Protect
US
GB
SA
Translation of Protect in Arabic :
protect
1
حمايه
VERB
Synonyms: protection, safeguard
- Measures were also being adopted to protect children and women. كما يجري اﻵن اعتماد تدابير لحماية اﻷطفال والنساء.
- How does product activation protect customer privacy? كيف يقوم تنشيط المنتج بحماية خصوصية العميل؟
- Help protect that vision. المساعدة فى حماية هذة الرؤية
- Survey teams do not protect the peace. وأفرقة اﻻستقصاء ﻻ تستطيع حماية السﻻم.
- I think he was lying to protect someone else. أعتقد أنّه كان يكذب .لحماية شخص آخر
- Specific rules designed to protect consumers in financial contracts. • قواعد محددة موضوعة لحماية المستهلكين في العقود المالية.
2
تحمي
VERB
Synonyms: safeguard
- To protect people that you care about. لتحمي الناس الذين تهتم لأمرهم
- I figure, that way it can protect your memories. فكرت أن هذه الطريقة يمكن أن تحمي ذكرياتك
- And you have to protect yourself when they fall. ويجب عليك أن تحمي .
- So something was going to protect? هل هؤلاء من تريد أن تحمي ؟؟
- The same way you were trying to protect your mother. بنفس الطريقة التي تحاول أن تحمي بها والدتك.
- Why protect a guy like that? لماذا امى تحمى رجل مثله؟
3
حمايتها
VERB
Synonyms: protection
- No one needs to protect it. انها جزيرة جون لا أحد يحتاج لحمايتها
- I know you can protect her. أعلم أنكَ تستطيع حمايتها.
- I went there to protect her. ذهبت هناك لحمايتها.
- You should have been there to protect her. كان يجب أن تكون حاضراً لحمايتها أنتِ محقّة
- She was never yours to protect. هى ما كانت ابدآ لك لحمايتها
- And we live to protect and serve her. ونعيش لحمايتها وخدمتها
4
احمي
VERB
- I protect that which matters most. إنني أحمي الشيء الأكثر أهمية
- To protect the town. لكي احمي المدينة.
- I have a right to protect my source. لدي الحق في أن أحمي مصادري
- I had to change the tire to protect his hands. أنا غيرت الإطار لأحمي يده
- I needed to protect our future. إضطررتُ أن أحمي مستقبلنا.
- I want to protect people from guys like you. ، أردت أن أحمي النّاس من أمثالك
5
نحمي
VERB
- You said that it was to protect us. قلت أنني أفعل هذا لنحمي أنفسنا
- We protect the city day and night. علينا أن نحمي المدينة ليلا ونهارا.
- We protect and grow them afraid. نحن نحمي ونخدم رغباتهم
- We must protect and defend our people. إن علينا أن نحمي شعبنا وندافع عنه.
- We had to protect ourselves. كان يجب أن نحمى أنفسنا
- Main thing is to protect the president. أهم شيء أن نحمي الرئيس
6
يحمي
VERB
- A person put here to protect the rest of us. شخص هنا ليحمى بقيتنا
- How is the public supposed to protect itself? ماذا عن الجمهور هل من المفترض ان يحمي نفسه؟
- But protect our people at all cost. لكن يَحْمي شعبنا مهما كلف الأمر.
- Protect the area, we will enter. يحمي المنطقة , نحن سندخل.
- So there's no one to protect the city. اذاً لا احد هنا لــ يحمي المدينة .
- Why would he need to protect his family? ولماذا يريد ان يحمى عائلته ؟
7
الحمايه
VERB
Synonyms: protection, protected, protective
- No one to protect. لا أحد يحتاج للحِماية .
- Protect yourself from network outages. الحماية من انقطاع الشبكة.
- You want to protect your source? تُريدُ الحِماية لمصدركَ؟
- To protect and control the populations. للحِماية والسَيْطَرَة على السكانِ.
- This cave will be yours to protect. هذا الكهف سيكون بك للحماية
- That necklace was created to protect. تم إنشاء هذا قلادة للحماية
More meaning of Protect
protection
I)
حمايه
NOUN
- You were never going to call witness protection. انتِ لن تتصلي ببرنامج حماية الشهود ابداً
- I need no protection, go. لست بحاجة إلى حماية، اذهب.
- Row deletion protection is currently enabled. تم تمكين حماية حذف الصفوف حالياً.
- The country programme includes child protection measures. ويتضمن برنامج التعاون القطري تدابير لحماية الطفل.
- This provides greater protection against viruses. يوفر هذا الأمر حماية أكبر ضد الفيروسات.
- Row deletion protection is currently enabled. تم تمكين حماية حذف الصفوف.
II)
الحمايه
NOUN
Synonyms: protected, protective
- You look like you could use some protection. تبدو كشخص يحتاج لبعض الحماية
- Now do you believe you need protection? الان هل صدقت بأنك تحتاج الى الحمايه؟
- And what kind of protection does he have? وأي نوعٍ من الحمايةِ لديه؟
- The delegation should explain how the protection plan was working. وينبغي للوفد أن يوضح كيف تعمل خطة الحماية.
- Protection shields people from danger. فالحماية تقي الناس من الأخطار.
- It was only indirectly related to diplomatic protection. وصلة هذا المبدأ بالحماية الدبلوماسية صلة غير مباشرة.
III)
حمايتها
NOUN
Synonyms: protect
- Their protection is demanded as a fundamental right. وحمايتها مطلوبة باعتبارها حقا أساسيا.
- Do you guarantee its protection? هل تضمن لي حمايتها؟
- She counts on you for protection. إنها تعتمد عليك لحمايتها
- Cooperation to ensure the security and protection of borders. - التعاون على كفالة أمن الحدود وحمايتها.
- We are his strength and protection. نحن مصدر قوّتها وحمايتها
- The promotion and protection of all human rights. 68 تعزيز جميع حقوق الإنسان وحمايتها.
IV)
توفير الحمايه
NOUN
- Their social protection is essential to their integration. ويعتبر توفير الحماية الاجتماعية لهم شرطا أساسيا لإدماجهم.
- Their social protection is essential to their integration. فتوفير الحماية الاجتماعية لهم شرط أساسي لإدماجهم.
- A decline in physical protection is also widely noted. كما لوحظ بصورة واسعة تراجع في توفير الحماية المادية.
- Providing adequate protection is a daunting task. إن توفير الحماية الكافية مهمة شاقة.
- Develop and maintain appropriate effective physical protection measures. وضع ورعاية تدابير فعالة ملائمة لتوفير الحماية المادية.
- The capacities of legal protection professionals were strengthened. كما جرى تعزيز قدرات العاملين في مجال توفير الحماية القضائية.
safeguard
I)
حمايه
VERB
Synonyms: protection, protect
- I live to safeguard the continuity of this great society. أعيش لحماية إستمرارية هذا المجتمع العظيم
- To safeguard these elements it needs the rule of law. ومن أجل حماية هذه العناصر يلزم ضمان سيادة القانون.
- I live to safeguard the continuity of this great society. لحماية إستمرارية هذا المجتمع العظيم
- Other initiatives to safeguard the populace and promote transparency include ... وتشمل مبادرات أخرى لحماية السكان وللنهوض بالشفافية ...
- The aim of these is to safeguard the investments that often ... وتهدف هذه القوانين الى حماية اﻻستثمارات التي كثيرا ما ...
- Their most pressing task was to safeguard independence and sovereignty, ... وكانت اكثر مهامها الحاحا هى حماية الاستقلال والسيادة ، ...
II)
صون
VERB
Synonyms: maintenance, maintaining, conservation, preserve, conserve
- ... the necessary measures to safeguard security and strengthen its borders. ... باتخاذ التدابير الﻻزمة لصون اﻷمن وتعزيز حدودها.
- ... must work together to safeguard the peace effort. ... أن تعمل معا لصون جهود السﻻم .
- ... financial risks, to safeguard assets and financial records and to ... ... مع المخاطر المالية، ولصون الأصول والسجلات المالية ولضمان ...
- ... stressed the need to safeguard not only the social rights of ... ... بالتشديد على الحاجة إلى صون ﻻ الحقوق اﻻجتماعية للقاصرين ...
- ... in international affairs and jointly safeguard legitimate rights and interests of ... ... فى المحافل الدولية وصون الحقوق الشرعية والمصالح للدول ...
- To safeguard this important role, ... ومن أجل صون هذا الدور المهم، ...
III)
ضمان
VERB
- Those constraints make it difficult to safeguard even core activities. وتجعل هذه القيود من الصعب ضمان حتى الأنشطة الأساسية.
- In order to safeguard effectiveness, enlargement should take ... ولضمان الفعالية، ينبغي للتوسيع أن ...
- We understand that our commitment to safeguard and promote human rights ... ونحن نفهم أن التزامنا بضمان وتعزيز حقوق اﻹنسان ...
- In order to safeguard the rights of the child, the ... ولضمان حقوق الطفل، على ...
- ... and how best to safeguard against future occurrences. ... وكيفية وضع أحسن السبل لضمان عدم تكرارها.
- ... which raises concerns about the possibilities to safeguard their fairness. ... مما يثير المخاوف إزاء إمكانيات ضمان نزاهتها.
IV)
الضمانات
NOUN
Synonyms: safeguards, guarantees, assurances, warranties, collateral
- ... imposes disciplines and accountability in the use of safeguard measures. ... ويفرض الضوابط والمحاسبة في استخدام تدابير الضمانات.
- ... scope safeguards and the strengthened safeguard system through additional protocols. ... نطاق الضمانات وتعزيز نظام الضمانات بواسطة بروتوكولات إضافية.
- ... was sure that regional safeguard schemes could play a ... ... متأكد من أن أنظمة الضمانات الإقليمية يمكنها القيام بدور ...
- ... and confidence and on the guarantees provided by safeguard systems. ... والثقة وعلى الضمانات التي توفرها أنظمة الضمانات.
- ... to discuss all outstanding safeguard issues." ... لمناقشة جميع مسائل الضمانات المعلقة".
- ... adherence to a strengthened safeguard system. ... الانضمام لنظام معزز للضمانات.
V)
الحفاظ
VERB
Synonyms: keep, maintain, keeping, maintenance, conservation, preserve, sustain
- In order to safeguard independence and impartiality, ... وبغية الحفاظ على الاستقلالية والنزاهة، ...
- ... only those needed to safeguard its security. ... فقط الأسلحة التي تحتاجها للحفاظ على أمنها.
- ... a competition authority was to safeguard fair play in the market ... ... لهيئة معنية بالمنافسة هو الحفاظ على مبدأ الإنصاف في الأسواق ...
- ... most immediate challenge is to safeguard the financial system's stability ... ... التحدي الأكثر إلحاحاً يتلخص في الحفاظ على استقرار النظام المالي في ...
- Steps taken to safeguard the right to work التدابير المتخذة للحفاظ على الحق في العمل
- ... should work carefully to safeguard such a relationship. ... ان يعملا بحرص من أجل الحفاظ على هذه العلاقات.
VI)
ضمانا
NOUN
- This too serves as a safeguard. وهذا بدوره يمثل ضمانا.
- Such suspension may be an effective safeguard against the risk of ... ويمكن أن يكون هذا الوقف ضمانا فعاﻻ ضد المخاطرة بمزيد ...
- ... which are never a sufficient safeguard to justify removal. ... التي لا تشكل أبداً ضماناً كافياً لتبرير الترحيل.
- ... draft article 56 did not provide enough of a safeguard. ... مشروع المادة 56 لا يوفر ضمانا كافيا.
VII)
المحافظه
VERB
Synonyms: conservation, conservative, maintained, maintenance, sustain, preserve, province
- The aim is to safeguard the quality of land, ... والهدف من ذلك هو المحافظة على نوعية اﻷرض والماء ...
- ... business development and investment, but also safeguard public health. ... تطور الأعمال والاستثمارات والمحافظة على الصحة العامة أيضاً.
- ... the mission's civilian personnel and to safeguard its property. ... لأفراد البعثة المدنيين والمحافظة على ممتلكاتها.
- ... earmarked contributions in order to safeguard the essence of the organization ... ... والتبرعات المخصصة، بغية المحافظة على جوهر عمل المنظمة ...
- Help safeguard your business when you work from home ساعد في المحافظة على أعمالك أثناء القيام بها من المنزل
- They managed to safeguard their privileged status after ... وتمكن هذا الشعب من المحافظة على مركزه المتميز بعد ...
VIII)
وقائيه
NOUN
Synonyms: preventive, prevention, protective, pre - emptive, precautionary, prophylactic
- ... and they believe that safeguard mechanisms are necessary. ... وهم يعتقدون بضرورة وجود آليات وقائية.
- Article 7 ter: Safeguard clauses المادة 7 مكررا ثانيا - شروط وقائية
- 1/ Additional safeguard duties on poultry meat ... (1) رسوم وقائية إضافية على لحوم الدواجن ...
- 2/ Progressive additional safeguard duties are levied if ... (2) تُفرض رسوم وقائية إضافية تصاعدية إذا قلت ...
IX)
تحمي
VERB
Synonyms: protect
- An international organization could perfectly well safeguard its essential interests pursuant ... ويمكن للمنظمة الدولية أن تحمي مصالحها الأساسية تماما وفقا ...
- ... the mining code should safeguard the legitimate interests of developing countries ... ... لمدونة التعـــدين أن تحمي المصالح المشروعة للبلدان النامية ...
- ... of all countries to safeguard national unity and their national interests ... ... جميع البلدان في أن تحمي وحدتها الوطنية ومصالحها الوطنية ...
- ... in international cooperation, and safeguard the country's fundamental interests ... ... فى التعاون الدولى وتحمى المصالح الأساسية للبلاد ...
- ... of measures that would safeguard the basic human rights of the ... ... تدابير من شأنها أن تحمي حقوق اﻹنسان اﻷساسية للشعب ...
- ... counter soil erosion, and safeguard an abundance of genetic resources ... ... وتكافح تآكل التربة، وتحمي وفرة من الموارد الجينية ...
X)
الوقائيه
NOUN
Synonyms: preventive, prevention, protective, precautionary, pre - emptive
- The special safeguard mechanism for developing countries was included ... وقد أدرجت الآلية الوقائية الخاصة بالنسبة للبلدان النامية ...
- ... involved the company's failure to safeguard machines and the lack ... ... شملت عدم اتخاذ الشركة اﻹجراءات الوقائية لﻵﻻت وغياب استراتيجية ...
- ... these measures, supplemented perhaps with the necessary safeguard clauses. ... هذه التدابير ، ربما مع تكميلها بالشروط الوقائية الﻻزمة .
- 26. The special safeguard mechanism remained under negotiations, ... 26 - وبقيت الآلية الوقائية الخاصة قيد التفاوض، ...
- ... , import licensing and safeguard measures. ... وتراخيص الاستيراد والتدابير الوقائية.
- ... 1994 and the use of the transitional safeguard mechanism; ... لعام ٤٩٩١ واستخدام اﻵلية الوقائية اﻻنتقالية؛
XI)
صيانه
VERB
Synonyms: maintenance, maintain, conservation, servicing, safeguarding, upkeep
- ... against risks and help safeguard national assets and trade ... ... ضد المخاطر وتساعد على صيانة اﻷصول الوطنية والتجارة ...
- The need to safeguard the scope for independent thinking exists ... والحاجة إلى صيانة المجال للتفكير المستقل قائمة بوجه ...
- Determined to safeguard children's right to life, and ... وتصميما منها على صيانة حق الطفل في الحياة، وتسليما ...
- ... international community to respect and safeguard those rights. ... المجتمع الدولي في احترام وصيانة تلك الحقوق.
- ... to protect women and safeguard their position. ... اللازمة لحماية المرأة وصيانة مكانتها.
- ... shall promote, develop and safeguard this cultural heritage. ... على تعزيز وتطوير وصيانة هذا التراث الوطني.
protects
I)
يحمي
VERB
Synonyms: guarding
- It protects the readiness and quality of our forces. لأنه يحمي استعداد ونوعية لقواتنا.
- A man protects his home and his family. الرجل يحمي منزله و عائلته.
- It protects from above. لأنه يحمي من فوق .
- You know, he protects the people. تعرف, هو يحمي النّاس .
- This protects the pump from any debris in the water. هذا يحمي مضخة من أي حطام في المياه.
- The latter protects private property. فهذا الدستور يحمي الملكية الشخصية.
II)
تحمي
VERB
- Which protects the right of people with disability. التي تحمي حق الأشخاص ذوي الإعاقة.
- She protects only the balance of life. إنّها تحمي توازن الحياة و حسب.
- I am a marine algae that protects plants. وأنا الطحالب البحرية التي تحمي النباتات.
- Separation protects your original structure. تحمي عملية الفصل البنية الأصلية.
- She protects only the balance of life. إنها تحمي توازن الحياة فقط
- I am a marine algae that protects plants. أنا الطحالب البحرية التي تحمي النباتات.
III)
يحميها
VERB
Synonyms: protected
- Are there other worlds he protects? هل هناك عوالم أخرى يحميها؟
- This protects them from possible impact of ... وهذا يحميها من التأثير المحتمل للمنافسين ...
- ... protect this family from the man who protects this family. ... حماية هذه العائلة من الرجل الذي يحميها
- ... population and promotes and protects human rights; ... للسكان ويعزز حقوق الإنسان ويحميها؛
- ... is the main instrument that recognizes and protects human rights. ... هو الصك الرئيسي الذي يقر حقوق الإنسان ويحميها.
- ... promote human rights through actions that the Declaration also protects. ... تعزيز حقوق الإنسان من خلال الإجراءات التي يحميها الإعلان أيضاً.
IV)
تحميها
VERB
Synonyms: protect
- that surrounds and protects the inner components. التي تحيط بالمكونات الداخلية وتحميها.
- ... to enjoy the rights it protects. ... للتمتع بالحقوق التي تحميها هذه المادة .
guarding
I)
حراسه
VERB
- Their most crucial tasks include guarding banks and hotels. وأكثر واجباتهم أهمية تتضمن حراسة البنوك والفنادق.
- Do not look at me, but fish guarding me! لا تنظر في وجهي، ولكن الأسماك حراسة لي!
- I need someone competent guarding this place! أَحتاجُ شخص ما مؤهّلَ لحِراسَة هذا المكانِ!
- You guarding state secrets? هل تقومين بحراسة اسرار الدولة ؟
- ... devoted to problems related to guarding the cantonment sites. ... للمشاكل المتصلة بحراسة مواقع التخزين.
II)
يحرسون
VERB
Synonyms: manning
- So are they guarding both doors? اذاً هل هم يحرسون جميع الابواب ؟
- I wish to reward the men guarding the border! اوّد مكافئة الرجال الّذين يحرسون الحدود!
- Guarding this honor they oversaw ... يحرسون هذا الشرف ، قاموا بمراقبة ...
- ... captured two of them, who were guarding their boat. ... القبض على اثنان منهم .كانوا يحرسون القارب
- hundred seventy four and guarding an explosion and fire مائة وسبعون أربعة ويحرسون انفجار وحريق
III)
يحرس
VERB
- Why would the captain be guarding this barrel? لما كان الكابتن يحرس هذا البرميل ؟
- I need someone competent guarding this place! فأنا بحاجة إلى شخص كفء ليحرس هذا المكان
- So who was he guarding? إذن، من كان يحرس؟
- Why would the captain be guarding this barrel? لماذا كان القبطان يحرس هذا البرميل؟
- It was guarding something. لقد كان يحرس شيئاً ما
IV)
تحرس
VERB
- What stations are guarding the back of the house? ما الوحدات التي تحرس الجزء الخلفي من المنزل؟
- Guarding the home front, I see. تحرس الجبهة الداخلية، كما أرى
V)
نحرس
VERB
- when we're guarding a precious secret. عندما نحن نحرس a سرّ ثمين.
VI)
حراسته
VERB
Synonyms: guard
- And why were the humans guarding him so closely? والذي كَانتْ البشرَ حِراسَته لذا مباشرةً؟
- ... not using it, but guarding it. ... ليس أستخدامه و لكن حراسته
- ... the fences, cleaning the compound or guarding the site. ... كنصب الأسيجة وتنظيف الموقع أو حراسته.
VII)
احرس
VERB
Synonyms: guard
- Guarding the north for you, ... أحرس الشَمال من أجلك .يا ولى ...
- ... last 22 years, I haνe been guarding her honour. ... وعشرون سنة الماضية و أنا أَحْرسُ شرفَها
VIII)
الحراسه
VERB
- ... the soldier who was guarding at one of the posts in ... ... فان الجندى الذى كان يقوم بالحراسة عند احدى النقاط فى ...
- The guarding of several hotels in the city ... كما تم تعزيز الحراسة فى عدة فنادق فى المدينة ...
- ... food storage, medical and guarding committees. ... وتخزين اﻷغذية، وفي اللجان الطبية ولجان الحراسة.
protected
I)
المحميه
VERB
- How did you open the protected files? و كيف فتحت تلك الملفات المحميه ؟
- Of course, all protected material would be excluded. وذلك بالطبع مع استبعاد جميع المواد المحمية.
- Smart tags are not available in documents protected as forms. العلامات الذكية لا تتوفر في المستندات المحمية كنماذج.
- Scans all protected system files immediately. تفحص كافة ملفات النظام المحمية مباشرةً.
- Pieces of highly protected information. قِطع من المعلومات .المحمية للغاية
- All kinds of protected materials are now distributed and ... فكل أنواع المواد المحمية يجري الآن توزيعها والاتجار ...
II)
محميه
VERB
Synonyms: sheltered, reserve, shielded, protectorate, sanctuary, nature reserve
- It is protected by the constitution. انها محمية بواسطة الدستور دستور
- You cannot use this command on a protected sheet. لا يمكنك استخدام هذا الأمر على ورقة محمية.
- This building is protected by a very secure system. هذه البناية محمية بنظام جد آمن.
- You cannot use this command on a protected sheet. لا يمكنك استخدام هذا الأمر ضمن ورقة محمية.
- Protected like the last house we were in? محمية مثل المنزل السابق الذي كنا فيه
- I miss being protected by you like that. انا افتقد ان اكون محميه .من قبلك مثل هذا
III)
محمي
VERB
Synonyms: unprotected, protégé
- His website's protected by some very serious encryption. موقع محمي بتشفير قوي.
- Command not available because document is protected. الأمر غير متوفر لأن المستند محمي.
- You have attempted to remove an item that is protected. لقد حاولت إزالة العنصر التي محمي.
- Is the content protected by media usage rights? هل المحتوى محمي من قبل حقوق استخدام الوسائط؟
- That is why your mattress is protected. لهذا فراشك محمي.
- What difference does it make, if you're protected? و ما الاختلاف حول هذا ، انت محمى
IV)
حمايه
VERB
Synonyms: protection, protect, safeguard
- Because you need to be protected. لأنكِ بحاجة لحماية
- The independence and integrity of their work must be protected. ويجب حماية استقلالية عملهم وسلامته.
- You protected the family and our interests. قمت بحماية العائلة , ومصالحنا
- Locking cells has no effect unless the sheet is protected. لا يؤثر تأمين الخلايا ما لم يتم حماية الورقة.
- Vulnerable groups must also be protected. كما ينبغي أيضا حماية الفئات الضعيفة.
- Batteries shall be protected against short circuit. ينبغي حماية البطاريات من دائرة القصر.
V)
محميا
VERB
- Your form may be protected. قد يكون النموذج محمياً.
- But if you help us, you will be protected. ،لكن إذا ساعدتنا .ستكون محميًا
- For security, each key was individually protected. ولتكون آمنة أكثر كان كل مفتاح محمياً على حدة
- ... the extracted file is no longer protected. ... لن يكون الملف المستخرج محمياً.
- ... as the account agreement would be protected by bank secrecy. ... لأن اتفاق الحساب سيكون محميا بمقتضى السرية المصرفية.
- ... the extracted file is no longer protected. ... لن يكون الملف المستخرج محمياً بعد ذلك.
VI)
حمايتها
VERB
Synonyms: protection, protect
- A gift like that, it has to be protected. موهبة كهذه يجب حمايتها
- The cells might be locked and protected. ربما تم تأمين الخلايا وحمايتها.
- This was a legacy that should be protected. وقال إن ذلك تركة ينبغي حمايتها.
- It will be strengthened and protected, as universally understood ... وسوف يتم تعزيزها وحمايتها، على النحو المفهوم عالميا ...
- ... or contact the person who protected it. ... أو اتصل بالشخص الذي قام بحمايتها.
- ... civilians and must be protected. ... المدنيين، ولذلك ينبغي حمايتها.
VII)
محمي ضد
VERB
- The location you want to save to is write protected. الموقع الذي تريد حفظ الملف فيه محمي ضد الكتابة.
- The existing file may be in use or write protected. قد يكون الملف الموجود قيد الاستخدام أو محمي ضد الكتابة.
- The destination file is write protected. الملف الوجهة محمي ضد الكتابة.
- This document is protected from unintentional editing. هذا المستند محمي ضد التحرير غير المقصود.
- ... disk is not full or write protected. ... عدم امتلاء القرص أو أنه غير محمي ضد الكتابة.
- The floppy disk may be damaged or write-protected. قد يكون القرص المرن تالفاً أو محمي ضد الكتابة.
VIII)
الحمايه
VERB
Synonyms: protection, protective
- Is about finding the moments when they're least protected. هو ايجاد الوقت الذي تكون فيه الحماية ضعيفة جداً
- The maternity of working women shall be protected. أمومة المرأة العاملة واجبة الحماية.
- The protected person should be notified about the decision. ومع إخطار الشخص المستفيد من الحماية بالقرار المذكور.
- His rights have been fully respected and protected. وكانت حقوقه موضع الاحترام والحماية الكاملين.
- Only the small secrets need to be protected. أسرار صغيرة فقط بحاجة إلى الحماية.
- So he needs to be protected. لذا فهو بحاجة للحماية
IX)
يحمي
VERB
- Once registered, such places are protected by law. وبعد التسجيل، يحمي القانون هذه الأماكن.
- The rights of mothers and children are protected by law. ويحمي القانون حقوق اﻷم والطفل .
- This right shall be protected by law and no ... وعلى القانون أن يحمي هذا الحق، ولا ...
- ... can use to be protected better. ... يستطيعون الإستعمال لكي يحمى بشكل أفضل.
- ... where human security is universally respected and protected. ... يحترم فيه الأمن البشري ويُحمى عالميا.
- ... sovereignty principle, which protected the right of countries to adopt ... ... مبدأ السيادة، الذي يحمي حق البلدان في اعتماد ...
X)
تحمي
VERB
- The integrity of our country will be reliably protected. سوف تحمى على النحو الموثوق السلامة الإقليمية لبلدنا.
- A gift like that, it has to be protected. هبة كهذة ، يجب ان تُحمي
- ... where justice is not guaranteed, protected and promoted. ... لا تكفل فيه العدالة وتحمى ويُنهض بها.
- ... positive economic development where economic and social rights are protected. ... بالتنمية اﻻقتصادية اﻹيجابية حيث تحمى فيها الحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية.
- ... know the extent to which the latter was legally protected. ... معرفة الى أي حد تحمى الحالة اﻷخيرة، قانونياً.
- ... of law in which human rights are promoted and protected. ... القانون تتعزز فيها حقوق الإنسان وتحمى.
XI)
المشموله
VERB
- Such protected sites would include areas inside ... وستشمل هذه المواقع المشمولة بالحماية مناطق داخل ...
- ... security and surveillance perimeter around the protected installations. ... الأمن والمراقبة حول المنشآت المشمولة بالحماية.
- ... a balanced structure in which property protected water rights are accommodated ... ... هيكل متوازن تكون فيه حقوق المياه المشمولة بالملكية متوائمة مع ...
- ... protect the rights and interests protected by law of natural persons ... ... حماية الحقوق والمصالح المشمولة بحماية قانون الأشخاص الطبيعيين ...
- ... in conjunction with the rights protected by the Covenant. ... بالاقتران مع الحقوق المشمولة بحماية العهد.
- ... first report on the rights protected under the Covenant since the ... ... التقرير الأول بشأن الحقوق المشمولة بحماية العهد منذ ...
protective
I)
واقيه
ADJ
Synonyms: proof, flak, sunscreen, vest, protective gear
- And no protective vest this time? وبدون سترة واقية هذه المرة؟
- ... then carefully removed the protective coverings of the captives. ... ثم إزالة بعناية أغطية واقية من الرهائن.
- ... the cornea, it's a protective layer. ... .القرنية، إنها طبقة واقية
- It's a receipt for a painter's protective suit. إنّه إيصال لبدلة واقية من الدهان.
- forms will be forever protective than mine وسوف تكون واقية للأبد أشكال من منجم
- protective all the way do you واقية على طول الطريق هل
II)
الواقيه
ADJ
- Behind the protective cornea is the lens. خلف القرنية الواقية .تُوجد العدسات
- Some kind of protective shroud. بنوع من الأغطية الواقية.
- The use of protective equipment during this operation is likely to ... وقد يؤدي استخدام المعدات الواقية خلال هذه العملية إلى ...
- The use of protective equipment during this operation is likely to ... وقد يؤدى استخدام المعدات الواقية خلال هذه العملية إلى ...
- ... of cleaning driver uniforms and protective clothing. ... لتنظيف ألبسة السائقين الرسمية واﻷلبسة الواقية.
III)
وقائيه
ADJ
Synonyms: preventive, prevention, pre - emptive, precautionary, safeguard, prophylactic
- But for pearl, it has a protective case. لكن اللؤلؤ ، لديها حالة وقائية .
- ... which he decides to wear as a protective hat. ... بحر الذى يقرر إرتدائه كقبعة وقائية
- ... advice on certain minimum protective measures to avoid misuse ... ... مشورة بشأن تدابير وقائية دنيا معينة لتفادي اساءة الاستغلال ...
- I'll need protective services for this. أنا سأحتاج خدمات وقائية لهذه.
- Protective duties: for the benefit of the working class. واجبات وقائية : لمصلحة الطبقة العاملة.
- She was now always rather protective, and كانت دائما وقائية وليس الآن ، و
IV)
حمائيه
ADJ
Synonyms: protectionist
- Implement a protective development policy for strategic mineral resources. وتنفيذ سياسة تنمية حمائية للموارد المعدنية الاستراتيجية .
- It is taking three protective measures. وتتخذ ثلاثة اجراءات حمائية .
- ... development of a healthy, effective and protective learning environment. ... تهيئة بيئة تعلّم صحية وفعالة وحمائية.
- ... with their community by establishing a protective environment. ... بمجتمعهم المحلي بإنشاء بيئة حمائية.
- ... and includes both preventive and protective measures. ... وتتضمن تدابير وقائية وحمائية في نفس الوقت.
- ... a deeper reason you're so protective. ... سبب أعمق لكونكِ حمائيّة
V)
الحمايه
ADJ
Synonyms: protection, protected
- The director has always been very protective of his family. المدير كان دائما شديد الحماية لعائلته.
- His tones were protective. وكانت نغمات له الحماية.
- Put him in protective custody. عليكم وضعه تحت الحماية.
- And that made me feel somewhat protective toward you. الذي جعلني أشعر بالحماية حد ما نحوكِ
- You get protective of your own. تحصل على الحماية بنفسك.
- Promote the availability and use of personal protective equipment. النهوض بتوفير وإستخدام معدات الحماية الشخصية.
VI)
الوقائيه
ADJ
Synonyms: preventive, prevention, precautionary, pre - emptive
- Facilities for institutional upbringing and protective custody. (ه) مرافق للتنشئة المؤسسية والحضانة الوقائية.
- ... phased replacement of critical protective elements. ... يتم اﻻستبدال المرحلي للعناصر الوقائية الهامة.
- ... of drivers' uniforms and protective clothing. ... ألبسة السائقين الرسمية واﻷلبسة الوقائية.
- ... just as there were some protective factors. ... كما أن هناك بعض العوامل الوقائية.
- ... to identify risk and protective factors with more precision and to ... ... لتحديد المخاطر والعوامل الوقائية بدقة أكبر ولتقرير ...
- ... necessary to strengthen the protective environment for all children in the ... ... اللازمة لتعزيز البيئة الوقائية لجميع الأطفال في ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.