Threats
US
GB
SA
Translation of Threats in Arabic :
threats
1
التهديدات
NOUN
- These threats also increase the ranks of the poor. كما أن هذه التهديدات تزيد من صفوف الفقراء.
- We continue to live in the shadow of such threats. ونحن نواصل العيش في ظل هذه التهديدات.
- I also said we would continue to eliminate threats. قلتُ أيضاً، أننا سنواصل القضاء على التهديدات
- We have the man who made those threats in custody. لدينا الرجل الذي صنع هاته التهديدات في الحجز.
- Those threats are not diminishing. وتلك التهديدات لا تختفي.
- If distant threats do become imminent? وإذا أصبحت التهديدات البعيدة وشيكة؟
2
تهديدات
NOUN
Synonyms: death threats, threatened
- Find out about the latest viruses or other security threats. العثور على أحدث الفيروسات أو تهديدات الأمان الأخرى.
- The emergence of proliferation threats attests to this need. وظهور تهديدات الانتشار دليل على ضرورة ذلك.
- Any imminent threats in here? هل هناك أي تهديدات من جانبه؟
- On the contrary, we are faced with new threats. بل على العكس من ذلك، نحن نواجه تهديدات جديدة.
- Has the embassy received any threats? بأن السفارة تلقت أي تهديدات ؟
- We face many threats. إننا نواجه تهديدات عدة.
3
الاخطار
NOUN
- And you've seen how we deal with threats. وقد رأيت كيف نتعامل مع الأخطار
- Clear signals of those threats are already visible. وقد أصبحت المؤشرات التي تدل على هذه الأخطار واضحة.
- There is a new general awareness of threats. ويوجد وعي عام جديد بالأخطار.
- The new threats are dynamic. إن الأخطار الجديدة دينامية.
- Given these multiple threats, defining a programme ... وبالنظر إلى هذه الأخطار المتعددة، فإن تحديد برنامج ...
- Those threats and challenges can be met only by ... ولا يمكن التصدي لهذه الأخطار والتحديات إلا بزيادة ...
4
اخطار
NOUN
- There are many threats. وتوجد أخطار عديدة.
- If the threats of today are essentially global ... وإذا كانت أخطار العالم المعاصر عالمية أساسا ...
- These all pose major threats to peace and security ... وهذه كلها تهدد بأخطار كبيرة على السلم والأمن ...
- The judgement posed serious threats to the cultural identity ... وهذا الحكم ينطوي على أخطار جسيمة على الهوية الثقافية ...
- ... more fluid and uncertain with new and emerging threats. ... أقل ثباتا وأكثر غموضا مع نشأة أخطار جديدة.
- ... and solidarity are increasingly jeopardized by growing threats. ... والتضامن تتعرض باطراد لأخطار متنامية.
5
المخاطر
NOUN
- Participants sought to identify the main threats and problems related to ... وسعي المشتركون إلى تحديد المخاطر والمشاكل الرئيسية المتصلة باستخدام ...
- The threats inherent in the continued production of fissile materials ... والمخاطر الكامنة في مواصلة إنتاج المواد الانشطارية ...
- Threats are overexploitation of the ... وأما المخاطر فهي الإفراط في استغلال ...
- The global challenges and threats facing humankind today require ... والتحديات والمخاطر العالمية التي تواجه البشرية اليوم تقتضي ...
- ... primarily within the context of countering new threats. ... وخاصة في سياق مجابهة المخاطر الجديدة.
- ... than adults to those threats. ... من الكبار لهذه المخاطر.
6
تهدد
NOUN
Synonyms: threaten, endanger, jeopardize
- All these problems are threats to community cohesion and ... وتهدد جميع هذه المشاكل تماسك المجتمع والبنية ...
- Preventing threats to peace requires the building of confidence ... إن منع الأسباب التي تهدد السلم يقتضي بناء الثقة ...
- ... viruses and other security threats. ... بالفيروسات والأضرار الأخرى التي تهدد الأمان.
- ... to many of today's most pressing global health threats. ... كثير من الأخطارات التي تهدد الصحة العالمية الأكثر إلحاحاً اليوم.
- ... your computer against viruses and other security threats. ... الكمبيوتر من الفيروسات أو أي أضرار أخرى تهدد الأمان.
- ... existing and emerging national security threats. ... الحالية والناشئة التي تهدد الأمن القومي.
7
مخاطر
NOUN
- No threats of any kind? ما من مخاطر من أي نوع ؟
- ... four issues identified as threats to world peace. ... القضايا الأربعة التي حددها كمخاطر على السلام العالمي.
- ... with a situation that poses multiple threats of serious environmental damage ... ... حالة تنطوي على عدة مخاطر بحصول ضرر بيئي جسيم ...
- ... today's world of new threats and changing global security ... ... عالم اليوم الذي يتسم بمخاطر جديدة وأمن عالمي متغير ...
- There are other threats related to the increase ... وثمة مخاطر أخرى تتعلق بزيادة ...
- ... to help families facing threats of disintegration. ... لمساعدة الأسر التي تواجه مخاطر التفكك.
More meaning of Threats
death threats
I)
تهديدات
NOUN
Synonyms: threats, threatened
- And made several death threats against him. و أطلقتِ عِدة تهديدات بالقتل ضده
- He was receiving death threats because of the work he was ... كان يتلقى تهديدات بالموت بسبب العمل الذي كان ...
- I got death threats for a year. أتتني تهديدات بالقتل لمدة عام
- ... have been abducted, received death threats, and in some ... ... تعرضوا للخطف وتلقوا تهديدات بالقتل وفي بعض ...
- and gotten death threats and excitement وحصلت تهديدات بالقتل والإثارة
threatened
I)
هدد
VERB
- And he threatened to hurt my kids. وهو هدّد بإيذاء أطفالي
- I will do what we threatened, you know? سوف يقدم على تنفيذ ما هدد به اتعرف ذلك؟
- He threatened someone under my protection. لقد هدد شخصٌ ما تحت حمايتي
- Destruction threatened him from all points. هدد بتدمير اليه من كل نقطة.
- The accused had threatened witnesses, officers, lawyers and ... وكان المتهم قد هدد الشهود والموظفين والمحامين ووكﻻء ...
- He threatened to leave her and he was screaming ... لقد هدد بتركها, وكان يصرخ ...
II)
هددت
VERB
- I meant you being threatened by that pirate! لقد قصدت إنك هددت من قبل قرصان .
- She threatened our son. لقد هددتْ إبننا ، إبنك
- You threatened to throw her in jail. هدّدتَ برَميها في السجنِ.
- She ever threatened any of you? هل سبق وأن هددت أياً منكم؟
- She threatened to expose the relationship. هددت بكشف العلاقة الغرامية
- You just threatened one of my sailors. إنّك هددت أحد البحّارة توًّا!
III)
مهدده
VERB
Synonyms: menaced, endangered
- You seem threatened by something. تبدين مُهددة ، بشيء ما.
- And it's not just traditions that are threatened. وليست التقاليد فقط هي من تكون مُهدَّدة.
- Threatened by me then, and threatened now. مهددة من قبلي سابقًا ، ومهددة الآن
- Yesterday his life was threatened. حياته كانت مهدده أمس أتعرفين ذلك ؟
- Threatened on the one hand by protectionist tendencies, globalization was ... وإذا كانت العولمة مهددة من ناحية باﻻتجاهات الحمائية فإن ...
- Developing countries are threatened by continued deprivation and ... فالبلدان النامية مهددة بالحرمان المستمر وعدم ...
IV)
المهدده
VERB
Synonyms: endangered, threatening
- The screams of the threatened species they will be ... صرخات من الأنواع المهددة بالانقراض وسوف تكون ...
- ... river basins, forests and threatened species. ... وأحواض الأنهار، والغابات والأنواع المهددة بالانقراض.
- ... of animals and plants which are threatened with extinction. ... من الحيوانات والنباتات المهددة باﻻنقراض.
- destruction by the threatened storm; تدمير من جراء العاصفة المهددة ، بل
- States and territories threatened with extinction for environmental reasons الدول والأقاليم المهددة بالزوال لأسباب بيئية
- or any of the other civilised values currently threatened by أو أى من القيم المتحضرة الأخرى المهددة حالياً من
V)
هددوا
VERB
- And they threatened the life of a child. و هددوا حياة طفلة.
- They threatened to cancel him unless he did. لقد هدّدوا بإلغائه ما لمْ يفعل ذلك
- ... with bats and physically threatened the patrol leader. ... ومعهم عصي وهددوا بإيذاء قائد الدورية بدنيا.
- And threatened to keep us in the courts for years. وهددوا بإبقانا في المحكمه لسنوات
- They threatened the villagers and extorted money from them. فهددوا القرويين وابتزوا منهم نقودا.
- They threatened and extorted the local people ... وقد هددوا السكان المحليين وابتزوا ممتلكاتهم ...
VI)
التهديد
VERB
Synonyms: threat, menace, intimidation
- It deals with individual cases of threatened or actual violations. وهي تتناول الحاﻻت الفردية للتهديد أو اﻻنتهاكات الخطيرة.
- Guess he felt threatened. أعتقد أنه شعر بالتهديد
- She was threatened, but you left. كانت قد تعرضت للتهديد ولكنك غادرت
- Why are you so threatened by these qualities? لماذا تشعر بالتهديد من هذه الصفات؟
- No need to feel threatened. لا داعي للشعور بالتهديد
- Why does that make you feel so threatened? لماذا يجعلكِ هذا تشعرين بالتهديد الشديد؟
VII)
تهدد
VERB
Synonyms: threaten, threats, endanger, jeopardize
- And you threatened their mother. وأنت تُهدد أمهم .
- My family is threatened everyday. عائلتي تهدد كل يوم.
- An increase in income inequality threatened the social cohesion of fragile ... وزيادة الفوارق في الدخل تهدد اﻻنسجام اﻻجتماعي الهش للدول ...
- But globalization also threatened to increase the marginalization ... ولكن العولمة تهدد أيضاً بزيادة تهميش ...
- It threatened to undo years of ... وأنها تهدد بإهدار سنوات من ...
- They have threatened various sanctions and have sought ... وتهدد تلك الدول بفرض جزاءات مختلفة، كما سعت ...
VIII)
يهدد
VERB
Synonyms: threatens, threat, jeopardize, endanger
- Tell him somebody threatened your life. أخبره أن شخصاَ يهدد حياته
- Such activity, however, threatened to widen the gap between ... غير أن هذا النشاط يهدد بتوسيع الفجوة بين ...
- Small island communities are threatened with becoming submerged by rising oceans ... ويهدد ارتفاع مستوى المحيطات بإغراق مجتمعات الجزر الصغيرة ...
- ... when he's not threatened. ... وحتى الآن لم يهدد
- ... the militarization of outer space also threatened human security. ... إضفاء الطابع العسكري على الفضاء الخارجي يهدد أيضا الأمن البشري.
- ... situation became critical and threatened to have a significant effect on ... وقد أصبح الوضع حرجاً وبدأ يهدد بآثار وخيمة على ...
IX)
تهديد
VERB
Synonyms: threat, threatening, menacing, menace, endanger
- Where he threatened her boss. حيث قام بتهديد مديرها.
- They threatened people with handguns. لقد قاموا بتهديد الرهائن بالأسلحة
- He threatened our firm. لقد قام بتهديد شركتنا
- You threatened the vicar? قمت بتهديد القسيس ؟
- They threatened and intimidated the villagers and ... وقاموا بتهديد وترويع القرويين واغتصاب ...
- ... economic recovery is constantly threatened by lawlessness. ... تحقيق انتعاش اقتصادي لتهديد مستمر من انعدام سلطة القانون.
X)
مهددا
VERB
Synonyms: menacingly, threateningly, menacing
- I would remember if i was threatened. أود أن أتذكر إذا كنت مهدداً
- ... minimum levels of consumption below which survival is threatened. ... مستويات دنيا من اﻻستهﻻك يصبح البقاء بأقل منها مهددا.
- its solidarity when it was threatened تضامنها عندما كان مهددا ذلك
- ... , the future of humanity will continue to be threatened. ... ذلك سيظل مستقبل البشرية مهددا.
- Till now that she was threatened with its loss, ... حتى الآن أن كان مهددا أنها مع خسارتها ، ...
- ... today this expectation is threatened in several ways. ... هذا التوقع أصبح اليوم مهددا من وجوه شتى.
XI)
الخطر
VERB
Synonyms: danger, risk, threat, menace, hazard, jeopardized, dangerous, compromised
- They are not threatened in any way. فهم ﻻ يتعرضون للخطر بأي حال.
- ... when that work is threatened. ... عندما يتعرض هذا العمل للخطر.
- ... stability in our countries will be constantly threatened. ... واﻻستقرار في بلداننا للخطر باستمرار.
- ... right to play is threatened by the very fact that children ... ... تعرض حق اﻷطفال للعب للخطر نظرا ﻷن اﻷطفال ...
- ... vital resource is now threatened in some regions of the world ... ... المورد الحيوي اﻵن للخطر في بعض مناطق العالم ...
- as as a statement of fact but arguably feeling threatened كما بيان حقيقة ولكن يمكن القول الشعور بالخطر
notification
I)
اعلام
NOUN
- Receive a notification when the file is available. تلقي إعلام عندما يكون الملف متوفراً.
- No disk arrival notification was received. لم يتم تلقي أي إعلام حول وصول القرص.
- Automatically grant permission to use this item without notification. منح الإذن تلقائيا لاستخدام هذا العنصر دون أي إعلام.
- Notification message is sent to this address. يتم إرسال إعلام إلى هذا العنوان.
- No visual notification appears. لا يظهر أي إعلام مرئي.
- Failed to register for user printing preferences change notification. فشل التسجيل لإعلام تغيير تفضيلات الطباعة.
II)
الاخطار
NOUN
- Such notification must indicate the likely date of delivery. ويجب أن يشير اﻹخطار إلى التاريخ المتوقع للوضع.
- If possible, such notification will be provided in advance. وينبغي إذا أمكن توفير مثل هذا اﻹخطار مقدما.
- This last notification makes the place vacant. وهذا الإخطار يجعل المنصب شاغرا.
- Adequate notification is central to procedural due process. ويعد الإخطار الكافي جوهريا للأصول القانونية في الإجراءات.
- The notification requirements also differ. كذلك تختلف اشتراطات الإخطار.
- Even proper and immediate notification will not guarantee the ... 93 غير أنه حتى الإخطار السليم والفوري لن يضمن ...
III)
الاعلام
NOUN
Synonyms: information, media, flags, notify
- This notification was processed and dropped. تمت معالجة الإعلام وتجاهله.
- The notification area will no longer hide any icons. لن تقوم منطقة الإعلام بإخفاء أي رموز بعد ذلك.
- The notification sink is not the right type. تخزين الإعلام ليس النوع الصحيح.
- You must specify a notification channel. عليك تعيين قناة للإعلام.
- Notification could not be saved successfully. تعذّر حفظ الإعلام بنجاح.
- Failed to clear notification. فشل في مسح الإعلام.
IV)
اخطار
NOUN
- No such notification was ever received. بيد أن لم يرد أي إخطار من هذا النوع.
- This is only a read notification. هذا إخطار قراءة فقط.
- Error during read notification registration. حدث خطأ أثناء تسجيل إخطار القراءة.
- When you receive notification from the bank that ... عند استلام إخطار من البنك بأن ...
- Notification of the following information should be provided at ... ويجب تقديم إخطار بالمعلومات التالية في ...
- With regard to notification to individuals or entities listed, ... وفيما يتصل بإخطار الأفراد أو الكيانات المدرجين، فإنه ...
V)
الاشعار
NOUN
- The importance of notification procedures was also stressed. وتم التشديد أيضا على أهمية اجراءات اﻻشعار.
- The real need for notification was to protect third parties. وتتمثل الحاجة الفعلية للاشعار في حماية الأطراف الثالثة.
- Before notification, the assignor and the debtor may ... 25 وقبل الإشعار، تكون للمحيل والمدين ...
- The buyer ignored the notification and denied any agreement modifying the ... وتجاهل المشتري اﻻشعار وأنكر وجود أي اتفاق يعدل ...
- For the purposes of a notification, the assignee must have ... فلأغراض الاشعار، يتعين أن تتوفر لدى المحال اليه ...
- The notification also urges local education departments to ... كما حث الاشعار ادارة التعليم المحلية على ...
VI)
اشعار
NOUN
- Technique did not reply to the reminder notification. ولم ترد على إشعار التذكير.
- An electronic notification sent by a supplier to a customer to ... إشعار إلكتروني يتم إرساله بواسطة المورد إلى العميل لتحديد ...
- Only verbal notification was given to the captain, although he ... ولم يتلق القبطان سوى إشعار شفوي، رغم أنه ...
- ... are subject to a written notification, which is normally dispatched ... ... القائمة يرسل بشأنها إشعار كتابي وذلك عادة ...
- This will allow you to receive a notification هذا سيسمح لك بتلقي إشعار
- advantage of the she has a people's dinner notification pictures الاستفادة من الصور لديها وإشعار الناس عشاء
VII)
التبليغ
NOUN
- The article 34 notification requested further explanation of ... وتطلب المادة 34 المتعلقة بالتبليغ مزيداً من التفسير للطريقة ...
- ... notice, including a notification, communication or proposal ... ... الإشعار، بما في ذلك التبليغ أو الخطاب أو الاقتراح ...
- If you want automatic notification when you are close ... إذا كنت تريد التبليغ التلقائي عندما تكون قريباً ...
- The so-called early notification and assistance conventions serve ... وما يعرف باتفاقيات التبليغ المبكر والمساعدة يعمل ...
- ... in the monitoring and notification service; ... في خدمات الرصد والتبليغ؛
- ... SQL Server 2005 to provide row-level notification. ... ل SQL الخادم 2005 بتوفير التبليغ على مستوى الصف.
VIII)
تبليغ
NOUN
Synonyms: communication, communicate, notify
- If you requested notification, you will receive ... إذا قمت بطلب تبليغ، فسوف تتلقى ...
- Document change notification: Weekly تبليغ التغيير بالمستند: أسبوعياً
- Document change notification: Daily تبليغ عن تغيير المستند: يومياً
- ... , integration, incident, form, routing, notification, ... ، تكامل، حادثة، نموذج، توجيه، تبليغ،
IX)
الابلاغ
NOUN
Synonyms: reporting
- This notification duty continues for the entire duration of the ... ويستمر واجب الإبلاغ المذكور طيلة مدة هذه ...
- A notification and surveillance system guarantees that appropriate steps are ... وهناك نظام لﻹبﻻغ والمراقبة يضمن اتخاذ الخطوات المناسبة لمكافحة أي وباء ...
- ... days as from the date of notification. ... أيام ابتداء من تاريخ الإبلاغ.
- ... of introducing an effective system of notification, authorization, inspection ... ... وضع نظام فعال للإبلاغ والترخيص والتفتيش ...
- We're just there for notification. ما علينا سوى الإبلاغ.
- New elements of information for notification عناصر معلومات جديدة لﻻبﻻغ
risks
I)
المخاطر
NOUN
- Those are the risks, yes. تلك هي المخاطر، نعم .
- Identify management's response to these key risks. (هـ) تحديد استجابة الإدارة لهذه المخاطر الرئيسية.
- You do not have permissions to view risks. لا تتوفر لديك أذونات لعرض المخاطر.
- Children are more exposed to environmental risks than adults. وان الاطفال اشد تعرضا للمخاطر البيئية من الكبار .
- A man sits as many risks as he runs. رجل يجلس على الكثير من المخاطر لأنه يعمل.
- Identify and mitigate risks to project success. التعرف على المخاطر على نجاح المشروع و تقليلها.
II)
مخاطر
NOUN
- Reduce exposure where risks to children are identified. تقليل التعرض حيث يتم تحديد مخاطر على الأطفال
- And like any operation, there are risks. ومثل أيّ عملية، توجد مخاطر
- And no unnecessary risks to the squad. ولا مخاطر غير ضرورية للفريق
- He was taking no risks. وكان عدم اتخاذ أي مخاطر.
- What are the risks of connecting to a hidden network? ما مخاطر الاتصال بشبكة مخفية؟
- What are the risks of adding an untrusted device? ما هي مخاطر إضافة جهاز غير موثوق فيه؟
III)
الاخطار
NOUN
- Difference is, we know what those risks are. الفرق هو أنّنا نعرف هذه الأخطار
- Some risks are worth taking. بعض الأخطارِ تساوي المطلوب.
- Risks are part of laboratory science. الأخطار جزء من علم المختبر.
- These risks are not limited to the warring parties. ليست الأخطار مقتصرة على الأطراف المتحاربة.
- International cooperation to reduce those risks is absolutely vital. والتعاون الدولي لتخفيض تلك الأخطار حيوي قطعا.
- Plus the risks involved. بالاضافة إلى زيادة الأخطار
IV)
اخطار
NOUN
- File sharing programs have other risks. تشتمل برامج مشاركة الملفات على أخطار أخرى.
- We cannot afford to take any risks. لا نستطيع تحمل إتخاذ أي أخطار
- There have always been risks. هناك كَانَ دائماً أخطارَ.
- ... surgical remedy, but it's not without its risks. ... علاج جراحي لكنه ليس بلا أخطار,
- ... that these pilots accepted the risks of flying experimental aircraft. ... أن هؤلاء الطيارين قبلوا أخطار الطائرات التجريبية
- ... there are dose thresholds for radiation risks. ... ثمة عتبات جرعات لأخطار الإشعاع.
dangers
I)
الاخطار
NOUN
- Potential dangers of the numerous consequences are being studied. ويجري حاليا دراسة اﻷخطار المحتملة للنتائج العديدة.
- You gave power to your apostles to pass through dangers! منحت القوة لرسلك لتخطى الاخطار
- There are many dangers in this world, son. يوجد الكثير من الأخطار بهذا العالم بني
- But the dangers are many. "ولكن يوجد كثير من الأخطار"
- The dangers this represents should not be ignored. ولا ينبغي إغفال الأخطار التي يمثلها هذا.
- You exposed the world to many dangers. عرضت العالم للعديد من الأخطار.
II)
مخاطر
NOUN
- This has its dangers, of course. وينطوي ذلك بالطبع على مخاطر.
- Are there any dangers? هل هُناكَ أي مخاطِر؟
- Awareness of the dangers of toxic wastes and products ... فالوعي بمخاطر النفايات والمنتجات السمية ...
- But there are dangers in seeing partnerships as ... ولكن تكمن مخاطر أيضا في اعتبار الشراكات ...
- He spoke of the dangers of any autonomy conceived ... وأشار إلى مخاطر أي استقلال يتم تصوره ...
- ... best shield against the dangers of separatism. ... أفضل درع للحماية من مخاطر الحركات اﻻنفصالية.
III)
اخطار
NOUN
- There are dangers everywhere. يوجد أخطار في كل مكان
- The test also highlights the dangers of clandestine proliferation. وتبرز هذه التجربة أيضا أخطار الانتشار السري.
- Dangers abound here as elsewhere. أخطار كثيرة هنا كما في أماكن أخرى
- Children should be informed of the dangers of mines. ويجب إطﻻع اﻷطفال على أخطار اﻷلغام.
- There are dangers on every step. هناك اخطار في كل خطوة.
- There are dangers on every step. يوجد هناك اخطار في كل خطوة.
IV)
المخاطر
NOUN
- Protection shields people from dangers. الحماية تقي الناس من المخاطر.
- And considering the dangers of being with me and all. و بإعتبار المخاطر لبقائك معى
- Our government is on heightened watch against these dangers. حكومتنا في حالة يقظة عالية ضد هذه المخاطر.
- We knew the dangers if they stayed here. كنا نعلم بالمخاطر اذا هم بقوا هنا
- The report also refers to the concomitant economic dangers. كما يتحدث التقرير عن المخاطر اﻻقتصادية المترتبة على ذلك.
- Such dangers are inherent in the very existence ... فهذه المخاطر تكمن في صلب وجود ...
hazards
I)
الاخطار
NOUN
- Meteorological hazards always present a challenging set of variables. الأخطار الجوية دائماً تسبب مجموعة صعبة من المتغيرات
- People always talk about the moral hazards of cheating. يتحدث الناس دوماً عن الأخطار الأخلاقية للخيانة
- We want to know the hazards in the area. نحتاج لمعرفة ألاخطار بالمنطقة
- Effective analysis of hazards, assessments of risk, and ... والتحليل الفعال لﻷخطار وتقدير المخاطر والحد ...
- In contrast with known natural hazards with evident effects and ... وعلى عكس اﻷخطار الطبيعية المعروفة ذات اﻵثار الواضحة والمواسم ...
- ... civilian authorities on the volcanic activity and the associated hazards. ... السلطات المدنية على النشاط البركاني والأخطار المرتبطة به.
II)
المخاطر
NOUN
- The hazards themselves disclosed human limitations in institutional terms. وكشفت المخاطر ذاتها حدود الإنسان من الناحية المؤسسية.
- The existing hazards are aggravated by the inability of local authorities ... وقد زادت المخاطر القائمة بسبب عجز السلطات المحلية عن ...
- Environmental hazards, population movements and ... أما المخاطر البيئية وتحركات السكان واﻷمراض ...
- As hazards themselves result from human behaviour ... وحيث أن المخاطر ذاتها تنشأ عن سلوك ...
- Identified hazards must be evaluated in a structured way ... ويجب تقييم المخاطر المحددة بطريقة منظمة ...
- Recognition and definition of the hazards are the first steps ... فتعيين المخاطر وتعريفها هما أولى خطوات ...
III)
مخاطر
NOUN
- Occupational hazards are the accidents and ... مخاطر الشغل هي الحوادث والأمراض ...
- ... as should mining operations, which present special hazards. ... وعمليات التعدين التي تشكل مخاطر خاصة.
- ... treats filled with choking hazards. ... السن .علاجاً مليء بمخاطر الإختناق
- ... pose numerous health and other hazards. ... ، إلى مخاطر صحية ومخاطر أخرى عديدة.
- ... of workers liable to exposure to specified hazards and risks. ... العاملين الذين يمكن أن يتعرضوا لمخاطر محددة.
- ... share technical experience gained from lessons about seismic hazards. ... لتبادل الخبرة التقنية المكتسبة من الدروس المستقاة من مخاطر الزﻻزل.
IV)
اخطار
NOUN
- ... resurgence of epidemics nor emergence of new health hazards. ... تعود الأوبئة إلى الظهور أو تنشأ أخطار صحية جديدة.
- ... better working conditions and fewer workplace hazards. ... تحسين ظروف العمل وإلى الحد من أخطار أماكن العمل.
- ... communities of the probability of certain hazards and of the need ... ... المجتمعات باحتمال وجود أخطار معينة وبالحاجة الى ...
- the fatal hazards of the chase. أخطار قاتلة للمطاردة.
- ... 's managed to survive the hazards of life at sea. فهو يستطيع النجاة من اخطار الحياة البحرية
- ... the country as to the hazards of mines. ... هذا البلد بشأن أخطار الألغام.
perils
I)
مهالك
NOUN
- ... as it were, to the perils of ... كما انها كانت ، لمهالك
II)
الاخطار
NOUN
- He could affront greater perils. استطاع إهانة أكبر الأخطار.
- ... such a journey would be fraught with perils. ... مثل هذا الرحلة ستكون مشحونة بالأخطار
- had gone through many perils. كان قد ذهب من خلال العديد من الأخطار.
- treasure amid perils and foes, where his الكنز وسط الأخطار والأعداء ، حيث كان
- ... that time other means of responding to such perceived perils. ... ذلك الوقت وسائل أخرى للاستجابة لتلك الأخطار المتصورة.
III)
مخاطر
NOUN
- however i guess you could drop perils because لكن اعتقد انك قد تنخفض بسبب مخاطر
- be walking amid even greater perils than يكون المشي وسط مخاطر أكبر من
- Perils were closing round her, ... ومخاطر إغلاق جولة لها، ...
- ... labor unions, the perils of immigration, and the delights ... النقابات العمالية ، ومخاطر الهجرة ، ويثلج
- ... she most needed looking after and protecting from matrimonial perils. ... كانت الأشد حاجة إلى رعاية وحماية من مخاطر الزواج.
notified
I)
اعلامك
VERB
- You will be notified if the file cannot be found. سيتم إعلامك إذا لم يمكن العثور على الملف.
- You will be notified when loading is complete. سوف يتم إعلامك عند اكتمال التنزيل.
- Do you want to be notified of security issues? هل تريد أن يتم إعلامك عن المشاكل المتعلقة بالأمان؟
- When the search is completed, you will be notified. سيتم إعلامك عند اكتمال البحث.
- You will be notified when this file becomes available. سيتم إعلامك عندما يصبح هذا الملف متوفراً.
- You are notified about files that cannot be downloaded. يتم إعلامك حول الملفات التي لا يمكن تنزيلها.
II)
اخطرت
VERB
- I notified social services, thinking ... لقد أخطرتُ الخدمات الإجتماعيّة .فكّرتُ ...
- notified ahead of time that there would be أخطرت في وقت سابق أنه لن يكون هناك
- imaging notified all of that in the second question أخطرت التصوير كل ذلك في السؤال الثاني
- notified her that her services were no longer required. أخطرت لها التي لم تعد مطلوبة الخدمات لها.
- other fifth week contest winners will be notified by that وغيرها من مسابقة الأسبوع الخامس الفائزين أخطرت أن
- and notified if things like this ... وأخطرت اذا كانت الامور مثل هذا ...
III)
اخطار
VERB
- Names withheld till families are notified. أسماء حجب يتم إخطار حتى الأسر.
- All users are notified to exit the program. سيتم إخطار كافة المستخدمين لإنهاء البرنامج.
- The protected person should be notified about the decision. ومع إخطار الشخص المستفيد من الحماية بالقرار المذكور.
- The organizations were notified of their accreditation by the secretariat. وقامت اﻷمانة بإخطار هذه المنظمات باعتمادها.
- brightened at the strangest present development affect the notified office أشرقت في التنمية أغرب ما يمس المكتب إخطار
- you notified your family how to tell us about that process كنت إخطار عائلتك كيفية تخبرنا عن تلك العملية
IV)
اخطر
VERB
- He purports to have notified both his counsel for the ... ويزعم أنه أخطر كلا من محاميه في ...
- ... the doors were yellowing, the buyer notified the seller. ... الأبواب بدأت تصفرّ، أخطر المشتري البائع بذلك.
- notified but older the gruesome discovery captain ... ولكن أخطر أقدم القبطان اكتشاف البشعة ...
- In the event that a country notified a final regulatory action ... وفي حالة ما إذا أخطر بلد بإجراء تنظيمي نهائي ...
- ... his chum, in turn, notified ... والصاحب له، بدوره أخطر،
- ... that his country had notified the Depositary, under ... ... بأن بلده قد أخطر الوديع، بموجب ...
V)
ابلاغ
VERB
- Have they notified her family yet? هل قاموا بإبلاغ عائلتها ؟
- The complainant must be notified of the reason for the delayed ... ويجب إبلاغ الشاكي بأسباب تأجيل ...
- ... the time when the judgement creditor notified the secured creditor. ... حين قيام الدائن بحكم القضاء بإبلاغ الدائن المضمون.
- ... the list were seven names whose families have been notified. وضمت القائمة اسماء سبعة اشخاص تم ابلاغ اسرهم بمقتلهم .
- The affected entity shall be notified, immediately and in writing ... ويتم إبلاغ الكيان المتضرر فورا وخطيا ...
- ... to the grantor, has notified in writing the secured creditor ... ... إلى المانح، بإبلاغ الدائن المضمون كتابة بتلك ...
VI)
ابلغت
VERB
- She notified one of my men shortly after. لقد أبلغت واحداً من رجالي بعدها بقليل
- Bet you already notified the press. أراهن على أنّك أبلغت الصحافة سلفاً
- ... the return, if they were notified within a reasonable time ... ... الإعادة، إذا ما أُبلغت في غضون فترة معقولة من الزمن ...
- The Division notified the Working Group of significant changes ... وأبلغت الشعبة الفريق العامل بالتغييرات الكبيرة التي ...
VII)
يخطر
VERB
Synonyms: notify, occurred, crossed, shall inform
- million go beyond what we can and probably notified upon arrival مليون تتجاوز ما في وسعنا و ربما يخطر لدى وصوله
- ... over they can all you notified teaching job oranges to poor ... أكثر من وسعهم كل ما يخطر تعليم البرتقال الوظيفي للفقراء
- Financial intermediaries are notified of any changes made ... يخطر الوسطاء الماليون بكل تعديل تدخله ...
- Notified the Secretariat that it intended to ... '1' أن يخطر الأمانة بأنه ينوي ...
- (i) Notified the Secretariat that it intended to ... '1' أن يخطر الأمانة بأنه ينوي ...
VIII)
اشعار
VERB
- Remain at your post until notified. إنتظر في مكانك حتى اشعار أخر
- ... which order the parties named therein were to be notified. ... بالترتيب الذي ينبغي إتباعه في إشعار الأطراف المذكورة فيه.
- ... made before the secured creditor was notified about the judgement. ... التي جرى التعهّد بها قبل إشعار الدائن المضمون بالحكم.
- Member States are notified of any new signatures and ratifications ... يتم إشعار الدول الأعضاء بأي توقيعات أو تصديقات جديدة ...
IX)
ابلغ
VERB
- I could have even notified the authorities. حتى كنت أستطيع أن أُبلغ السلطات.
- sparking the act this month new notified on acts أثار قانون جديد هذا الشهر أبلغ عن أفعال
- Some also notified the Committee that, ... وأبلغ بعض الدول أيضا اللجنة إلى أنه ...
- Why wasn't I notified about the new intern? لماذا لم ابلغ حول المتدرب الجديد؟
notify
I)
اعلام
VERB
Synonyms: notification, inform, flags, sciences
- Notify your site visitors of this practice as well. قم بإعلام زوار موقعك بهذا الإجراء كذلك.
- Notify your site visitors of this practice as well. قم كذلك بإعلام زوار موقعك بهذا التدريب.
- You may want to notify the owner of this site. قد تحتاج إلى إعلام مالك هذا الموقع.
- Error creating the registry key change notify event. حدث خطأ أثناء إنشاء حدث إعلام تغيير مفتاح التسجيل.
- The value to notify observers. القيمة لإعلام المراقبين.
- If the problem persists, notify your server administrator. إذا استمرت المشكلة، قم بإعلام مسؤول الملقم.
II)
اخطار
VERB
- Please notify your administrator. الرجاء إخطار مسؤول النظام.
- How can one notify someone of certain dangers ... وكيف يمكن للمرء إخطار جهة ما ببعض المخاطر ...
- Notify the developer who implemented ... قم بإخطار المطوِّر الذي قام بتنفيذ ...
- They will also notify and consult one another ... كما تقوم كل منها باخطار والتشاور مع الاخرى ...
- ... to specify when to notify a user. ... لتحديد الوقت الذي سيتم فيه إخطار المستخدم.
- ... or study and to notify the social services departments ... ... ولا يدرسون، وإخطار إدارات الخدمات الاجتماعية بهؤلاء ...
III)
تخطر
VERB
Synonyms: inform, advises, shall inform, mince
- The secretariat shall notify all participants of the ... تخطر الأمانة جميع المشاركين بمكان ...
- The secretariat shall promptly notify all those invited to the meeting ... على الأمانة أن تخطر بسرعة جميع المدعوين إلى الاجتماع ...
- Authorities have to notify neighbours directly or place ... وعلى هذه السلطات أن تخطر الجيران مباشرة أو أن تضع ...
- sugar coming up not notify me thanks السكر الخروج لا تخطر لي بفضل
- Notify an observer that no more results will be produced تخطر مراقب أنه لا يوجد المزيد من النتائج سيتم إنتاجها
- that notify nine eight fifty and ... التي تخطر تسعة ثمانية وخمسون ...
IV)
يخطر
VERB
Synonyms: occurred, crossed, shall inform
- The transaction log shall notify each registry of the result. ويخطر سجل المعاملات كل سجل آخر بالنتيجة.
- license on board trader notify you in case of accident الترخيص على متن تاجر يخطر لك في حالة وقوع حادث
- notify prove that you're on يخطر إثبات أن كنت على
- did did you notify the doctor yesterday you don't like that لم يخطر هل الطبيب أمس كنت لا تحب أن
- door will notify you when i return please leave ... سوف يخطر لك الباب عندما أعود يرجى ترك ...
- Immediately notify the transaction log that ... (ب) أن يخطر سجل المعاملات على الفور بأن ...
V)
ابلاغ
VERB
Synonyms: inform, reporting, communicated, advise, convey
- We could issue a stake and notify. يمكننا إصدار مذكّرة رصد وإبلاغ
- Did anyone notify the family? ألم يقم أحد بإبلاغ أسرتها ؟
- Schools are required to notify the social services departments of ... والمدارس مطالبة بإبلاغ إدارات الخدمات الاجتماعية عن ...
- ... your account, you need to notify the department. ... حسابك) تحتاج لإبلاغ القسم
- We'll notify the credit card companies. سوف نقوم بابلاغ شركات الائتمان عنها
- had hastened to notify to her former friend قد سارعت الى إبلاغ لصديقها السابق
VI)
تبليغ
VERB
Synonyms: communication, communicate
- To automatically notify secondary servers when the zone changes, ... لتبليغ الملقمات الثانوية تلقائياً عندما تتغير المنطقة، ...
- Create the advertisement to notify SMS clients that the service pack ... أنشئ إعلاماً لتبليغ عملاء SMS أن حزمة الخدمات ...
VII)
اشعار
VERB
- Right to notify the debtor of the receivable الحق في إشعار المدين بالمستحق
- ... of the assignee to notify the debtor and to request payment ... للمحال اليه في اشعار المدين وطلب السداد
- ... retaining the original text after the word "notify". ... الحفاظ على النص الأصلي بعد كلمة "إشعار".
- 1 Notify contractor about termination and ... 1 - إشعار المتعاقد بالإنهاء وطلب ...
- Article 15: Right to notify the debtor المادة 15: الحق في اشعار المدين
VIII)
الاعلام
VERB
Synonyms: information, media, notification, flags
- Notify of download and installation. الإعلام عند التحميل والتثبيت.
- Automatically download and notify of installation. التحميل تلقائيًا والإعلام عند التثبيت.
- Alerts notify you when new information is added ... تقوم التنبيهات بالإعلام عند إضافة معلومات جديدة ...
- ... the handle which made the notify change request. ... المؤشر الذي أجرى طلب الإعلام بالتغيير.
- Notify me if any system files are not signed الإعلام عن أي ملفات نظام لم يتم توقيعها
- Notify me but don't automatically download or install them الإعلام فقط دون تحميلها أو تثبيتها تلقائيًا.
risk
I)
المخاطر
NOUN
- Risk and interest rates also influence the prices of equities. كما تؤثر المخاطر وأسعار الفائدة على أسعار الأسهم.
- Such reporting should include risk identification mechanisms. وينبغي أن يشتمل هذا الإبلاغ على آليات تحديد المخاطر.
- I am willing to take that risk. أنا على استعداد لتحمل هذه المخاطر
- Have you any idea of the risk you're running? هل لديك اية فكرة عن كم المخاطر التي تتعامل معها؟
- We carry all the risk and overhead. وتحمل كل المخاطر والتنصت
- I want science and risk reports in three minutes. أريد تقارير علمية عن المخاطر .بعد ثلاث دقائق
II)
خطر
NOUN
- Explosion risk in case of fire. خطر الانفجار في حالة الحريق.
- The whole company's at risk on this one. الشركة بأكملها في خطر على هذه.
- They just put the whole colony at risk. أنهم يضعون المستعمرة بكاملها في خطر
- Without the risk of an explosion. بدون ان يكون هناك خطر انفجار
- Why should we put that at risk? لماذا ينبغي أن نضع في خطر؟
- There is a risk they could try it again. هناك خطر أن يحاولوا القيام بهذا مجدداً.
III)
مخاطر
NOUN
- A life without risk, is no life at all. حياة بدون مخاطر ليست حياة على الاطلاق
- Everybody knows you're a risk, so stop threatening. الكل يعلم أنك مخاطر فتوقف عن التهديد
- Another important consideration is the low investment risk. ثمة اعتبار آخر هام هو انخفاض مخاطر الاستثمار
- An independent risk assessment was undertaken. أجري تقييم مخاطر مستقلة.
- And it's definitely high risk. وهو بالتأكيد أمر ينطوي على مخاطر عالية.
- Would they incur a risk in her? فإنها تحمل مخاطر في بلدها؟
IV)
الخطر
NOUN
Synonyms: danger, threat, menace, hazard, jeopardized, dangerous, compromised
- So you put everyone at risk? لذا تضع الجميع في الخطر؟
- But it's conditioning was not without risk. ولكنه يشترط أن لا يمر هذا الأمر بدون الخطر
- I told you, his life is at risk. أخبرتك، حياته في الخطر.
- Why did you take the risk? لماذا تحمّلت الخطر؟
- Independence is the best safeguard against this risk. ويشكل الاستقلال أفضل ضمان لدرء هذا الخطر.
- With great risk comes greater reward. بالخطر العظيم تجيء جائزة أعظم.
V)
خطر الاصابه
NOUN
- ... whole family might be exposed to the risk. ... اﻷسرة بأكملها قد تتعرض لخطر اﻹصابة.
- ... perform work with a risk of occupational illness. ... يؤدون أعمالاً تنطوي على خطر الإصابة بمرض مهني.
- ... or to expose property to the risk of extensive damage, ... للخطر، أو تعريض الممتلكات لخطر الإصابة بضرر فادح؛
- ... vulnerable and at-risk populations. ... السكان المستضعفين والمعرضين لخطر الإصابة.
- ... all age groups are at risk of malaria, but it ... ... تتعرض الفئات العمرية جميعها لخطر الإصابة بالملاريا ولكن ...
VI)
تخاطر
VERB
Synonyms: parapsychology
- Why would you risk your life for me? لماذا تُخاطر بحياتك من أجلي؟
- Risk your life dodging bullets, pulling triggers. أن تخاطر بحياتك , تتفادى الرصاص وتجذب الزناد
- Do you really want to risk that? هل تريد حقا أن تخاطر بذلك؟
- Why did you risk your life for us? لماذا تخاطر لاجلنا ؟
- Why would you risk our friendship? لماذا تخاطر بصداقتنا؟
- Why do you risk your life for me? لماذا تخاطر بحياتك من أجلي؟
VII)
اخطار
NOUN
- ... into the international standards on mine risk education. ... في المعايير الدولية للتثقيف بشأن أخطار الألغام.
- ... social upheaval, with increased risk of health and social problems ... ... واﻻضطراب اﻻجتماعي وزادت معهما أخطار المشاكل الصحية واﻻجتماعية ...
- Mine risk education and securing stockpiled munitions remain the most effective ... ويظل التثقيف بأخطار الألغام وتأمين الذخائر المخزنة أفضل ...
- ... and thus exacerbate the risk of crisis. ... ذاتها ويفاقم بالتالي من أخطار اﻷزمات.
- ... a financially high-profile and high-risk function. ... وظيفة ذات سمات بارزة وأخطار مالية شديدة.
- ... economic policy risk and banking sector's risk. ... وأخطار السياسة الاقتصادية، وأخطار القطاع المصرفي.
VIII)
الاخطار
NOUN
- The need to harmonize risk assessment methodologies was also highlighted. كما تم أيضاً إبراز الحاجة إلى تنسيق منهجيات تقييم الأخطار.
- Risk assessment is a required step for the adoption ... 1 إن تقدير الأخطار خطوة لازمة لاعتماد ...
- Specified risk materials are tissues which contain ... ويقصد بمواد الاخطار المعينة الانسجة التى تحتوى على ...
- Risk planning will affect our project plan and provide ... سوف يؤثر تخطيط الأخطار على خطة المشروع الخاصة بنا كما سيوفر ...
- In insurance, risk assessment and premium setting ... ويشكّل تقييم الأخطار وتحديد الأقساط في ميدان التأمين ...
- ... found to have unsatisfactory risk management practices. ... يتبين أنها تتبع ممارسات غير مرضية في معالجة الأخطار.
IX)
الخطوره
NOUN
- Both were low risk. كلتاهما تعملان بوظائف منخفضة الخطورة
- Also we keep some low security risk patients here. أيضاً نَبقي بَعْض المرضى الاقل فى مستوى الخطورة هنا .
- And my job is all about risk assessment. وعملي كان يتم تقييمه بالخطورة
- Half the cost, twice the risk. نصف السعر ,, ضعف الخطورة
- Many women don't personalize the risk. كثير من النساء لا تعي الخطورة
- It highlights risk factors that increase women's vulnerability ... وتبرز عوامل الخطورة التي تزيد تعرُّض المرأة ...
X)
احتمال
NOUN
Synonyms: possibility, possible, potential, prospect, likelihood, likely, potentially
- These conditions put prisoners at heightened risk of illness. وتزيد هذه الأوضاع من احتمال إصابة السجناء بالمرض.
- Women always face higher risk of ill health. واحتمال أن تواجه المرأة اعتلال الصحة أعلى دائماً.
- The risk that terrorists will acquire ... واحتمال أن يتمكن الارهابيون من احتياز ...
- There is a growing risk of jeopardizing natural and cultural ... ويتزايد احتمال تعرض الثروات الطبيعية والثقافية للخطر ...
- They present the risk of errors through double recording ... وتنطوي على احتمال وقوع أخطاء من خلال التسجيل المزدوج ...
- ... is to reduce the risk of leakage of information or collusion ... ... ، في العمل على الحد من احتمال تسريب المعلومات أو التواطؤ ...
XI)
خطوره
NOUN
- This could be a security risk. قد يمثل ذلك خطورة على الأمان.
- This whole situation is high risk. الأمر برمته ذو خطورة عالية.
- Outdated certificates can be a security risk. يمكن أن تمثل الشهادات غير المحدثة خطورة على الأمان.
- The operative consideration is the risk of annihilation. فاﻻعتبار العملي هنا لخطورة الفناء.
- More risk, but more upside. اكثر خطورة لكن ارباحها اكبر
- This can be a security risk. قد يمثل ذلك خطورة على الأمان.
inform
I)
ابلاغ
VERB
Synonyms: reporting, communicated, notify, advise, convey
- But his influence will still inform some really important things. ولكن نفوذه سيظل إبلاغ بعض الأمور الهامة حقا.
- I think we should inform the brass about our relationship. أرى أنّ علينا إبلاغ الرؤساء عن علاقتنا
- Inform the project participants of the outcome of the review ... (ج) إبلاغ المشاركين في المشروع بنتائج الاستعراض ...
- The objective of dialogue is to inform peoples of different cultures ... إن هدف الحوار هو إبلاغ الشعوب من مختلف الثقافات ...
- The authorities also inform the population on the interdiction to host ... وتقوم السلطات بإبلاغ السكان بحظر استضافة ...
- The member states have agreed to inform each other immediately about ... وقد اتفقت الدول الأعضاء على إبلاغ بعضها البعض فورا عن ...
II)
اعلام
VERB
Synonyms: notification, notify, flags, sciences
- For the welcome and let us inform. للترحيب ودعونا إعلام .
- We need to inform the secretary general immediately. علينا اعلام السكرتير العام فوراً
- Application policies are settings that inform a target that the subject ... تعد نُهج التطبيقات إعدادات تقوم بإعلام أحد الأهداف أن الموضوع ...
- Inform users that they must ... قم بإعلام المستخدمين بأنه يتعين عليهم ...
- Its goals are to inform, train and educate ... وأهدافها هي إعلام وتدريب وتثقيف ...
- Configurations are part of planning and inform the tester what is ... التكوينات هي جزء من التخطيط و إعلام والمختبر ما هو ...
III)
ابلغ
VERB
- Inform headquarters as well. وابلغ مقر المركز الرئيسي ايضا
- I should like to inform members that a draft resolution under ... أود أن أبلغ الأعضاء بأن مشروع القرار في إطار ...
- I should like to inform members that a draft resolution under ... أود أن أبلغ الأعضاء بأن عرض مشروع قرار في إطار ...
- I would like to inform members that a draft resolution on ... وأود أن أبلغ الأعضاء أن مشروع القرار المتعلق بهذا ...
- I would also like to inform members about a change ... وأود أن أبلغ الأعضاء أيضا بتغيير ...
- Inform the supplier that the arms must be ... أبلغ الممون أن الأسلحة لابد أن ...
IV)
اطلاع
VERB
Synonyms: briefed, lookout, familiarize, apprise, kept informed
- It was also important to inform local populations of the rationale ... ومن المهم أيضا اطلاع السكان المحليين على السند المنطقي ...
- The results were used to inform parliamentarians about legislative flaws ... واستخدمت النتائج لإطلاع النواب البرلمانيين على الثغرات التشريعية ...
- To inform the public regularly on the level of air pollutants ... - إطلاع الجمهور بانتظام على مستوى ملوّثات الهواء ...
- ... without censorship or restraint and to inform public opinion. ... دون رقابة أو تقييد، وعلى إطﻻع الرأي العام.
- ... job and it's my duty to inform the public. ... بعملي ، وواجبي إطلاع الجمهور
- ... of its activities in order to inform others. ... بأنشطتها بغرض إطلاع الآخرين.
V)
احيطكم علما
VERB
- inform you that i have worked ... أحيطكم علما بأنني قد عملت ...
- Permit me to inform you about the second meeting of ... اسمحوا لي بأن أحيطكم علما بالاجتماع الثاني للمنتدى ...
- I wish to inform you of a letter dated 11 ... أود أن أحيطكم علما برسالة مؤرخة 11 ...
- I would like to inform you of the latest very ... أود أن أحيطكم علما بآخر ما جدّ ...
- I have the honour to inform you that at the ... أتشرف بأن أحيطكم علما بأنه بناء على ...
- I wish to inform you about the third meeting of ... أود أن أحيطكم علما بالاجتماع الثالث للمنتدى ...
VI)
تبلغ
VERB
- Such organization shall also inform the depositary of any ... وتبلّغ أيضا تلك المنظمة الوديع بأي ...
- The secretariat should also inform them that failure to ... وعلى الأمانة أيضا أن تبلغ هذه المنظمات بأن عدم ...
- Such organization shall also inform the depositary of any ... وتبلغ أيضا تلك المنظمة الوديع بأي ...
- I shall not inform upon you. ولن تبلغ بركاته.
- that does inform how you should approach التي لا تبلغ كيف يجب أن نقترب
- Son, you didn't even inform us. الابن، حتى لم تبلغ إلينا.
VII)
يبلغ
VERB
Synonyms: reported, reach, old, amounts, communicated
- The seller did not inform the buyer of this substitution ... ولم يبلغ البائع المشتري بعملية اﻻستبدال هذه ...
- Inform immediately the accreditation body ... (ﻫ) يبلغ هيئة الإعتماد فوراً بأي ...
- The ombudsman may inform a superior authority and ... ويجوز لأمين المظالم أن يبلغ إحدى السلطات العليا والحكومة ...
- ... read receive mail messages inform warn ... قراءة تلقي بريد رسائل يبلغ يحذر
- ... our view that the term 'inform' should be understood ... ... نرى أن مصطلح "يبلغ" ينبغي أن يفهم ...
- The President of the Assembly will inform Member States about the ... ويبلغ رئيس الجمعية الدول الأعضاء بنتيجة ...
VIII)
احاطه
VERB
- Inform potential migrants of the ... • إحاطة المهاجرين المحتملين علما بفرص ...
- ... new release system to inform the public of the epidemic situation ... ... نظام الابلاغ الجديد لاحاطة الجماهير علما بوضع الوباء ...
- The Government promised that it would inform the Special Rapporteur of ... ووعدت الحكومة بإحاطة المقرر الخاص علماً بالتطورات ...
- The information is intended to inform Parties about the efforts ... والهدف من المعلومات هو إحاطة الأطراف علماً بالجهود ...
- ... respectively, and to inform UNHCR about such initiatives ... ... على التوالي، وإحاطة المفوضية علماً بمثل تلك المبادرات ...
- ... He was pleased to inform the Committee that the Government of ... ... وقال إنه يسره إحاطة اللجنة علما بأن حكومة ...
IX)
اخطار
VERB
- Identify and inform the project participants of ... (ي) تحديد وإخطار المشتركين في المشروع بأي ...
- ... of the session and inform members and associate members ... ... ﻻنعقاد الدورة وإخطار الدول اﻷعضاء واﻷعضاء المنتسبين ...
- Inform the Secretariat of measures taken to implement the ... 3 - إخطار الأمانة بما يتخذ من تدابير لتنفيذ ...
- To inform Parties about on-going and planned activities of ... '1' إخطار الأطراف بالأنشطة الجارية والمعتزم ...
- ... its own evaluation and inform the Political Committee through an ... ... التقييم الخاص به وإخطار اللجنة السياسية من خلال ...
X)
توعيه
VERB
- Advertising booklets have been printed to inform women about their rights ... وتمت طباعة كتيبات إعلامية توعية النساء بشأن حقوقهن ...
- ... to adequate housing to inform affected groups and their representatives. ... في السكن اللائق لتوعية الفئات المعنية وممثليها.
- ... increased efforts were being made to inform youth, parents and ... ... تجري مضاعفة الجهود لتوعية الشباب والآباء والمعلمين ...
- ... better connect with constituents and inform the legislative process. ... تحسين التواصل مع جماهير الناخبين وتوعية المشرّعين.
- ... their rights, and to inform women of the potential risks ... ... بحقوقهن، وتوعية النساء بالأخطار المحتملة ...
stakes
I)
الرهانات
NOUN
- I know that the stakes are high. وأنا أعلم أن الرهانات عالية.
- The stakes could not be any higher. ولا يمكن أن تكون الرهانات أكبر بأي حال.
- ... need hardly remind you that the stakes are high. ... لا أحتاج إلى أن أذكركم بأن الرهانات عالية.
- ... its progressively increasing complexity, as the stakes get higher. ... تعقيدا باطراد مع زيادة الرهانات ارتفاعا.
- She played for very high stakes, and لعبت الرهانات عالية جدا ، و
II)
حصص
NOUN
- They stood as men tied to stakes. وقفت على أنها مرتبطة حصص الرجال.
- ... by ropes, fastened to stakes driven in the ground. ... بواسطة الحبال، تثبيتها على حصص مدفوعة في الأرض.
- You know, small stakes, right? تعرفون ، حصص صغيرة ، صحيح؟
- I've found corner stakes and plus two thirty ... لقد وجدت حصص الزاوية و بالاضافة الى اثنين وثلاثين ...
- placing other stakes in the inside, leaning وضع حصص أخرى في الداخل ، يميل
III)
المخاطر
NOUN
- The stakes are clear and so is our responsibility. فالمخاطر واضحة وكذلك مسؤوليتنا.
- The stakes are too high to allow this to happen. والمخاطر أكبر من أن نسمح بحدوث ذلك.
- The stakes were high, and we learned a bit ... المخاطر كانت كبيرة .و تعلمنا قليلاً ...
- The political stakes are high, and ... إن المخاطر السياسية مرتفعة، ومن ...
- We all know that the stakes are high and much ... إننا نعلم جميعا أن المخاطر عالية وإن الكثير ...
V)
VI)
VII)
الحصص
NOUN
- A game with proper stakes then. أي لعبة بالحِصَصِ الصحيحةِ ثمّ.
- I know the stakes around here are always high, but ... أَعْرفُ بأن الحِصَصَ هنا دائماً عالية لكن ...
- But the stakes were too low. لكن الحصص كانت واطئة جداً
- Who are you going to ride in the Stakes? هل ستذهب في جولة خلال الحصص؟
- Who you going to ride in the Stakes? هل ستذهب في جولة خلال الحصص؟
threaten
I)
تهدد
VERB
Synonyms: threats, endanger, jeopardize
- Take it, and don't ever threaten my kids again. خذها، ولا تهدد أبداً .أولادي مجددا
- So she didn't threaten to fire you? ألمْ تُهدّد بطردك؟
- Many other things threaten the future of mankind. وهناك أشياء كثيرة أخرى تهدد مستقبل البشرية.
- For that, you'd threaten my whole operation? من أجل هذه الفتاة أنت تهدد العملية برمتها ؟
- Did she threaten to turn you in? هل كانت تهدد بِتنقلك من الداخل ؟
- They threaten the security of other members of the ... فهي تهدد أمن أعضاء آخرين في ...
II)
يهدد
VERB
Synonyms: threatens, threat, jeopardize, endanger
- That will threaten both development and peace. ومن شأن هذا أن يهدد التنمية والسلم.
- I would never do anything to threaten that. أنا لن افعل ابداً شىء يهدد هذه العلاقه
- The surging price of oil could threaten the global economy which ... وقد يهدد ارتفاع سعر البترول الاقتصاد العالمى الذى ...
- This turn of events may threaten the stability and future prospects ... هذا التحول في الأحداث يمكن أن يهدد الاستقرار وتوقعات المستقبل ...
- The implementation of sanctions must not threaten the human rights and ... كما يجب أﻻ يهدد تنفيذ الجزاءات حقوق اﻻنسان أو ...
- I will not let it threaten the security of any missions ... لن أدعه يهدد الأمن أو أي مهمات ...
III)
تهديد
VERB
Synonyms: threat, threatening, menacing, menace, endanger
- The landscape then ceased to threaten the youth. المشهد ثم توقف لتهديد الشباب.
- You dare threaten our family now? تتجرأ على تهديد عائلتنا الآن؟
- Especially when they're trained to threaten somebody. خاصة عندما يكونون مدربون على تهديد احدهم
- This is the part where we threaten the world leader. في هذا الجزء نقوم بتهديد قائد العالم
- He had nothing, only to threaten the scholars. ليس عنده شيء ، فقط لتهديد العلماء .
- ... they do not themselves become elements that threaten social peace. ... لا يصبحوا أنفسهم من عوامل تهديد السلم الاجتماعي.
IV)
يهددون
VERB
- Terrorists threaten the everyday life and values ... والإرهابيون يهددون الحياة اليومية وقيم ...
- These people who threaten security are crumbling. فهؤلاء الناس الذين يهددون الأمن باتوا على شفا الانهيار.
- ... own security against those who threaten our citizens, our ... نفسها ضد أولئك الذين يهددون مواطنينا, ونحن
- ... what I do to people who threaten my family. ... ما أفعله للذين يهددون عائلتي.
- ... in the political process and threaten the Transitional Federal Institutions. ... في العملية السياسية ويهددون المؤسسات الاتحادية الانتقالية.
- ... infiltrators and saboteurs who threaten the security of the State. ... ومتسللين ومخربين يهددون أمن الدولة.
V)
يهددان
VERB
- Two developments threaten this partnership, and must be ... وهناك تطوران يهددان هذه الشراكة ويجب ...
- 15. Two developments threaten this partnership, and must be ... 15 - وهناك تطوران يهددان هذه العلاقة ويجب ...
VI)
اهدد
VERB
- I did not threaten anyone. وقال لم اهدد احدا مطلقا.
- I didn't want to threaten anybody. لـم أُرد أن أُهدد أحد.
- I didn't come here to threaten. لم آتي هنا لأهدّد
- Who am I to threaten? من أكون لأهدد؟.
- Why would I threaten my own brother? لمَ عساي أنّ أهدد أخي؟
- I don't threaten nobody. هل تهددنا؟ لا أهدد أحد
VII)
التهديد
VERB
Synonyms: threat, threatened, menace, intimidation
- ... in space and to use or threaten force with respect to ... ... في الفضاء واستخدام القوة أو التهديد باستخدامها فيما يتعلق ...
- You use self-injury to threaten? أنت تستخدم الإصابات الذاتيه للتهديد ؟
- ... is not a man that you threaten. ... ليس رجل يخضع للتهديد)
- ... not to use or threaten to use force. ... بعدم استعمال القوة أو التهديد باستعمالها.
- ... not to use, or threaten to use, force. ... على عدم استعمال القوة أو التهديد باستعمالها.
- ... further unnecessary harm or threaten the safety of the ... ... مزيداً من الأذى أو التهديد غير الضروري لسلامة ...
VIII)
تتهدد
VERB
Synonyms: threatening
- ... in order to eliminate the major scourges that threaten humanity. ... من أجل إزالة أسباب الأخطار الرئيسية التي تتهدد البشرية.
- ... , which could also threaten to discourage states from ... ... ، التي يمكن أن تتهدد أيضاً بثني الدول عن ...
- ... dangerous medicines, which may threaten life. ... اﻷدوية الخطيرة التي قد تتهدد حياتها.
IX)
هددت
VERB
Synonyms: threatened
- But threaten her friends? لكن ان هددت اصدقائها؟
- you steal my parents, you threaten my dog. سرقت ابى وامى وهددت كلبى
- ... back down just because you threaten to smear me. ... أذعن فقط لأنّكِ هددتِ بتلطيخ سمعتي
endanger
I)
تهدد
VERB
Synonyms: threaten, threats, jeopardize
- ... all things which may endanger peace and security. ... كافة اﻷمور التي قد تهدد السلم واﻷمن.
- accommodating which is tonight endanger the instructions استيعاب التي تهدد الليلة التعليمات
- ... no equipment that can endanger human life is used. ... عدم استخدام أي معدات من شأنها أن تهدد حياة الإنسان.
- ... doing something that may endanger your or life or property ... تفعل شيئا يمكن أن تهدد حياتك أو الممتلكات أو
- ... of small arms that could endanger internal stability. ... من اﻷسلحة الصغيرة التي يمكنها أن تهدد اﻻستقرار الداخلي.
II)
تعريض
VERB
Synonyms: exposing, endangering, jeopardize, compromising, exposure, overexposed, subjected
- ... we are not prepared to endanger settlements and roads. ... اننا غير مستعدين لتعريض المستوطنات والطرقات للخطر.
- ... that excessive criticism might endanger the overall stability of the country ... ... أن يؤدي النقد المفرط إلى تعريض اﻻستقرار العام في البلد للخطر ...
- ... that their excessive accumulation will not endanger security and international peace ... ... ﻻ يؤدي تراكمها المفرط إلى تعريض اﻷمن والسلم الدوليين ...
- ... of property likely to endanger persons; ... للممتلكات من شأنه تعريض اﻷشخاص للخطر؛ أو
- ... for enabling others to endanger life. ... من أجل تمكين آخرين من تعريض الحياة للخطر.
III)
تعرض
VERB
- Mutations which endanger human life are not. لكن التحوّلات التيّ تُعرض حياة الإنسان للخطر ليست كذلك.
- ... worrisome developments which may endanger the treaties. ... التطورات المقلقة التي قد تعرض الاتفاقيات للخطر.
- ... adverse impacts that might endanger protected sites. ... من الآثار السيئة التي قد تعرض للخطر المواقع المحمية.
- ... human settlements and activities, and endanger sustainable development. ... المستوطنات واﻷنشطة البشرية وتعرض التنمية المستدامة للخطر.
- ... face new challenges that endanger international peace and security ... ... يواجه التحديات الجديدة التي تعرض السلم واﻷمن الدوليين للخطر ...
IV)
V)
الخطر
VERB
Synonyms: danger, risk, threat, menace, hazard, jeopardized, dangerous, compromised
- You take that man along, you endanger us all. اذا اخذنا هذا الرجل سوف نتعرض جميعا للخطر
- I just further endanger the life of that child. فأنا أعرض حياه هذه الطفلة للخطر
- They also endanger peace and stability in the region ... بل إنها تعرض للخطر أيضا السلم واﻻستقرار في المنطقة ...
- ... between the parties would rapidly endanger the fragile cessation of ... ... بين الطرفين أن يعرِّض للخطر بسرعة الإيقاف الهش للأعمال ...
- ... unless we want to endanger the very survival of future generations ... ... إلا إذا أردنا أن نعرِّض للخطر بقاء الأجيال القادمة نفسه ...
VI)
يهدد
VERB
Synonyms: threatens, threat, jeopardize
- ... humanitarian actors that could endanger the overall humanitarian operations. ... بين مختلف العناصر الإنسانية الفاعلة يمكن أن يهدد بالخطر العمليات الإنسانية الشاملة.
VII)
خطرا
VERB
- would endanger people if they if ... يشكل خطرا على الناس ما إذا كانوا إذا ...
- ... of forced eradication might endanger the success of alternative development programmes ... ... اﻹبادة القسرية يمكن أن يكون خطرا على نجاح برامج التنمية البديلة ...
- ... before, that it would endanger my cargo ... حدث من قبل ، وأنه يشكل خطرا على البضائع بلدي
jeopardize
I)
تعريض
VERB
Synonyms: exposing, endangering, compromising, exposure, overexposed, subjected
- My research is too important to jeopardize for a single child ... بحثي مهمُ جداً لتَعْرِيض للخطر لa طفل وحيد ...
- To jeopardize the security of such a vital and precious resource ... فتعريض أمن مورد حيوي وثمين كهذا للخطر ...
- ... refrain from any action which could jeopardize the agreement's implementation ... ... الاحجام عن أى عمل من شأنه تعريض تنفيذ الاتفاقية للخطر ...
- She was about to jeopardize everything we've worked for ... لقد كانت على وشك تعريض كل ما عملنا لأجله ...
- • Jeopardize our status and security as peacekeeping personnel; • تعريض مركزنا وأمننا كحفظة سلام للخطر؛
II)
الخطر
VERB
Synonyms: danger, risk, threat, menace, hazard, jeopardized, dangerous, compromised
- ... doing here is too valuable to jeopardize. ... تَعْملُ هنا ثمين جداً لأنْ يُعرّضُ للخطر.
- ... in order not to jeopardize the funding of programmes. ... حتى ﻻ يتعرض تمويل البرامج للخطر.
- ... in some instances, jeopardize the rights of the individual. ... في بعض الحالات، حقوق الفرد للخطر.
- ... the company or even seriously jeopardize it? ... الشركة أو يعرضها جدياً للخطر؟
- ... any measures that could jeopardize it. ... أي تدابير يمكن أن تعرضه للخطر.
III)
يعرض
VERB
- It could jeopardize the adoption. هذا قد يعرض التبني للخطر.
- How could it possibly jeopardize public safety? فكيف يمكن لذلك أن يعرض الجمهور للخطر؟
- ... the mere ground that it might possibly jeopardize national security. ... أساس مجرد احتمال أنه قد يعرض الأمن القومي للخطر.
- ... what has already been achieved and jeopardize the negotiations. ... ما تحقق فعلياً، وأن يعرّض المفاوضات للخطر.
- ... that mobility should not jeopardize the institutional memory in ... ... بأن التنقل ينبغي ألا يعرض للخطر الذاكرة المؤسسية في ...
IV)
تهدد
VERB
- Not if you do anything to jeopardize this mission. ليس ان فعلت شيئا لتهدد المهمة
- ... from any action which might jeopardize future negotiations. ... بأي أعمال قد تهدد بانهيار المفاوضات في المستقبل.
- ... from actions that could jeopardize the success of the negotiations. ... اتخـــاذ إجـــراءات يمكن أن تهدد نجاح المفاوضات.
- ... some crisis situations that jeopardize collective security and cause ... ... لبعض حالات الأزمات التي تهدد الأمن الجماعي وتتسبب ...
- ... judges to political pressure and jeopardize their independence and impartiality. ... القضاة لضغوط سياسية وتهدِّد استقلاليتهم وحيادهم.
V)
يهدد
VERB
- I'd never do anything to jeopardize our friendship. ما كنت لأفعل شيئاً يهدد صداقتنا
- ... can only impede, even jeopardize, peace and tranquility in ... ... الدوام يمكن أن يعوق او حتى يهدد السلام والهدوء فى ...
- This has the potential to jeopardize the gains made through ... وهذا قد يهدد المكاسب التي حققت خلال ...
- ... not take any action that would jeopardize their safety. ... وعدم اتخاذ اى اجراء يهدد سلامتهم.
- ... for national economic development and jeopardize regional peace and security. ... أجل التنمية اﻻقتصادية الوطنية ويهدد السلم واﻷمن اﻹقليميين.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.