Rations
US
GB
SA
Translation of Rations in Arabic :
rations
1
حصص الاعاشه
NOUN
- No provision is made for rations. ولم يرصد اعتماد من أجل حصص اﻹعاشة.
- A new vendor is now supplying the rations. ويقوم بائع جديد حاليا بتوريد حصص اﻹعاشة.
- With the exception of requirements for rations, meal allowances for ... وباستثناء اﻻحتياجات المتصلة بحصص اﻹعاشة وبدل الوجبات للموظفين ...
- ... and more favourable contract costs for rations. ... ، وتكاليف أفضل لعقود حصص الإعاشة.
- ... to prisons where food rations are so low that ... ... في السجون التي تكون فيها حصص اﻹعاشة من القلة بحيث ...
2
الحصص
NOUN
- He took the rations for a week. أخذ الحصص لأسبوع.
- The costs and quality of rations are reviewed regularly. وتُستعرض تكاليف الحصص ونوعيتها بانتظام.
- Three days off rations for insubordination. ثلاثة أيامِ نِصْف الحصصِ للتمردِ!
- ... they can survive on meager rations. ... يُمْكِنُها أَنْ تعيش على الحصصِ الضئيلةِ.
- Half rations, one week. نصف الحصص، لمدة أسبوع.
3
حصص
NOUN
- ... making up numbers to give double rations. ... بدّل الأعداد لإعطاء حصص مضاعفة
- ... the competition was to be a cup and food rations. ... هذا العرض على كأس وحصص غذائية.
- ... of getting benefits or food rations. ... الحصول على منافع وحصص غذائية.
- ... distribution of wage supplements in the form of food rations. ... توزيع علاوات الأجور في شكل حصص غذائية.
- ... in the pantry, into rations to last us ten days ... ... في مخزن، إلى حصص ان تستمر لنا عشرة أيام ...
4
جرايات
NOUN
5
الجرايات
NOUN
- ... new mode of delivering rations and the new approach to ... ... بالطريقة الجديدة لتوريد الجرايات والنهج الجديد المتبع إزاء ...
6
الاعاشه
NOUN
Synonyms: subsistence, sustenance
- ... the contractor's aircraft to distribute rations. ... طائرة المقاول لتوزيع الإعاشة.
- ... to the provision of rations. ... من تقديم حصص لﻹعاشة.
7
More meaning of Rations
quotas
I)
الحصص
NOUN
- Quotas cannot be set for salespeople until ... لا يمكن تعيين الحصص لأفراد المبيعات حتى ...
- Quotas and ratios are often used as a mechanism ... كثيرا ما تُستخدم الحصص والأنصبة كآليات ...
- Quotas or import licenses are also used to limit the ... وتُستخدم الحصص أو تراخيص الاستيراد أيضاً للحد ...
- Quotas and other measures opened up more opportunities for women ... وتفسح الحصص والتدابير الأخرى فرصا أكثر للنساء ...
- The elimination of quotas will unleash the potential of developing countries ... وإن إلغاء الحصص ستُطلق العنان لإمكانات البلدان النامية ...
- The introduction of quotas or targets is considered an efficient way ... ويعتبر استحداث الحصص أو اﻷهداف وسيلة فعالة ...
II)
حصص
NOUN
- Describes how to enable disk quotas. وصف كيفية تمكين حصص القرص النسبية.
- There are no industry specific quotas. ولا توجد حصص محددة للصناعة.
- Numbers and quotas should be established. وأنه ينبغي وضع أرقام وحصص.
- Describes how disk quotas apply to individual users. وصف كيفية تطبيق حصص القرص النسبية على المستخدمين الفرديين.
- The idea was not to set demographic targets or quotas. والفكرة ليست في تحديد أهداف أو حصص ديمغرافية.
- They filed a petition against this practice of admission quotas. وتقدمت الفتيات بعريضة ضد ممارسة حصص القبول.
III)
نظام الحصص
NOUN
- But quotas alone will not ensure effective participation. إلا أن نظام الحصص وحده لا يكفل مشاركة المرأة مشاركة فعالة.
- Quotas were applied to such women. ويتم تطبيق نظام الحصص على هؤلاء النساء.
- Quotas were important not only for ... وليس نظام الحصص مهما بالنسبة للمناصب ...
- ... public opinion was split over quotas. ... انقسام الرأي العام حول نظام الحصص.
- ... temporary special measures, including quotas. ... بالتدابير الخاصة المؤقتة، بما في ذلك نظام الحصص.
- ... made concerning the establishment of quotas. ... أحرز فيما يتعلق بنظام الحصص.
IV)
حصصا
NOUN
Synonyms: rations
- ... adopt voluntary targets or quotas for women on their candidate lists ... ... وأن تحدد طوعا أهدافا أو حصصا للنساء في قوائم مرشحيها ...
- ... while others have set autonomous quotas. ... بينما حددت دول أخرى حصصا مستقلة.
- ... that political parties did not establish quotas for women. ... إن الأحزاب السياسية لم تنشئ حصصا للمرأة.
- ... an ozone-depleting substances licensing system that includes quotas. ... نظام لترخيص المواد المستنفدة للأوزون يشمل حصصاً.
- ... an ozone-depleting substances licensing system that includes quotas. ... نظام لترخيص المواد المستنفدة للأوزون يشمل حصصا.
- ... of ozone-depleting substances, which includes import quotas. ... من المواد المستنفدة للأوزون، يشمل حصصا للاستيراد.
V)
حصص نسبيه
NOUN
- Add quotas to salespeople. إضافة حصص نسبية إلى أفراد المبيعات.
- Add quotas to salespeople. وإمكانية إضافة حصص نسبية إلى أفراد المبيعات.
- Will there be any quotas for guaranteeing the representation of minorities ... وهل ستكون هناك حصص نسبية لضمان تمثيل الأقليات ...
- ... in this procedure for assigning quotas to a single salesperson. ... في هذا الإجراء لتعيين حصص نسبية لبائع واحد.
- Local and remote implementation of disk quotas تنفيذ حصص نسبية للقرص محلية وبعيدة
- disk quotas, managing from حصص نسبية للأقراص، إدارتها من
VI)
تخصيص حصص
NOUN
- Such mechanisms included setting annual quotas for the import, ... وتشمل تلك الآليات تخصيص حصص سنوية لاستيراد وتصدير ...
- Such mechanisms included setting annual quotas for the import, ... وتشمل هذه الآليات تخصيص حصص سنوية لاستيراد وتصدير ...
- ... contained any provisions for quotas in that regard. ... تتضمن أي ترتيبات لتخصيص حصص للمرأة في هذا الصدد.
- ... political parties were considering quotas to increase women's ... ... الأحزاب السياسية تنظر في أمر تخصيص حصص للمرأة بغية زيادة ...
- ... that, when introducing quotas for ethnic groups, the Government ... ... بأن تقوم الحكومة، عندما تقرر تخصيص حصص للفئات العرقية، ...
VII)
حصصها
NOUN
Synonyms: shares
- ... out of 183) that had below-average quotas. ... من أصل 183) التي تقل حصصها عن المتوسط.
shares
I)
مشاركات
NOUN
Synonyms: posts, partnerships
- Special shares are created by the system. تم إنشاء مشاركات خاصة من قبل النظام.
- Deletions from remote shares. عمليات حذف من مشاركات بعيدة.
- Content on file shares within your organization. المحتوى الموجود في مشاركات ملفات داخل المؤسسة.
- These shares are hidden administrative shares that you cannot modify. وتعتبر هذه المشاركات مشاركات إدارية مخفية لا يمكنك تعديلها.
- Clients cannot access network shares. لا يتمكن العملاء من الوصول إلى مشاركات الشبكة.
- Just listen to people's shares and see if you ... إستمع إلى مشاركات الناس وحاول أن ترى إن كان ...
II)
اسهم
NOUN
Synonyms: contributed, stock, arrows, equity
- Other product shares include those in the printing business. وتشمل اسهم المنتجات الاخرى اسهم شركات الطباعة .
- And what about the shares of the company? ماذا عن أسهم الشركة؟
- Shares of all sectors gained ground, ... وقد حققت اسهم جميع القطاعات مكاسب وكانت ...
- The shares were two and an eighth to ... وكانت أسهم اثنين وثمن إلى ...
- Shares in all sectors drew buying ... وقد اجتذبت أسهم جميع القطاعات عمليات شراء ...
- ... a row, and the shares in row. ... صف واحد، وأسهم في صف واحد.
III)
الاسهم
NOUN
- I never earned money to shorten shares. لم أكسب أي اموال من انخفاض سعر الأسهم
- And the corresponding decrease of the shares? والتراجع في الأسهم؟
- You promised to sell me some shares. انت وعدتني بأنك ستبيع لي بعض الأسهم
- Outstanding shares for the account. الأسهم المتداولة الخاصة بالحساب.
- I supervised the purchase of a few million shares. اشرف على شراء .عدة ملايين من الاسهم
- We have money from selling some shares. لدينا مال بعد بيع بعض الأسهم
IV)
سهم
NOUN
Synonyms: arrow, down arrow, headed arrow, stock, sahem, dart
- Of course it is fair shares between us. بالطبع هو سهم عادلة بيننا.
- What, your hundred shares in the company? ماذا، عن المئة سهم لك في الشّركة؟
- We both bought 500 shares last year. كلانا اشترى خمس مائة سهم العام الماضي
- was absent shares in the room وكان سهم غائبة في الغرفة
- there are now six million shares. يوجد الان 6 ملايين سهم
- shares her feelings with listening public and the viewing public viewing سهم مشاعرها مع الجمهور والاستماع جمهور مشاهدة
V)
تشاطر
NOUN
- The Administration also shares the view that there should be ... كما تشاطر اﻹدارة المجلس رأيه بأنه ينبغي أن يكون هناك ...
- The Committee shares the concern of the Board ... وتشاطر اللجنة المجلس الشعور بالقلق الذي ...
- My Government shares the growing concern of the international community ... وتشاطر حكومتي القلق المتزايد من جانب المجتمع الدولــي ...
- ... , an overwhelming majority shares a sense of urgency for reforming ... ... ، إن الأغلبية الساحقة تشاطر شعورا من الإلحاح تجاه إصلاح ...
- ... encouraging sign that the Commission shares these concerns and objectives ... ... علامة مشجعة على أن اللجنة تشاطر هذه الشواغل والأهداف ...
- The Committee shares the concern expressed by the Constitutional Court ... وتشاطر اللجنة المحكمة الدستورية انشغالها ...
VI)
تتشاطر
NOUN
Synonyms: share
- ... delegation in this room shares the wish to make our work ... ... الوفود في هذه القاعة تتشاطر الرغبة في جعل عملنا ...
- My Government shares this resolve. وحكومة بلدي تتشاطر هذا العزم.
- ... not that each State shares all the concerns, or that ... ... وهذا لا يعني أن كل الدول تتشاطر كل الشواغل أو أن ...
VII)
يشاطر
NOUN
Synonyms: shared
- My delegation shares most of the views that ... ويشاطر وفدي معظم الآراء التي ...
- My delegation shares the increasing concern over the development, proliferation ... ويشاطر وفدي القلق المتزايد إزاء تطوير وانتشار ...
- My delegation shares his view concerning the ... ويشاطر وفد بلدي الأمين العام رأيه المتعلق بالفرص ...
- ... everyone in this room shares this opinion. ... كل واحد في هذه القاعة يشاطر هذا الرأي.
- My delegation shares the concerns expressed by many others on the ... يشاطر وفدي متحدثين آخرين كثيرين فيما أبدوه من هواجس بشأن ...
- My delegation shares the view that the ... ويشاطر وفدي الرأي بأن ...
VIII)
المشاركات
NOUN
Synonyms: posts, entries, partnerships
- Are you sure you wish to remove all these shares? هل تريد بالتأكيد إزالة كافة تلك المشاركات؟
- Create and manage shares. إنشاء المشاركات وإدارتها.
- Are you sure you wish to remove all these shares? هل ترغب بالتأكيد في إزالة كافة تلك المشاركات؟
- Enumerating account names and shares. تعداد أسماء الحسابات والمشاركات.
- Unable to enumerate shares. لا يمكن ترقيم المشاركات.
- Show me all the network shares on this computer. إظهار كافة المشاركات على الشبكة على هذا الكمبيوتر.
IX)
حصص
NOUN
- There may be no fractions of participation shares. ولا يجوز وجود كسور في حصص المشاركة.
- ... several decades of falling export shares for agricultural products from this ... ... عدة عقود انخفضت فيها حصص صادرات المنتجات الزراعية من هذه ...
- ... preferences can amount to significant shares of the value of exports ... ... هذه الامتيازات قد تصل إلى حصص كبيرة من قيمة صادرات ...
- There'll be two shares. وسوف يكون هناك ثلاثة حصص .
- Participation shares in the budgets of ... حصص المشاركة في ميزانيات المجلس الدولي للزيتون
- The actual contribution shares paid by each donor country ... أما حصص المساهمة الفعلية لكل بلد مانح ...
X)
يشارك
NOUN
- My delegation shares some of those concerns. ويشارك وفدي في بعض تلك الشواغل.
- Everyone shares happiness and sorrow. كل شخص يشارك في السعادة والحزن
- Each shares the common characteristics of all recordsets, but ... كلٌ يشارك الخصائص الشائعة لكافة مجموعات السجلات ولكن ...
- Everyone who shares this computer can see ... كل من يشارك في هذا الكمبيوتر يستطيع أن يشاهد ...
- ... 're about to open shares resources from a resource pool. ... أنت على وشك فتحه يشارك الموارد من تجمع موارد.
- My delegation also shares the hope expressed by ... ويشارك وفدي أيضا في اﻷمل الذي عبر عنه ...
XI)
تشارك
NOUN
Synonyms: participate, involved, engaged, share, sharing
- My family shares time with me. تشارك أسرتي وقتها معي.
- She never shares her food. انها لا تشارك الطعام مع احد ابداَ
- It shares the concerns of other countries that that ... وتشارك الدول الأخرى قلقها من أن تلك ...
- As a neighbour that shares a border of 1,200 ... وبوصفنا جارة تشارك حدودا طولها ٢٠٠ ١ ...
- It also shares the view that reform ... وهي تشارك أيضا الرأي بأن الإصلاح ...
- ... and find out if it shares a <a0> process </a0> with ... ... ومعرفة ما إذا كانت تشارك <a0> عملية </a0> مع ...
classes
I)
فئات
NOUN
Synonyms: categories, groups, segments
- Instances of this class are also classes. مثيلات هذه الفئة تعتبر أيضا فئات.
- Different collection classes might have different sequences. فئات المجموعة المختلفة قد تتضمن تسلسلات مختلفة.
- The following example shows an inheritance hierarchy of three classes. يظهر المثال التالي على التسلسل هرمي توريث ثلاثة فئات.
- This example application uses all three types of synchronization classes. يستخدم تطبيق المثال ثلاثة أنواع من فئات المزامنة.
- Elements describing framework classes that the developer should use. العناصر تصف فئات إطار العمل التي يجب على المطور استخدامها.
- Dangerous goods are classified in different classes. وتصنف البضائع الخطرة وفقا لفئات مختلفة.
II)
الفئات
NOUN
Synonyms: categories, groups
- Types include the classes that contain assemblies. تتضمن الأنواع الفئات التي تتضمن التجميعات.
- Provides user input and display classes. يوفر للمستخدم إدخال وعرض الفئات.
- Choose the classes this component implements. اختر الفئات التي يطبقها هذا المكون.
- What are all these classes? ما هي كل هذه الفئات ؟
- Contains classes used for custom activity validation. تحتوي على الفئات المستخدمة للتحقق المخصص من صحة النشاط.
- Derived classes must provide an implementation. يجب أن توفر الفئات المشتقة إمكانية التنفيذ.
III)
الطبقات
NOUN
- Those that exchange ideas, like the middle classes. تلك التي تبادل الأفكار ، مثل الطبقات الوسطى.
- Meaning that you don't have to add any classes. وهذا يعني أن ليس لديك لإضافة أي الطبقات.
- It stirs up hatred between classes. تثير الحقد بين الطبقات.
- Most children come from the lower middle classes. - غالبية الأطفال هم من الطبقات الوسطى الدنيا.
- A dot selects by classes. A نقطة يختار من قبل الطبقات.
- She heard classes and worked sums and set copies mechanically. سمعت الطبقات وعملت مبالغ ونسخ مجموعة ميكانيكيا.
IV)
فصول
NOUN
- You been taking night classes? هل كنت تأخذين فصول ليليه ؟؟
- And why is it you never took formal classes? و لماذا .لم تدخلى اى فصول ؟.
- Students take part together in different programmes and classes. ويشارك الطلاب سوياً في برامج وفصول مختلفة.
- They have night classes and everything. لديهم فصول ليلية وكل شييء .
- Evening classes are commonly given and study trips are organized to ... وتُنَظَّم في العادة فصول مسائية كما تُنَظَّم رحلات دراسية إلى ...
- Establishing preparatory classes in special schools is subject ... (365) تتعرض فكرة إنشاء فصول تمهيدية في المدارس الخاصة ...
V)
دروس
NOUN
- Those are seriously classes? هل هذه حقاً دروس؟؟
- Study for my computer classes. أستذكر لدروس الحاسب خاصتي
- And you could get into some acting classes. ويمكنك أخذ .دروس في التمثيل
- These consist of extra classes in academic subjects for ... تشمل دروس التقوية للمواد الأكاديمية للأيتام ...
- Acting classes, get an agent ... دروس تمثيل, احصل على وكيل ...
- Acting classes, get an agent ... دروس تمثيل,أحصل على وكيل ...
VI)
الفصول
NOUN
- Classes are forming, so call right now! الفصول تتكون، لذا إتصل الآن!
- I registered for some night classes. سجّلتُ لبضع الفصول الصيفية.
- Usually local schoolteachers run these classes in the evenings. ويدير هذه الفصول المعلمون المحليون في المساء، عادة.
- So did classes start already? لذلك لم تبدأ الفصول بالفعل؟
- I cannot waste time with these classes and these books. لا أرغب فى تضييع وقتى مع تلك الفصول و هذة الكتب
- He even taught some classes. حتى انه دٌرس بعض الفصول
VII)
اصناف
NOUN
Synonyms: items, varieties, categories
- All right, name the three classes of digestive enzymes. حسناً سم ثلاث من أصناف الانزيمات الهضمية؟
- ... which triggered reduced requirements under most expenditure classes. ... تسبب ذلك في انخفاض الاحتياجات تحت معظم أصناف الانفاق.
- ... only have to take four classes my senior year. ... فقط يَجِبُ أَنْ آخذَ أربعة أصنافِ سَنَتِي الكبيرةِ.
- "Classes are obligatory for all men "أصناف إلزامية لكلّ الرجال
- "Classes are obligatory for all men upon their enlistment. ... "أصناف إلزامية لكلّ الرجال "على تسجيلهم ...
- Among asset classes, the Fund's exposure ... ومن بين أصناف اﻷصول، فإن تعامل الصندوق ...
VIII)
الصفوف
NOUN
- All classes are of mixed ability. وجميع الصفوف متنوعة القدرات.
- I transferred to forensics late and got the worst classes. لقد حولت تخصصي بشكل متأخر و حصلت على أسوأ الصفوف
- Tell us about classes and lunch room. أخبرينا عن الصفوف وغرفة الغداء
- You better get your act together before classes start. من الأفضل أن تَحافظ على تصرفك قبل أن تبدأ الصفوف
- I thought of switching classes, but it's like ... فكرت بتبديل الصفوف ولكنه اشبه برمي ...
- Apart from the first four classes of primary school, ... وباستثناء الصفوف الأربعة الأولى من المدرسة الابتدائية كان ...
IX)
فصول دراسيه
NOUN
Synonyms: language classes, classrooms, semesters
- Includes classes and outline of each ... يتضمن فصول دراسية وملخص لكل ...
- State-sponsored school classes were organized for their children. ونظمت ﻷطفالهن فصول دراسية تحت رعاية الدولة.
- Classes to get your high-school ... فصول دراسية لكي تكمل المدرسة الثانوية ...
- -Classes offered (registration fee) - فصول دراسية (رسوم تسجيل)
- ... , had to cancel classes because of water shortages. ... الجامعية، إلى إلغاء فصول دراسية بسبب الشح في المياه.
- (No Current Classes) (لا توجد فصول دراسية حالية)
X)
صفوف
NOUN
Synonyms: rows, among, ranks, row, casualties
- Maybe we'd be in different classes and it would finally ... ربما سنكون في صفوف مختلفة .وستكون أخيراً ...
- I don't take honors engineering classes. أنا لا آخذ صفوف الهندسة
- You know we've had five classes together. أتعرف بأننا حضرنا خمس صفوف معا خمسة
- See, we had three close classes. إستمع، تلقينا ثلاثة صفوف سوية.
- In the evenings, many students join dance classes وفي المساء يلتحق الكثير من الطلاب بصفوف الرقص
- and they also have interactive classes with tablet computers. كما يحصلون على صفوف تفاعلية باستخدام الكمبيوتر اللوحي
XI)
الدروس
NOUN
- Why do not you go to some classes on dimension? لماذا لا تحضر بعض الدروس في التصميم؟
- He agreed to complete mandated classes. لقد وافق على اكمال الدروس الاجبارية
- The classes also include information on health and human rights. وتتضمن الدروس أيضا معلومات عن الصحة وحقوق الإنسان.
- We used to have classes with them. كنا نحصل علي الدروس معهم
- We should take some classes to learn more about magic. نحن يجب أن نأخذ بعض الدروس حتى نتعلم السحر
- Some physics classes or textbooks put time there but ... بعض الدروس والكتب الفيزيائيه تكتب الزمن ولكن ...
allotments
I)
المخصصات
NOUN
Synonyms: allocations, appropriations, apportionment, earmarkings
- New allotments and revisions are now being processed ... وأصبحت المخصصات الجديدة والتنقيحات تُعالج ...
- Issuance of allotments and other financial instruments ... ● إصدار المخصصات وغيرها من الصكوك المالية ...
- Issued initial mission allotments and redeployment on an ongoing basis إصدار المخصصات المبدئية للبعثات وإعادة النشر علي أساس مستمر
- so to to the allotments the people insist here in ... حتى ل المخصصات الشعب يصر هنا في ...
- ... is responsible for improving the monitoring of expenditures against allotments. ... المالي هو المسؤول عن تحسين رصد النفقات بالنسبة إلى المخصصات.
II)
مخصصات
NOUN
Synonyms: allocations, appropriations
- The allotments for specific purposes projects should only be issued ... ينبغي عدم إصدار مخصصات لمشاريع ذات أغراض خاصة إﻻ ...
- ... programme allocations and biennial support budget allotments. ... من اعتمادات البرامج ومخصصات ميزانية الدعم لفترة السنتين.
- - Preparation of budget allotments, monitoring and certification of expenditures - إعداد مخصصات الميزانية ومراقبة النفقات واعتمادها
- 1. Allotments for specific-purpose projects should be issued ... 1 - ينبغي عدم إصدار مخصصات لمشاريع ذات أغراض خاصة ...
III)
الحصص
NOUN
- The total allotments of the contract line ... الحصص الإجمالية لسطر العقد ...
- The total allotments of the contract line ... الحصص الإجمالية لبند العقد ...
- ... the right type of support and still has available allotments. ... نوع الدعم المناسب وتوفر الحصص.
- ... to the account correctly and allotments are not recorded. ... بالحساب بطريقة صحيحة ولا يتم تسجيل الحصص.
- ... against this contract, the allotments used are displayed in ... ... مقابل هذا العقد، فإن الحصص المستخدمة يتم عرضها في ...
IV)
التخصيصات
NOUN
Synonyms: customizations, allocations, personalisation
- Number of allotments remaining for the contract line. عدد التخصيصات المتبقية لسطر العقد.
- Total allotments for the contract line. إجمالي التخصيصات لبنود العقد.
- Number of allotments that have been used for the contract line ... عدد التخصيصات التي تم استخدامها لسطر العقد ...
- ... verify that the contract has sufficient allotments for this case. ... التحقق من احتواء العقد على التخصيصات الكافية لهذه الحالة.
V)
التوزيعات
NOUN
Synonyms: distributions, allocations, deployments, dividends
- ... of appropriations, allocations/allotments, expenditures and commitments ... الاعتمادات والمخصصات/التوزيعات والنفقات والالتزامات
- ... Level of appropriations, allocations/allotments, expenditures and commitments ... مستويات الاعتمادات والمخصصات/التوزيعات والنفقات والالتزامات
VI)
تخصيصات
NOUN
Synonyms: customizations, allocations
- There are not enough contract item allotments to resolve this case ... لا توجد تخصيصات بند عقد كافية لحل هذه الحالة ...
- ... be active and have sufficient allotments to resolve the case. ... تكون نشطة وتحتوي على تخصيصات كافية لحل الحالة.
stakes
I)
الرهانات
NOUN
- I know that the stakes are high. وأنا أعلم أن الرهانات عالية.
- The stakes could not be any higher. ولا يمكن أن تكون الرهانات أكبر بأي حال.
- ... need hardly remind you that the stakes are high. ... لا أحتاج إلى أن أذكركم بأن الرهانات عالية.
- ... its progressively increasing complexity, as the stakes get higher. ... تعقيدا باطراد مع زيادة الرهانات ارتفاعا.
- She played for very high stakes, and لعبت الرهانات عالية جدا ، و
II)
حصص
NOUN
- They stood as men tied to stakes. وقفت على أنها مرتبطة حصص الرجال.
- ... by ropes, fastened to stakes driven in the ground. ... بواسطة الحبال، تثبيتها على حصص مدفوعة في الأرض.
- You know, small stakes, right? تعرفون ، حصص صغيرة ، صحيح؟
- I've found corner stakes and plus two thirty ... لقد وجدت حصص الزاوية و بالاضافة الى اثنين وثلاثين ...
- placing other stakes in the inside, leaning وضع حصص أخرى في الداخل ، يميل
III)
المخاطر
NOUN
- The stakes are clear and so is our responsibility. فالمخاطر واضحة وكذلك مسؤوليتنا.
- The stakes are too high to allow this to happen. والمخاطر أكبر من أن نسمح بحدوث ذلك.
- The stakes were high, and we learned a bit ... المخاطر كانت كبيرة .و تعلمنا قليلاً ...
- The political stakes are high, and ... إن المخاطر السياسية مرتفعة، ومن ...
- We all know that the stakes are high and much ... إننا نعلم جميعا أن المخاطر عالية وإن الكثير ...
V)
VI)
VII)
الحصص
NOUN
- A game with proper stakes then. أي لعبة بالحِصَصِ الصحيحةِ ثمّ.
- I know the stakes around here are always high, but ... أَعْرفُ بأن الحِصَصَ هنا دائماً عالية لكن ...
- But the stakes were too low. لكن الحصص كانت واطئة جداً
- Who are you going to ride in the Stakes? هل ستذهب في جولة خلال الحصص؟
- Who you going to ride in the Stakes? هل ستذهب في جولة خلال الحصص؟
quorum
I)
النصاب القانوني
NOUN
- Quorum for non open-ended subsidiary bodies النصاب القانوني للهيئات الفرعية غير مفتوحة العضوية
- Quorum for non open-ended subsidiary bodies النصاب القانوني للهيئات الفرعية غير مفتوحة باب العضوية
- Quorum for non open-ended subsidiary bodies النصاب القانوني للهيئات الفرعية غير المفتوحة العضوية
- The assembly quorum was changed and the ... وتغير النصاب القانوني للجمعية، بحيث ...
- ... of the rules of procedure regarding the quorum. ... من النظام الداخلي المتعلقة بالنصاب القانوني.
II)
نصابا
NOUN
III)
الحصه
NOUN
- The quorum resource failed to come online. فشل تأسيس الاتصال لمورد الحصة.
- The log where the quorum resource stores data. السجل الذي يخزن فيه مورد الحصة البيانات.
- ... Cluster Registry to the quorum disk and all other nodes ... "تسجيل الكتل" إلى قرص الحصة وكافة العقد الأخرى
- ... Cluster Registry to the quorum disk and all other nodes </a0> ... ... تسجيل الكتل إلى قرص الحصة وكافة العقد الأخرى </a0> ...
- ... the Cluster Registry to the quorum disk and all other nodes ... ... تسجيل الكتل&" إلى قرص الحصة وكافة العقد الأخرى ...
IV)
V)
نصاب
NOUN
- By default there is only one quorum resource per cluster. يوجد افتراضياً مورد نصاب واحد فقط لكل كتلة.
- ... they believe was a quorum member of lol ... وكانوا يعتقدون كان عضوا نصاب لول
- ... in order to reach the quorum of 44 countries necessary ... ... لكي تصل إلى نصاب الـ 44 بلدا اللازم ...
lots
I)
الكثير
NOUN
- We have lots of room and bunk beds. لدينا الكثير من الغرف والأسرّة المرتفعة
- And lots of smoke for the bar. الكثير مِنْ الدخانِ للحانةِ.
- Lots of ground to cover these days. الكثير من الأراضي لتغطيتها في هذه الأيام
- To do this work you need lots of patience. ليعمل هذا العمل تحتاج الكثير من الصبر
- We see lots of things. نرى الكثير من الأشياء.
- Lots and lots of flour. الكثير والكثير من الدقيق
III)
العديد
NOUN
- There are lots of enemies around. فهناك العديد من الأعداء حولها
- The mine has lots of ways out to the mountain. المنجم له العديد من الطرق التى تخرج للجبل
- There were lots of snakes. هل توجد العديد من الأفاعي العملاقة؟
- People will have lots of questions. سيكون للناس العديد من التساؤلات
- Comes with a castle with lots of servant. المكوث فى قلعة والعديد من الخدم
- I know you must have lots of questions. إنني أعلم أن لديكي العديد من التساؤلات
servings
I)
حصص
NOUN
- one package make six generous servings of ice cream حزمة واحدة وجود ستة حصص سخية من الآيس كريم
- servings of cheesy puffs as it wants. حصص من نفث جبني كما يريد.
- ... i could do for good servings at the cost of only ... ... أتمكن من القيام لل حصص جيدة على حساب فقط ...
- ... adults eat five or more servings of fruits and vegetables ... ... البالغين بتناول خمس حصص أو أكثر من الفواكه والخضروات ...
subsistence
I)
الكفاف
NOUN
Synonyms: contour
- Its people had moved beyond mere subsistence. وقد تجاوز شعبها مجرد الكفاف.
- The subsistence level amounts specified for ensuring personal needs ... وتختلف مبالغ مستوى الكفاف المحددة لضمان الاحتياجات الشخصية ...
- The guaranteed subsistence minimum for city residents provides coverage ... ويوفر حد الكفاف الأدنى المضمون لسكان المدن تغطية لصالح ...
- The subsistence minimum is taken as the basic criterion for ... ويشكل حد الكفاف الأدنى المعيار الأساسي لتقييم ...
- ... and encouraging transformation from subsistence to commercial production. ... والتشجيع على التحول من إنتاج الكفاف إلى الإنتاج التجاري.
- ... returning to the days of full subsistence living? ... العودة إلى أيام عيش الكفاف التام؟
II)
زراعه الكفاف
NOUN
- The main occupation here is subsistence farming. ويعتبر النشاط الرئيسي هنا هو زراعة الكفاف.
- People here survive mainly on subsistence farming. يعيش أهالي المنطقة أساسا على زراعة الكفاف.
- Subsistence agriculture is supplemented by multiple utilization of ... وتستكمل زراعة الكفاف بالاستخدام المكثف لمساحات ...
- ... otherwise living out of subsistence farming. ... التي تعيش خلافا لذلك على زراعة الكفاف.
- ... withdrawn from school and put to work in subsistence farming. ... عن الدراسة وحملهم على العمل في زراعة الكفاف.
- ... in camps, where subsistence agriculture was practised. ... في المعسكرات، حيث تمارس زراعة الكفاف.
III)
الاعاشه
NOUN
Synonyms: rations, sustenance
- ... with vouchers for accommodation, subsistence and transportation. ... بطاقات للمأوى والإعاشة والنقل.
- has no legal source of subsistence; 4 - لا يتوفر له مصدر قانوني للإعاشة؛
- ... deprived of shelter, work and a means of subsistence. ... المحرومين من المأوى والعمل ووسيلة الإعاشة.
- ... the electronic transfer of travel entitlements and daily subsistence allowance; ... بالتحويل الإلكتروني لمستحقات السفر ومخصصات الإعاشة اليومية؛
- ... and other relief agencies for daily subsistence. ... ووكالات الإغاثة الأخرى من أجل الإعاشة اليومية.
- ... on overcrowding and the denial of daily subsistence. ... عن اكتظاظ السجون وعدم تقديم اﻹعاشة اليومية.
IV)
الاقامه
NOUN
- ... of members entitled to payment of travel and subsistence expenses. ... الأعضاء المستحقين لتقاضي مصروفات السفر والإقامة.
- ... savings in travel and daily subsistence expenses. ... تحقيق وفورات في نفقات السفر ونفقات اﻹقامة اليومية.
- ... travel expenses and daily subsistence allowances. ... مصروفات السفر وبدلات الإقامة اليومية.
- ... direct deposit of daily subsistence allowance checks and streamlined procedures for ... ... واﻹيداع المباشر لشيكات بدل اﻹقامة اليومي، وتبسيط إجراءات ...
- ... to cover travel, subsistence and book allowances are ... ... لتغطية بدﻻت السفر واﻹقامة وشراء الكتب، وتدفع ...
- hour or subsistence wage in depend on ships ساعة أو الإقامة في الأجور تعتمد على السفن
V)
اعاشه
NOUN
Synonyms: ration, accommodating
- We mentioned already a monthly subsistence allowance but we also ... ذكرنا سابقا بدل إعاشة شهرية ولكن لدينا أيضا ...
- ... nature of the expenses incurred for subsistence of its employees. ... طبيعة النفقات المتكبدة لإعاشة موظفيها.
- ... landing fees and air crew subsistence to this aircraft. ... ورسوم الهبوط وإعاشة اﻷطقم الجوية لهذه الطائرة.
- ... this grant a monthly subsistence allowance. ... هذه المنحة على بدل إعاشة شهرية .
VI)
المعيشه
NOUN
Synonyms: living
- ... one of the only forms of economic subsistence. ... أحد اﻷشكال الوحيدة للمعيشة.
- ... to increase the use of preventive subsistence allowance as part of ... ... إلى زيادة استعمال بدل المعيشة الوقائي بوصفه جزءاً من ...
- ... of lower agricultural yields for subsistence and income generation, ... ... في تناقص الغلاّت الزراعية لأغراض المعيشة وتوليد الدخل، ...
- ... to be based on the subsistence standard; ... التي ترتكز على معيار المعيشة؛
- ... guaranteed wage for covering his subsistence costs. ... ضمان أجر يغطي تكاليف المعيشة.
- ... per cent of the minimum subsistence wage. ... في المائة من الأجر الأدنى للمعيشة.
VII)
كفاف
NOUN
Synonyms: contour
- ... habitat, creation of a subsistence economy and mechanisms for accumulation ... ... ، وإنشاء اقتصاد كفاف، وآليات لجمع ...
- ... the population lives at the subsistence level. ... السكان يعيشون في مستوى كفاف.
VIII)
معيشه
NOUN
Synonyms: living
- 2. The obligation to provide a basic minimum subsistence 2 الالتزام بتوفير معيشة دنيا أساسية
- ... ) Goods which ensure subsistence means (amounts higher that the ... ... ) سلع تضمن وسائل معيشة (مبالغ أعلـى من ...
sustenance
I)
القوت
NOUN
- ... right to housing and the sustenance of nature. ... الحق في السكن والقوت الذي توفره الطبيعة.
- ... they could no longer provide sustenance and hope to their peoples ... ... ﻷنها لم تعد قادرة على توفير القوت واﻷمل لشعوبها ...
- needs no sustenance but what's in himself. لا يحتاج القوت ولكن ما هو في نفسه.
- returns nights tale all sustenance عودة ليال حكاية كل القوت
- seem to demand a sustenance they cannot get - ... ويبدو أن مطالبة القوت أنهم لا يستطيعون الحصول على - ...
II)
مؤازرته
NOUN
- ... of securing its funding and sustenance; ... إلى تأمين تمويله ومؤازرته؛
- or gave sustenance to a flock of grey moorland sheep ... أو قدم مؤازرته لقطيع من الأغنام المستنقعات الرمادية ...
- ... of securing the Facility's funding and sustenance; ... إلى تأمين تمويل المرفق ومؤازرته؛
- ... that I could find sustenance for three years in ... ... أن أتمكن من العثور على مؤازرته لمدة ثلاث سنوات في ...
III)
IV)
رزق
NOUN
- until even that poor sustenance was exhausted. حتى ولو كان مرهقا أن رزق الفقراء.
- sustenance by the work of his own hands: ... رزق من عمل يديه: ...
- sustenance scanty, we have had ... رزق هزيلة ، كان لدينا ...
- sustenance from them, and other follies of that sort. رزق منها ، وحماقات أخرى من هذا النوع.
V)
VI)
supplies
I)
اللوازم
NOUN
Synonyms: accessories
- Health needs were met by the provision of essential supplies. وتم تلبية اﻻحتياجات الصحية بتوفير اللوازم اﻷساسية.
- Optimal levels of equipment and supplies are always maintained. يجري الحفاظ دائما على المستويات القصوى للمعدات واللوازم.
- Reduction in supplies can affect printing. أما تخفيض اللوازم فيمكن أن يؤثر على الطباعة.
- School supplies are needed to support the primary educational services ... ويجب توفير اللوازم المدرسية لدعم خدمات التعليم الابتدائي ...
- Essential medical supplies and health education was provided on ... ووفرت اللوازم الطبية الضرورية والتثقيف الصحي بشأن ...
- They also continued to distribute educational supplies to improve teaching and ... وواصلت أيضا الوكالات توزيع اللوازم التعليمية لتحسين التعليم والتعلم ...
II)
الامدادات
NOUN
Synonyms: logistics
- I need some new supplies. أولاً - أنا بحاجة إلى بعض الامدادات الجديدة
- Basic food commodities are obtainable when supplies are available. ويمكن الحصول على السلع الغذائية الرئيسية عندما تتوافر اﻹمدادات.
- We needed to get those supplies back. كنا نحتاج ان نعود بالامدادات منه
- He felt compelled to organize the supplies. لقد شعر بانه مجبر ان ينظم الامدادات
- Basic food commodities are obtainable when supplies are available. ويمكن الحصول على الأغذية الأساسية عند توافر الإمدادات.
- Help deliver supplies and getting people back to work. المساعدة بتوصيل الامدادات وعودة الناس الي العمل
III)
لوازم
NOUN
Synonyms: accessories, requisites, consumables
- Shipments would cover transportation of miscellaneous supplies and equipment. وستشمل الشحنات نقل لوازم ومعدات متنوعة.
- I sell supplies to machine shops. أنا أبيع لوازم آلات المتاجر
- Do we have any fluid collection supplies? هل لدينا أي لوازم لجمع السوائل ؟
- Increased procurement of maintenance supplies. ازدياد المشتريات من لوازم الصيانة.
- Excessive use of office supplies? إستخدام مفرط للوازم المكتبيّة ؟
- The procurement of motorcycles and office supplies is under way. ويجري حاليا اقتناء الدراجات اﻵلية ولوازم المكتب.
IV)
امدادات
NOUN
Synonyms: supply
- These funds are being used to purchase additional humanitarian supplies. ويجري استخدام هذه المبالغ لشراء إمدادات إنسانية إضافية.
- Provision of pouch services and miscellaneous supplies. تقديم خدمات الحقيبة وإمدادات متنوعة.
- Needed supplies for four. احتاجت امدادات لأجل 4 أشخاص
- That means further disrupting water supplies. وذلك يعني مزيدا من الاختلالات في إمدادات المياه.
- He bought supplies with this. جلب إمدادات بهذه.
- Electricity and water supplies continue to be available to all. وتستمر توفير الكهرباء وإمدادات المياه للجميع.
V)
مستلزمات
NOUN
Synonyms: accessories, kits
- This is just stolen office supplies. هذه مجرد مستلزمات مكتب مسروقة من المجلة
- We need supplies for life support. نحتاج مستلزمات لتبقينا على قيد الحياة
- or buy whatever supplies they needed to actually او شراء مستلزمات يحتاجها لمشروعة
- ... toner, and any other required supplies? ... والحبر، وأية مستلزمات أخرى ضرورية؟
- ... with procurement services for both health and education supplies. ... في خدمات الشراء لمستلزمات الصحة والتعليم.
VI)
المؤن
NOUN
Synonyms: pantry
- I went into town for supplies. ذهبت إلي المدينة من أجل المؤن
- I found some supplies. لقد وجدت بعض المؤن كالملح والكاري
- Did any of the supplies make it? هَلْ هناك أي من المؤن؟
- We need supplies anyway. أننا بحاجة الى المؤن بأى حال
- Then we replenish our supplies. ثم نعيد التزود بالمؤن
- We need some fresh supplies, too. و نريد بعض المؤن أيضا
VII)
التجهيزات
NOUN
Synonyms: equipment, fittings, fixtures, installations, equipped, furnishings, accoutrements
- She went to get some supplies. ذهبت لتحضر بعض التجهيزات اين ؟
- I even loaded a plane with supplies. لقد حملت الطائره بالتجهيزات
- Does he sell cleaning supplies? هَلْ يَبِيعُ تنظيف التجهيزاتِ؟
- Here are your supplies you asked for. هذه هي التجهيزات التي طلبتها
- Come help me bring in the supplies. تعال مساعدةً أَجْلبُ في التجهيزاتِ.
- Makes me want to buy school supplies. تجعلني أريد شراء التجهيزات المدرسية.
VIII)
تجهيزات
NOUN
Synonyms: equipment, fittings, installations, fixtures, rigging
- I was going into town to get supplies. أنا كنت ذاهبا للبلدة لاشترى تجهيزات.
- Lf we take money and supplies. إذا نَأْخذُ مالاً وتجهيزاتَ
- Good closet means good supplies. تعني الحجرة الجيدة تجهيزات جيدة.
- Which supplies did you have in mind? أَيّ تجهيزات عَمِلتْ تفكرون فيه؟
- So all the cleaning supplies are under the sink in ... لذا كُلّ تجهيزات التنظيف تحت المغسلةِ في ...
- Material resources are supplies, stock, or other ... الموارد المادية هي عبارة عن تجهيزات أو سلع أو غيرها ...
victuals
I)
مؤن
NOUN
- quite weak and faint for the want of victuals. ضعيف جدا، وخافت من أجل نريد من مؤن.
- ... them alone, and gave them victuals to live on. ... لهم وحدهم ، وأعطاهم مؤن للعيش.
- ... , to order my victuals upon; ... ، لأجل بلدي على مؤن ، ولكن
II)
مراعي
NOUN
Synonyms: pastures, solicitous
- ... despondent when he's wanting his victuals. ... والقنوط انه عندما يريد مراعي له.
- They sent me own victuals and drink, and ... أرسلوا لي مراعي الخاصة والشراب ، واتخذت ...
viands
I)
مؤن
NOUN
- His spirit seemed then to be communing with the viands. بدت روحه ثم لابد من التواصل مع ومؤن.
- the simple viands with apparent enjoyment. ومؤن بسيطة مع التمتع واضح.
- dishes and cold viands, which a few ... ومؤن الأطباق الباردة ، والتي عدد قليل ...
- ... and a frugal meal of cold viands was deposited before ... وأودعت وجبة مقتصد من قبل مؤن الباردة
- ... and the parcel of viands. ... ولا يتجزأ من مؤن.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.