Stewardship means الإشراف, قيادته and القوامة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Supervision

supervision

I)

الاشراف

NOUN

Synonyms: oversight, supervisory, supervise, oversee, surveillance, stewardship

I can only see them now with supervision. لا أراهم الآن إلا تحت الإشراف
The protection measures are subject to regular supervision. وتخضع تدابير الحماية للإشراف المستمر.
He needs constant medical supervision. إنه يحتاج للإشراف الطبي المستمر
Any international supervision should be subsidiary to domestic supervision. وينبغي ﻷي إشراف دولي أن يتبع اﻹشراف المحلي.
This makes administrative supervision easier. وهذا يزيد من سهولة عملية الإشراف الإداري.
But you still need medical supervision. لكنك لا زلت تحتاج الى الإشراف الطبي

- Click here to view more examples -

II)

اشراف

NOUN

Synonyms: auspices, oversight, aegis, supervised, supervisory

She wanders around this house without any supervision. إنها تتجول حول هذا البيت دون أي إشراف
These staff will function under the supervision of international experts. وسيعمل هؤﻻء الموظفون تحت إشراف الخبراء الدوليين.
Any international supervision should be subsidiary to domestic supervision. وينبغي ﻷي إشراف دولي أن يتبع اﻹشراف المحلي.
Nevertheless these arrangements need careful supervision. ومع ذلك تحتاج هذه الترتيبات إلى إشراف دقيق.
You need to be under medical supervision. يجب أن تبقى تحت اشراف طبى
Because there's no adult supervision. لأنه لا يوجد إشراف من البالغين

- Click here to view more examples -

III)

الرقابه

NOUN

Synonyms: oversight, control, censorship, controlled, surveillance, censored

... details the responsibilities of supervision departments and certification providers. ... يتحدث بالتفصيل عن مسؤوليات ادارات الرقابة ومقدمى الشهادات .
... cooperate with auditing and supervision departments and improve their work. ... التعاون مع ادارات المراجعة والرقابة وتحسين عملهم .
... making laws and exercising supervision over the past five years. ... وضع القوانين وممارسة الرقابة فى الأعوام الخمسة الماضية.
... all patients were under medical supervision, while the results ... ... جميع المرضى يخضعون للرقابة الطبية ، بينما ينتظرون نتائج ...
... remain vigilant and continue supervision to prevent new cases ... ... ان تظل حذرة وان تواصل الرقابة لمنع ظهور حالات جديدة ...
... on establishing a trade supervision committee to solve some problems existing ... ... حول اقامة لجنة للرقابة التجارية لحل بعض المشاكل القائمة ...

- Click here to view more examples -

IV)

رقابه

NOUN

Synonyms: control, oversight, censorship, controlled, censored, surveillance

You are not playing with our children without supervision. لن تلعب مع أطفالنا دون رقابة
... supposed to require close supervision. ... من المفترض أن تتطلب رقابة وثيقة.
... had to be subject to adequate prudential supervision. ... ويلزم أن تخضع لرقابة مﻻئمة توخّياً للحيطة المالية.
... a legal system, a supervision system and assessment organizations. ... ونظام قانونى ونظام رقابة ونظام تقييم.
... which must be held under international supervision. ... التي ينبغي أن تعقد في ظل رقابة دولية.
... restricted only under the supervision of the judicial authorities. ... فرض أي قيود عليها إلاَّ برقابة القضاء.

- Click here to view more examples -

V)

مراقبه

NOUN

Synonyms: control, monitor, monitoring, observe, surveillance, observation, controlling

Market supervision will also be enhanced. وسيتم أيضاً تحسين عملية مراقبة الأسواق.
They must accept closer supervision so as to distinguish ... يجب عليهم أن يقبلوا بمراقبة أدق من أجل التمييز ...
No automated supervision system, no alarms ... ،لا توجد فيه أنظمة مراقبة إلكترونية .لا إنذارات ...
The ministry has dispatched supervision teams to help the local governments ... وارسلت الوزارة فرق مراقبة لمساعدة الحكومات المحلية ...
... but it won't be without structure and supervision. ... لكنه لن يكون دون تنظيم و مراقبة
... enhancement and improvement of supervision and management over investment. ... الى تعزيز وتحسين مراقبة وادارة الاستثمار .

- Click here to view more examples -

VI)

المراقبه

NOUN

Synonyms: control, observation, surveillance, oversight, monitoring, watch, observing

Continuous supervision of the establishments. - المراقبة المستمرة للمؤسسات.
Official supervision of arms possession by individuals. المراقبة الرسمية لحيازة الأسلحة من طرف الأفراد.
... to the day room, under supervision. ... للغرفة النهارية تحت المراقبة
... to work outside the prison under supervision and, in certain ... ... بالعمل خارج السجن تحت المراقبة، وفي بعض ...
a system of program epidemiological checks and supervision (أ) نظام الفحوص والمراقبة الوبائية البرنامجية
... , which are not subject to international supervision. ... ، ﻻ تخضع للمراقبة الدولية.

- Click here to view more examples -

2. Oversight

oversight

I)

الرقابه

NOUN

Synonyms: control, censorship, supervision, controlled, surveillance, censored

They should have prior experience in areas of oversight. ويجب أن تتوفر لديهم خبرة سابقة في مجالات الرقابة.
What sort of oversight? أي نوع من الرقابة؟
It further provides an update on internal oversight matters. ويقدم التقرير كذلك معلومات مستكملة عن مسائل الرقابة الداخلية.
They should have prior experience in areas of oversight. ويجب أن تتوفَّر لديهم خبرة سابقة في مجالات الرقابة.
Administrative oversight organs and recourse mechanisms have been established. فقد تم إنشاء أجهزة الرقابة اﻹدارية ورد المظالم.
They should have prior experience in areas of oversight. ويجب أن تكون لديهم خبرة سابقة في مجالات الرقابة.

- Click here to view more examples -

II)

المراقبه

NOUN

Synonyms: control, observation, surveillance, monitoring, watch, observing

That demonstrated the proactive character of internal oversight. وهذا يظهر بجﻻء الطابع اﻻستباقي للمراقبة الداخلية.
The same can be said with respect to internal oversight. ويصدق اﻷمر نفسه فيما يتعلق بالمراقبة الداخلية.
Critical to this is effective oversight. والمراقبة الفعالة لها أهمية بالغة في ذلك.
The strengthening of oversight functions would also contribute to the deterrence ... ومن شأن تعزيز مهام المراقبة أن يسهم في ردع ...
A strengthened internal oversight mechanism would also be a ... وسوف تكون آلية المراقبة الداخلية، بعد تعزيزها، ...
The oversight function, both external and internal ... كما أن المراقبة الخارجية والداخلية على السواء ...

- Click here to view more examples -

III)

الاشراف

NOUN

Synonyms: supervision, supervisory, supervise, oversee, surveillance, stewardship

Ensure the effective functioning of judicial and legislative oversight mechanisms. ضمان الأداء الفعال لآليات الإشراف القضائي والتشريعي.
So much for government oversight. هذا كثير للإشرافِ الحكومي
Parliamentary oversight and human rights. 6 الإشراف البرلماني وحقوق الإنسان.
That oversight should also include classification organizations ... وينبغي أيضا لهذا الإشراف أن يشمل منظمات تصنيف السفن ...
Regional offices provide oversight and support for evaluations ... وتقدم المكاتب الإقليمية الإشراف والدعم للتقييمات ...
He will exercise oversight and authority, ensuring coordination and ... وسيتولى هو اﻹشراف والسلطة بما يكفل التنسيق والتكامل ...

- Click here to view more examples -

IV)

رقابه

NOUN

Synonyms: control, censorship, supervision, controlled, censored, surveillance

That team later became a coordinating oversight group. ويصبح هذا الفريق لاحقا فريق رقابة منسق.
Strong oversight systems exist. توجد نظم رقابة قوية.
These reports permit management oversight of the implementation of contractual requirements ... وتتيح هذه التقارير ممارسة رقابة الإدارة على تنفيذ الشروط التعاقدية ...
... recipient country with parliamentary oversight in the allocation of resources. ... البلد المستفيد مع توفير رقابة من البرلمان على توزيع الموارد.
... was insufficient to ensure proper oversight. ... غير كافية لكفالة إجراء رقابة ملائمة.
... operational agencies already provide appropriate oversight. ... للوكالات التشغيلية بالفعل رقابة مناسبة.

- Click here to view more examples -

V)

اشراف

NOUN

Synonyms: supervision, auspices, aegis, supervised, supervisory

Strong oversight systems exist. وجود نظم إشراف قوية.
... did obliterate the need for a new oversight mechanism. ... ينفي، بالفعل، الحاجة إلى آلية إشراف جديدة.
... of movement without government oversight or intervention. ... في التحرك دون اي اشراف او تدخل حكومي
... on the one hand and federal oversight on the other. ... من ناحية وإلى إشراف اتحادي من ناحية أخرى.
... regular monitoring by an independent oversight body. ... متابعة تتعهد بها هيئة إشراف مستقلة.
... of functioning legislatures, independent oversight bodies and a judiciary. ... أجهزة تشريعية فعالة وهيئات إشراف وجهاز قضائي مستقل.

- Click here to view more examples -

VI)

رقابيه

NOUN

Synonyms: regulatory, supervisory

... financial systems and establishment of independent oversight bodies. ... للنظم المالية وإنشاء هيئات رقابية مستقلة.
... know whether there were any oversight mechanisms and public education programmes ... ... يعرف إن كانت هناك أية آليات رقابية وبرامج تثقيف جماهيرية ...
... in order to find more appropriate oversight mechanisms for the preservation ... ... من أجل إيجاد آليات رقابية أكثر ملاءمة لصون ...
... essential to ensure adequate oversight coverage. ... إلى ضرورة كفالة توفير تغطية رقابية كافية.
... intelligence agencies, including legislative oversight bodies; ... ووكالات الاستخبارات، بما في ذلك هيئات رقابية تشريعية؛
... officials from other judicial and oversight bodies in order to ensure ... ... لموظفي هيئات قضائية ورقابية أخرى بغية التأكد من ...

- Click here to view more examples -

VII)

مراقبه

NOUN

Synonyms: control, monitor, monitoring, observe, surveillance, observation, controlling

The state money for those schools had no oversight either. تعلم أن الأموال الولاية المقدمة لتلك المدارس غيرٌ مراقبة أيضا
I think the budget oversight committee might not appreciate ... أعتقد أن لجنة مراقبة الميزانية ربما لا توافق ...
... and establish a monitoring system including parliamentary oversight. ... وإقامة نظام رصد يشمل مراقبة برلمانية.
... internal control and risk oversight mechanisms. ... والمراقبة الداخلية وآليات مراقبة المخاطر.
To provide oversight for these many complex contracts ... ولمراقبة هذه العقود الكثيرة والمعقدة ...
The original plan for the oversight of fuel contractors was ... وكانت الخطة الأصلية لمراقبة متعهدي الوقود تقضي بأن ...

- Click here to view more examples -

3. Supervisory

supervisory

I)

الاشرافيه

ADJ

Synonyms: oversight

The failure of a supervisory authority to do so ... ومن شأن إخفاق السلطة الإشرافية في القيام بذلك ...
State supervisory activities are aimed at improving the working environment ... 633 تستهدف الأنشطة الإشرافية للدولة تحسين بيئة العمل ...
Supervisory bodies have not yet found ... غير أن الهيئات الإشرافية لم تجد حتى الآن ...
The supervisory authority is a body that would ... والسلطة الإشرافية هي هيئة من المزمع أن تقوم بجملة ...
... legal provisions, regulatory mechanisms and development of supervisory capacities. ... الصكوك القانونية، واﻵليات التنظيمية وتنمية القدرات اﻹشرافية.
... quality of regulatory and supervisory frameworks. ... تحسين نوعية أطر العمل التنظيمية والإشرافية.

- Click here to view more examples -

II)

اشرافيه

ADJ

... a foreman, group leader, or other supervisory personnel. ... كبير الموظفين أو قائد المجموعة أو جهة إشرافية أخرى.
... is for all staff in supervisory positions in missions. ... موجه إلى جميع الموظفين الذين يشغلون مناصب إشرافية في البعثة.
... and they should not have any representation or supervisory responsibility. ... وأن ﻻ يكون لهم أي تمثيل أو مسؤولية إشرافية.
... from discharging functions of a supervisory, sensitive or confidential ... ... من القيام بمهام إشرافية أو حساسة أو سرية ...
... women in managerial and supervisory positions in the government administration. ... النساء في وظائف إدارية وإشرافية في إدارة الحكومة.
... an effective institutional, regulatory, supervisory and legal setting; ... بيئة فعّالة مؤسسية وتنظيمية وإشرافية وقانونية؛

- Click here to view more examples -

III)

المشرفه

ADJ

Synonyms: supervising, supervisor, honorable, honourable

... the identity of the customers from supervisory authorities. ... هوية عملائها عن السلطات المشرفة على المصارف.
... of the court as the supervisory body might lead to delay ... ... من جانب المحكمة بصفتها الهيئة المشرفة قد يفضي إلى التأخير ...
... , and by the supervisory authorities of the three countries, ... ... ، ومن السلطات المشرفة للبلدان الثلاث من ...
In its supervisory capacity, the selected company will work ... وبوصفها الهيئة المشرفة، ستعمل هذه الشركة ...
... assume the functions of supervisory authority under the future protocol. ... أن تتولى مهام السلطة المُشْرِفة بموجب البروتوكول القادم.
... and members of cooperatives, and of the supervisory commission. ... وأعضاء التعاونيات واللجنة المشرفة.

- Click here to view more examples -

IV)

رقابيه

ADJ

Synonyms: regulatory, oversight

... new act established a supervisory body to monitor the associations ... وأنشئت بموجب القانون الجديد هيئة رقابية لرصد هذه الجمعيات ...
To establish independent, national supervisory commissions to monitor the ... إنشاء هيئات رقابية وطنية مستقلة تعنى بمراقبة ...
... judges to pay additional supervisory visits to prison if deemed ... ... قضاة للقيام بزيارات رقابية إضافية إلى السجون حسب ...

- Click here to view more examples -

4. Supervise

supervise

I)

الاشراف

VERB

Synonyms: supervision, oversight, supervisory, oversee, surveillance, stewardship

To supervise, follow up and evaluate activities. اﻹشراف على اﻷنشطة ومتابعتها وتقييمها.
You want to supervise the three squads? هل تريد الاشراف علي الفرق الثلاثه؟ شكرا
... that leader's going to be here to supervise. ... فإنّ القائد سيكون هنا للإشراف
... asked the audit department to supervise managers' decision making ... وطلب تشو من ادارات المراجعة الاشراف على صنع المديرين للقرار ...
or the international organization may simply supervise plans أو المنظمة الدولية قد ببساطة الإشراف خطط

- Click here to view more examples -

II)

تشرف

VERB

Synonyms: oversees, supervises, orchestrator, overlooking

State regulatory agencies supervise a wide range of ... وتشرف تلك الهيئات على طائفة واسعة من ...
The procuratorial organs supervise the observance of laws. وتشرف أجهزة النيابة على الامتثال للقوانين.
The procuratorial organs supervise the observance of laws. وتشرف أجهزة الادعاء على الامتثال للقوانين.
The Private Assistance Boards also supervise the legal administration of ... كما تُشرف مجالس المساعدة الخاصة على الإدارة القانونية لموارد ...

- Click here to view more examples -

III)

يشرف

VERB

Synonyms: oversees, supervises, honored, overlooking

Deputies supervise a staff of revenue collectors ... ويشرف النواب على ملاك من موظفي تحصيل الإيرادات ...
... , and the officers whom they supervise, and finally, ... ... ، والمسؤولين الذين يشرف هؤﻻء عليهم، وأخيرا ...

IV)

تشرف عليه

VERB

Synonyms: supervised, overseen by

... with the administrative bodies that supervise it and is careful not ... ... مع السلطات الإدارية التي تشرف عليه، وهو حريص على عدم ...
... the national health policy and control and supervise its application. ... سياسة الصحة الوطنية وتراقب تنفيذها وتشرف عليه.

V)

اشرف

VERB

Synonyms: ashraf, supervised, oversaw, davolio, dignify, joanna

Did he supervise the shredding? هل أشرف على عملية التدمير؟
I supervise a team of technicians ... أشرف على فريق من الفنيين ...
... by at lunch and supervise the movers. ... هناك في فترة الغداء وأشرف على عمال النقل
But I must supervise the medical staff. لكن لابد أن أشرف على الطاقم الطبي

- Click here to view more examples -

5. Oversee

oversee

I)

الاشراف

VERB

Synonyms: supervision, oversight, supervisory, supervise, surveillance, stewardship

It's my job to oversee operations. وظيفتي .هي الإشراف على العمليات
I've come merely to oversee your work here, ... فقد أتيت لمُجرّد الإشراف على عملك هنا، ...
for the citizenry to oversee their own elections للمواطنين للإشراف على الانتخابات الخاصة بها
in continuing to oversee the implementation في استمرار للإشراف على تنفيذ
well after we got out of jail we will repeat oversee بعد جيدا خرجنا من السجن سنقوم تكرار الإشراف

- Click here to view more examples -

II)

تشرف

VERB

Synonyms: oversees, supervises, orchestrator, overlooking

... you will remain here and oversee my investigation. ... ستبقى هنا .وتشرف على تحقيقي

III)

يشرف

VERB

Synonyms: oversees, supervises, honored, overlooking

I will assign a court liaison to oversee your case. سوف أعين من يشرف على قضيتك
... a school board meeting you oversee ... اجتماع لمجلس الادارة المدرسة التي يشرف
yes, brought in to oversee the proper handling of ... أجل، أُحضر إلى هنا ليشرف على التعامل الصحيح لجميع ...

- Click here to view more examples -

IV)

اشرف

VERB

Synonyms: ashraf, supervised, oversaw, davolio, dignify, joanna

I oversee the special events, mostly weddings. أنا أشرف على المناسبات الخاصّة و أغلبها حفلات الزواج
Just pick six looks and oversee them. فقط أختار ستت أشكال وأشرف عليهم
I have to oversee a delivery. يجب أن أشرف على عملية تسليم

- Click here to view more examples -

6. Surveillance

surveillance

I)

المراقبه

NOUN

Synonyms: control, observation, oversight, monitoring, watch, observing

This is your surveillance for the whole center? هذا هو مقر المراقبة للمركز كله؟
Mostly reconnaissance and surveillance projects. غالبا على مشاريع للإستطلاع و المراقبة
This is where we keep all the surveillance tapes. هذا هو المكان الذي تبقى فيه جميع أشرطة المراقبة
Their houses are under constant surveillance. وتخضع منازلهم للمراقبة الدائمة.
The castle's covered with surveillance cameras. القلعة مغطّاة بكاميرات المراقبة .
We have her house and your house under surveillance. لدينا بيتها وبيتك تحت المراقبة.

- Click here to view more examples -

II)

مراقبه

NOUN

Synonyms: control, monitor, monitoring, observe, observation, controlling

They got a surveillance team on us? وضعوا فريق مراقبة علينا؟
It was necessary, in case you were under surveillance. كان هذا ضرورياً في حالة إن كنتِ مراقبة مفهوم.
Strengthened surveillance of particular sites can be organized as needed. ويمكن تعزيز مراقبة مواقع معينة عند الاقتضاء.
The square, the house surveillance. المربع,مراقبة البيت.
I need a full surveillance package on this target. أحتاج مراقبة كاملة علي هذا الهدف
I want a full surveillance team on her now. أريد فريق مراقبة كامل حولها الآن

- Click here to view more examples -

III)

الترصد

NOUN

Synonyms: premeditation, stalking

... or other forms of surveillance, undercover operations and ... ... ، أو غيره من أشكال الترصد، والعمليات المستترة والتسليم ...
... information gathering, bugging, surveillance and extensive detective work ... ... جمع المعلومات والتنصت والترصد وأعمال المخبرين الشاملة ...

IV)

ترصد

NOUN

Synonyms: monitor

whereas the surveillance of than it seems to be ... في حين أن ترصد من أنه يبدو أن ...

V)

الاشراف

NOUN

Synonyms: supervision, oversight, supervisory, supervise, oversee, stewardship

International surveillance over national economic policies should be strengthened ... ويلزم تقوية اﻹشراف الدولي على السياسات اﻻقتصادية الوطنية ...
... monitoring of workplaces and for careful clinical surveillance of workers. ... لرصد أماكن العمل والإشراف السريري الدقيق على العمال.
... efforts to further improve the overall surveillance framework. ... لجهود زيادة تحسين الإطار العام للإشراف.
... for monitoring, control, surveillance and enforcement to ensure ... ... للرصد والمراقبة واﻹشراف واﻹنفاذ بغرض ضمان ...
... and strengthen regulations and surveillance of financial markets, ... ... وتقوية الأنظمة والإشراف على الأسواق المالية، ...
International surveillance, standards and codes الإشراف الدولي والمعايير والقواعد

- Click here to view more examples -

VI)

الرقابه

NOUN

Synonyms: oversight, control, censorship, supervision, controlled, censored

Surveillance mechanisms are established. أن يتم إنشاء آليات للرقابة.
Surveillance mechanisms are established. إنشاء آليات للرقابة.
Effective surveillance to promote stability, by enhancing ... والرقابة الفعالة لتعزيز الاستقرار، بتحسين ...
What preventive and surveillance measures are available to ensure ... ما هي التدابير الوقائية وتدابير الرقابة المتبعة للتأكد من ...
... continuous monitoring and other surveillance activities. ... الرصد المستمر وغيره من أنشطة الرقابة.
... bilateral agreements concerning this kind of surveillance yet. ... حتى الآن اتفاقات ثنائية متعلقة بهذا النوع من الرقابة.

- Click here to view more examples -

VII)

الاستطلاع

NOUN

Synonyms: poll, survey, reconnaissance, surveyed

From our surveillance drones. من طائرات الإستطلاع لدينا.
The surveillance operation lasted one hour and forty minutes. استغرقت عملية الاستطلاع الجوي ساعة وأربعين دقيقة.
... information networks, ground patrols and aerial surveillance. ... وشبكات المعلومات والدوريات البرية والاستطلاع الجوي.
... and new offers for surveillance aircraft. ... وبالعروض الجديدة لتوفير طائرات اﻻستطﻻع.
... effective monitoring, control and surveillance; ... آليات فعالة للرصد والمراقبة واﻻستطﻻع؛
... the duration of monitoring and aerial surveillance. ... من مدة الرصد واﻻستطﻻع الجوي.

- Click here to view more examples -

VIII)

رقابه

NOUN

Synonyms: control, oversight, censorship, supervision, controlled, censored

Achieving real surveillance and monitoring is possible if ... ومن الممكن تحقيق رقابة ورصد حقيقيين إذا أمكن ...
... operation of energy markets are complex and require constant surveillance. ... تشغيل أسواق الطاقة معقدة وتتطلب رقابة مستمرة.
... this end, mobile surveillance units have been created to perform ... ... لهذه الغاية، أُنشئت وحدات رقابة متحركة للقيام بالفحوص ...
... and strengthens the automatic vehicle surveillance system; ... ويعزِّز شبكة رقابة المركبات رقابة أوتوماتية؛

- Click here to view more examples -

7. Leadership

leadership

I)

القياده

NOUN

Synonyms: driving, command

This is the definition of modern leadership. هذا هو تعريف القيادة العصرية
What is needed now is leadership. وما نحتاج إليه اﻵن هو القيادة.
We will provide leadership and direction. وسنأتي نحن بالقيادة والتوجيه.
Requires a specific type of leadership. يتطلب نوع معين من القياده .
The leadership would take the required decisions. وسوف تتخذ القيادة القرارات الﻻزمة.
Someone has to show some leadership around here. شخصٌ ما يجب أن يُظهِر بعضٌ من القيادة هنا.

- Click here to view more examples -

II)

قياده

NOUN

Synonyms: led, command, driving, lead, commanding

But progress will not happen without leadership. غير أنـه لن يتم تحقيق التقدم بدون قيادة.
I suggest new leadership is needed. أقترح ان قيادة جديدة مطلوبة
It needs strong leadership. إنها تحتاج قيادة قويّة.
We would have leadership. و سوف يكون لدينا قيادة.
Achieving results requires effective leadership. إن تحقيق النتائج يتطلب قيادة فعالة.
It requires the exercise of strong leadership by individual nations. إنه يقتضي ممارسة قيادة قوية من قِبل فرادي البلدان.

- Click here to view more examples -

III)

قيادته

NOUN

Synonyms: stewardship

We are grateful for his leadership. ونشعر بالامتنان لقيادته.
I admire his bold leadership. وإنني معجب بقيادته الجريئة.
Under his leadership, the country witnessed remarkable progress ... وتحت قيادته، شهد البلد تقدما ملحوظا ...
I am confident that his able leadership will guide the session ... وأنا واثقة بأن قيادته القديرة ستوجه الدورة إلى ...
Under his able leadership, you have all made ... فتحت قيادته القديرة، عملتم جميعا على جعل ...
... not sure where his actual leadership lies. ... لست واثق من اين تكمن قيادته

- Click here to view more examples -

IV)

قياديه

NOUN

And socially, she displays outstanding leadership qualities. وإجتماعياً إنها تظهر مقدرة قياديه رائعه
... advancement of women into leadership positions. ... لدفع المرأة إلى مناصب قيادية.
... women from seeking positions of leadership. ... المرأة عن الحصول على مناصب قيادية.
... in electing women to leadership positions. ... تجاه انتخاب النساء لمراكز قيادية.
... global economy and to assume leadership roles in their communities. ... الاقتصاد العالمي والاضطلاع بأدوار قيادية في مجتمعاتهم المحلية.
... people like you with leadership abilities. ... لاناس مثلك ذوي قدرات قياديه

- Click here to view more examples -

V)

الزعامه

NOUN

Synonyms: overman

It is that spirit that provides global leadership. وهذه هي الروح التي توفر الزعامة الدولية.
Solutions require vision, innovation and leadership. وتتطلب الحلول الرؤيا واﻻبتكار والزعامة.
Traditional leadership structures have changed and ... فتغيرت هياكل الزعامة التقليدية، وبل ومن ...
... that women are virtually absent from positions of traditional leadership. ... أن المرأة لا وجود لها تقريباً في مناصب الزعامة التقليدية.
... you for direction and leadership. ... طلباً للتوجيه والزعامة.
to compete for such critical leadership, للتنافس على مثل هذه الزعامة الحساسة،

- Click here to view more examples -

VI)

الرياده

NOUN

Synonyms: entrepreneurship, pioneering

... or committee could take leadership for a set of procurement issues ... ... أو لجنة أن تتولى الريادة في طائفة ما من مسائل المشتريات ...
... activities in these areas include leadership and management development, ... وتشمل الأنشطة في هذه الميادين تطوير الريادة والإدارة، وتعزيز ...
Strengthening leadership: the resident coordinator system تعزيز الريادة: نظام المنسق المقيم
... three specific undertakings to provide the requested leadership. ... في تنفيذ ثلاث مهمات محددة لتوفير الريادة المطلوبة.
... to be an important source of intellectual leadership on development. ... تشكل مصدرا هاما من مصادر الريادة الفكرية في مجال التنمية.
... of work where it has leadership and can provide a ... ... من العمل تكون له الريادة فيها ويستطيع أن يقدم ...

- Click here to view more examples -

VII)

زعامه

NOUN

New members of the leadership were elected. وقد تم انتخاب أعضاء جدد وزعامة جديدة.
We have political leadership. ولدينا زعامة سياسية.
... for discussions with the leadership of the transitional federal institutions, ... ... لعقد مناقشات مع زعامة المؤسسات الاتحادية الانتقالية، ...
... creative and organizational authority in the area of State leadership. ... سلطة الإبداع والتنظيم في مجال زعامة الدولة.
... century, a new leadership is trying to embrace rapid transition ... ... قرن من الزمان، تحاول زعامة جديدة تبني التحول السريع ...

- Click here to view more examples -

VIII)

قيادات

NOUN

Synonyms: leaders

The leadership of community rehabilitation centres continued to focus on ... كما استمرت قيادات هذه المراكز في التركيز على دمج ...
We are seeing stronger leadership in many stricken countries ... فنرى قيادات أقوى في العديد من البلدان المتضررة ...
The leadership of a mission should be appointed ... وأضاف أن قيادات أي بعثة ينبغي تعيينها قبل ...
... for rapid selection and training of mission leadership. ... الإسراع باختيار وتدريب قيادات البعثات.
... and provide guidance to mission leadership. ... وتوفير التوجيه لقيادات البعثات.
... regional and bilateral relations with the leadership of those countries. ... العلاقات الاقليمية والثنائية مع قيادات هذه الدول .

- Click here to view more examples -

IX)

القاده

NOUN

Synonyms: leaders, commanders, captains

If it continues, so will the turnover in leadership. وإذا استمر, فسيستمر التغيير في القادة
... strengthen the management of and selection to senior leadership positions. ... لتعزيز إدارة وظائف كبار القادة وانتقاء الموظفين لها.
Senior leadership selection and induction programme برنامج اختيار وتوجيه كبار القادة
... , the introduction of leadership and managerial development tools should ... ... العمل بأدوات لتطوير القادة وللتنمية الإدارية يجب أن ...
... and succession planning for senior leadership positions. ... والتخطيط لتعاقب الموظفين من أجل وظائف كبار القادة.
... secretariat support to the senior field leadership selection process. ... دعم في مجال السكرتارية لعملية اختيار كبار القادة الميدانيين.

- Click here to view more examples -

X)

قاده

NOUN

Synonyms: leaders, commanders, led, chiefs

... sole means of communication with the opposition leadership. ... وسيلة اﻻتصال الوحيدة بقادة المعارضة.
... of population issues among the leadership of society, involving ... ... بقضايا السكان بين قادة المجتمع، وإشراك ...
... appointments of senior mission leadership positions, and for ... ... التعيينات في وظائف كبار قادة البعثة، وعن ...
IV. To recruit and encourage leadership at all levels to ... رابعاً تعبئة قادة مختلف المجموعات وتشجيعهم على ...
... recruitment or placement of senior mission support leadership. ... وتوظيف أو تنسيب كبار قادة دعم البعثات.
... shareholders demand accountability from corporate leadership. ... المُساهمون يطلبون المُسائلة من قبل قادة الشركة

- Click here to view more examples -

8. Wardship

wardship

I)

القوامه

NOUN

Synonyms: guardianship

... with regards to guardianship, wardship, trusteeship, adoption ... ... بمسائل الولاية والقوامة والوصاية وتبني ...
... regard to guardianship, wardship, trusteeship and adoption of children ... ... يتعلق بالولاية والقوامة والوصاية على الأطفال وتبنيهم ...
... regard to guardianship, wardship, trusteeship and adoption of children ... ... بالنسبة للولاية والوصاية والقوامة على الأطفال والتبني ...
... legal concepts of guardianship, wardship, trusteeship and adoption ... ... المفاهيم القانونية المتصلة بالوﻻية والقوامة والوصاية والتبني ...
... legal concepts of guardianship, wardship, trusteeship and adoption ... ... المفاهيم القانونية المتصلة بالولاية والقوامة والوصاية والتبني ...

- Click here to view more examples -

9. Guardianship

guardianship

I)

الوصايه

NOUN

Synonyms: trusteeship, custody, tutelage

The guardianship may be terminated when the ward ... ويجوز إنهاء الوصاية عندما يبلغ القاصر الموضوع تحت الوصاية ...
If the guardianship is ended by removal or ... وإذا انتهت الوصاية بسبب العزل أو ...
... family relations, adoption, and guardianship. ... والعلاقات الأسرية والتبني والوصاية.
... between father and mother, the guardianship magistrate decides. ... بين اﻷب واﻷم يقرر ذلك قاضي الوصاية.
... these two aspects we have mentioned, guardianship and adoption. ... هذين الجانبين اللذين أشرنا إليهما، الوصاية والتبني.

- Click here to view more examples -

II)

وصايه

NOUN

Synonyms: custody, tutelage, trusteeship

... minors in need of guardianship from a male family member. ... القصر الذين يحتاجون إلى وصاية أحد الذكور من أفراد الأسرة.
I'd have to file for guardianship. سيكون عليّ التقديم على وصاية
need the guardianship even of a father." في حاجة إلى وصاية حتى من الأب.
She could trust her own guardianship, but يمكن أن تثق بنفسها وصاية ، ولكن
far without mama's permission and guardianship! حتى من دون إذن ماما وصاية!

- Click here to view more examples -

III)

القوامه

NOUN

Synonyms: wardship

IV)

حضانه

NOUN

Synonyms: custody, nursery, child custody, incubation, kindergarten, preschool, daycare

... the parents should agree on the guardianship of their children. ... ينبغي أن يتفق الوالدان على حضانة أطفالهما.

10. Sponsored

nurtured

I)

رعايتها

VERB

Synonyms: sponsored, sponsorship, stewardship

... a billion was fit to be nurtured. ... مليار كانت صالحةٌ لرعايتها
appears to be a powerful and well-nurtured man. يبدو أن رجل قوي وجيد رعايتها.
... a dangerous man for what is carefully nurtured eagle ... خطير وبعناية الرجل لما رعايتها النسر
they're nurtured ministration were really obliged ... كنت رعايتها كانوا حقا ملزمة إسعاف ...

- Click here to view more examples -

II)

يغذيها

VERB

Synonyms: fuelled by

... traditional norms and stereotypes nurtured by the patriarchal system. ... والمعايير والأنماط التقليدية التي يغذيها نظام يتحكم به الرجال.

III)

تغذيها

VERB

Synonyms: fueled by

IV)

ترعرعت

VERB

Synonyms: grew up, grow up, bred

V)

تتغذي

VERB

Synonyms: feed, fed, feeding, feeds, feast, fed up

12. Sponsorship

sponsorship

I)

رعايه

NOUN

Synonyms: care, auspices, sponsored, take care, caring, aegis

Sponsorship of community prevention activities. رعاية أنشطة الوقاية المجتمعية.
You don't know what sponsorship is? الا تعلمين معنى رعاية ؟
Sponsorship and participation in international congresses رعاية المؤتمرات الدولية والمشاركة فيها
and what we do essentially was without any other corporate sponsorship وكان ما نقوم به أساسا دون أي رعاية الشركات الأخرى
tonight has fueled the sponsorship of suspense وأثار الليلة رعاية المعلق

- Click here to view more examples -

II)

رعايته

NOUN

Synonyms: care, patronizing

... on my own it is not product placement or sponsorship ... وحدي ليس وضع المنتج أو رعايته
... by special vote, terminate its sponsorship of any project. ... بتصويت خاص، إنهاء رعايته لأي مشروع.
sponsorship, were doomed to remain rather on the ... كان مصيرها رعايته ، بل أن تبقى على ...

- Click here to view more examples -

III)

الكفاله

NOUN

Synonyms: bail, warranty, foster care, kafalah, surety, kafala

with the sponsorship letter which can be easily found ... مع خطاب الكفالة الذي سوف تجد صيغته ...
... adoption - wardship - sponsorship). ... التبني - الوصاية - الكفالة).

IV)

الرعايه

NOUN

Synonyms: care, welfare, caring

Oh no, there aren't any catches in this sponsorship. آه ، لا توجد مكيده فى عملية الرعاية
The sponsorship programme would contribute to that ... وأشار إلى أن برنامج الرعاية سيساهم في بلوغ تلك ...
... convince her boss to approve on the sponsorship. ... إقناع رئيسها بالموافقة على الرعاية.
... and now await support and sponsorship. ... ، وهي تنتظر الآن الدعم والرعاية.
... information about the political sponsorship and support of these ... ... فالمعلومات المتعلقة بالرعاية السياسية والدعم الذي تلقاه هذه ...

- Click here to view more examples -

V)

تزكيه

NOUN

Synonyms: recommend

... each State involved shall issue a certificate of sponsorship. ... تصدر كل دولة معنية شهادة تزكية.

VI)

التزكيه

NOUN

Synonyms: acclamation, testimonial, unopposed

... reasons for terminating its sponsorship. ... أسباب إنهائها لهذه التزكية.
... enable executive management to provide the sponsorship that is required. ... وتمكين الإدارة التنفيذية من تقديم التزكية المطلوبة.
... of the reasons for terminating its sponsorship. ... أسباب إنهائها لهذه التزكية.

- Click here to view more examples -

13. Auspices

auspices

I)

رعايه

NOUN

Synonyms: care, sponsored, take care, sponsorship, caring, aegis

... for arbitration under the auspices of a certain arbitration institution ... ... على إجراء التحكيم برعاية مؤسسة تحكيم معيّنة لم ...
We're here under the auspices of the ash, ... نحن هنا تحت رعاية (اش) ، ...
have received under milder auspices. وقد تلقى تحت رعاية أخف.
under the more friendly auspices of the scout. تحت رعاية أكثر ودية للكشافة.
their illustrious breed under better auspices than for a century ... من سلالة اللامع تحت رعاية أفضل من أجل القرن ...
immediate auspices, and partly, ... رعاية فورية ، وجزئيا ، ...

- Click here to view more examples -

II)

اشراف

NOUN

Synonyms: supervision, oversight, aegis, supervised, supervisory

... the subject adopted under the auspices of our Organization. ... بهذا الموضوع والتي اعتمدت تحت إشراف منظمتنا.
... Reports of meetings organized under the auspices of the Committee; ... تقارير عن اﻻجتماعات التي عقدت بإشراف اللجنة؛
... Reports of meetings organized under the auspices of the Committee; ... تقارير الاجتماعات التي نظمت تحت إشراف اللجنة؛
... and working groups under the auspices of the Committee. ... عمل وأفرقة عاملة تحت إشراف اللجنة.
... , presented under the auspices of the Working Group on ... ... ، وتقدم تحت إشراف الفريق العامل المعني بالمعلوماتية ...

- Click here to view more examples -

III)

ترعاها

NOUN

Synonyms: sponsored, aegis

... Existing regional institutions under the auspices of the Commission ... الهيئات الإقليمية القائمة التي ترعاها اللجنة
6. Existing bodies under the auspices of the Commission ٦ - الهيئات القائمة التي ترعاها اللجنة

14. Aegis

aegis

I)

رعايه

NOUN

Synonyms: care, auspices, sponsored, take care, sponsorship, caring

... training of the magistracy under the aegis of high courts. ... لتدريب قضاة الشرطة تحت رعاية المحاكم العليا.
Under the aegis of this mission, the Government is providing ... وبرعاية هذه البعثة، توفر الحكومة ...
... An insolvency administrator operating under the aegis of the Model Law ... مدير اعسار يعمل تحت رعاية القانون النموذجي
... regional coordination meetings under the aegis of the Executive Secretaries. ... لاجتماعات التنسيق الإقليمية تحت رعاية الأمناء التنفيذيين.
... and shared responsibilities, under the aegis of our Organization. ... والمسؤوليات المشتركة، وتحت رعاية منظمتنا.

- Click here to view more examples -

II)

ايجيس

NOUN

III)

اشراف

NOUN

Synonyms: supervision, auspices, oversight, supervised, supervisory

... got to find some aegis forty-nine over the schoolyard ... حصلت على العثور على بعض إشراف 49 على المدرسة
... submitted or considered under the aegis of the Working Group on ... ... تقديمها أو بحثها تحت إشراف الفريق العامل المعني بالأقليات ...

IV)

ايجز

NOUN

... about what happened at Aegis 7. ... حول ما حصل في إيجز 7
The planet is Aegis 7. اسم الكوكب هو إيجز 7

V)

ترعاها

NOUN

Synonyms: sponsored, auspices

15. Supervised

supervised

I)

تشرف عليها

VERB

Synonyms: overseen by

... but to arbitral proceedings supervised by an institution. ... بل إلى إجراءات تحكيم، تشرف عليها مؤسسة.
... of plenary, court supervised, insolvency proceedings. ... اجراءات اﻻعسار الكاملة التي تشرف عليها المحكمة.
... orphanages and day-care projects supervised by women. ... وملاجئ الأيتام ومشاريع الرعاية النهارية التي تشرف عليها النساء.

- Click here to view more examples -

II)

اشرفت

VERB

Synonyms: sponsored, oversaw

The secretariat supervised the project preparation. وأشرفت الأمانة على إعداد المشروع.
You supervised the signing of the contract? هل أشرفت على توقيع العقد ؟
I supervised the construction. فلقد أشرفت على البناء
Supervised the raid from ops. أشرفتُ على المهمة من غرفة العمليات
I supervised a lot of women on chemical duty. أشرفتُ على الكثير مِنْ النِساءِ على الواجبِ الكيميائيِ.

- Click here to view more examples -

III)

اشرف

VERB

Synonyms: ashraf, oversaw, davolio, dignify, joanna

He supervised the experiment for the government. هو من أشرف على التجربة بأمر من الحكومة
I supervised the purchase of a few million shares. اشرف على شراء .عدة ملايين من الاسهم
up supervised probation and ordered to pay 250 bucks حتى أشرف تحت المراقبة وأمر بدفع 250 دولارات
The commander who supervised the demolition stated that ... وصرح القائد الذي أشرف على عملية الهدم بأنه ...
The new elections were supervised by independent observers from ... وقد أشرف على الانتخابات الجديدة مراقبون مستقلون من ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاشراف

VERB

Synonyms: supervision, oversight, supervisory, supervise, oversee, surveillance, stewardship

Its work is currently being supervised by a temporary steering committee ... وتقوم بالإشراف على أعمالها حاليا لجنة توجيهية مؤقتة ...
The supervised entities will have to establish appropriate mechanisms for ... يتعين على الكيانات الخاضعة للإشراف وضع آليات مناسبة للتحقق ...
The number of staff supervised has also increased from one to ... كما ازداد عدد الموظفين الخاضعين للإشراف من موظف واحد إلى ...
... health care pricing and supervised by a tariff council. ... بتسعير الرعاية الصحية ويقوم مجلس التعريفة بالإشراف.
... strong link between technical assistance and supervised credit. ... صلة قوية بين المساعدة التقنية والقرض الخاضع لﻹشراف.

- Click here to view more examples -

V)

تشرف

VERB

Synonyms: oversees, supervises, orchestrator, overlooking

systematically worked it out and supervised عملت بانتظام بها وتشرف
... the intergovernmental structures that supervised operational activities and the manner in ... ... الهياكل الحكومية - الدولية التي تشرف على اﻷنشطة التنفيذية والطريقة ...
... which was an independent body that supervised the entire electoral process ... ... وهي هيئة مستقلة تشرف على العملية اﻻنتخابية بأكملها ...
The application of these Orders is supervised by the Employment Service ... وتشرف دائرة الاستخدام على تطبيق هذه الأوامر ...

- Click here to view more examples -

VI)

يشرف

VERB

Synonyms: oversees, supervises, honored, overlooking

Each club is supervised by a specialized technical team. يشرف على نشاطات كل نادٍ جهاز فني تقني متخصص.
These cooperatives are supervised by the local administrative authorities ... ويشرف على التعاونيات الجهات الإدارية المحلية ...
... the words "or supervised" should be added after " ... ... إضافة عبارة "أو يشرف" بعد كلمة " ...
The Mission Support Section is supervised by one Administrative Officer ... ويشرف على قسم دعم البعثة موظف إداري واحد ...

- Click here to view more examples -

VII)

اشراف

VERB

Synonyms: supervision, auspices, oversight, aegis, supervisory

You see patients only supervised by naomi or addison or ... تكشف على المرضى فقط بإشراف ناعومي أو أديسون أو ...
It will be supervised by a special commission to be established ... ويتم ذلك بإشراف لجنة خاصة تنشأ بموجب ...
... in all state-supervised schools must attend two weekly hours ... ... بجميع المدارس الخاضعة لإشراف الدولة بحضور ساعتين ...
... were authorized and continuously supervised. ... مأذونا بها وخاضعة لإشراف مستمر.
"For use in supervised acceleration trials. للإستعمال تحت إشراف تجارب السرعة

- Click here to view more examples -

VIII)

راقبت

VERB

Synonyms: watch, being watched

Arabic Dictionary

Stewardship

Translation of Stewardship in Arabic :

stewardship

الاشراف

قيادته

القوامه

رعايتها

اشراف

More meaning of Stewardship

supervision

الاشراف

اشراف

الرقابه

رقابه

مراقبه

المراقبه

oversight

الرقابه

المراقبه

الاشراف

رقابه

اشراف

رقابيه

مراقبه

supervisory

الاشرافيه

اشرافيه

المشرفه

رقابيه

supervise

الاشراف

تشرف

يشرف

تشرف عليه

اشرف

oversee

الاشراف

تشرف

يشرف

اشرف

surveillance

المراقبه

مراقبه

الترصد

ترصد

الاشراف

الرقابه

الاستطلاع

رقابه

leadership

القياده

قياده

قيادته

قياديه

الزعامه

الرياده

زعامه

قيادات

القاده

قاده

wardship

القوامه

guardianship

الوصايه

وصايه

القوامه

حضانه

sponsored

رعايه

رعت

ترعاها

رعي

رعايتها

المشمول

دعائيه

ترعي

nurtured

رعايتها

يغذيها