Pasture
US
GB
SA
Translation of Pasture in Arabic :
pasture
1
المراعي
NOUN
- The pasture's bitten down to nothing. للعض والمراعي وصولا الى لا شيء.
- They stood by the pasture leading down to the ... وقفت من قبل المراعي يقود إلى أسفل إلى ...
- ... and civil conflicts over land and pasture. ... والنزاعات المدنية على الأراضي والمراعي.
- ... you moved on to greener pasture. ... أنك انتقلت الى .المراعى الخضراء
- The pasture lands that are ideal for agriculture أراضي المراعي التي تعتبر مثالية للزراعة
2
المرعي
NOUN
Synonyms: meadow
- Now where is the south pasture? وأين هو المرعى الجنوبي ؟
- Look at him out in the pasture. إنظري إليه هناك في المرعى
- ... deterioration of particular points in the pasture. ... تدهور نقاط معيَّنة من المرعى.
- I saw some cows roaming outside the south pasture. رأيت عدة أبقار تحول في المرعى
- they all eat grass in the pasture. جميعهم يأكلون العشب في المرعى في الليل
3
4
الرعي
NOUN
Synonyms: grazing, herding, pastoralism, overgrazing, pastoral, graze
- I refer the family that lives on pasture. أود أن أشير الأسرة التي تعيش على الرعي.
- I refer the family that lives on pasture. أود أن أشير العائلة التي تعيش على الرعي.
- - Pasture and range; - الرعي والمراعي؛
5
6
7
مراعي
NOUN
Synonyms: pastures, victuals, solicitous
- ... and people cannot find enough pasture in the common ground ... ... ولا يجد الناس مراعي كافية في الأراضي المشتركة ...
More meaning of Pasture
rangeland
I)
المراعي
NOUN
- ... enforce agreements on animal numbers and rangeland use. ... لإنفاذ الاتفاقات المتعلقة بأعداد رؤوس الحيوانات واستخدام المراعي.
- ... of rural communities in rangeland and forest protection, improving ... ... المجتمعات الريفية في حماية المراعي والغابات، وتحسين ...
- ... to conduct research on rangeland development issues. ... للقيام بالأبحاث على قضايا تطوير المراعي.
- ... and will become involved in participatory rangeland management. ... ويشارك في إدارة المراعي القائمة على المشاركة.
- ... prior conditions and to provide rangeland productivity. ... الظروف السابقة، وزيادة إنتاجية المراعي.
grassland
I)
المراعي
NOUN
- ... , develop and rationally utilize grassland in a bid to boost ... ... وتنمية واستغلال المراعى بطريقة رشيدة سعيا لتعزيز ...
- He called the irrational cultivation of grassland and forest with the ... ووصف مشكلة زراعة المراعى والغابات بصورة غير رشيدة ...
- ... for agricultural production and for natural grassland. ... للإنتاج الزراعي والمراعي الطبيعية.
- ... of the law on grassland, which was enacted in ... ... من القانون بشأن المراعى الذى تم سنه فى ...
- - Forest and grassland conversion - تحويل الأحراج والمراعي
II)
III)
الرعي
ADJ
Synonyms: grazing, pasture, herding, pastoralism, overgrazing, pastoral, graze
- ... Improve the sustainability of grassland resources through strengthening management ... ... تحسين إمكانية استدامة موارد الرعي من خلال تعزيز الإدارة ...
grazing land
I)
اراضي الرعي
VERB
- ... 56 square kilometres of grazing land and 60 square kilometres ... ... ٥٦ كيلومترا مربعا من أراضي الرعي و ٦٠ كيلومترا مربعا ...
- ... , water bodies, grazing land, and others). ... والأجسام المائية وأراضي الرعي وما إلى ذلك).
II)
المراعي
NOUN
- ... 's timber, minerals and grazing land. ... من اﻷخشاب والمعادن والمراعي.
- - Identification of suitable grazing land utilization and management practices; - تحديد أساليب الاستثمار والإدارة المناسبة للمراعي.
- ... Mechanization of afforestation and grazing land fodder harvest; ... ميكنة التحريج وحصاد علف المراعي؛
pastoral
I)
الرعويه
ADJ
Synonyms: pastoralist, grazing
- ... is part of the pastoral care curriculum. ... جزء من منهاج الرعاية الرعوية.
- So is your pastoral life whirled past and بحيث يتم هامت حياتك الماضية والرعوية
- as if a pastoral valley were going by. كما لو كانت تسير وفقا ادي الرعوية.
- save what was peaceful, pastoral, and blooming. انقاذ ما كان سلميا والرعوية، وازدهار.
- Pastoral associations and irrigation water associations are becoming stronger in the ... ويتعزز دور الرابطات الرعوية ورابطات مياه الري في منطقة ...
II)
رعويه
ADJ
III)
المراعي
ADJ
- Pastoral land should not be privatized, but secure tenure under ... وينبغي عدم خصخصة المراعي، أما ضمان الحيازة بموجب ...
- - agricultural land and pastoral land; - اﻷراضي الزراعية وأراضي المراعي؛
- - Centre for Pastoral Seed Production: collection, reproduction ... - مركز إنتاج بذور المراعي: جمع وإكثار ...
IV)
الرعي
ADJ
Synonyms: grazing, pasture, herding, pastoralism, overgrazing, graze
- ... in improving the cropping and pastoral systems. ... لتحسين نظم الزراعة والرعي.
- ... to extensively managed agricultural and pastoral systems. ... إلى نظم الزراعة والرعي المدارة على نطاق واسع.
- ... when requirements in the pastoral areas may peak. ... قد تصل فيها الاحتياجات في مناطق الرعي إلى أوجها.
- ... natural resources to the pastoral communities, yet without giving them ... ... الموارد الطبيعية إلى المجتمعات المشتغلة بالرعي لكن دون أن تمنحها ...
V)
meadows
I)
المروج
NOUN
- the shoulder, and pointed over the meadows. وأشار الكتف ، وعلى المروج.
- the track which ran through the meadows, المسار الذي يمر عبر المروج ،
- All the meadows wave with blossoms, كل موجة المروج مع أزهار،
- over haunted meadows where winds of hope and memory blew. على المروج مسكون حيث رياح الأمل وفجر الذاكرة.
- Trees and meadows and mountains will only be a spectacle ... والأشجار والمروج والجبال إلا أن يكون المشهد ...
II)
ميدوز
NOUN
- What do you want to eat, Meadows? ميدوز) ماذا تريد أن تأكل؟)
- ... the sprinkler system in Flushing Meadows. ... نظام الري في"فلاشينج ميدوز
III)
مروج
NOUN
- The village meadows on the hill are up for sale. مروج القرية على التل بأعلى للبيع لنا أيضا
- farm meadows and sometimes removed them ... مروج المزرعة وأحيانا إزالتها ...
- ... the river, and across the flat grass meadows to the ... نهر، وعبر مروج العشب شقة لل
- ... we fell in with vast meadows of brit, the ... نحن في تراجع مع مروج واسعة من بريت ، و
- Long night, Meadows? لليلة طويلة، مروج؟
IV)
ميدوس
NOUN
V)
meadow
I)
المرج
NOUN
- A meadow by itself is just grass, flowers. ،المرج وحده إنه فقط أعشاب .زهور
- And do you like my meadow? وهل تحبون هذا المرج؟
- ... walked over to the meadow in which were the huts. ... ومشى لأكثر من المرج التي كانت الأكواخ.
- ... to leave space for a sloping triangular meadow. ... لترك مساحة للمرج a الثلاثي المنحدرة.
- that humans are stuck in the meadow عالقون أن البشر في المرج
II)
ميدو
NOUN
- Meadow gold in the fifth. ميدو جولد) بالمركز الخامس)
- Meadow's still out there. (ميدو) مازالت هناك
- ... in the middle of a field called the Meadow. ... فى وسط ميدان يسمى "ميدو
- You will understand, Meadow. انتى سوف تفهمين , ميدو
- And, Meadow, how about you? و ميدو , ماذا عنكى ؟
III)
المرعي
NOUN
Synonyms: pasture
- we are stuck in the meadow and sound and lights ... نحن عالقون في المرعى والصوت والأضواء ...
- ... We'll land in the meadow and try rising by ... ... اننا سوف تهبط في المرعى وارتفاع محاولة من قبل ...
grazing
I)
الرعي
NOUN
Synonyms: pasture, herding, pastoralism, overgrazing, pastoral, graze
- Grazing is now at its best. الرّعي في أوجه الآن.
- Grazing together is a good defence. الرعي سوية هو دفاعٌ جيد.
- Direct grazing of grass strips is avoided. ويجري تلافي الرعي المباشر في الشرائط العشبية.
- The sun was just grazing the top of the oak. كانت الشمس الرعي فقط الجزء العلوي من البلوط.
- Cultivation must cease so grazing can resume. ويجب وقف الزراعة ليُستأْنَفَ الرعي.
II)
رعي
NOUN
- ... in seasonal agricultural activity over large fields or animal grazing. ... وممارسة الأنشطة الزراعية الموسمية في حقول شاسعة أو رعي الماشية.
- ... of grassland used for animal grazing was also contaminated by ... ... من أراضي الأعشاب التي تُستخدم في رعي الحيوانات ملوثة أيضاً بالقنابل ...
- Some sheep were grazing on the grass by the وكانت بعض رعي الأغنام على العشب من قبل
- And you choose that time for grazing?" said واخترت هذا الوقت لرعي؟
- ... and human services (grazing of animals and desert camping ... ... والخدمات البشرية (رعي الماشية ومخيمات الاستجمام في الصحراء ...
III)
الرعويه
NOUN
Synonyms: pastoral, pastoralist
- to more of a grazing kind of animal. لأكثر من نوع من الحيوانات الرعوية.
- - Feeding grazing animals and estimating the livestock carrying capacity ... - تغذية الحيوانات الرعوية وتقدير الحمولات الحيوانية ...
IV)
V)
المراعي
VERB
- ... and estimating the livestock carrying capacity of natural grazing lands; ... وتقدير الحمولات الحيوانية في المراعي الطبيعية.
- ... between the summer and winter grazing fields. ... بين المراعي الصيفية والمراعي الشتوية.
herding
I)
رعي
VERB
- basically herding in capturing this guy's cattle ... رعي الماشية أساسا في اسر هذا الرجل ...
- herding fish into a central area ... رعي الأسماك في المنطقة الوسطى ...
- ... that the adverse effects for reindeer herding did not amount to ... ... أن اﻵثار السلبية على رعي الرنة ﻻ تصل الى ...
II)
الرعي
VERB
Synonyms: grazing, pasture, pastoralism, overgrazing, pastoral, graze
- Herding is a really good and interesting alternative ... الرعي بديل جيد جدا و مثير ...
- ... even destroyed by excessive farming, herding and housing construction. ... دمرت من الافراط فى الزراعة والرعى وبناء المساكن.
- you got my herding cattle حصلت على الماشية الرعي بلدي
- ... count, for I will do your herding no more. ... العد ، لأني لا الرعي الخاص لا أكثر.
pastoralism
I)
الرعي
NOUN
- ... and depend on agriculture and pastoralism to survive. ... ويعتمدون على الزراعة والرعي في معيشتهم.
- ... (shifting cultivation, pastoralism and hunting and gathering ... ... (الزراعة المتنقلة، الرعي، والصيد وجمع ...
- ... (shifting cultivation, pastoralism and hunting-gathering ... ... (الزراعة المتنقلة، والرعي والصيد - وجمع ...
graze
I)
رعي
VERB
- No cattle graze in the mountains لا رعي للماشية في الجبال
- without leaving any perceptible graze or wound. دون أن تترك أي محسوسة رعي أو الجرح.
- not to graze that's always a choice ... لا لرعي هذا هو دائما الخيار ...
- out to graze in the early morning, ... إلى رعي في الصباح الباكر ، ...
- Graze where you will, you shall not ... رعي حيث شئت ، لا يجوز لك ...
II)
III)
الرعي
VERB
Synonyms: grazing, pasture, herding, pastoralism, overgrazing, pastoral
- ... and come out in the evening to graze. ... وتخرج فى المساء للرعى .
- ... turned the horse loose to graze, and ate their simple ... وتحول الحصان فضفاض للرعي ، وأكلت بسيطة بهم
- ... and they have their own area for the cattle to graze ... ولديهم منطقة خاصة بهم للرعي الماشية
- ... or have become uneconomical to graze. ... لها أو أصبحت غير اقتصادية ﻻستخدامها في الرعي.
herbage
I)
الكلا
NOUN
Synonyms: pasture
- spinning horizontally on the herbage and dragging herself over it upon ... الغزل أفقيا على الكلأ وسحب نفسها أكثر من ذلك عند ...
- ... through the blossom and scented herbage and ... من خلال زهر والكلأ والمعطرة
- ... which rhymes admirably with herbage. ... والتي القوافي الاعجاب مع الكلأ.
- ... all covered with water and herbage, and reeds of the ... ويغطي جميع بالماء والكلأ ، والقصب لل
- ... he was also a popular member of the community herbage deliver ... كان أيضا عضوا شعبية من الكلأ المجتمع تقديم
sponsored
I)
رعايه
VERB
- ... organizations have held or sponsored meetings and workshops specifically dedicated ... ... والمنظمات بعقد أو رعاية اجتماعات وحلقات تدريبية مكرسة تحديداً ...
- meeting the sinking sponsored it has to be تلبية غرق برعاية عليها أن يكون
- sponsored content i think it actually said محتوى برعاية أعتقد أنه قال فعلا
- Most of its programmes were jointly sponsored with several other institutions ... ذلك أنه تشترك في رعاية معظم برامج المعهد مؤسسات أخرى متعددة ...
- Sponsored annual donor conferences, ... رعاية مؤتمرات المانحين السنوية وتقديم ...
- It also sponsored an international conference on ... وقامت المنظمة أيضا برعاية مؤتمر دولي بشأن ...
II)
رعت
VERB
Synonyms: nursed
- ... thank all the delegations that have sponsored and actively supported this ... ... أشكر جميع الوفود التي رعت ودعمت بفعالية هذه ...
- he has sponsored billboards around the state that future ... وقد رعت انه لوحات حول مستقبل الدولة التي ...
- It had sponsored visits by officials of ... ورعت زيارات قــام بهـا مسؤولون من ...
- In fact, we recently sponsored a recipe contest for ... في الواقع، نحن رعت مؤخرا مسابقة وصفة للأطفال ...
- More recently, the Office sponsored a study of this ... ورعت مؤخراً دراسة لهذه ...
III)
ترعاها
VERB
- pending a review of our policies that govern sponsored content انتظارا لمراجعة سياساتنا التي تحكم محتوى ترعاها
- ... development banks and other government-sponsored programmes. ... المصارف اﻹنمائية وغيرها من البرامج التي ترعاها الحكومات.
- ... government and six church-sponsored primary schools. ... حكومية وست مدارس ابتدائية ترعاها الكنيسة.
- ... without the state-sponsored providers ... يخلو من مقدمي التي ترعاها الدولة
- ... from private initiatives and not from government-sponsored efforts. ... نتيجة لمبادرات خاصة وليس من جهود ترعاها الحكومات.
- ... migrating workers in the government-sponsored hearing on setting prices ... ... العمال المهاجرين فى الجلسات التى ترعاها الحكومة بشأن تحديد اسعار ...
IV)
V)
رعايتها
VERB
Synonyms: nurtured, sponsorship, stewardship
- ... a winner, but they want her to be sponsored? ... فائزة، ولكنهم يريدون رعايتها؟
- ... one place, are planned, sponsored, orchestrated, developed ... ... مكان واحد يتم التخطيط لها ورعايتها وتدبيرها وتطويرها ...
VI)
VII)
VIII)
ترعي
VERB
- ... also called on the countries that sponsored the peace process, ... وطلب كذلك إلى البلدان التي ترعى عملية السﻻم، واﻷطراف ...
- ... teach at the school but also sponsored teachers from the school ... ... للتدريس فى المدرسة ولكن ترعى ايضا المدرسين من المدرسة ...
- ... and must encompass States that sponsored or supported it or gave ... ... وأن تضم البلدان التي ترعى الإرهاب أو تدعمه أو تتيح ...
patronized
I)
رعي
VERB
- they kept some profitable orphan warehouse and were personally patronized. أبقوا بعض مستودع يتيم مربحة وكان رعى شخصيا.
- patronized i feel when somebody who sensibly has ... رعى أشعر عندما شخص لديه معقولة ...
- ... who is pleased to be patronized. ... الذي يسر إلى أن رعى.
- ... go anywhere without being Patronized. ... الذهاب إلى أي مكان دون أن رعى.
- I don't want to be Patronized. أنا لا أريد أن رعى.
nursed
I)
رعت
VERB
Synonyms: sponsored
- She has nursed me by day and a hired nurse انها رعت لي بعد يوم ، واستأجرت ممرضة
- privately made out that he already nursed retribution. جعلت من القطاع الخاص إلى أنه بالفعل رعت العقاب.
- I nursed them all three." رعت كل منهم ثلاثة.
- She nursed her child herself, made ... انها رعت طفلها نفسها ، أدلى ...
- For the child, though nursed so tenderly, and ... للطفل ، رعت بحنان رغم ذلك ، ورغم ...
II)
رعي
VERB
- I nursed my eye and was silent. رعى أنا عيني وكان صامتا.
- I nursed her, poor thing! رعى أنا لها ، والشيء الفقراء!
- who nursed the aggrieved sense of ... رعى الشعور بالظلم الذي من ...
- who nursed the aggrieved sense of ... رعى الذين الشعور بالظلم من ...
- against whom he nursed a bitter grievance, ... رعى انه ضده شكوى مريرة ، ...
III)
pastures
I)
المراعي
NOUN
- Moved on to greener pastures, as they say. انتقلنا للمراعي الأكثر خضرة كما يقولون
- Farms and pastures cover a third of all dry land. تغطّي المزارع والمراعي ثلث اليابسة.
- ... to avoid overexploitation of pastures. ... لتجنب الإسراف في استغلال المراعي.
- ... one third of all dry land for farms and pastures. ... ثلث .الأراضي للمزارع والمراعي
- ... by reducing animal numbers and increasing the productivity of pastures. ... من خلال الحد من أعداد الحيوانات وزيادة إنتاجية المراعي.
II)
مراعي
NOUN
Synonyms: victuals, solicitous
- them a few hours in the pastures of the permanent. منهم بضع ساعات في مراعي دائمة.
- ... of me children to safer pastures. ... .من أطفالي إلى مراعي آمنة
- She says it's Green Pastures. تَقُولُ بأنّها مراعي خضراءُ.
- Cows, farms, pastures. أبقار, مزارع, مراعى
III)
مراع
NOUN
Synonyms: thoughtful
- ... and returning farmland to forest and pastures. ... واعادة الاراضى الزراعية الى غابات ومراع.
- ... with houses, land, pastures. ... ومنازل وأراض ومراع.
- ... crops, forests, pastures, cattle or poultry; ... محاصيل أو أحراج أو مراع أو ماشية أو طيور؛
victuals
I)
مؤن
NOUN
- quite weak and faint for the want of victuals. ضعيف جدا، وخافت من أجل نريد من مؤن.
- ... them alone, and gave them victuals to live on. ... لهم وحدهم ، وأعطاهم مؤن للعيش.
- ... , to order my victuals upon; ... ، لأجل بلدي على مؤن ، ولكن
II)
مراعي
NOUN
Synonyms: pastures, solicitous
- ... despondent when he's wanting his victuals. ... والقنوط انه عندما يريد مراعي له.
- They sent me own victuals and drink, and ... أرسلوا لي مراعي الخاصة والشراب ، واتخذت ...
solicitous
I)
مهموم
ADJ
Synonyms: careworn
- One would be tenderly solicitous. واحد سيكون مهموم بحنان.
- hearted civility in solicitous inquiries القلب الكياسة في التحقيقات مهموم
- He was solicitous about lighting her "كان مهموم حول الإضاءة لها
- and i've been very solicitous and the kids coming singing ... ولقد كنت مهموم جدا وعلى الاطفال الغناء القادمة ...
- solicitous to give, his wonder ... مهموم على العطاء ، عجب له ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.