Beliefs
US
GB
SA
Translation of Beliefs in Arabic :
beliefs
1
المعتقدات
NOUN
Synonyms: convictions, faiths, tenets
- I like a man of strong beliefs. يعجبني الرجل ذو المُعتقدات الثابتة
- These beliefs are not the product of intellectual speculation. وليست هذه المعتقدات نتيجة تأمﻻت فكرية.
- Beliefs shall not constitute an excuse for a legal offence. كما لا يجوز التذرع بالمعتقدات لارتكاب جريمة.
- Practices of these beliefs therefore vary considerably and are ... وعليه فإن ممارسة هذه المعتقدات تتباين كثيرا وأصبحت ...
- If such beliefs are not recognized and communities are not engaged ... وما لم يُعترف بهذه المعتقدات ولم تشرع المجتمعات ...
- Cultural practices and beliefs are believed to contribute to this ... ويُعتقد أن الممارسات والمعتقدات الثقافية تساهم في هذا ...
2
معتقدات
NOUN
- Not as punch lines, but as core beliefs. ليست كالأفكار العابرة, ولكنها معتقدات أساسية - نعم
- We may follow different beliefs, but a common focus ... وربما نتبع معتقدات مختلفة، ولكن تركيزنا المشترك ...
- She urged delegations to respect the beliefs of others and recognize ... وحثت الوفود على احترام معتقدات اﻵخرين واﻹقرار بالفوارق ...
- ... not meddle with the faith and beliefs of people. ... عدم التدخل في ايمان ومعتقدات الناس .
- ... new millennium with ideas, and not beliefs. ... الألفية الجديدة بأفكار وليس بمعتقدات.
- ... promote respect for the beliefs of others. ... عن واجبه تشجيع الاحترام لمعتقدات الآخرين.
3
الاعتقادات
NOUN
- Basic beliefs and assumptions that define a methodology or process. الاعتقادات الأساسية و الافتراضات التي تعرف منهج أو عملية.
- These attitudes and beliefs impede the transformation of legal rights into ... وتعيق هذه المواقف والاعتقادات ترجمة الحقوق القانونية إلى ...
- These attitudes and beliefs impede the transformation of legal rights into ... وتعيق هذه المواقف والاعتقادات تحويل الحقوق القانونية إلى ...
- You know, we share some beliefs - the need هل تعرف , نحن نشترك فى بعض الحاجات , و الأعتقادات
- Such beliefs cannot constitute substantial grounds ... هذه الاعتقادات لا يمكن أن تشكل الأسباب الجوهرية ...
- ... persistence of stereotypic attitudes and beliefs discourages women from asserting ... ... استمرار وجود المواقف والاعتقادات الجامدة يثني المرأة عن التمسك بحقوقها ...
4
العقائد
NOUN
- Traditional beliefs, practices and sayings ... والعقائد والممارسات والأمثال التقليدية ...
- ... and pluralism and respecting different beliefs and values. ... والتعددية واحترام مختلف العقائد والقيم.
- Ideas, beliefs and cultures intermingle and mix and ... فالأفكار والعقائد والثقافات تختلط وتمتزج ويمكن ...
- ... served as a guarantor of all beliefs. ... تعمل بوصفها ضامناً لجميع العقائد.
5
More meaning of Beliefs
convictions
I)
الادانات
NOUN
Synonyms: condemnations
- I know something about convictions. أعرف شيء عن الإدانات.
- Please supply examples of any convictions obtained and the sentence ... يرجى تقديم أمثلة عن الإدانات المسجلة والعقوبات الصادرة ...
- Please supply examples of any convictions obtained and the sentence given ... الرجاء تقديم أمثلة عن الإدانات التي تمت والأحكام التي صدرت ...
- ... appellate procedure should be introduced to review convictions and sentences. ... وينبغي إدخال إجراء لﻻستئناف ﻻستعراض اﻹدانات واﻷحكام.
- ... were very few prosecutions and even fewer convictions. ... بإجراء القليل جداً من المحاكمات وتكون الإدانات أقل.
II)
قناعات
NOUN
- I have no political convictions. ليست لدي قناعات سياسية.
- You don't actually have any convictions of your own? اذاً انت حقاً لا تمتلك اي قناعات خاصة بِك وحدك؟
- ticket on the convictions but if we win تذكرة على قناعات ولكن إذا فزنا
- convictions that they were poor and ... قناعات أنهم كانوا فقراء وسقيم ...
- faith convictions trash that we know that my heart the ... قناعات الإيمان القمامة التي نعرفها أن قلبي وخلال ...
III)
القناعات
NOUN
- The deepest convictions of the judges in question ... أما القناعات العميقة للقضاة المعنيين ...
- ... rooted in positions and convictions based on the primacy of ... ... نابع من المواقف والقناعات التي تستند إلى سيادة ...
- ... we have been consistent in these convictions. ... كنا متسقين في هذه القناعات.
- ... come to that today with convictions ... التي تأتي إلى اليوم مع القناعات
- ... international community is the following: were these convictions justified? ... المجتمع الدولي هو: هل كانت تلك القناعات في محلها؟
IV)
ادانات
NOUN
Synonyms: condemnations
- ... any research, complaints or convictions on the subject. ... أي بحث أو شكاوى أو إدانات بشأن هذا الموضوع.
- ... through effective policing measures leading to convictions. ... اتخاذ الشرطة تدابير فعالة تؤدي إلى إدانات.
- He thought that the feds wanted convictions. أعتقد أن الفيدراليون يريدون إدانات
- convictions about food in general it ... إدانات عن الطعام في العام من ...
- ... to investigations, prosecutions or convictions? ... إلى تحقيقات، أو إجراءات جنائية أو إدانات؟
V)
احكام الادانه
NOUN
- ... nature of cases brought, convictions obtained and sentences imposed ... ... وطبيعة القضايا، وأحكام الإدانة التي صدرت والعقوبات التي فُرِضت ...
- Legal aid for review of convictions المساعدة القانونية من أجل إعادة النظر في أحكام الإدانة
- The convictions in the case depended on the ... واعتمدت أحكام الإدانة في القضية على ما ...
- ... the need to define the concept of "convictions". ... الى ضرورة تعريف مفهوم "أحكام اﻻدانة" .
- ... and indicate the number of convictions and the sentences imposed. ... والإشارة لعدد أحكام الإدانة، والعقوبات الصادرة.
VI)
معتقداتهم
NOUN
- ... are compatible with their convictions. ... للتجنيد متمشية مع معتقداتهم.
- ... respect for their rights and convictions. ... واحترام لحقوقهم ومعتقداتهم.
- ... against prisoners on the basis of their political convictions. ... ضد السجناء على أساس معتقداتهم السياسية.
- ... of their children in conformity with their own convictions. ... لأولادهم وفقاً لمعتقداتهم الخاصة.
- ... of their children in conformity with their own convictions. ... ﻷوﻻدهم وفقا لمعتقداتهم الخاصة.
VII)
اقتناعات
NOUN
- We realize that others have different convictions. ونحن ندرك أن الآخرين لديهم اقتناعات مختلفة.
- We have firm convictions in the area of international security ... ولدينا اقتناعات راسخة في مجال الأمن الدولي ...
VIII)
المعتقدات
NOUN
- ... cultural and other rights and convictions. ... والثقافية وغيرها من الحقوق والمعتقدات.
- ... cultural backgrounds and philosophical convictions of its people, and ... ... والخلفيات الثقافية والمعتقدات الفلسفية لشعبه، وبما ...
- ... , cultural backgrounds and philosophical convictions of its people. ... والخلفيات الثقافية والمعتقدات الفلسفية لشعبه.
- ... , nationality, language or political convictions; ... الجنسية أو اللغة أو المعتقدات السياسية ؛
- ... , cultural backgrounds and philosophical convictions of its people" ... ... والخلفيات الثقافية والمعتقدات الفلسفية لكل شعب ...
IX)
ادانه
NOUN
Synonyms: condemn, condemnation, conviction, convict, denounce, damning, indictment
- She has no history of any previous convictions. هي ليس لديها تاريخ بأي ادانة سابقة
- Several cases have resulted in convictions of the accused, ... وقد أسفرت بعض القضايا عن إدانة المتهمين وذلك بتهم ...
- The convictions of 15 persons, the ... وإدانة الأشخاص ال 15، الذين ...
- (a) Convictions of 29 individuals by Trial Chambers; (أ) إدانة 29 شخصا في الدوائر الابتدائية؛
X)
قناعه
NOUN
Synonyms: convinced, conviction, contentment
- I do have deep convictions about what's right and ... لدي قناعة عميقة بالحق والعدل
- ... require determination and strong convictions in view of the ... ... تستدعي وجود تصميم وقناعة قويين بالنظر إلى ...
- ... require determination and strong convictions, given the real risks ... ... تستدعي وجود تصميم وقناعة قويين بالنظر إلى المخاطر الحقيقية ...
- ... , propelled by its faith and convictions, to be a ... ... الدائم، عن إيمان وقناعة، لكي يكون ...
faiths
I)
الاديان
NOUN
Synonyms: religions, religious, interfaith
- ... the year, people of all faiths celebrate the light. ... السنة .الناس من جميع الأديان يحتفلون بالحياة
- ... pursue dialogue among different faiths and build bridges of friendship ... ... أن نسعى للحوار بين مختلف الأديان وبناء جسور الصداقة ...
- ... understanding and respect for other faiths and cultures. ... والتفاهم والاحترام للأديان والثقافات الأخرى.
- ... bridges of understanding and friendship among followers of all faiths. ... جسور التفاهم والصداقة بين أتباع جميع الأديان.
- ... the leaders of many faiths committed their communities to work ... ... ألزم زعماء العديد من الأديان مجتمعاتهم المحلية بالعمل ...
II)
العقائد
NOUN
- ... different cultures, civilizations and faiths. ... الثقافات والحضارات والعقائد.
- ... interaction among peoples of different faiths, cultures and traditions. ... وتفاعل بين الشعوب المختلفة العقائد والثقافات والتقاليد.
- ... new faiths are changing the structure of the world, faiths ... الديانات الجديدة هي تغيير هيكل العالم ، والعقائد
- ... for visitors of all faiths. ... للزوار من كافة العقائد.
- ... encompassing all the world's major civilizations and faiths. ... بحيث يضم كل الحضارات والعقائد الرئيسية في العالم.
III)
معتقدات
NOUN
- ... and confidence between people of different faiths and cultures," ... ... الثقة بين الشعوب من معتقدات وثقافات مختلفة" ...
- ... and suspicion among followers of various faiths and cultures have become ... ... والشك بين اتباع معتقدات وثقافات متنوعة برز ...
- which are purely allegorical expressions derived from many faiths, التي هي محض تعبيرات مجازية مستمدة من معتقدات عديدة ،
IV)
الديانات
NOUN
Synonyms: religions
- Nine of the world's major faiths represent billions of people ... وتمثل تسع من الديانات العالمية الكبرى بلايين الناس ...
- hardly tapped by the conventional faiths." التي لم تستغل من قبل الديانات التقليدية."
- Can these three great faiths not inspire us to respond to ... ألا يمكن أن تلهمنا هذه الديانات الثلاث الكبرى الاستجابة لرسالة ...
- ... diverse cultures, political systems and faiths. ... مختلف الثقافات والنظم السياسية والديانات.
- ... and access to them by all faiths should be respected. ... واحترام وصول أتباع كل الديانات إليها.
V)
VI)
VII)
المعتقدات
NOUN
Synonyms: beliefs, convictions, tenets
- So many contradictory faiths. العديد من المعتقداتِ المتناقضةِ.
- ... and peoples of all faiths and cultures. ... والشعوب المنتمية إلى جميع المعتقدات والثقافات.
- ... promoting understanding and acceptance of diverse faiths. ... ولتعزيز فهم وقبول المعتقدات المتباينة.
- ... for people of all faiths, colours and traditions ... ... للشعوب من كافة المعتقدات والألوان والتقاليد ...
tenets
I)
المبادئ
NOUN
Synonyms: principles, doctrines
- One of the principal tenets of international peace and security ... ومن المبادئ اﻷساسية للسلم واﻷمن الدوليين ...
- One of the basic tenets of equality in employment was ... وكان من بين المبادئ اﻷساسية للمساواة في التوظيف ...
- ... but also the basic tenets of international law and the ... ... وإنما هي تنتهك أيضا المبادئ الأساسية للقانون الدولي والمعايير ...
- ... existing practices correspond to the basic tenets of human rights law ... ... تطابق الممارسات القائمة مع المبادئ الأساسية لقانون حقوق الإنسان ...
- ... that it runs against the basic tenets of liberalization and favours ... ... ، ذلك أنه يصطدم بالمبادئ الأساسية للتحرير ويحبذ ...
II)
III)
المعتقدات
NOUN
Synonyms: beliefs, convictions, faiths
- That pattern goes against the basic tenets of humanitarian assistance as ... ويتعارض ذلك النمط مع المعتقدات الأساسية للمساعدة الإنسانية مثلما ...
- ... successful that ignores the basic tenets of the courses of action ... ... أن ينجح إذا ما أهمل المعتقدات اﻷساسية لمسارات العمل التي ...
IV)
V)
VI)
المبداين
NOUN
Synonyms: principles
- ... on both these central tenets of the reform plan. ... من هذين المبدأين اﻷساسيين من خطة اﻹصﻻح.
VII)
doctrines
I)
المذاهب
NOUN
Synonyms: sects, creeds, ideologies, madhabs
- These doctrines are being used to justify the continued retention ... وتستخدم هذه المذاهب لتبرير استمرار اﻻحتفاظ ...
- ... for approval of procedures and doctrines at any given level. ... للموافقة على الإجراءات والمذاهب على أي مستوى معين.
- Let's end these doctrines of men! دعونا وضع حد لهذه المذاهب من الرجال!
- looked into doctrines at all." بحثت في المذاهب على الإطلاق ".
- ... commerce and technology challenge the logic of these doctrines. ... والتجارة والتكنولوجيا يتحديان منطق هذه المذاهب.
II)
مذاهب
NOUN
Synonyms: sects, madhabs, cults, ideologies
- New security doctrines have emerged. فقد نشأت مذاهب أمنية جديدة.
- We reject the doctrines of deterrence and strategic alliances ... إننا نرفض مذاهب الردع والتحالفات الاستراتيجية ...
- The search for new doctrines to justify their continued ... والبحث عن مذاهب جديدة لتبرير استمرار ...
- ... a precarious balance of deterrence or doctrines of strategic superiority. ... الهش أو من خﻻل مذاهب التفوق اﻻستراتيجي.
- ... the formulation of new security doctrines which do not rule out ... ... أسفا شديدا لصياغة مذاهب أمنية جديدة لا تستبعد ...
III)
عقائد
NOUN
Synonyms: faiths
- Doctrines of confrontation and containment are no longer valid. إن عقائد المجابهة واﻻحتواء لم تعد صالحة.
- ... when these paradigms are applied as doctrines. ... تطبيق هذه النماذج وكأنها عقائد.
IV)
النظريات
NOUN
Synonyms: theories
- One of my prevailing doctrines about darwinian theory واحدة من النظريات السائدة بلدي نظرية داروين حول
- New doctrines seem to favour the development of " ... ويبدو أن النظريات الجديدة تحبذ تطوير " ...
- ... of activities based on such doctrines in society at large, ... للأنشطة القائمة على هذه النظريات داخل المجتمع عموما،
- ... and given legitimacy to many new doctrines and ideas. ... وأعطت شرعية للعديد من النظريات واﻷفكار الجديدة.
- ... Another example of discriminatory legal doctrines is the law in regard ... ... هناك مثل آخر على النظريات القانونية التمييزية وهي ...
V)
العقائد
NOUN
- Reiterating strategic doctrines, developing and acquiring ... أما التأكيد من جديد على العقائد الاستراتيجية وتطوير وحيازة ...
- ... removing the first-use posture from security doctrines. ... بإزالة الموقف المتمثل في البدء باستعمالها من العقائد الأمنية.
- ... leading to the elimination of obsolete doctrines based on the principle ... ... أن تفضي الى القضاء على العقائد البالية التي تقوم على مبدأ ...
VI)
نظريات
NOUN
Synonyms: theories
- Strategic defence doctrines have been updated by new concepts ... وجرى تحديث نظريات الدفاع الاستراتيجي بمفاهيم جديدة ...
- ... on defence policies and doctrines; ... بشأن سياسات ونظريات الدفاع؛
- ... for improved understanding, new doctrines and operational procedures, ... ... تحسين التفاهم، وإلى نظريات واجراءات تشغيلية جديدة، ...
adolf
I)
ادولف
NOUN
- Adolf, you must tell ... برودواي -أدولف) عليك أن تخبر ...
- ... children are popular thanks coming adolf ... الأطفال هم بفضل شعبية المقبلة أدولف
- ... because his name was Adolf. ... لمجرد أن إسمه أدولف؟
- ... not responsible for the actions of Adolf! ... ليس مسؤولاً - عن أفعال أدولف؟
- ... if you name your kid adolf ... على الأطفال إذا كنت اسمك طفل أدولف
creeds
I)
العقائد
NOUN
- People of all colors and creeds. مشتركون من جميع الأجناس والعقائد
- ... clash between civilizations and creeds. ... صدام بين الحضارات والعقائد.
- ... authorities of other churches and associations of creeds, respectively. ... وسلطات الكنائس اﻷخرى ورابطات العقائد على التوالي.
- ... against all nations and creeds. ... ضد جميع الأمم والعقائد.
- perished, creeds being transient. هلك والعقائد التي عابرة.
II)
المذاهب
NOUN
Synonyms: doctrines, sects, ideologies, madhabs
- ... open to people of all colors and creeds. ... مفتوحا لكل الألوان و المذاهب
- ... all events, all creeds, and beliefs, and persuasions ... ... كل الأحداث ، وجميع المذاهب والمعتقدات والقناعات ...
confessions
I)
اعترافات
NOUN
- Do you actually obtain confessions with that gambit? هل تحصل فعلاً على اعترافات باستخدام تلكَ المناورة ؟
- I used to hear children's confessions. انا استخدم الأطفال للاستماع الى اعترافات.
- ... employed to intimidate detainees and obtain confessions. ... يُستخدم لتخويف المحتجزين وللحصول على اعترافات.
- ... and so as to extract confessions. ... ومن أجل انتزاع اعترافات.
- ... to obtain information or confessions. ... الحصول على معلومات أو اعترافات.
II)
العقائد
NOUN
- ... among different ethnic groups, confessions and cultures instead of ... ... بين الجماعات العرقية والعقائد والثقافات المختلفة بدلا من ...
- ... of all ethnic origins and confessions. ... من كل الأصول العرقية والعقائد.
- ... is education, information and cultural exchange among different confessions. ... هو التعليم والإعلام والتبادل الثقافي بين مختلف العقائد.
- ... of different ethnic groups, confessions and cultures is a ... ... بين مختلف الطوائف العرقية والعقائد والثقافات، يمثل ...
believe
I)
اصدق
VERB
Synonyms: truer
- I can not believe it. لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- I still can't believe we're in a theatre! مازلت لا أصدق أننا في المسرح!
- I believe that you believe it. أنا أصدّق بأنك تصدّق ذلك
- I so badly wanted to believe that it worked. لقد أردتُ أن أصدّق بشدة بأنه نجح
- I believe what they wrote is real. انني اصدق ان ما كتب صحيح
- I just can't believe you're going to do that. لا أصدّق أنّكَ ستفعل ذلك
II)
نعتقد
VERB
Synonyms: think
- We believe that practice should be continued and encouraged. ونعتقد أنه ينبغي مواصلة تلك الممارسة والتشجيع عليها.
- We believe that such a goal is achievable. ونعتقد أن هذا الهدف من الممكن تحقيقه.
- But you deserve to believe otherwise. لكنك تستحق أن نعتقد غير ذلك.
- We do not believe so. إننا ﻻ نعتقد ذلك.
- Should we believe that, too? هل نعتقد ذلك أيضًا ؟
- But we believe otherwise. ولكننا نعتقد غير ذلك.
III)
تصدق
VERB
Synonyms: ratify, incredible
- And you actually believe what you see on tv. ومن الواضح أنّك تصدّق كلّ ما ترى على التلفاز
- I believe that you believe it. أنا أصدّق بأنك تصدّق ذلك
- Can you believe this? هل بالامكان ان تصدق هذا ؟
- Can you believe we're here? هل تصدق وجودنا هنا؟
- Can you believe that guy? هل يمكن أن تصدق هذا الرجل؟
- You are not going to believe what has happened to. لن تصدق ما حصل لتوه
IV)
نؤمن
VERB
- Because we don't believe in coincidences. لأننا لا نؤمن بالصدف
- We believe the country is ready for communication like this. نحن نؤمن بأن الدولة مستعدة لمثل هذا التواصل
- We got to believe. نحن يجب أن نؤمن بهذا
- Here at this company, we believe in sincerity. ،هنا في هذه الشركة .نحن نؤمن بالصدق
- You really believe all this? كنت حقا نؤمن كل هذا؟
- We believe in the benefits of economic and political globalization. ونحن نؤمن بمنافع العولمة الاقتصادية والسياسية.
V)
تصديق
VERB
Synonyms: ratification, ratify, believable, validation, endorsement, certifying
- Do you think you could try to believe that? هل بإمكانك محاولة تصديق هذا؟
- Can you believe this guy? هل يمكنك تصديق هذا الرجل ؟
- Neither of us want to believe it. ولا واحد منا يريد تصديق هذا لكن.
- Can you believe it? هل تستطيع تصديق هذا؟
- Can you believe it? هل يمكنكِ تصديق هذا ؟
- I would like you to believe that, yes. أجل، أوّد منك تصديق ذلك
VI)
اؤمن
VERB
- I believe, in the end, true emancipation. وأؤمن , في النهاية التحرير الحقيقي,
- I believe in my original profile. أنا أؤمن بالتحليل الاصلي
- I believe that rules are important for kids. أنا أؤمن أن القواعد مهمة للأطفال.
- I believe what matters is that it is documented. أنا أؤمن بأن ما يهم هو ما يتم توثيقه
- I believe in this car. أنا أؤمن بهذه السيارة.
- I believe in science within ethical limits. وإنني أؤمن بأن للعلم حدودا أخلاقية.
VII)
الاعتقاد
VERB
Synonyms: belief, conviction, figuring
- You had reason to believe he would not live long. هل كان لديك سبب للاعتقاد انه لن يعيش طويلا.
- I want to believe the commitments will be met. اريد الاعتقاد بانه سيتم الوفاء بهذه التعهدات .
- You have reason to believe you're under surveillance? هل لديك سببٌ يدعوك إلى الاعتقاد أنّك تحت المراقبة؟
- Just that she had one to believe. فقط بأنّها كان عندها واحد للإعتقاد.
- I have reason to believe she's in trouble. لدي اسباب تدفعني للاعتقاد انها في ورطة
- I got strong reason to believe it's been compromised. لديّ سبب قويّ يدفعني للإعتقاد بأنه معطّل
VIII)
يعتقد
VERB
- Believe that if you want to. يَعتقدُ بأنّ إذا تُريدُ إلى.
- I will never believe that. أنا لَنْ يَعتقدَ ذلك.
- Maybe if it comes from you, people will believe. وربما لو جاءت من لكم , ويعتقد الناس.
- But we can make him believe that he did. لكن يمكننا جعله يعتقد أنه فعل
- They will not believe you. سوف لا يعتقد أنها لك.
- Neither of us believe. ـ لا أحد منا يعتقد هذا
IX)
اعتقد
VERB
- I can scarcely believe it now. يمكن أعتقد نادرا الآن.
- I believe it is selfexplanatory. أعتقد أنه غني عن التفسير.
- I have to believe that my actions still have meaning. يجب أن أعتقد أن أفعالي لا زال لها معنىً .
- I believe we can settle for, say. أعتقد يمكننا التسوية على .
- I believe that you're very upset. أَعتقدُ بأنّك منزعجُ جداً
- I believe this is temporary. أعتقد أن هذا هو المؤقت.
X)
تعتقد
VERB
Synonyms: think, believes, thought, she thinks
- You believe he'd do it? وهل تعتقد انه سيفعل ذلك ؟
- But it's only if you believe in that. ولكن من إلا إذا كنت تعتقد في ذلك.
- You believe this guy is real? تَعتقدُ هذا الرجل هَلْ حقيقي؟
- Do you believe that to be true? هل تعتقد أن هذا صحيح؟
- Do you really believe that? هل حقا تعتقد ذلك؟
- Do not believe that we are here now. لا تُعتقدْ بأنّنا هنا الآن.
XI)
تؤمن
VERB
Synonyms: insure
- What do you believe? وبماذا انت تؤمن ؟
- I thought you didn't believe in sin. أعتقد أنك لا تؤمن بالخطيئة - صحيح
- You believe in keeping your promises? هل تؤمن بالحفاظ على الوعود؟
- Believe in the mission and all that. تؤمن بالمهمه وما إلى ذلك
- Now do you believe in ghosts? هل تؤمن بالأشباح الآن؟
- Because you didn't believe in us, or in me. لأنك لم تؤمن بعلاقتنا او بى
belief
I)
المعتقد
NOUN
- I am absolutely against belief. انا بالمطلق ضد المعتقد.
- And the days of belief are over. فايام المعتقد قد ولت.
- It was the student's belief in experts. كان من المعتقد الطالب في الخبراء.
- It is almost past belief. فمن المعتقد الماضية تقريبا.
- You may become satisfied with the belief, and you may ... ربما تصبح مقتنعا بالمعتقد، وربما لن ...
- Diversity in belief, culture, language ... والتنوع في المعتقد والثقافة واللغة ...
II)
الاعتقاد
NOUN
Synonyms: believe, conviction, figuring
- Have you acted upon this belief? هل تصرفت بناءاً على هذا الاعتقاد؟
- What kind of false belief is this? أي نوع من الإعتقاد الباطل هذا ؟
- And this belief produced another dread. وأنتج هذا الاعتقاد آخر الرهبة.
- The current crisis illustrated the fallacy of that belief. وقد أظهرت اﻷزمة العالية وهم هذا اﻻعتقاد.
- But two things were against this belief. لكن شيئين ضد هذا الاعتقاد.
- They fully endorsed the belief that an optional protocol ... وهي تؤيد تماماً اﻻعتقاد بوجوب وضع بروتوكول اختياري ...
III)
اعتقاد
NOUN
Synonyms: believe, conviction, believable
- Deterrence is a false belief. والردع اعتقاد خاطيء.
- What kind of false belief is this? أي اعتقاد باطل هو هذا ؟
- There is an increasing belief that financing for development ... وثمة اعتقاد متزايد بأن مفهوم تمويل التنمية ...
- There is a popular belief that rapid change is something ... هناك اعتقاد شعبي بأن التغير السريع أمر ...
- There may also have been a belief that by not objecting ... ولعله وُجد اعتقاد أيضا بأنه بعدم معارضة ...
- There is an emerging belief that some of the ... وهناك اعتقاد آخذ في الظهور وهو أن البعض من ...
IV)
معتقد
NOUN
- where a certain belief system is being delivered to you. حيث نظام لمعتقدٍ معينٍ يتم تسليمه لكم.
- ... , man, there is no longer a belief. ... يا رجل لم يعد هناك مُعتقد
- ... , there is no belief, there is no idea. ... ، ليس هناك من معتقد، ليس هناك من فكرة.
- ... up for a set of principles – a belief that ... عن منظومة من المبادئ عن معتقد ان
- ... and to change or abandon any belief; ... وأن يغير أي معتقد أو يتخلى عنه؛
- ... one culture, ethnicity or belief, and she was ... ... ثقافة واحدة أو إثنية واحدة أو معتقَد واحد، وإن ...
V)
الايمان
NOUN
- The honor of mankind is belief. شرف البشر هو الإيمان .
- Maybe they have the belief because they are afraid. ربما لديهم الإيمان لأنهم يخافون
- A belief in a supernatural source of ... "الايمان بمصدر خارق للشر ...
- But one isn't talking about belief, one is talking ... ولكن واحدة لا يتحدث عن الإيمان, واحد هو الحديث ...
- Just a belief that words and compassion ... فقط الإيمان بأن الكلمات و التعاطف ...
- ... is not a good place to discuss questions of belief. ... ليس مكانا مناسبا لمناقشة مسائل الإيمان.
VI)
العقيده
NOUN
- Belief is not a matter of choice, ... العقيدة ليست مسالة اختيار ولكن ...
- ... and actions must reflect that same belief in order to put ... ... وأعمالها أن تعكس العقيدة ذاتها من أجل وضع ...
- basically a political movement, it's a belief, في الأساس حركة سياسية، إنها العقيدة،
- in our work we have a belief department في عملنا لدينا قسم العقيدة
- belief and i don't know ... العقيدة وأنا لا أعرف ...
- ... every field of human activity or belief. ... كل من ميادين النشاط اﻹنساني أو العقيدة.
VII)
ايمان
NOUN
- They have a great belief in the sanctity of rules. لديهم ايمان كبير بقداسة القوانين
- Nobody can have absolute belief. لا احد يمكن ان يكون لديه إيمان مطلق.
- This is not seen also from weak belief. لا ينظر هذا أيضاً من إيمان ضعيف.
- With plastic there is no belief, no good. بالبلاستيك ليس هناك إيمان ليس جيد .
- ... ready to take chances with false belief. ... مستعد للمجازفه .بإيمان زائف
- but there seems to be some truth in the belief ولكن يبدو أن هناك بعض الحقيقة في إيمان
VIII)
العقائديه
NOUN
Synonyms: ideological, dogmatic
- from all belief systems, من جميع الانظمة العقائدية،
- from all belief systems, من جميع الأنظمة العقائدية،
- ... and other aspects where people who didn't follow the belief systems ... وجوانب أخرى حيث الناس الذين لم تتبع النظم العقائدية
IX)
عن اعتقاده
NOUN
Synonyms: believed
- He expressed his belief that the mankind would continue ... وأعرب جيانغ عن اعتقاده بشأن استمرار البشرية ...
- ought he not to have suspended his belief? يجب ان لا يكون لديك تعليق عن اعتقاده؟
- This phenomenon reveals a belief that the body has ... هذه الظاهرة يكشف عن اعتقاده بأن الهيئة لديها ...
- He also indicated his belief that in light of ... كما أفاد عن اعتقاده بأنه نظرا لأن ...
- The speaker expressed the belief that this institutional model ... وأعرب المتكلم عن اعتقاده بأن هذا النموذج المؤسسي ...
- One representative stated his belief that the organization was ... وأعرب أحد الممثلين عن اعتقاده بأن المنظمة هي ...
conviction
I)
الاقتناع
NOUN
- Develop such conviction in yourself. طور هذا الإقتناع بنفسك
- This conviction is also applicable to the international scene. وينطبق هذا الاقتناع أيضا على الساحة الدولية.
- The conviction that accounting rules should ... 30 إن الاقتناع بأن قواعد المحاسبة ينبغي أن ...
- With this conviction, we are looking at the important challenges ... وانطلاقا من هذا الاقتناع ننظر في التحديات الهامة ...
- We share the conviction that the respect and promotion of all ... ونحن نشاطر في الاقتناع بأن احترام وتعزيز جميع ...
- ... prior consideration of such information and conviction of its veracity. ... بد من النظر المسبق في تلك المعلومات والاقتناع بصحتها.
II)
الادانه
NOUN
Synonyms: condemnation, condemned, guilt
- Those in favor of conviction? الذين يؤيدون الادانة ؟؟
- I can only sentence in accordance with the conviction. انني استطيع ان احكم حسب الادانة فقط
- ... itself was sufficient evidence to secure a conviction for disinformation. ... ذاته دليل كاف للإدانة بتهمة التضليل.
- ... many do not result in a conviction. ... لا تنتهي القضايا ضدهم دائماً بالإدانة.
- ... very few other elements could have sustained a conviction. ... العناصر اﻷخرى التي كان يمكن أن تدعم اﻹدانة قليلة جداً.
- ... from the force following conviction. ... من قوة الشرطة عقب الإدانة.
III)
اقتناع
NOUN
Synonyms: convinced, contentedly, persuasion
- And say it with conviction. و قل هذا بإقتناع
- They were all advocated with conviction. وحدث التمسك بها جميعا عن اقتناع.
- It is our conviction, in addition, that development ... إضافة إلى ذلك، نحن على اقتناع، بأن التنمية ...
- My delegation is of the conviction that the illicit availability ... ووفد بلدي على اقتناع بأن التوفير غير المشروع ...
- We have the firm conviction that, by reducing the indebtedness ... ولدينا اقتناع راسخ بأنه من خلال تخفيض مديونية ...
- It is our deep conviction that this triangular cooperation ... وإننا على اقتناع عميق بأن هذا التعاون الثلاثي ...
IV)
ادانه
NOUN
Synonyms: condemn, condemnation, convict, denounce, damning, indictment
- ... as it was not expected to lead to conviction. ... لأنها لا تتوقع أن تؤدي إلى إدانة.
- ... unable to obtain a single conviction. ... قادراً على الظفر بإدانة واحدة
- ... coincided with higher rates of conviction for traffickers in that country ... ... قد تزامن مع ارتفاع معدلات إدانة المتاجرين في ذلك البلد ...
- such evidences of material value in securing the conviction of persons هذه الأدلة من قيمة مادية في تأمين إدانة الأشخاص
- what do you know dat tape conviction ماذا تعرف دات إدانة الشريط
- precipitated reasons but the conviction ولكن عجلت أسباب إدانة
V)
القناعه
NOUN
Synonyms: contentment
- They need to repent, but they lack conviction. إنهم بحاجة للتوبة، ولكنهم يفتقرون القناعة
- Effective participation required the conviction on the part of country offices ... والمشاركة الفعالة تتطلب القناعة من جانب المكاتب القطرية ...
- In that conviction, we believe that ... وانطلاقا من هذه القناعة، فإننا نؤمن بأن ...
- ... the practice and the legal conviction are expressed may well differ ... ... التعبير عن الممارسة والقناعة القانونية قد يختلف كثيراً ...
- This conviction, though not entirely هذه القناعة ، ولكن ليس تماما
- He considered further, and the conviction واعتبر كذلك ، والقناعة
VI)
قناعه
NOUN
Synonyms: convinced, contentment
- I repeat that request with renewed conviction. وأكرر هذا الطلب مع قناعة جدد.
- Eleven for conviction, one for acquittal. أحد عشر عن قناعة ، واحدة للحكم بالبراءة.
- It is our conviction that, without the active involvement of ... ونحن على قناعة بأنه من دون الانخراط الناشط من ...
- He said it was their conviction that peace was the best ... واضاف ان لديهم قناعة بأن السلام هو الخيار الافضل ...
- ... say that with much conviction. ... تقول هذا الكلام بقناعة شديدة
- ... without delay and with conviction. ... له دون أي إبطاء وبقناعة.
VII)
قناعتها
NOUN
- ... which she could not reconcile with her personal conviction. ... الامر الذى لا يتفق مع قناعتها الشخصية.
- ... all that consoled her for her melancholy conviction ... كل ما مواسي لها لقناعتها حزن
VIII)
ادانته
NOUN
Synonyms: condemnation, condemned, convicted, guilty, indicted, found guilty
- ... has not been able to appeal his conviction. ... لم يتمكن من استئناف الحكم بإدانته.
- captured and returned to the scene of his conviction القبض على وعاد إلى الساحة من إدانته
- in both instances his conviction was upheld في كلتا الحالتين كان إدانته أيدت
- ... testimony of witnesses, which support his conviction. ... شهادات الشهود التي تدعم إدانته.
- ... but declined it all, repeating her conviction, ... لكنه رفض كل ذلك ، يكرر إدانته لها ،
- ... both prior to and after his conviction. ... سواء قبل أو بعد إدانته.
IX)
مقتنعون
NOUN
Synonyms: convinced
- It is our conviction that if we so desire, ... ونحن مقتنعون أننا لو أردنا، ...
- It is our conviction that the local election ... ونحن مقتنعون بأن الانتخابات المحلية ...
- It is our conviction that the draft resolution meets ... ونحن مقتنعون أن مشروع القرار يلبي ...
- It is our conviction that in order to succeed in all ... ونحن مقتنعون بأنه لكي ننجح في كل ...
- We are of the conviction that the adoption of that ... ونحن مقتنعون بأن اعتماد تلك ...
- Our conviction is that the business of maintaining ... ونحن مقتنعون بأن مهمة صون ...
X)
الاعتقاد
NOUN
- If these conclusions reaffirm this conviction, they will have ... فإذا أكدت هذه الاستنتاجات هذا الاعتقاد مجدداً، تكون قد ...
- Diversity must be based on the conviction that each people has ... فالتنوع يجب أن يستند إلى الاعتقاد أن لكل شعب ...
- In that conviction, we wish this meeting every ... وانطلاقا من هذا الاعتقاد، نرجو لهذا الاجتماع كل ...
- In keeping with the conviction that all outstanding issues can be ... وانطﻻقا من اﻻعتقاد بأن جميع المسائل المعلقة يمكن أن ...
- Proceeding from the conviction that trade and economic cooperation ... وانطﻻقا من اﻻعتقاد بأن التعاون التجاري واﻻقتصادي ...
- With the conviction that people can transform every interaction both ... ومع الاعتقاد أن بإمكان الناس تحويل كل تعامل ...
XI)
اعتقاد
NOUN
Synonyms: believe, belief, believable
- We're all but guaranteed a conviction. كلنا لكن مضمون إعتقاد.
- We are thus of the firm conviction that a sustained level ... ومن ثم لدينا اعتقاد راسخ بأن الاحتفاظ بمستوى ...
- We are equally of the strong conviction that the authority of ... ولدينا اعتقاد راسخ بشكل مماثل أن سلطة ...
- It is our deep conviction that any plan to reform the ... ولدينا اعتقاد راسخ بأن أي خطة لإصلاح ...
believable
I)
تصديق
ADJ
Synonyms: believe, ratification, ratify, validation, endorsement, certifying
- that much time which is just the stone believable الكثير من الوقت الذي هو مجرد حجر تصديق
- that sells on believable but it actually is totally true التي تبيع على تصديق ولكنه في الواقع صحيح تماما
- from believable let's go to من تصديق دعونا نذهب إلى
- how did you get confused how believable yet كيف خلط بين لكم كيف تصديق بعد
- is that really believable that we have actually seen a ... حقا هو أن تصديق الذي شهدناه في الواقع ...
II)
III)
التصديق
ADJ
Synonyms: ratification, believe, ratify, certifying, validation, endorse
- Do you find that to be a believable statement? هل تجد أن ذلك كافي للتصديق؟
- I hope you're more believable on the stand. آمل أن تكون قابلاً للتصديق أكثر على المنصة
- Tennis is more believable. موضوع التنس قابل للتصديق.
- ... doing fine, it's very believable. ... تمشي بالطريق الصحيح انه قابل للتصديق جداً
- Incredible, invisible, in believable things. أمور مدهشه و مخفيه و غير قابله للتصديق
IV)
V)
اعتقاد
ADJ
Synonyms: believe, belief, conviction
- believable that they can really sit there and argued ... اعتقاد بأن يتمكنوا من الجلوس هناك حقا وقال ...
- ... so what we what bill believable our producer ... وذلك ما نحن لدينا اعتقاد ما فاتورة المنتج
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.