Caste
US
GB
SA
Translation of Caste in Arabic :
caste
1
الطبقات
NOUN
- You were at the bottom layer of the lowest caste. كنت في الطبقة السفلية .من أدنى الطبقات
- What caste is she? من اي الطبقات هي؟
- At the bottom of the caste hierarchy are three castes of ... ففي أسفل الهيكل الهرمي للطبقات يوجد ثلاث طبقات من ...
- architecture of caste, which we have just been observing ... بنية الطبقات ، ونحن للتو الرصد ...
- ... disaggregated by state, union territory and caste system. ... مصنفة بحسب الولايات وأقاليم الاتحاد ونظام الطبقات.
2
الطائفه
NOUN
- Next moment the half-caste clerk, sent by ... اللحظة التالية للكاتب نصف الطائفة ، التي بعث بها ...
- ... he also belonged to a caste, ... انه ينتمي أيضا إلى الطائفة،
- ... idea of the difference that caste makes between man and ... فكرة عن الفرق الذي يجعل من الطائفة وبين الرجل
- prejudices of creed and caste that encumber it. من التحيزات التي رهنها العقيدة والطائفة عليه.
- humblest caste and character. تواضعا الطائفة وحرف.
3
4
الطوائف
NOUN
Synonyms: communities, denominations, sects, cults, castes, communal, factions
- ... with regard to the caste system. ... فيما يتعلق بنظام الطوائف.
- ... practical measures to eradicate the practice of the caste system. ... التدابير العملية ﻻستئصال ممارسة نظام الطوائف.
- ... that the issue of caste was not limited to one country ... ... للموارد القانونية إن مسألة الطوائف لا تقتصر على بلد واحد وإنما ...
More meaning of Caste
layers
I)
طبقات
NOUN
- There are three types of posting layers. وهناك ثلاثة أنواع لطبقات الترحيل.
- Select three or more layers. حدد ثلاثة طبقات أو أكثر
- I was thinking of something layers, chocolate, strawberry. كنت أفكر في بعض طبقات الشيكولاتة مع الفراولة
- How many layers of skin do you think you have? كم عدد طبقات الجلد التي تظن أنـّك تملكها؟
- Create layers from existing artifacts. إنشاء طبقات من نتائج ملموسة الموجودة.
- Hide any layers that you do not want to merge. قم بإخفاء أي طبقات لا تريد دمجها.
II)
الطبقات
NOUN
- Preserves all layers in the image. يحتفظ بكل الطبقات في الصورة.
- Maybe make some layers? ربما أعمل بعض الطبقات؟
- So you have to penetrate all these layers. ولذلك عليك أن تخترق جميع هذه الطبقات.
- All layers showing an eye icon are merged. كل الطبقات التي تظهر أيقونة العين يتم دمجها.
- One of the easiest ways is to group the layers. أحد أسهل الطرق هي أن تجمع الطبقات.
- Hidden layers that require merging are discarded. يتم تجاهل الطبقات المخفية التي تتطلب المزج.
classes
I)
فئات
NOUN
Synonyms: categories, groups, segments
- Instances of this class are also classes. مثيلات هذه الفئة تعتبر أيضا فئات.
- Different collection classes might have different sequences. فئات المجموعة المختلفة قد تتضمن تسلسلات مختلفة.
- The following example shows an inheritance hierarchy of three classes. يظهر المثال التالي على التسلسل هرمي توريث ثلاثة فئات.
- This example application uses all three types of synchronization classes. يستخدم تطبيق المثال ثلاثة أنواع من فئات المزامنة.
- Elements describing framework classes that the developer should use. العناصر تصف فئات إطار العمل التي يجب على المطور استخدامها.
- Dangerous goods are classified in different classes. وتصنف البضائع الخطرة وفقا لفئات مختلفة.
II)
الفئات
NOUN
Synonyms: categories, groups
- Types include the classes that contain assemblies. تتضمن الأنواع الفئات التي تتضمن التجميعات.
- Provides user input and display classes. يوفر للمستخدم إدخال وعرض الفئات.
- Choose the classes this component implements. اختر الفئات التي يطبقها هذا المكون.
- What are all these classes? ما هي كل هذه الفئات ؟
- Contains classes used for custom activity validation. تحتوي على الفئات المستخدمة للتحقق المخصص من صحة النشاط.
- Derived classes must provide an implementation. يجب أن توفر الفئات المشتقة إمكانية التنفيذ.
III)
الطبقات
NOUN
- Those that exchange ideas, like the middle classes. تلك التي تبادل الأفكار ، مثل الطبقات الوسطى.
- Meaning that you don't have to add any classes. وهذا يعني أن ليس لديك لإضافة أي الطبقات.
- It stirs up hatred between classes. تثير الحقد بين الطبقات.
- Most children come from the lower middle classes. - غالبية الأطفال هم من الطبقات الوسطى الدنيا.
- A dot selects by classes. A نقطة يختار من قبل الطبقات.
- She heard classes and worked sums and set copies mechanically. سمعت الطبقات وعملت مبالغ ونسخ مجموعة ميكانيكيا.
IV)
فصول
NOUN
- You been taking night classes? هل كنت تأخذين فصول ليليه ؟؟
- And why is it you never took formal classes? و لماذا .لم تدخلى اى فصول ؟.
- Students take part together in different programmes and classes. ويشارك الطلاب سوياً في برامج وفصول مختلفة.
- They have night classes and everything. لديهم فصول ليلية وكل شييء .
- Evening classes are commonly given and study trips are organized to ... وتُنَظَّم في العادة فصول مسائية كما تُنَظَّم رحلات دراسية إلى ...
- Establishing preparatory classes in special schools is subject ... (365) تتعرض فكرة إنشاء فصول تمهيدية في المدارس الخاصة ...
V)
دروس
NOUN
- Those are seriously classes? هل هذه حقاً دروس؟؟
- Study for my computer classes. أستذكر لدروس الحاسب خاصتي
- And you could get into some acting classes. ويمكنك أخذ .دروس في التمثيل
- These consist of extra classes in academic subjects for ... تشمل دروس التقوية للمواد الأكاديمية للأيتام ...
- Acting classes, get an agent ... دروس تمثيل, احصل على وكيل ...
- Acting classes, get an agent ... دروس تمثيل,أحصل على وكيل ...
VI)
الفصول
NOUN
- Classes are forming, so call right now! الفصول تتكون، لذا إتصل الآن!
- I registered for some night classes. سجّلتُ لبضع الفصول الصيفية.
- Usually local schoolteachers run these classes in the evenings. ويدير هذه الفصول المعلمون المحليون في المساء، عادة.
- So did classes start already? لذلك لم تبدأ الفصول بالفعل؟
- I cannot waste time with these classes and these books. لا أرغب فى تضييع وقتى مع تلك الفصول و هذة الكتب
- He even taught some classes. حتى انه دٌرس بعض الفصول
VII)
اصناف
NOUN
Synonyms: items, varieties, categories
- All right, name the three classes of digestive enzymes. حسناً سم ثلاث من أصناف الانزيمات الهضمية؟
- ... which triggered reduced requirements under most expenditure classes. ... تسبب ذلك في انخفاض الاحتياجات تحت معظم أصناف الانفاق.
- ... only have to take four classes my senior year. ... فقط يَجِبُ أَنْ آخذَ أربعة أصنافِ سَنَتِي الكبيرةِ.
- "Classes are obligatory for all men "أصناف إلزامية لكلّ الرجال
- "Classes are obligatory for all men upon their enlistment. ... "أصناف إلزامية لكلّ الرجال "على تسجيلهم ...
- Among asset classes, the Fund's exposure ... ومن بين أصناف اﻷصول، فإن تعامل الصندوق ...
VIII)
الصفوف
NOUN
- All classes are of mixed ability. وجميع الصفوف متنوعة القدرات.
- I transferred to forensics late and got the worst classes. لقد حولت تخصصي بشكل متأخر و حصلت على أسوأ الصفوف
- Tell us about classes and lunch room. أخبرينا عن الصفوف وغرفة الغداء
- You better get your act together before classes start. من الأفضل أن تَحافظ على تصرفك قبل أن تبدأ الصفوف
- I thought of switching classes, but it's like ... فكرت بتبديل الصفوف ولكنه اشبه برمي ...
- Apart from the first four classes of primary school, ... وباستثناء الصفوف الأربعة الأولى من المدرسة الابتدائية كان ...
IX)
فصول دراسيه
NOUN
Synonyms: language classes, classrooms, semesters
- Includes classes and outline of each ... يتضمن فصول دراسية وملخص لكل ...
- State-sponsored school classes were organized for their children. ونظمت ﻷطفالهن فصول دراسية تحت رعاية الدولة.
- Classes to get your high-school ... فصول دراسية لكي تكمل المدرسة الثانوية ...
- -Classes offered (registration fee) - فصول دراسية (رسوم تسجيل)
- ... , had to cancel classes because of water shortages. ... الجامعية، إلى إلغاء فصول دراسية بسبب الشح في المياه.
- (No Current Classes) (لا توجد فصول دراسية حالية)
X)
صفوف
NOUN
Synonyms: rows, among, ranks, row, casualties
- Maybe we'd be in different classes and it would finally ... ربما سنكون في صفوف مختلفة .وستكون أخيراً ...
- I don't take honors engineering classes. أنا لا آخذ صفوف الهندسة
- You know we've had five classes together. أتعرف بأننا حضرنا خمس صفوف معا خمسة
- See, we had three close classes. إستمع، تلقينا ثلاثة صفوف سوية.
- In the evenings, many students join dance classes وفي المساء يلتحق الكثير من الطلاب بصفوف الرقص
- and they also have interactive classes with tablet computers. كما يحصلون على صفوف تفاعلية باستخدام الكمبيوتر اللوحي
XI)
الدروس
NOUN
- Why do not you go to some classes on dimension? لماذا لا تحضر بعض الدروس في التصميم؟
- He agreed to complete mandated classes. لقد وافق على اكمال الدروس الاجبارية
- The classes also include information on health and human rights. وتتضمن الدروس أيضا معلومات عن الصحة وحقوق الإنسان.
- We used to have classes with them. كنا نحصل علي الدروس معهم
- We should take some classes to learn more about magic. نحن يجب أن نأخذ بعض الدروس حتى نتعلم السحر
- Some physics classes or textbooks put time there but ... بعض الدروس والكتب الفيزيائيه تكتب الزمن ولكن ...
layered
I)
الطبقات
VERB
- Combine the separate images into one multi-layered image. جمع الصور المستقلة في صورة متعددة الطبقات.
- layered and layered whenever you do what in a program? الطبقات والطبقات كلما أنت تفعل ما في البرنامج؟
- good carved layered up to the they're talking about the ... محفورة الطبقات جيدة حتى انهم الحديث عن ...
- ... typically a multi-layered process in which child goals roll ... ... عادةً بمثابة عملية متعددة الطبقات يتم بها تجميع الأهداف التابعة ...
II)
ببرناج
ADJ
III)
طبقات
VERB
- This security is layered on top of the operating system security ... يتم وضع الأمان في طبقات في أعلى أمان نظام التشغيل ...
- ... backgrounds to create a layered effect. ... الخلفيات في إنشاء تأثير ذي طبقات.
- Merging spot channels flattens layered images. دمج قنوات التركيز يسوي طبقات الصور.
- And those spirals get layered on top of one another وتلك اللوالب تشكل طبقات فوق بعضها البعض
- ... different view of a layered PDF, you must change the ... ... عرض مختلف من PDF ذو طبقات، يجب عليك تغيير ...
strata
I)
الطبقات
NOUN
- Indigenous groups typically belong to the poorest economic strata. وتنتمي هذه المجموعات عادة إلى أفقر الطبقات الاقتصادية.
- ... in the attitude of men in different social strata. ... في موقف الرجل في الطبقات الاجتماعية المختلفة.
- ... the advancement of national minorities and formerly disadvantaged strata. ... الارتقاء بالأقليات القومية والطبقات المحرومة سابقاً.
- ... all people from all social strata in all countries. ... جميع الناس من كافة الطبقات الاجتماعية في جميع البلدان.
- ... life for women in all social strata. ... حياة المرأة في جميع الطبقات الاجتماعية.
II)
طبقات
NOUN
- ... different social groups or income strata within countries. ... وحسب الفئات الاجتماعية أو طبقات الدخل داخل البلدان.
- ... be composed of several strata. ... أن تكون مؤلفة من طبقات عدة.
- Furthermore, broad strata of the world's population had no ... ويضاف إلى ذلك أن طبقات عريضة من سكان العالم لا ...
- ... channelling social expenditure to the neediest strata of the population. ... ولتوصيل الإنفاق الاجتماعي إلى طبقات السكان الأكثر عوزاً.
- ... in the ground come to the strata lawlessness no ... في الأرض وصلنا إلى حالة انعدام القانون لا طبقات
III)
شرائح
NOUN
- Marginalization of social strata of the population may ... وتهميش شرائح اجتماعية من السكان قد ...
- ... , focused or in diverse strata of our societies. ... أو مركزا أو في شرائح متنوعة من مجتمعاتنا.
- ... is indiscriminately affecting all strata of society. ... وهي تؤثر في جميع شرائح المجتمع.
- ... different social groups or income strata within countries. ... بين مختلف الفئات الاجتماعية أو شرائح الدخل في البلدان.
tiers
I)
مستويات
NOUN
- ... an indicator framework containing three priority tiers. ... إطارا للمؤشرات يتضمن ثلاثة مستويات من الأولويات.
- ... in any or all tiers of the timescale. ... في أي مستوى أو في كافة مستويات مقياس الوقت الثلاثة.
- ... configuration information for the data and client tiers. ... معلومات تكوين الخاصة بمستويات البيانات و العميل.
- You can show up to three tiers of timescale in each ... يمكنك إظهار حتى ثلاث مستويات للمقياس الوقتى في كل ...
- ... a classification of the indicators into the three priority tiers. ... بتصنيف المؤشرات إلى ثلاثة مستويات من الأولوية.
II)
الطبقات
NOUN
- Could you take one of those tiers for me? أيمكنكِ أن تأخذي واحدة من هذه الطبقات لي؟
- Returns all subkeys and entries in all tiers. ترجع كافة المفاتيح الفرعية والإدخالات في كافة الطبقات.
- The cells were in tiers, opening upon وكانت الخلايا في الطبقات ، وفتح عليه
- The seats were arranged in tiers, and just as ... تم ترتيب المقاعد في الطبقات، وتماما كما ...
- The logical tiers that compose <a0>esprtfs</a0> . الطبقات المنطقية التي تكون <a0>esprtfs</a0> .
III)
طبقات
NOUN
- ... only supposed to have three tiers. ... من المفروض أن تكون ثلاث طبقاتٍ فقط
- ... corresponding entries in all tiers of the system, but ... ... على ادخال قيود مناظرة في جميع طبقات النظام، ولكن ...
- A storage system with multiple tiers that can accommodate pallets ... نظام تخزين به طبقات متعددة يمكنها استيعاب بالتات ...
community
I)
المجتمع
NOUN
Synonyms: society
- The international community must not abandon them. ويتعين على المجتمع الدولي أن لا يتخلى عنهم.
- This vulnerability affects the international community as a whole. وهذا الضعف يؤثر على المجتمع الدولي ككل.
- What about your sense of community spirit? ماذا عن واجب تجاه المجتمع؟
- We also urge the international community to support it. ونحث المجتمع الدولي على أن يقدم له الدعم.
- The world community should provide a coordinated response. وأضاف أن المجتمع الدولي عليه التقدم باستجابة منسقة.
- I think the community will understand. اعتقد انَّ المجتمع سوف يفهم ذلك
II)
الجماعه
NOUN
Synonyms: group, sadc, congregation, ecowas, caricom
- This is a community gripped with fear. هذه الجماعة تمسك مع الخوف
- The business community identified several priority areas. حددت الجماعة التجارية عدة مجاﻻت تتسم باﻷولوية.
- I thought this was a community event. لقد ظننتُ أن هذا حدثاً للجماعة
- This sense of belonging to a community is important for maintaining ... لأن شعور الانتماء للجماعة عنصر هام للحفاظ على ...
- The community could not be envisaged without individuals, ... فلا يمكن تصور وجود الجماعة بدون الأفراد، ...
- ... management systems and agents within the same community to communicate. ... لأنظمة الإدارة وللعملاء ضمن الجماعة نفسها بالاتصال معاً.
III)
مجتمع
NOUN
Synonyms: society
- We are living in a single global community. إننا نعيش في مجتمع عالمي واحد.
- This will send ripples throughout the entire intelligence community. هذا سوف يتسبب في عواقب عبر كامل مجتمع المخابرات
- We live in a single global community. إننا نعيش في مجتمع عالمي واحد.
- It happens when a community is lifted by their service. يحدث عندما مجتمع هو رفع من قبل خدمتهم.
- A world community cannot be built on imposed values. ولا يمكن بناء مجتمع عالمي على أساس قيم مفروضة.
- This recommendation did not find favour among the donor community. ولم تحظ هذه التوصية برضاء مجتمع المانحين.
IV)
جماعه
NOUN
Synonyms: group, outfit, congregation, collectively
- Individual rights could be exercised in a community. والحقوق الفردية يمكن ممارستها في جماعة.
- As a community of nations, we share ... إننا، كجماعة من الأمم، نتقاسم ...
- We are a community, and as long as we have ... نحن جماعة، وطالما لدينا ...
- It is hoped that the donor community will respond generously to ... ومن المُؤمل أن تستجيب جماعة المانحين بسخاء لهذا ...
- ... and other content contributed by members of the community. ... ومحتويات أخرى من إسهامات أعضاء جماعة .
- ... those providing asylum and the international donor community. ... والبلدان التي توفر الملجأ، وجماعة المانحين الدوليين.
V)
اوساط
NOUN
Synonyms: among
- It is also the concern of the human rights community. بل إنه يشكل أيضا أحد شواغل أوساط حقوق الإنسان.
- For its part, the humanitarian community needs to strengthen the ... ويجب على أوساط المساعدة الإنسانية من جانبها، أن تعزز ...
- The assistance community is mobilizing all available resources to cater for ... وقد حشدت أوساط المساعدة جميع الموارد المتاحة لتوفير ...
- ... present their project proposals to representatives of the finance community. ... تقديم مقترحات مشاريعهم إلى ممثلين لأوساط التمويل.
- ... that extend specialized trade support services to the export community. ... ، التي تقدم خدمات الدعم التجاري المتخصصة لأوساط المصدرين.
- ... additional incentive to report data to the international user community. ... بدوافع إضافية ﻹبﻻغ البيانات إلى أوساط المستعملين الدوليين.
cult
I)
عباده
NOUN
Synonyms: worship, worshipping, servants
- Like some kinda ghost cult? مثل نوع من عبادة الاشباح؟
- a cult of personality developing around her عبادة للشخصية النامية حولها
- get cult-like register duplication الحصول على عبادة مثل السجل الازدواجية
- about our movie just at the cult brothers حول الفيلم لدينا فقط في الإخوة عبادة
- almost cult-like poison cool a drinking acceptance thereof تقريبا عبادة مثل السم تبريد قبول الشرب منه
II)
الطائفه
NOUN
- I want to understand what this cult is about. أريد معرفة هدف تلك الطائفة
- So is this where the cult lives? إذن هل تعيش الطائفة هنا؟
- And no disciples outside of the cult. ،ولا تابعين من خارج الطائفة .أي هي
- You got add the cult component. عليك بإضافة عنصر الطائفة
- A cult needs to hear from ... والطائفة بحاجة للأوامر من ...
IV)
طائفه
NOUN
- Are we dealing with a cult? هل نتعامل مع طائفة ؟
- He was becoming more and more a cult leader. لقد أصبح شيئاً فشيئاً قائد طائفة
- Is this the work of a cult? أهذا من صنع طائفة؟
- You make it sound like a cult. انتم تجعلون الامر يبدو كأنه طائفة دينية
- Basically, he is running a cult. في الواقع ، هو رئيس طائفة
V)
العباده
NOUN
Synonyms: worship, worshipping
- So how was that cult thingy? إذا كيف كان ذلك العمل الشبيه بالعبادة؟
- ... ya cell understanding of the cult ... فهم الخلية يا للعبادة
- ... be able to finance our cult. ... نكون قادرين على تمويل العبادة
- You spent time in the Divine Truth Cult? أنت قضيت وقتا في حقيقة العبادة الألهية ؟
VI)
المذهب
NOUN
Synonyms: doctrine, denomination, gilded, creed
- Cult mentality is one of unity. عقلية المذهب جزء من الوحدة.
sect
I)
الفرع
NOUN
- I could have given my own sect the preference and made ... يمكن أن يكون الفرع أعطيت بلدي تفضيل وجعل ...
- you know he's busy year sect your also plan to ... تعلمون انه في العام الفرع الخاص مشغول تخطط أيضا لحماية ...
- ... some concluding remarks (sect. IV). ... بعض الملاحظات الختامية (الفرع الرابع).
- ... or complex emergencies (see sect. V below). ... أو طوارئ معقدة )انظر الفرع الخامس أدناه(.
- ... human rights obligations (see sect. VI). ... للواجبات تجاه حقوق الإنسان (انظر الفرع السادس).
- ... that region (see sect. C below). ... هذه المنطقة )انظر الفرع جيم أدناه(.
II)
الجزء
NOUN
- ... into account (see below, sect. 4.5 on the ... ... في الاعتبار (انظر الجزء 4-5 أدناه عن ...
- ... brain circulation" (see sect. III below). ... تداول المهارات" (انظر الجزء ثالثا أدناه).
- ... (annex I, sect. I) ... (المرفق الأول، الجزء أولا)
- ... draft resolution I, sect. IV). ... مشروع القرار الأول، الجزء - رابعا).
- ... (see annex, sect. A, item 66) ... ... (انظر البند 66، الجزء ألف من المرفق) ...
III)
الطائفه
NOUN
- After all, you belong to the sect. في النهاية أنت تنتمي للطائفة
- He was writing a history of the sect. هو كَانَ يَكْتبُ تأريخ الطائفةِ
- actually can speak for anonymous or lol sect but um. يمكن فعلا تتكلم عن الطائفة أو مجهول لول لكن أم .
- sect if you will who are okay with ... الطائفة إذا كنت سوف الذين هم بخير مع ...
- Sure, in the sect. بالتأكيد، في الطائفة.
- Some also noted that this sect authorized its members to ... ولاحظ البعض أيضا أن هذه الطائفة تأذن لأفرادها بالاشتراك ...
IV)
طائفه
NOUN
- Are you the member of a sect? هل أنت عضو فى طائفه ما؟
- She was born in a sect that worships the extraterrestrials. لقد ولدت في طائفة تلك التي يعبدون المخلوقات العليا.
- ... political or otherwise) or sect. ... سياسية أو غيرها) أو طائفة بعينها.
- ... of a nation, of whatsoever sect or denomination ... للأمة، من طائفة أو مذهب على الإطلاق
- who had rushed into another sect, which الذين هرعوا الى طائفة اخرى ، والتي
- Every sect, will preform this kind of rite or that ... كل طائفة، والتشكيل هذا النوع من الطقوس أو هذا ...
spectrum
I)
الطيف
NOUN
- We need help with the spectrum analysis. نحتاج مساعدتك فى تحليل هذا الطيف
- ... talking about something at the edge of the visual spectrum. ... اتحدث عن شيئ في حافة الطيف المرئي
- ... and they use the blue bit of the spectrum. ... وتستخدم البت الازرق من الطيف
- ... feel like the highest point in the electromagnetic spectrum. ... أشعر كأنني أعلى نقطة في الطيف الكهرومغناطيسي
- ... of color, called the visible spectrum. ... من اللون، يسمى بالطيف المرئي.
- ... also working on the other end of the spectrum. ... نعمل أيضا على الطرف الآخر من الطيف.
II)
طيف
NOUN
- Light is a spectrum. الضوء عبارة عن طيف.
- How about your country's political spectrum? كيف حول طيف بلدكم السياسية؟
- The position of a color along the color spectrum. موضع لون ما في طيف الألوان.
- There was a wide spectrum of proposals in this regard. وكان هناك طيف واسع من المقترحات في هذا الصدد.
- I had a text from a radio frequency spectrum analysis. لدي نص من تقرير تحليل ترددات طيف الموجات اللاسلكية
- At the other end of the spectrum, there are requirements ... وفي الجانب الآخر من طيف الإجراءات، هناك اشتراطات ...
III)
طائفه
NOUN
- Implementing protection entails a broad spectrum of activities. ويتطلب إعمال الحماية طائفة واسعة من اﻷنشطة.
- Implementing protection entails a broad spectrum of activities. ويتطلب إعمال الحماية طائفة واسعة من الأنشطة.
- It encompasses a wide spectrum of problems of interest ... وهو يشمل طائفة عريضة من المشاكل التي ...
- ... of the situation using a broad spectrum of indicators. ... للوضع باستخدام طائفة كبيرة من المؤشرات.
- ... with respect to a wide spectrum of issues concerning oceans ... ... ، فيما يتعلق بطائفة عريضة من المسائل المتصلة بالمحيطات ...
- ... mine action activities across the spectrum of issues that require attention ... ... أنشطة الأعمال المتعلقة بالألغام عبر طائفة القضايا التي تستدعي الاهتمام ...
IV)
الوان الطيف
NOUN
- from economists did seem to me across the spectrum من الاقتصاديين لم يبدو لي مختلف ألوان الطيف
V)
نطاقا
NOUN
- The following examples provide a broad spectrum on the subject. واﻷمثلة التالية توفر نطاقا عاما للموضوع.
- They span a wide spectrum, ranging from environmental projects ... وتغطى هذه المشاريع نطاقا واسعا يمتد من المشاريع البيئية ...
- ... the resources needed to implement them cover a broad spectrum. ... والموارد اللازمة لتنفيذها يشمل نطاقا واسعا.
kosovar
I)
الكوسوفيين
NOUN
Synonyms: kosovo
- ... prosecutor, to work alongside Kosovar judges. ... وممثل دولي للنيابة للعمل إلى جانب القضاة الكوسوفيين.
III)
كوسوفو
NOUN
Synonyms: kosovo
- ... by occasional lack of cooperation of Kosovar political leaders ... نتيجة لعدم تعاون القادة السياسيين في كوسوفو أحيانا
- We call on all the Kosovar leaders to condemn such acts ... إننا ندعو جميع القادة في كوسوفو أن يدينوا هذه الأعمال ...
denomination
I)
المذهب
NOUN
- small or denomination advanced mad صغيرة أو المذهب المتقدمة جنون
- right denomination writing unit unit imperial quality الحق وحدة المذهب وحدة الإمبراطورية الكتابة الجودة
- and another was made on the denomination وقدم آخر على المذهب
- secretary sees fit including denomination الأمين يراه مناسبا بما في ذلك المذهب
- denomination they want me to just deposit it in ... المذهب يريدون لي أن تودع فقط في ...
II)
layer
I)
طبقه
NOUN
- Add a blank video layer. قم بإضافة طبقة فيديو فارغة.
- Each digital signature layer may contain multiple signatures. وقد تحتوي كل طبقة توقيع رقمي على عدة تواقيع.
- The posting layer cannot be changed. ولا يمكن تغيير طبقة الترحيل.
- Are your connectors on a nonprinting layer? هل توجد الموصلات على طبقة غير قابلة للطباعة؟
- Notice that the glass layer spins around. لاحظ أن طبقة الزجاج تدور.
- Reading a layer of ice beneath mountainous terrain. ريدينج طبقة من الجليد تحت التضاريس الجبلية
II)
الطبقه
NOUN
- Add content to the layer. إضافة محتويات للطبقة.
- Shapes assigned to the selected layer are also deleted. يتم أيضاً حذف الأشكال المعينة إلى الطبقة المحددة.
- Determines which layer settings are active. يحدد أي من إعدادات الطبقة التي تكون نشطة.
- Visibility variables show or hide the content of a layer. متغيرات الرؤية تظهر أو تخفي محتويات الطبقة.
- The operation is not supported by the specified layer. العملية غير معتمدة من قِبل الطبقة المحددة.
- Select this option to make a layer visible. حدد هذا الخيار لتجعل الطبقة مرئية.
III)
طبقات
NOUN
- Used to encapsulate a variety of generic network layer packets. يستخدم لتغليف العديد من حزم طبقات الشبكة العامة.
- Put the filling down on a cake layer! ضع الحشو على إحدى طبقات الكعكة!
- To open or close a layer set, click the triangle ... لفتح أو إغلاق مجموعة طبقات، انقر المثلث على ...
- Heavy layer of brush and dry ground didn't leave us ... طبقات ثقيلة من الارض الجافة لم تترك لنا ...
- ... allow for a three layer system. ... يسمح باتباع نظام ذي ثلاث طبقات.
- ... to put the icing down on a cake layer! ... وضع التزيين بأسفل على إحدى طبقات الكعكة!
hierarchical
I)
الهرميه
ADJ
Synonyms: pyramid, hierarchies
- Use to show proportional, interconnected, or hierarchical relationships. تُستخدم لإظهار العلاقات النسبية أو المتداخلة أو الهرمية.
- Use to show hierarchical relationships progressing across groups. تُستخدم لإظهار العلاقات الهرمية التي تتقدم عبر المجموعات.
- The group join is useful for producing hierarchical data structures. ضم المجموعة مفيد لإنتاج هياكل البيانات الهرمية.
- Use to show hierarchical relationships progressing horizontally. تُستخدم لإظهار العلاقات الهرمية التي تتقدم أفقياً.
- Hierarchical entity relationships require that one of the records have ... تتطلب العلاقات الهرمية بين الكيانات أن يكون لدى أحد السجلات ...
II)
هرميه
ADJ
- A is a hierarchical relationship created or viewed ... هي علاقة هرمية يتم إنشائها أو عرضها ...
- Create and manage a hierarchical product group structure by using ... تستخدم لإنشاء بنية مجموعة منتجات هرمية وإدارتها باستخدام ...
- ... to parent requirements to form a hierarchical tree structure. ... بالمتطلبات الأصلية لتكوين شجرة هرمية.
- ... of pages in either a linear or hierarchical order. ... من الصفحات بترتيب إما خطي أو هرمية.
- ... as nodes in a hierarchical tree structure. ... ذلك في صورة عُقد في بنية شجرة هرمية.
III)
هرمي
ADJ
- A hierarchical structure showing how tasks fit ... عبارة عن هيكل هرمي يظهر إلى أي مدى كيفية احتواء المهام ...
- A hierarchical representation of the folders, files, ... تمثيل هرمي للمجلدات، والملفات، ...
- ... you must build a hierarchical representation of the data. ... يجب أن تبني تمثيل هرمي للبيانات.
- ... in tabular form or in hierarchical form. ... في نموذج جدولي أو نموذج هرمي.
- ... international system lacked a hierarchical court structure similar to ... ... لافتقار النظام الدولي إلى هيكل هرمي للمحاكم، مماثل لما ...
IV)
هيكليه
ADJ
Synonyms: structural, structure, hierarchy
- You can add related or hierarchical links to work items to ... يمكنك إضافة ارتباطات متعلقة أو ارتباطات هيكلية لعناصر العمل لتعقب ...
- ... nor can you create hierarchical relationships between tasks by using ... ... ولا يمكنك إنشاء علاقات هيكلية بين المهام باستخدام ...
- ... displays information about a task's hierarchical relationship to summary tasks ... ... يعرض معلومات حول علاقة هيكلية إحدى المهام إلى المهام الموجزة ...
- ... the table and create a hierarchical relationship between each value. ... الجدول وقم بإنشاء علاقة هيكلية بين كل قيمة.
V)
هرميا
ADJ
Synonyms: hierarchically
- ... remains essentially a formal and hierarchical concept, and that ... ... تظل مفهوماً رسمياً وهرمياً بصورة أساسية، ولأن ...
- This report provides hierarchical view of various goal tree ... يوفر هذا التقرير عرضًا هرميًا لشجرة الأهداف المتنوعة ...
- ... codes you define to represent a hierarchical structure of tasks. ... رموز تقوم بتعريفها لتمثل بناءً هرميًا للمهام.
- ... Financial Rules establish a clear and hierarchical structure in the delegation ... ... وتضع القواعد المالية هيكلا واضحا وهرميا فيما يتعلق بتفويض ...
VI)
تسلسل هرمي
ADJ
Synonyms: hierarchy, hierarchically
- Your information architecture is already a hierarchical list of terms. هندسة المعلومات هي بالفعل قائمة تسلسل هرمي من المصطلحات.
- You can create hierarchical categories to help you organize nodes and ... يمكنك إنشاء تسلسل هرمي لمساعدتك في تنظيم العقد وإضافة ...
- ... use to assign a hierarchical level Level 1 through Level ... ... استخدامه لتعيين مستوى تسلسل هرمي مستوى 1 إلى مستوى ...
- <a0> View hierarchical tree structures of requirements and child requirements ... <a0> عرض تسلسل هرمي للمتطلبات وللمتطلبات التابعة ...
VII)
التسلسل الهرمي
ADJ
Synonyms: hierarchy
- ... exists in a related entity when a hierarchical relationship exists. ... موجودة في كيان مرتبط في حالة وجود علاقة بالتسلسل الهرمي.
- ... the evolutionary nature of these hierarchical concepts appeared in practice. ... تظهر فيها عملياً الطبيعة التطورية لمفاهيم التسلسل الهرمي هذه.
- ... , instead of retaining hierarchical structures. ... ، بدﻻ من اﻻحتفاظ بالهياكل القائمة على التسلسل الهرمي.
- ... very good at identifying hierarchical relationships and binary posits. ... جيد جدا فى تحديد التسلسل الهرمى العلاقات و الافتراض الثنائى
- ... as you can see, using a hierarchical structure here, ... كما ترون , وذلك باستخدام التسلسل الهرمي هيكل هنا
VIII)
IX)
تدرج هرمي
ADJ
Synonyms: hierarchy
- The grouping criteria are in a fixed hierarchical order. ويتم ترتيب معايير التجميع بترتيب تدرج هرمي ثابت.
- ... or add activities for a project in a hierarchical order. ... أنشطة لمشروع بترتيب تدرج هرمي أو إضافتها.
communities
I)
المجتمعات
NOUN
Synonyms: societies
- But the network doesn't stop at individual communities. لكن الشبكة لا تتوقف عند المجتمعات الفردية.
- Negotiated funding agreements between government departments, communities and universities. تفاوضت على اتفاقات تمويل بين الإدارات الحكومية والمجتمعات والجامعات
- Seeking funding and technical support from international communities. التماس التمويل والدعم التقني من المجتمعات الدولية.
- Many communities have sunk into resignation and apathy. وخضع العديد من المجتمعات لمشاعر الإذعان واللامبالاة.
- Their work makes up the economic foundation of rural communities. ويشكل عملها أساس للمجتمعات الريفية الاقتصادي.
- And how will local communities be involved? وكيف المحلية المجتمعات أن تشارك؟
II)
مجتمعات
NOUN
Synonyms: societies
- Outreach activities in minority communities continued successfully. وأنشطة التوعية في مجتمعات الأقليات مستمرة بنجاح.
- Many of the communities located along the river ... وكثير من مجتمعات الشعوب المحلية الموجودة على طول هذا النهر ...
- It has helped many communities around the world attain peace ... فقد ساعدت مجتمعات كثيرة حول العالم على الحصول على السلم ...
- Farming communities should have the right to freely ... وينبغي أن يكون لمجتمعات المزارعين الحق في حرية ...
- Minority communities need to be able to communicate with ... وينبغي تمكين مجتمعات الأقليات من الاتصال بشرطتها ...
- Several communities received assistance to revive ... فقد تلقت مجتمعات عدة مساعدات لتنشيط ...
III)
الطوائف
NOUN
- Five were from underrepresented communities. وكان خمسة منهم من الطوائف الممثلة تمثيلا ناقصا.
- Mechanisms must also be found to involve the smaller communities. ويتعين إيجاد آليات لإشراك الطوائف ذات الحجم الأصغر.
- All communities need to participate in communities ... ويتعين على جميع الطوائف المشاركة في لجان الطوائف ...
- He said all the different communities in the country also ... وذكر ان كافة الطوائف المختلفة فى البلاد بها ايضا ...
- Although all communities have a role in ... وعلى الرغم من أن جميع الطوائف لها دور تؤديه في ...
- Communities of faith also had a crucial role to ... وللطوائف الدينية أيضا دور هام ينبغي أن ...
IV)
الجماعات
NOUN
- Defining communities provides security by allowing only ... يوفر تعريف الجماعات الأمان وذلك بالسماح فقط لأنظمة ...
- The leaders of the different communities should make this message ... وينبغي لقادة مختلف الجماعات أن يبلغوا هذه الرسالة ...
- Regional economic communities have also responded to the call ... كما استجابت الجماعات الاقتصادية الإقليمية للدعوة ...
- Where possible, communities will be given support to ensure ... وسيقدم الدعم إلى الجماعات، عند الإمكان، حتى ...
- The regional economic communities were actively involved in drawing up the ... وتشارك الجماعات الاقتصادية الإقليمية بنشاط في وضع ...
V)
طوائف
NOUN
Synonyms: denominations, sects, castes
- Companies operated by minority communities need support. وتحتاج الشركات التي تشغلها طوائف الأقليات إلى الدعم.
- Minority communities need to encourage their members to apply ... وتحتاج طوائف الأقليات إلى تشجيع أفرادها على تقديم طلبات للحصول ...
- ... institutional protection and security of minority communities. ... حماية المؤسسات وكفالة أمن طوائف الأقليات.
- ... for stations, particularly those serving minority communities. ... على كاهل المحطات، خصوصا ما يخدم منها طوائف الأقليات.
- ... and affect the sustainability of minority communities. ... وتؤثر من ثم على استدامة طوائف الأقليات.
- ... that their rights as ethnic communities are not sufficiently protected ... ... من أن حقوقهم كطوائف إثنية لا تحظى بحماية كافية ...
VI)
جماعات
NOUN
Synonyms: groups, collectively
- Software piracy greatly hinders the development of local software communities. تعيق قرصنة البرامج بشكل كبير تنمية جماعات المبرمجين المحلية.
- Software piracy greatly hinders the development of local software communities. تعيق قرصنة البرامج بشكل كبير تنمية جماعات البرامج المحلية.
- It is important that majority communities feel they too can ... ومن المهم أن تشعر جماعات الأغلبية أنها يمكن أن ...
- A host can belong to multiple communities at the same time ... ويمكن أن ينتمي المضيف إلى جماعات متعددة في الوقت نفسه ...
- Displaced communities lack access to basic rights and services ... وﻻ تستطيع جماعات المشردين الحصول على حقوق وخدمات أساسية ...
- ... mass information for beneficiary communities. ... الإعلام العام المخصص لجماعات المستفيدين.
VII)
الجاليات
NOUN
- Different communities seek to protect their identities and ... وتسعى مختلف الجاليات إلى حماية هويتها وثقافتها ...
- ... end up relying on immigrant communities and immigration networks of ... ... وينتهي بهم المطاف إلى الاعتماد على الجاليات المهاجرة وشبكات الهجرة ...
- ... consular cooperation and attention to communities living abroad, an accord ... ... التعاون القنصلى ورعاية الجاليات التى تعيش فى الخارج واتفاقية ...
- From communities, from cities and ... مِنْ الجالياتِ، مِنْ المُدنِ ...
- ... including members of all national communities. ... في ذلك أفراد جميع الجاليات الوطنية.
- ... would bind together the communities in the country. ... شأنها أن تربط معا الجاليات المتواجدة في البلد.
VIII)
الطائفتين
NOUN
Synonyms: bi
- The issue of abandoned property is common to both communities. ومسألة الممتلكات المهجورة شائعة بين الطائفتين.
- ... the main destination of calls by these communities. ... وهي الجهة الرئيسية المقصودة للمكالمات من جانب هاتين الطائفتين.
- ... of establishing cooperative relations to the benefit of both communities. ... إقامة علاقات تعاونية لفائدة الطائفتين.
- ... the consequences will be to the detriment of both communities. ... فإن العواقب ستكون ضارة بكلتا الطائفتين.
- ... promote contact and cooperation between the two communities. ... تشجع اﻻتصال والتعاون بين الطائفتين.
- ... and impede reconciliation between the two communities. ... وتعوق المصالحة بين الطائفتين.
IX)
الاوساط
NOUN
Synonyms: community, circles, quarters, constituencies
- The scientific and technological communities noted that horizontal gene transfer ... ولاحظت الأوساط العملية والتكنولوجية أن نقل الجينات الأفقي ...
- ... a useful reference tool for the diplomatic and academic communities. ... أداة مرجعية مفيدة لﻷوساط الدبلوماسية واﻷكاديمية.
- ... on children and youth and sporting communities to create environmental awareness ... ... على الأطفال والشباب والأوساط الرياضية لإيجاد الوعي البيئي ...
- ... was recommended that participating communities in developing countries should be encouraged ... وأوصي بأن تُشِّجع الأوساط المشاركة في البلدان النامية ...
- ... , and made available to the national and international communities. ... ، وتتاح للأوساط الوطنية والدولية.
- In the poor communities there is a demand to ... وفي الأوساط الفقيرة، يُطالَب ...
X)
المجموعات
NOUN
Synonyms: groups, collections, clusters, sets, combos, combinations
- Participation of local communities should be fostered. وأضاف أنه يجب تشجيع مشاركة المجموعات المحلية.
- ... without proper consultation with the affected communities. ... دون التشاور المناسب مع المجموعات المعنية بذلك.
- ... and peasant and ethnic communities. ... ومجموعات الفﻻحين والمجموعات اﻹثنية.
- ... addressed to individuals and to communities. ... وتوجه إلى الأفراد والمجموعات.
- ... fruitful constructive cooperation between individuals and amongst communities and peoples. ... والتعاون المثمر والبناء بين اﻷفراد والمجموعات والشعوب.
- ... civil society, including the communities affected. ... المجتمع المدني بما في ذلك المجموعات المتضررة.
denominations
I)
الطوائف
NOUN
- denominations among us, to be like children الطوائف بيننا، أن يكون مثل الأطفال
- Based on the levels of denominations, مبنية على مستويات بالطوائف
- ... they were abused by clerics from all denominations. ... انهن تعرضن لمضايقات من رجال دين من جميع الطوائف .
- ... and access for the faithful of all denominations and nationalities. ... وحرية وصول المؤمنين من جميع الطوائف والجنسيات.
- denominations of men.' الطوائف من الرجال ".
II)
sects
I)
الطوائف
NOUN
Synonyms: communities, denominations, cults, castes, communal, factions
- There are many sects. هناك الكثير من الطوائف .
- news would you say all these read to the sects وتقول الأخبار قراءة كل هذه إلى الطوائف
- ... his grave concern at the problem of sects. ... قلقه الشديد إزاء مسألة الطوائف.
- ... to the question of the measures being taken against sects. ... إلى مسألة التدابير المتخذة ضد الطوائف.
- ... learning objectives vary between the sects. ... وتتباين الأهداف التعلمية بين الطوائف.
II)
III)
طوائف
NOUN
Synonyms: communities, denominations, castes
- drawn from the several sects among us, in المستمدة من عدة طوائف بيننا ، في
IV)
V)
cults
I)
الطوائف
NOUN
Synonyms: communities, denominations, sects, castes, communal, factions
- But they're having trouble with the cults too. لكن عندهم مشاكل .مع الطوائف أيضاً
- ... maybe one of those cults, you know? ... ربما واحدة من تلك الطوائف، كما تعلم؟
- ... make a documentary on cults. ... عمل برنامج وثائقي عن الطوائف
- ... to educate people to understand the nature of cults. ... لتعليم الناس كى يفهموا طبيعة الطوائف.
- ... and insect names for their cults? ... وأسماء الحشرات لهذه الطوائف؟
II)
castes
I)
الطوائف
NOUN
Synonyms: communities, denominations, sects, cults, communal, factions
- ... human rights violations of protected castes. ... انتهاكات حقوق اﻻنسان للطوائف المحمية.
- half-castes - would have served ... نصف الطوائف - من شأنه أن خدموا ...
II)
الطبقات
NOUN
- People of lower castes will move والناس من الطبقات الدنيا تحرك
- Marginalized and disadvantaged groups or castes الفئات أو الطبقات المهمشة والمحرومة
- ... committed by militia groups employed by the higher castes. ... ترتكبها مجموعات الميليشيات التي تستخدمها الطبقات العليا.
- ... and social prejudice against members of scheduled castes. ... والتحيّز اﻻجتماعي ضد أفراد الطبقات المصنّفة.
- ... children belonging to minorities and to lower castes. ... اﻷطفال المنتمين الى اﻷقليات والطبقات الدنيا.
III)
طوائف
NOUN
Synonyms: communities, denominations, sects
- So we bred ourselves into castes. لذا قسمنا أنفسنا الي طوائف.
- They belonged to different castes, انتموا الى طوائف مختلفة،
- ... , as it prohibited other castes to perform rituals in ... ... ، لأنها تمنع طوائف أخرى من أداء الشعائر الدينية في ...
communal
I)
الطائفي
ADJ
Synonyms: sectarian, factional, confessional
- ... to maintain peace and communal harmony. ... اجل الحفاظ على السلام والوئام الطائفى .
- and why did i think postage on the coupon cash communal ولماذا لم أعتقد على البريد القسيمة النقدية الطائفي
- probably communal figuring this out كشف ربما الطائفي من ذلك
- ... other communities - to maintain peace and communal harmony. ... الطوائف الاخرى الحفاظ على السلام والانسجام الطائفى .
- ... had repercussions on maintenance of communal harmony in the country. ... سيكون لها تداعيات على الحفاظ على الانسجام الطائفى فى البلاد.
II)
المجتمعيه
ADJ
- Communal activities are coordinated through prefecture structures which need ... وتنسق اﻷنشطة المجتمعية من خﻻل مقاطعات تحتاج ...
- ... cultural promotion relies on private or communal initiatives. ... يعتمد الترويج الثقافي على المبادرات الخاصة أو المجتمعية.
- ... the extended family system and communal ties. ... نظام اﻷسرة الممتدة والروابط المجتمعية.
- ... involve the men in the design of communal development projects. ... إشراك الرجل في وضع المشاريع الإنمائية المجتمعية.
- ... to be devoted to communal services and only a small part ... ... يجب أن يكون مخصصاً للخدمات المجتمعية ونسبة قليلة فقط ...
III)
المشاع
ADJ
- ... as men to tenure on communal land, it did not ... ... مثل الرجال في الحيازة على الأرض المشاع، فإنه لا ...
- ... no such thing as communal land in ... ويوجد شيء مثل الأراضي المشاع في
- ... for the establishment of communal land boards, which registered ... ... على إنشاء مجالس للأراضي المشاع، وهو يسجل ...
IV)
طائفيه
ADJ
Synonyms: sectarian, denominational, confessional
- This struggle was characterized by fierce communal trouble. لقد اتسم هذا النضال باضطرابات طائفية حادة.
V)
البلديه
ADJ
Synonyms: municipal, municipality, town hall, commune, dm
- The communal plans form part of the regional plans ... وتشكل الخطط البلدية جزءاً من الخطط الإقليمية ...
- ... increase in persons detained in communal jails is also noted. وتﻻحظ أيضا زيادة في عدد اﻷشخاص المحتجزين في السجون البلدية.
- ... the installation of basic private or communal services, for families ... ... وتوفير الخدمات اﻷساسية الخاصة أو البلدية، لﻷسر التي ...
- The law on communal elections/commune governance القانون المتعلق بالانتخابات البلدية/تصريف الشؤون البلدية
- In the context of the communal policy on equality, ... وفي سياق السياسات البلدية المتعلقة بالمساواة، ...
VI)
الجماعيه
ADJ
Synonyms: collective, mass, massive
- These collective or communal rights are to individual economic ... وحقوق التضامن أو الحقوق الجماعية تمثل للحقوق اﻻقتصادية ...
- ... life and how to value communal efforts. ... هو حي وكيفية تقدير الجهود الجماعية.
- Tribal or communal land forms a large part of ... وتشكل الأراضي القبلية أو الجماعية جزءا كبيرا من مناطق ...
- ... the community's claim to the communal property. ... ادعاء هذه الجماعة بالملكية الجماعية.
VII)
factions
I)
الفصائل
NOUN
- No similar difficulties appear to be facing the larger factions. ويبدو أن الفصائل اﻷكبر ﻻ تواجه مصاعب مماثلة.
- We hope that all factions will now work in concert ... ونحن نأمل أن تعمل كل الفصائل الآن بشكل منسق ...
- He urged the warring factions in the conflict to ... وحثَّ الفصائل المتحاربة في الصراع على ...
- Recipient countries or factions should also refrain from soliciting illicit arms ... كما يتعين على البلدان أو الفصائل المتلقية اﻹحجام عن طلب اﻷسلحة ...
- ... will not remain with those factions. ... لن يبقى في حوزة تلك الفصائل.
- ... the command structure within some of the factions. ... هيكل القيادة داخل بعض الفصائل.
II)
فصائل
NOUN
Synonyms: platoons, detachments
- ... destiny assigned us to opposing factions. ... أن عين لنا القدر فصائل متعارضة
- ... without systematic support for certain political factions. ... دون دعم منتظم لفصائل سياسية معينة.
- Three other factions, however, dispute the legitimacy of this ... على أن هناك ثلاث فصائل أخرى تتنازع على شرعية هذه ...
- Several major factions and authorities have a direct stake in ... وتوجد مصالح مباشرة لعدة فصائل ولسلطات رئيسية في ...
- ... to add some of the other factions department ... أن أضيف بعض من قسم فصائل أخرى
- ... reached within the mujahedin factions. ... تم التوصل اليه بين فصائل المجاهدين .
III)
الفصيلين
NOUN
- There's been open hostility between the two factions. يوجد عداء صريح بين الفصيلين
- ... territorial boundaries of each of the two factions be respected. ... الحدود الإقليمية لكلا الفصيلين.
IV)
الطوائف
NOUN
Synonyms: communities, denominations, sects, cults, castes, communal
- 21. All the factions have experienced serious problems of ... ٢١ - وقد عانت جميع الطوائف من مشاكل خطيرة في ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.