Insured
US
GB
SA
Translation of Insured in Arabic :
insured
1
المؤمن
VERB
Synonyms: believer, insurer, underwriter, theist, momin
- Lives insured and a bit invested ... حياة المؤمن، وقليلا استثمرت ...
- they seem to be taking insured with the amount of يبدو انهم لتكون آخذة المؤمن مع كمية من
- quality is an insured it isn't safe to wear it out الجودة هو المؤمن أنها ليست آمنة ل ارتداء بها
- and three quarters million insured وثلاثة أرباع مليون المؤمن
- that we deal with that being insured man أن نتعامل مع الرجل الذي يجري المؤمن
2
3
المشمول
ADJ
Synonyms: sponsored, encompassed
- ... wage or salary which an insured person ceases to receive on ... ... الأجر أو المرتب الذي يتوقف الشخص المشمول بالتأمين عن تلقيه ...
4
مؤمن
VERB
- Are you insured for that? هل أنتَ مؤمِّنٌ على هذا؟
- I understand that this bank is insured, so. واعلم ان هذا المصرف مؤمن لذا لايتحرك احد
- familiar or familial or a motion connection as a person insured مألوفة أو العائلية أو اتصال الحركة كشخص مؤمن
- ... working in the household of an insured person working abroad ( ... ... العاملون في منزل شخص مؤمَّن يعمل في الخارج ( ...
- ... that the funds or investment are insured. ... أن الأموال أو الاستثمارات مؤمَّن عليها.
5
مؤمنون
VERB
Synonyms: believers
- We are insured for this sort of thing, ... نحن مؤمنون لهذا النوع من الاشياء، ...
6
7
المشمولين
VERB
- ... which is provided to insured persons pursuant to the ... ... التي تقدم للأشخاص المشمولين بالتأمين بموجب ...
- ... interests of investors, depositors and the insured. ... مصالح المستثمرين والمودعين والمشمولين بالتأمين.
- ... of investors, depositors and the insured, and to promote ... ... المستثمرين والمودعين والمشمولين بالتأمين والنهوض ...
More meaning of Insured
believer
I)
المؤمن
NOUN
Synonyms: insured, insurer, underwriter, theist, momin
- You being the true believer and all. كنت المؤمن الحقيقي لكل هذا
- I always thought you were like this true believer. لطالما كنت اظن انك مثل ذلك المؤمن الحقيقي
- A believer knows no weakness. المؤمن لا يعرف الضعف .
- For a believer there is no weakness! للمؤمن ليس هناك أي ضعف !
- A believer cannot be weak. المؤمن لا يمكن أن يكون ضعيف .
II)
مؤمن
NOUN
- Are you a believer in ghosts, my friend? هل أنت مؤمن أشباح ، يا صديقي؟
- When one believer meets another, they ... عندما يجتمع مؤمن بمؤمن آخر ، ...
- Why would a true believer buy artifacts that he refuses ... لماذا مؤمن حقيقي يشتري أغراضاً التي يرفض ...
- ... those hands belong to a true believer. ... تلك الأيدي تعود إلى مؤمن حقيقي
- Who doesn't say it is no true believer. من لا يقولها ليس مؤمن حقيقي .
III)
مؤمنا
NOUN
- I thought you said you weren't a believer. اعتقدت انك قلت أنك لست مؤمنًا
- What did he say to make you such a believer? ما الذي قاله ليجعلك مؤمناً لهذه الدرجة؟
- And so now you're a believer. والآن أصبحت مؤمناً بذلك.
- Who crushes another is not a believer. من يسحق الآخر ليس مؤمناً .
- He was a great believer in the unity of the world ... لقد كان مؤمنا عظيما بوحدة العالم ...
IV)
مؤمنه
NOUN
- And you're not a believer? وهل انتِ لستِ مؤمنة؟
- Is she a big believer? هَلْ هي مؤمنة كثيراّ؟
- ... in other words, you're not a true believer? ... بكلمه أخرى انتي لست مؤمنه بالحقيقه
- You're obviously a believer. أنت مؤمنة كما هو واضح.
- You're not a believer?. أنتِ لستِ بمؤمنة؟
insurer
I)
المؤمن
NOUN
Synonyms: believer, insured, underwriter, theist, momin
- ... liability can be imputed to the insurer of the aircraft. ... قد تنسب المسؤولية إلى المؤمن على الطائرة.
- ... recommended compensation to an insurer in this report is based upon ... ... التعويض الموصى بدفعه للمؤمن في هذا التقرير يستند ...
- ... the law of the insurer's location, while priority with ... ... القانون الذي يقع فيه مقر المؤمِّن، بينما الأولوية فيما ...
- and that's another minute insurer mustard on hog wild ... وهذا هو آخر الخردل المؤمن دقيقة على الخنازير البرية ...
- The insurer or the person providing the financial guarantee shall have ... ويكون للمؤمن أو الشخص الذي يقدم الضمان المالي ...
underwriter
I)
المؤمن
NOUN
- the lay underwriter's responsibility is great المسؤولية تقع على المؤمن هو عظيم
- assisting the lay underwriter in appraising applicants for insurance مساعدة المؤمن تكمن في تقييم المتقدمين للحصول على التأمين
- it's a comparison that some underwriter trying to make انها مقارنة أن بعض المؤمن يحاول أن يجعل
II)
locked
I)
مؤمن
VERB
- He shut and locked it also. "أغلقت وانه مؤمن أيضا.
- The document is locked and cannot be opened. المستند مؤمن ولا يمكن فتحه.
- The object is locked for editing. الكائن مؤمن ضد التحرير.
- This site is locked and cannot accept new content. إن هذا الموقع مؤمّن ولا يمكنه قبول محتوى جديد.
- Shape is locked against selection. الشكل مؤمن ضد التحديد.
- You befriended him and locked horns with me. كنت أصبح صديقا له و مؤمن الأبواق معي.
II)
تامين
VERB
- A gate or door opening upon the street was locked. تم تأمين فتح بوابة أو باب على الشارع.
- The component must be locked before making the request. يجب تأمين المكون قبل إجراء الطلب.
- The file to import is locked. تم تأمين الملف المراد استيراده.
- The document cannot be locked. لا يمكن تأمين المستند.
- The data source is locked. يتم تأمين مصدر البيانات.
- An object was locked too many times. تم تأمين الكائن العديد من المرات.
III)
تخوض
VERB
- He got up and locked both doors. نهض وتخوض كل من الأبواب.
- Then she locked the door of the flat, ... ثم انها تخوض باب الشقة ، وعلى ...
- and locked and rest without a remedy. وتخوض والباقي دون علاج.
- all of this motion locked تخوض كل من هذه الحركة
- all daunting but not locked جميع شاقة ولكن لا تخوض
- and locked in the cabin. وتخوض في المقصورة.
IV)
مغلق
VERB
- First the door to the computer core was locked. أولا باب قلب الحاسب كان مغلق
- Do not try to open a locked pod. لا تحاول أن تفتح سرير مغلق
- This door is locked, why? ء هذا الباب مغلق , لماذا؟
- The always have locked. وقد يكون دائما مغلق.
- Just checking the boot's locked. فقط اتحقق من ان الصندوق مغلق !
- Why is this door locked? لماذا هذا الباب مُغلق ؟
V)
مؤمنا
VERB
- The field might be locked. قد يكون الحقل مؤمناً.
- When a subdocument is locked, you cannot modify it. عندما يكون المستند الثانوي مؤمناً، لا يمكن تعديله.
- The disk must be locked. يجب أن يكون القرص مؤمناً.
- The disk may be full or locked. قد يكون القرص مليئاً أو مؤمناً.
- Disk may be full or locked. قد يكون القرص مليئاً أو مؤمناً.
- The door slammed violently and was locked. انتقد الباب بعنف وكان مؤمنا.
VI)
مؤمنه
VERB
- Group is locked and cannot be ungrouped. المجموعة مؤمنة ولا يمكن فك تجميعها.
- The segment is locked and cannot be reallocated. القطعة مؤمّنة ويتعذر إعادة تخصيصها.
- Indicates whether items are locked or unlocked. يشير إلى ما إذا كانت العناصر مؤمنة أم غير مؤمنة.
- Layers in a locked group display a dimmed lock icon . الطبقات الموجودة في مجموعات مؤمنة تعرض أيقونة قفل غير نشطة .
- You cannot activate a layer that is locked against editing. لا يمكنك تنشيط طبقة مؤّمنة ضد التحرير.
- The list of trusted sources might be locked. قد تكون قائمة المصادر الموثوقة مؤمنة.
VII)
مقفل
VERB
Synonyms: bolted
- Why is this locked? لماذا هذا مقفل؟
- Why is the door locked? لماذا الباب مقفل؟
- Look at that, it's locked for you too. انظر لذلك انه مقفل امامك ايضاً
- Drill head is locked and prepped. رأس المثقاب مقفل و جاهز
- Why is this door locked? لماذا هذا الباب مقفل؟
- That door is locked from the outside. ذلك الباب مقفل من الخارج
VIII)
المؤمنه
VERB
- Locked shapes cannot be moved. لا يمكن نقل الأشكال المؤمنة.
- Attempting to change one or more locked layers. محاولة تغيير طبقة واحدة أو أكثر من الطبقات المؤمنة.
- Information in the locked column cannot be edited. لا يمكن تحرير المعلومات الموجودة في الأعمدة المؤمنة.
- Locked shapes were removed from the selection. تمت إزالة الأشكال المؤمنة من التحديد.
- Locked shapes cannot be arrayed. لا يمكن تنظيم الأشكال المؤمنة في صفيف.
- Locked or attached connectors appear as red circles. تبدو الروابط المؤمنة أو المتصلة كدوائر حمراء.
IX)
محبوسه
VERB
- And the other half locked away in a tower. والنصف الآخر محبوسة .في برج بعيد
- I had to keep locked away. تلك التي .عليّ أن أجعلها محبوسةٌ بعيداً
- So she's been locked up her whole life? كانت محبوسة داخل المنزل طوال حياتها؟
- The thrill of being locked in a laundry room ... الإثارة لوجودكِ محبوسه .في غرفة الغسيل ...
- You could be locked in a freezer with ... قد تكونين محبوسه في ثلاجه برفقة ...
- ... my whole life asleep and locked away. ... حياتي كُلها نائمة ومحبوسة
X)
مقفله
VERB
Synonyms: unlocked
- The zone is locked for zone transfer or update. المنطقة مقفلة لنقلها أو لتحديثها.
- Locked from the inside. مقفلة من الداخل - أجل
- At that time their hearts were locked down. في ذلك الوقت قلوبهم كانت مقفلة .
- Especially in a house with locked medicine cabinets. خاصة في منزل بخزائن دواء مقفلة
- The controls are locked, naturally. أدوات التحكم مقفلة بالطبع
- The drawers were open, the cupboard locked. والأدراج مفتوحة ، وخزانة مقفلة.
XI)
مغلقه
VERB
- Are these ever locked? هل تكون الأبواب مغلقة؟
- All our screens for the eastern quadrant are locked. جميع الشاشات المتعلقة بالجهة الشرقية مغلقة
- The whole city was virtually locked down. كل المدينة عمليًا كانت مغلقة.
- How could she get out of a locked room? كيف ستخرج من حجره مغلقه؟
- All three levels are locked down and secure. كل الطوابق الثلاثه مغلقه ومؤمنة
- And these doors were locked? وهذه الأبواب كانت مغلقة؟
secure
I)
تامين
VERB
- The security protocol cannot secure the outgoing message. تعذّر على بروتوكول الأمان تأمين الرسالة الصادرة.
- Always secure a table first. تأمين دائما الجدول الأول.
- How can they secure the future? كيف يمكنهم تأمين مستقبلهم؟
- I need you to secure all the access points. أحتاج لتأمين كل المداخل
- Stand by to secure landing bays. استعدوا لتامين مرفا الهبوط
- So how secure is this place? إذاً ما درجة تأمين هذا المكان؟
II)
امنه
ADJ
- The building we're going into is totally secure. إنّ البناية التي نحن ندخل آمنة كليا.
- Post the files to a secure network share. قم بنشر الملفات من خلال مشاركتها على شبكة آمنة.
- However this key length is not considered secure. و مع ذلك لا تعتبر سعة هذا المفتاح آمنة.
- Shared media is not secure. لا تكون الوسائط المشتركة آمنة.
- We keep the records in a secure area. نبقي السجلات في منطقة آمنة.
- So you're saying it's not a secure institution? إذاً تقول أنها ليست مؤسسة آمنة ؟
III)
الامنه
ADJ
- Secure receipts work just like read receipts. تعمل الإيصالات الآمنة تمامًا مثل الإعلام بالقراءة.
- Other browsers depict secure connections in other ways. تصف المستعرضات الأخرى الاتصالات الآمنة بطرق مختلفة.
- The long term direction for secure networking. اتجاه العنصر الطويل للشبكة الآمنة.
- This page is not encrypted for secure communication. هذه الصفحة غير مشفرة من أجل الاتصالات الآمنة.
- I used to call it a secure way to meet. "لقد اعتدت على تسميته بـ"الطريقة الآمنة للقاء
- Certificates provide website identification and encryption for secure connections. توفر الشهادات تعريف مواقع ويب وتشفيرها للاتصالات الآمنة.
IV)
امن
ADJ
- You are about to view pages over a secure connection. أنت على وشك عرض صفحات عبر اتصال آمن.
- Secure site lock icon. رمز القفل في موقع آمن.
- Secure every entrance to this place, every floor. أمن كل المنافذ إلى هنا وكل الارضيات
- Secure site for providers. موقع آمن للموفرين.
- This information will be sent on a secure connection. سيتم إرسال هذه المعلومات من خلال اتصال آمن.
- Are you certain your line is secure? هل أنت متأكد أن الخط آمن؟
V)
مامونه
ADJ
Synonyms: safe
- The development of secure electronic transactional systems is under way. إن العمل جار في تطوير نظم مأمونة للمعامﻻت اﻹلكترونية.
- Adequate and secure distribution facilities. • مرافق توزيع ملائمة ومأمونة.
- ... are currently not stored in secure conditions. ... لا تخزن بطريقة مأمونة.
- ... the promotion of open and secure borders. ... لجعل الحدود مفتوحة ومأمونة.
- ... sharing information, which should provide a secure communication network. ... لتبادل المعلومات يؤدي إلى توفير شبكة مأمونة للاتصالات.
- ... and flexible savings products, secure transfer and remittance facilities, ... ... منتجات ادخار مرنة، ومرافق مأمونة لتحويل الأموال، ...
VI)
امنا
ADJ
- We need someplace inconspicuous and secure. نحتاج مكاناً آمناً وغير بارز
- Thousands of rounds to a more secure location. الاف الدورات لأكثر المواقع امناً
- Do you mind if we secure the premises? هل لديك مانع إذ أمنا المكان ؟
- This location is no longer secure. هذا الموقع لم يعد آمنا
- This page requires a secure connection which includes server authentication. تتطلب هذه الصفحة اتصالاً آمناً يتضمن مصادقة الملقم.
- This page requires a secure connection which includes server authentication. تتطلب هذه الصفحة اتصالاً آمناً يتضمن مصادقة الخادم.
VII)
ضمان
VERB
- Continuing our efforts to secure a treaty. يُواصلُ جُهودُنا لضمان a معاهدة.
- In order to secure the gains of the peace process, ... ولضمان مكاسب عملية السلام، ...
- These include secure access to income, ... وتشمل هذه الإمكانيات ضمان الوصول إلى الدخل، ...
- It is not impossible to secure security for all such ... وليس من المستحيل ضمان اﻷمن لجميع هذه ...
- In order to secure a better chance at finding ... من أجل ضمان فرصة أفضل للبحث ...
- It is a unique opportunity to secure global commitment to enhanced ... وتمثل فرصة فريدة لضمان التزام عالمي بتعزيز ...
VIII)
كفاله
VERB
- Our national objective is to secure instruments in this field ... ويتمثل هدفنا الوطني في كفالة إبرام صكوك في هذا الميدان ...
- They were seeking not to secure respect for human rights ... وهم لا يسعون إلى كفالة احترام حقوق الإنسان، ...
- To secure the very substantial expansion of food supplies needed in ... ولكفالة ما يلزم من توسع كبير في اﻹمدادات الغذائية ...
- This is essential to secure consistency between countries and ... وهذا أمر جوهري من أجل كفالة الاتساق بين البلدان وضمان ...
- ... and the action to be taken to secure their advancement. ... والإجراءات الواجب اتخاذها لكفالة النهوض بها.
- ... in overall efforts to secure a better world for future generations ... ... في الجهود العامة المبذولة لكفالة عالم أفضل للآجال المقبلة ...
IX)
امان
ADJ
- These settings help keep your computer secure. تساعد هذه الإعدادات في المحافظة على أمان الكمبيوتر.
- Implementing a less secure but more compatible environment. تطبيق بيئة أمان بمستوى أدنى ولكن أكثر توافقاً.
- Is sector three secure? هل القطاع الثالث بـأمان؟
- That will make me feel secure. هذا سيجعلني اشعر بامان.
- A world where every child and every parent is secure. في عالم حيث يكون كل طفل و كل عائلة بأمان
- Sources confirm the president is secure. تؤكد المصادر أن الرئيس بأمان
X)
الامان
ADJ
- Secure data slot cannot be accessed without the appropriate key. يتعذر الوصول إلى فتحة بيانات الأمان دون المفتاح الملائم.
- You made my stay feel very secure. لقد جعلت إقامتى هنا فى غاية الأمان
- Specify how this policy responds to requests for secure communication. تحديد كيفية استجابة هذا النهج لطلبات اتصال الأمان.
- Secure data slot cannot be accessed without the appropriate key. تعذر الوصول إلى فتحة بيانات الأمان دون المفتاح الملائم.
- She sought to secure one elsewhere. وأعتقدت أن الأمان في مكان أخر
- The right design for a park makes people feel secure. التصميم الصحيح لمتنزه يشعر الناس بالأمان
secured
I)
المضمون
VERB
Synonyms: content, substance, guaranteed
- He reached over and secured the whiskey bottle. ووصل أكثر من زجاجة ويسكي المضمون.
- The secured creditor's interest is in being paid. فمصلحة الدائن المضمون هي في أن يتم السداد إليه.
- The secured creditor advanced no credit ... فالدائن المضمون لم يقدّم أي ائتمان ...
- While the secured creditor can protect itself ... وفي حين أن الدائن المضمون يستطيع أن يحمي نفسه ...
- It was widely felt that modern secured credit laws could have ... ورأى كثيرون أن قوانين الائتمان المضمون العصرية يمكن أن يكون ...
- ... insolvency law also include appropriate protections for the secured creditor. ... يتضمّن قانون الإعسار كذلك تدابير مناسبة لحماية الدائن المضمون.
II)
المضمونه
ADJ
Synonyms: guaranteed, collateralized, unsecured
- This document deals with insolvency and secured transactions issues. وتتناول هذه الوثيقة مسألتي الإعسار والمعاملات المضمونة.
- ... and development of an effective and efficient secured transactions law. ... وتطوير قانون فعال وناجع بشأن المعاملات المضمونة.
- ... that value becomes insufficient to pay the secured claim. ... أن تصبح تلك القيمة غير كافية لسداد المطالبة المضمونة.
- ... same rules as those applicable to secured transactions. ... بالقواعد ذاتها المنطبقة على المعاملات المضمونة.
- ... the flexibility and efficiency of the general secured transactions system. ... المرونة والفعالية في النظام العام للمعاملات المضمونة.
- ... for the preparation of a legislative guide on secured transactions. ... لإعداد دليل تشريعي بشأن المعاملات المضمونة.
III)
تامين
VERB
- I secured the rooftop. قمت بتأمين السقف.
- Suspect is being secured on site. تمّ تأمين المشتبه في الموقع.
- Documents can be secured in several ways. يمكن تأمين الوثائق بطرق متعددة.
- I want the entire building secured. أريد تأمين المبنى بالكامل
- The president is secured in the lockdown. لقد تم تأمين الرئيسة بالغرفة الاَمنة
- Secondary packagings shall be secured in outer packagings with ... ويجب تأمين العبوات الثانوية في العبوات الخارجية بمادة ...
IV)
امنت
VERB
- You secured that area when we bought the building. لقد أمّنتَ تلكَ المنطقة عندما أشترينا المبنى
- I secured a retainer for my services. لقد أمنت بكفيل من أجل خدماتي
- Special services has secured a watch on passenger lists ... و أمنت القوات الخاصة مراقبة (على قوائم المسافرين ...
- And it recently secured agreements to begin trading ... وأمنت مؤخرا اتفاقات لبدء التداول ...
- Electricity supplies were secured by the local government and ... أمنت الحكومة المحلية امدادات الكهرباء وقررت ...
- Have you secured this area? هل أمنت هذه المنقطة؟
V)
المؤمنه
VERB
- You do not have update permissions for the secured fields. ليس لديك أذونات تحديث للحقول المؤمّنة.
- Error accessing secured data. حدث خطأ أثناء الوصول إلى البيانات المؤمنة.
- Share records or secured fields with other users. مشاركة السجلات أو الحقول المؤمّنة مع المستخدمين الآخرين.
- Before secured data can be exchanged, a contract must be ... قبل تبادل البيانات المؤمنة، يجب إعداد عقد ...
- ... update permissions to a secured field. ... أذونات تحديث للحقول المؤمّنة.
- ... users to provide appropriate access to secured columns. ... المستخدمين لتوفير وصول ملائم إلى الأعمدة المؤمنة.
VI)
مضمونه
VERB
Synonyms: guaranteed, trusty, assured, foolproof
- All doors are secured from the inside. كل الأبواب مضمونة من الداخل
- ... and business performance, and are secured by accounts receivable. ... والأداء التجاري وتكون مضمونة بحسابات المدينين.
- ... issuer or may be secured by a mortgage or other lien ... ... بها المصدر، أو قد تكون مضمونة برهن أو حق امتياز ...
- ... data filed in a secured transactions registry should not be used ... ... البيانات المودعة في سجل معاملات مضمونة لا ينبغي أن تستخدم ...
- ... in respect of claims secured by national maritime liens ... ... فيما يتعلق بادعاءات مضمونة بامتيازات بحرية وطنية ...
- ... , or may be secured by a mortgage or other lien ... ... ، أو قد تكون مضمونة برهن أو حق امتياز ...
VII)
الامنه
VERB
- Error accessing secured data. حدث خطأ أثناء الوصول إلى البيانات الآمنة.
- Error accessing secured data. خطأ في الوصول إلى البيانات الآمنة.
- ... to respond appropriately to requests for secured communications. ... عليه للاستجابة بشكل صحيح لطلبات الاتصالات الآمنة.
- ... or changing contents of secured folders. ... أو تغيير محتويات المجلدات الآمنة.
- ... of the keys that protect the secured data. ... المفاتيح التي تحمي البيانات الآمنة.
- ... location do you want for your secured database? ... والموقع اللذان تريدهما لقاعدة المعلومات الآمنة؟
VIII)
يؤمن
VERB
- Its funding is secured by contributions of employers ... ويؤمن تمويله من اشتراكات أصحاب العمل ...
- Prior review can be secured in most cases if ... ويمكن أن يُؤمّن الاستعراض المسبق في أكثرية الحالات إذا ...
- The funding of disability insurance is secured by the contributions of ... 96 ويؤمن تمويل التأمين الخاص بالعجز من اشتراكات ...
- ... this case, the PDF is secured before it is attached ... ... هذه الحالة، فإن PDF يؤمن قبل أن يتم إلحاقه ...
IX)
امنه
VERB
- I need this location secured. اريد هذه المواقع آمنة.
- ... to respond to requests for secured communications. ... ليستجيب لطلبات الحصول على اتصالات آمنة.
- ... allow access to other secured communications. ... تسمح بالوصول إلى اتصالات آمنة أخرى.
- ... when another computer requests secured communications. ... صحيح عندما يتطلب كمبيوتر آخر اتصالات آمنة.
- ... which should never be secured. ... والتي يجب ألا تكون آمنة أبداً.
- ... applications must be separated and secured. ... يجب أن تكون التطبيقات منفصلة و آمنة.
unsecured
I)
غير المضمونين
ADJ
- ... deplete the assets available to unsecured creditors. ... إلى استنفاد الموجودات المتاحة للدائنين غير المضمونين.
- ... security rights have priority over the rights of unsecured creditors. ... أولوية الحقوق الضمانية على حقوق الدائنين غير المضمونين.
- ... defeat the claims of other unsecured creditors. ... لإبطال مطالبات الدائنين الآخرين غير المضمونين.
- ... secured creditors priority over unsecured creditors is necessary to promote the ... ... منح الدائنين المضمونين أولوية على الدائنين غير المضمونين ضرورة لازمة لتشجيع ...
- of this meeting unsecured headed for an update هذا الاجتماع برئاسة لغير المضمونين تحديث
II)
III)
unlocked
I)
مقفله
VERB
Synonyms: locked
- The lecturer unlocked the outer door and ushered us into ... المحاضر مقفلة الباب الخارجي ، وبشرت لنا في ...
- The lecturer unlocked the outer door and ushered us into ... مقفلة المحاضر الباب الخارجي وبشرت لنا في ...
- She unlocked the desk, took from it a roll of ... انها مقفلة في مكتب ، أخذت منه لفة من ...
- ... screen hastily across the picture, and unlocked the door. ... الشاشة على عجل عبر الصورة ، ومقفلة الباب.
- ... had seen that the door was unlocked, and now escape ... ... قد رأيت أن الباب مقفلة ، والآن هرب ...
II)
الغاء تامين
VERB
Synonyms: unlock
- Select this option to make the site collection unlocked. حدد هذا الخيار لإلغاء تأمين مجموعة الموقع.
- User accounts can be unlocked but cannot be locked. يمكن إلغاء تأمين حسابات المستخدمين لكن لا يمكن تأمينها.
- Please wait until the library door is unlocked. الرجاء الانتظار حتى يتم إلغاء تأمين باب المكتبة.
- These sections must be unlocked before they can be searched. يجب إلغاء تأمين هذه المقاطع قبل أن تتمكن من البحث فيها.
- ... are online or the protected sections are unlocked. ... تكون متصلاً أو عندما يتم إلغاء تأمين المقاطع المحمية.
III)
مفتوح
VERB
- You left the back door unlocked. تركت الباب الخلفي مفتوح.
- Was this case unlocked when you got here? هل كان الصندوق مفتوح عند وصولك هنا ؟
- You know, my dentist leaves his office unlocked. أتعلم ، طبيبي للأسنان يترك مكتبه مفتوح
- Who leaves their door unlocked when they're not home? من يترك بابه مفتوح حين يكون خارج المنزل ؟
- Then why is the door unlocked? أذاً لماذا الباب مفتوح؟
IV)
مؤمن
VERB
- He unlocked the door, and we entered, ... انه مؤمن الباب ، ودخلنا ، وإغلاق ...
- He had unlocked the door that led to ... وقال انه مؤمن الباب الذي أدى إلى ...
- unlocked it, touched some hidden spring. مؤمن عليه ، لمست بعض الربيع المخفية.
- He unlocked the door with a key ... مؤمن هو الباب بمفتاح ...
- He unlocked a secret press that was ... انه مؤمن الصحافة السرية التي كانت ...
V)
VI)
VII)
فتحت
VERB
- You unlocked the door. لقد فتحتِ الباب، كيف فعلتِ .
- She got up and unlocked the door. نهضت وفتحت باب.
- I unlocked the latch between the back seat ... لقد فتحت المزلاج بين المقعد الخلفي ...
- When he had unlocked a drawer and taken a key from ... عندما كان هو قد فتحت درج واتخذت منه المفتاح ...
- You've unlocked the secret it's time ... فَتحتَ السِرَّ لقد حان الوقت ...
sponsored
I)
رعايه
VERB
- ... organizations have held or sponsored meetings and workshops specifically dedicated ... ... والمنظمات بعقد أو رعاية اجتماعات وحلقات تدريبية مكرسة تحديداً ...
- meeting the sinking sponsored it has to be تلبية غرق برعاية عليها أن يكون
- sponsored content i think it actually said محتوى برعاية أعتقد أنه قال فعلا
- Most of its programmes were jointly sponsored with several other institutions ... ذلك أنه تشترك في رعاية معظم برامج المعهد مؤسسات أخرى متعددة ...
- Sponsored annual donor conferences, ... رعاية مؤتمرات المانحين السنوية وتقديم ...
- It also sponsored an international conference on ... وقامت المنظمة أيضا برعاية مؤتمر دولي بشأن ...
II)
رعت
VERB
Synonyms: nursed
- ... thank all the delegations that have sponsored and actively supported this ... ... أشكر جميع الوفود التي رعت ودعمت بفعالية هذه ...
- he has sponsored billboards around the state that future ... وقد رعت انه لوحات حول مستقبل الدولة التي ...
- It had sponsored visits by officials of ... ورعت زيارات قــام بهـا مسؤولون من ...
- In fact, we recently sponsored a recipe contest for ... في الواقع، نحن رعت مؤخرا مسابقة وصفة للأطفال ...
- More recently, the Office sponsored a study of this ... ورعت مؤخراً دراسة لهذه ...
III)
ترعاها
VERB
- pending a review of our policies that govern sponsored content انتظارا لمراجعة سياساتنا التي تحكم محتوى ترعاها
- ... development banks and other government-sponsored programmes. ... المصارف اﻹنمائية وغيرها من البرامج التي ترعاها الحكومات.
- ... government and six church-sponsored primary schools. ... حكومية وست مدارس ابتدائية ترعاها الكنيسة.
- ... without the state-sponsored providers ... يخلو من مقدمي التي ترعاها الدولة
- ... from private initiatives and not from government-sponsored efforts. ... نتيجة لمبادرات خاصة وليس من جهود ترعاها الحكومات.
- ... migrating workers in the government-sponsored hearing on setting prices ... ... العمال المهاجرين فى الجلسات التى ترعاها الحكومة بشأن تحديد اسعار ...
IV)
V)
رعايتها
VERB
Synonyms: nurtured, sponsorship, stewardship
- ... a winner, but they want her to be sponsored? ... فائزة، ولكنهم يريدون رعايتها؟
- ... one place, are planned, sponsored, orchestrated, developed ... ... مكان واحد يتم التخطيط لها ورعايتها وتدبيرها وتطويرها ...
VI)
VII)
VIII)
ترعي
VERB
- ... also called on the countries that sponsored the peace process, ... وطلب كذلك إلى البلدان التي ترعى عملية السﻻم، واﻷطراف ...
- ... teach at the school but also sponsored teachers from the school ... ... للتدريس فى المدرسة ولكن ترعى ايضا المدرسين من المدرسة ...
- ... and must encompass States that sponsored or supported it or gave ... ... وأن تضم البلدان التي ترعى الإرهاب أو تدعمه أو تتيح ...
encompassed
II)
تشملها
VERB
Synonyms: covered by
- situation that encompassed her. الحالة التي تشملها لها.
- ... and the small things are all encompassed by the same ... والأشياء الصغيرة التي تشملها نفسه
- ... as such are not encompassed by the phrase "suit at ... ... وعلى هذا النحو ﻻ تشملها عبارة "الدعوى المدنية ...
- ... that such matters were encompassed under agreements on mutual legal assistance ... ... بأن تلك المسائل تشملها الاتفاقات المتعلقة بالمساعدة القانونية المتبادلة ...
- ... to specific standard options encompassed in the four standard categories listed ... ... لخيارات قياسية محددة تشملها الفئات القياسية الأربع المذكورة ...
III)
شملت
VERB
- The privatization and concession process encompassed a wide range of ... وشملت عملية الخصخصة ومنح اﻻمتيازات طائفة واسعة من ...
- encompassed ethnic movement in the film وشملت الحركة العرقية في الفيلم
- Their preparations have encompassed the following issues: وشملت أعمالهم التحضيرية المسائل التالية:
- The consultations have encompassed virtually all members of ... وقد شملت المشاورات عملياً جميع أعضاء ...
- The final step encompassed designing templates for use across ... وشملت المرحلة النهائية تصميم مصفوفات لاستخدامها في مختلف ...
IV)
شمل
VERB
- It has encompassed, for example, ... وشمل ذلك على سبيل المثال ...
- let that imagination encompassed low than the search for ... ترك هذا الخيال شمل انخفاض غير البحث عن ...
- The alleged conduct encompassed over seven thousand allegations ... وقد شمل سلوكه المزعوم ما يربو على سبعة آلاف ادعاء ...
- It encompassed a wide range of issues concerning the participation ... وقد شمل مجموعة واسعة من القضايا التي تتعلق بمشاركة ...
- This has encompassed increased emphasis on the human rights of ... وشمل ذلك تشديدا متزايدا على حقوق الإنسان للمرأة ...
V)
تشمل
VERB
- Child protection is encompassed within these principles, ... وتشمل تلك المبادئ حماية الطفل، ...
- at home because certainly encompassed في المنزل لتشمل بالتأكيد
- Diplomatic protection also encompassed other rights, and ... كما أن الحماية الدبلوماسية تشمل حقوقا أخرى، ويمكن ...
- These encompassed increasing competition among money-transfer companies ... وتشمل هذه التدابير زيادة المنافسة بين شركات تحويل الأموال ...
- Governance also encompassed macroeconomic policy to, ... والإدارة السليمة تشمل أيضاً السياسة الاقتصادية - الكلية الرامية، ...
VI)
يشملها
VERB
Synonyms: covered by
- ... large and complex issues encompassed by the right to health. ... القضايا الضخمة والمعقدة التي يشملها الحق في الصحة.
- ... categories of mobile equipment encompassed by the preliminary draft Convention. ... فئات المعدات المتنقلة التي يشملها المشروع اﻷولي لﻻتفاقية.
VII)
believers
I)
المؤمنين
NOUN
Synonyms: faithful, insurers, underwriters
- Unbelievers fear from believers. الكفار يخافون من المؤمنين .
- It is the sign of believers. إنه شعار للمؤمنين .
- Always watch out for the true believers. انتبهي دوماًً من المؤمنين الحقيقيين
- To believers, the reward for their faith. للمؤمنين ، مكافأة لإيمانهم .
- The hearts of believers will be filled with faith. قلوب المؤمنين ستكون مليئة بالإيمان .
II)
مؤمنين
NOUN
- Believers in a higher power. "مؤمنين بقوة أسمى"
- True believers of what? مؤمنين حقيقيين بماذا؟
- When we become believers, the sword is lifted off us ... عندما نصبح مؤمنين ، يرفع السيف عنا ...
- ... something beyond reason happens, it turns skeptics into believers. ... يحدث ما يفوق العقل" "يحيل المتشكّكين لمؤمنين
- And he is forcing us to be believers. وهو يجبرنا لأن نكون مؤمنين .
III)
مؤمنون
NOUN
Synonyms: insured
- True believers of what? مؤمنون حقيقيون بماذا ؟
- believers who are ready to strike without ... مؤمنون مستعدّون للضرب دون ...
- We're believers, doctor, not simply credulous. نحن مؤمنون ,دكتورة ليس بسهولة ان نكون ساذجين
- ... saying, "We are believers"? ... على القول " نحن مؤمنون "؟
IV)
protected
I)
المحميه
VERB
- How did you open the protected files? و كيف فتحت تلك الملفات المحميه ؟
- Of course, all protected material would be excluded. وذلك بالطبع مع استبعاد جميع المواد المحمية.
- Smart tags are not available in documents protected as forms. العلامات الذكية لا تتوفر في المستندات المحمية كنماذج.
- Scans all protected system files immediately. تفحص كافة ملفات النظام المحمية مباشرةً.
- Pieces of highly protected information. قِطع من المعلومات .المحمية للغاية
- All kinds of protected materials are now distributed and ... فكل أنواع المواد المحمية يجري الآن توزيعها والاتجار ...
II)
محميه
VERB
Synonyms: sheltered, reserve, shielded, protectorate, sanctuary, nature reserve
- It is protected by the constitution. انها محمية بواسطة الدستور دستور
- You cannot use this command on a protected sheet. لا يمكنك استخدام هذا الأمر على ورقة محمية.
- This building is protected by a very secure system. هذه البناية محمية بنظام جد آمن.
- You cannot use this command on a protected sheet. لا يمكنك استخدام هذا الأمر ضمن ورقة محمية.
- Protected like the last house we were in? محمية مثل المنزل السابق الذي كنا فيه
- I miss being protected by you like that. انا افتقد ان اكون محميه .من قبلك مثل هذا
III)
محمي
VERB
Synonyms: unprotected, protégé
- His website's protected by some very serious encryption. موقع محمي بتشفير قوي.
- Command not available because document is protected. الأمر غير متوفر لأن المستند محمي.
- You have attempted to remove an item that is protected. لقد حاولت إزالة العنصر التي محمي.
- Is the content protected by media usage rights? هل المحتوى محمي من قبل حقوق استخدام الوسائط؟
- That is why your mattress is protected. لهذا فراشك محمي.
- What difference does it make, if you're protected? و ما الاختلاف حول هذا ، انت محمى
IV)
حمايه
VERB
Synonyms: protection, protect, safeguard
- Because you need to be protected. لأنكِ بحاجة لحماية
- The independence and integrity of their work must be protected. ويجب حماية استقلالية عملهم وسلامته.
- You protected the family and our interests. قمت بحماية العائلة , ومصالحنا
- Locking cells has no effect unless the sheet is protected. لا يؤثر تأمين الخلايا ما لم يتم حماية الورقة.
- Vulnerable groups must also be protected. كما ينبغي أيضا حماية الفئات الضعيفة.
- Batteries shall be protected against short circuit. ينبغي حماية البطاريات من دائرة القصر.
V)
محميا
VERB
- Your form may be protected. قد يكون النموذج محمياً.
- But if you help us, you will be protected. ،لكن إذا ساعدتنا .ستكون محميًا
- For security, each key was individually protected. ولتكون آمنة أكثر كان كل مفتاح محمياً على حدة
- ... the extracted file is no longer protected. ... لن يكون الملف المستخرج محمياً.
- ... as the account agreement would be protected by bank secrecy. ... لأن اتفاق الحساب سيكون محميا بمقتضى السرية المصرفية.
- ... the extracted file is no longer protected. ... لن يكون الملف المستخرج محمياً بعد ذلك.
VI)
حمايتها
VERB
Synonyms: protection, protect
- A gift like that, it has to be protected. موهبة كهذه يجب حمايتها
- The cells might be locked and protected. ربما تم تأمين الخلايا وحمايتها.
- This was a legacy that should be protected. وقال إن ذلك تركة ينبغي حمايتها.
- It will be strengthened and protected, as universally understood ... وسوف يتم تعزيزها وحمايتها، على النحو المفهوم عالميا ...
- ... or contact the person who protected it. ... أو اتصل بالشخص الذي قام بحمايتها.
- ... civilians and must be protected. ... المدنيين، ولذلك ينبغي حمايتها.
VII)
محمي ضد
VERB
- The location you want to save to is write protected. الموقع الذي تريد حفظ الملف فيه محمي ضد الكتابة.
- The existing file may be in use or write protected. قد يكون الملف الموجود قيد الاستخدام أو محمي ضد الكتابة.
- The destination file is write protected. الملف الوجهة محمي ضد الكتابة.
- This document is protected from unintentional editing. هذا المستند محمي ضد التحرير غير المقصود.
- ... disk is not full or write protected. ... عدم امتلاء القرص أو أنه غير محمي ضد الكتابة.
- The floppy disk may be damaged or write-protected. قد يكون القرص المرن تالفاً أو محمي ضد الكتابة.
VIII)
الحمايه
VERB
Synonyms: protection, protective
- Is about finding the moments when they're least protected. هو ايجاد الوقت الذي تكون فيه الحماية ضعيفة جداً
- The maternity of working women shall be protected. أمومة المرأة العاملة واجبة الحماية.
- The protected person should be notified about the decision. ومع إخطار الشخص المستفيد من الحماية بالقرار المذكور.
- His rights have been fully respected and protected. وكانت حقوقه موضع الاحترام والحماية الكاملين.
- Only the small secrets need to be protected. أسرار صغيرة فقط بحاجة إلى الحماية.
- So he needs to be protected. لذا فهو بحاجة للحماية
IX)
يحمي
VERB
- Once registered, such places are protected by law. وبعد التسجيل، يحمي القانون هذه الأماكن.
- The rights of mothers and children are protected by law. ويحمي القانون حقوق اﻷم والطفل .
- This right shall be protected by law and no ... وعلى القانون أن يحمي هذا الحق، ولا ...
- ... can use to be protected better. ... يستطيعون الإستعمال لكي يحمى بشكل أفضل.
- ... where human security is universally respected and protected. ... يحترم فيه الأمن البشري ويُحمى عالميا.
- ... sovereignty principle, which protected the right of countries to adopt ... ... مبدأ السيادة، الذي يحمي حق البلدان في اعتماد ...
X)
تحمي
VERB
- The integrity of our country will be reliably protected. سوف تحمى على النحو الموثوق السلامة الإقليمية لبلدنا.
- A gift like that, it has to be protected. هبة كهذة ، يجب ان تُحمي
- ... where justice is not guaranteed, protected and promoted. ... لا تكفل فيه العدالة وتحمى ويُنهض بها.
- ... positive economic development where economic and social rights are protected. ... بالتنمية اﻻقتصادية اﻹيجابية حيث تحمى فيها الحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية.
- ... know the extent to which the latter was legally protected. ... معرفة الى أي حد تحمى الحالة اﻷخيرة، قانونياً.
- ... of law in which human rights are promoted and protected. ... القانون تتعزز فيها حقوق الإنسان وتحمى.
XI)
المشموله
VERB
- Such protected sites would include areas inside ... وستشمل هذه المواقع المشمولة بالحماية مناطق داخل ...
- ... security and surveillance perimeter around the protected installations. ... الأمن والمراقبة حول المنشآت المشمولة بالحماية.
- ... a balanced structure in which property protected water rights are accommodated ... ... هيكل متوازن تكون فيه حقوق المياه المشمولة بالملكية متوائمة مع ...
- ... protect the rights and interests protected by law of natural persons ... ... حماية الحقوق والمصالح المشمولة بحماية قانون الأشخاص الطبيعيين ...
- ... in conjunction with the rights protected by the Covenant. ... بالاقتران مع الحقوق المشمولة بحماية العهد.
- ... first report on the rights protected under the Covenant since the ... ... التقرير الأول بشأن الحقوق المشمولة بحماية العهد منذ ...
surveyed
I)
شملهم الاستطلاع
VERB
Synonyms: polled, respondents, canvassed
- She surveyed this sentence for some time before going on. شملهم الاستطلاع انها هذه الجملة لبعض الوقت قبل أن يحدث.
- thirty nine percent the financial industry insider surveyed reported that 39 في المئة في التعاملات الصناعة المالية شملهم الاستطلاع بأن
- feel her, when she surveyed them, with her يشعر بها ، عندما كانت لهم شملهم الاستطلاع ، معها
- against the wall, and surveyed himself ضد الجدار ، وشملهم الاستطلاع نفسه
- so you know be three might surveyed i've got started قد حتى تعرف يكون ثلاثة شملهم الاستطلاع أنا عندي التي
II)
يعاين
VERB
- ... looks trained to a hair, and as he surveyed the ... يتطلع لتدريب الشعر ، وبينما كان يعاين
III)
التي شملتها الدراسه
VERB
IV)
V)
مسح
VERB
- He went and surveyed her from the back. ذهب ومسح لها من الخلف.
- ... that mission, the team surveyed six sites. ... تلك البعثة، قام الفريق بمسح ستة مواقع.
- ... or low in each community surveyed. ... ام منخفضا فى كل مجتمع يجرى فيه مسح .
- ... out from behind the curtain and surveyed the house. ... من خلف الستارة ومسح المنزل.
- surveyed its legs with a smile. مسح الساقين مع ابتسامة.
VI)
VII)
الاستقصاء
VERB
- ... the population that provide information in response to being surveyed. ... المجتمع الإحصائي التي تقدم معلومات ردا على الاستقصاء.
- ... Degree of satisfaction of surveyed clients with respect to the services ... ... درجة ارتياح الجهات المتعاملة المشمولة بالاستقصاء فيما يتعلق بالخدمات ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.