casualties were relatively low, because the ... أما الخسائر في صفوف المدنيين فكانت منخفضة نسبياً لأن ...
- ... that may cause civilian casualties. ... قد يخلف ضحايا في صفوف المدنيين.
- ... will be no civilian casualties ... وأن تكون الخسائر في صفوف المدنيين لن
- ... resulted in a number of civilian casualties. ... أوقعت عددا من الخسائر في صفوف المدنيين.
- ... increasing number of civilian casualties and the ever widening disruption ... ... العدد المتزايد من اﻻصابات في صفوف المدنيين والتعطيل المتزايد ...
- ... provisional assessment of civilian casualties and destruction in the territory of ... ... التقدير المؤقت للإصابات في صفوف المدنيين والدمار على أراضي ...
fatalities
I)
الوفيات
NOUN
- There were several fatalities. كانَ هناك عدد مِنَ الوفيات.
- The statistics of fatalities among women and children are ... وتعتبر إحصائيات الوفيات في أوساط النساء والأطفال ...
- ... improve road safety and reduce fatalities. ... لتحسين السلامة على الطرق وتخفيض الوفيات.
- ... we have a definite on the number of fatalities yet? ... لدينا عدد مؤكد عن الوفيات حتى الآن؟
- ... could lead to injuries or even fatalities. ... سيتسبب بالإصابات والوفيّات حتى
II)
حاله وفاه
NOUN
Synonyms: deaths
- ... maybe i don't think you have any fatalities ... ربما لا تعتقد أنك لديك أي حالة وفاة
- there've been fatalities within the restaurant هناك حالة وفاة قد تم داخل مطعم
III)
القتلي
NOUN
Synonyms: dead, death toll, killed, casualties, slain
- Already several fatalities had attended his chase. بالفعل كان العديد من القتلى وحضر مطاردة له.
IV)
وفيات
NOUN
Synonyms: mortality, deaths, fiat, obituaries
- Some incidents have caused fatalities. وتسببت بعض الحوادث في وفيات.
- You had six fatalities on board your aircraft. حسناً، لقد وقعت ستة وفيات على .متن طائرتك
- ... the government hospital and recovered with no fatalities. ... المستشفى الحكومية واستعاد المصابون الصحة ولم تحدث وفيات.
- ... to develop a comprehensive approach to reducing child fatalities. ... وضع نهج شامل لخفض وفيات الأطفال.
- There's going to be fatalities. سيكون هناك وفيات-.
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.