Supervising means الإشراف, المشرفة and يشرف in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Supervision

supervision

I)

الاشراف

NOUN

Synonyms: oversight, supervisory, supervise, oversee, surveillance, stewardship

I can only see them now with supervision. لا أراهم الآن إلا تحت الإشراف
The protection measures are subject to regular supervision. وتخضع تدابير الحماية للإشراف المستمر.
He needs constant medical supervision. إنه يحتاج للإشراف الطبي المستمر
Any international supervision should be subsidiary to domestic supervision. وينبغي ﻷي إشراف دولي أن يتبع اﻹشراف المحلي.
This makes administrative supervision easier. وهذا يزيد من سهولة عملية الإشراف الإداري.
But you still need medical supervision. لكنك لا زلت تحتاج الى الإشراف الطبي

- Click here to view more examples -

II)

اشراف

NOUN

Synonyms: auspices, oversight, aegis, supervised, supervisory

She wanders around this house without any supervision. إنها تتجول حول هذا البيت دون أي إشراف
These staff will function under the supervision of international experts. وسيعمل هؤﻻء الموظفون تحت إشراف الخبراء الدوليين.
Any international supervision should be subsidiary to domestic supervision. وينبغي ﻷي إشراف دولي أن يتبع اﻹشراف المحلي.
Nevertheless these arrangements need careful supervision. ومع ذلك تحتاج هذه الترتيبات إلى إشراف دقيق.
You need to be under medical supervision. يجب أن تبقى تحت اشراف طبى
Because there's no adult supervision. لأنه لا يوجد إشراف من البالغين

- Click here to view more examples -

III)

الرقابه

NOUN

Synonyms: oversight, control, censorship, controlled, surveillance, censored

... details the responsibilities of supervision departments and certification providers. ... يتحدث بالتفصيل عن مسؤوليات ادارات الرقابة ومقدمى الشهادات .
... cooperate with auditing and supervision departments and improve their work. ... التعاون مع ادارات المراجعة والرقابة وتحسين عملهم .
... making laws and exercising supervision over the past five years. ... وضع القوانين وممارسة الرقابة فى الأعوام الخمسة الماضية.
... all patients were under medical supervision, while the results ... ... جميع المرضى يخضعون للرقابة الطبية ، بينما ينتظرون نتائج ...
... remain vigilant and continue supervision to prevent new cases ... ... ان تظل حذرة وان تواصل الرقابة لمنع ظهور حالات جديدة ...
... on establishing a trade supervision committee to solve some problems existing ... ... حول اقامة لجنة للرقابة التجارية لحل بعض المشاكل القائمة ...

- Click here to view more examples -

IV)

رقابه

NOUN

Synonyms: control, oversight, censorship, controlled, censored, surveillance

You are not playing with our children without supervision. لن تلعب مع أطفالنا دون رقابة
... supposed to require close supervision. ... من المفترض أن تتطلب رقابة وثيقة.
... had to be subject to adequate prudential supervision. ... ويلزم أن تخضع لرقابة مﻻئمة توخّياً للحيطة المالية.
... a legal system, a supervision system and assessment organizations. ... ونظام قانونى ونظام رقابة ونظام تقييم.
... which must be held under international supervision. ... التي ينبغي أن تعقد في ظل رقابة دولية.
... restricted only under the supervision of the judicial authorities. ... فرض أي قيود عليها إلاَّ برقابة القضاء.

- Click here to view more examples -

V)

مراقبه

NOUN

Synonyms: control, monitor, monitoring, observe, surveillance, observation, controlling

Market supervision will also be enhanced. وسيتم أيضاً تحسين عملية مراقبة الأسواق.
They must accept closer supervision so as to distinguish ... يجب عليهم أن يقبلوا بمراقبة أدق من أجل التمييز ...
No automated supervision system, no alarms ... ،لا توجد فيه أنظمة مراقبة إلكترونية .لا إنذارات ...
The ministry has dispatched supervision teams to help the local governments ... وارسلت الوزارة فرق مراقبة لمساعدة الحكومات المحلية ...
... but it won't be without structure and supervision. ... لكنه لن يكون دون تنظيم و مراقبة
... enhancement and improvement of supervision and management over investment. ... الى تعزيز وتحسين مراقبة وادارة الاستثمار .

- Click here to view more examples -

VI)

المراقبه

NOUN

Synonyms: control, observation, surveillance, oversight, monitoring, watch, observing

Continuous supervision of the establishments. - المراقبة المستمرة للمؤسسات.
Official supervision of arms possession by individuals. المراقبة الرسمية لحيازة الأسلحة من طرف الأفراد.
... to the day room, under supervision. ... للغرفة النهارية تحت المراقبة
... to work outside the prison under supervision and, in certain ... ... بالعمل خارج السجن تحت المراقبة، وفي بعض ...
a system of program epidemiological checks and supervision (أ) نظام الفحوص والمراقبة الوبائية البرنامجية
... , which are not subject to international supervision. ... ، ﻻ تخضع للمراقبة الدولية.

- Click here to view more examples -

2. Oversight

oversight

I)

الرقابه

NOUN

Synonyms: control, censorship, supervision, controlled, surveillance, censored

They should have prior experience in areas of oversight. ويجب أن تتوفر لديهم خبرة سابقة في مجالات الرقابة.
What sort of oversight? أي نوع من الرقابة؟
It further provides an update on internal oversight matters. ويقدم التقرير كذلك معلومات مستكملة عن مسائل الرقابة الداخلية.
They should have prior experience in areas of oversight. ويجب أن تتوفَّر لديهم خبرة سابقة في مجالات الرقابة.
Administrative oversight organs and recourse mechanisms have been established. فقد تم إنشاء أجهزة الرقابة اﻹدارية ورد المظالم.
They should have prior experience in areas of oversight. ويجب أن تكون لديهم خبرة سابقة في مجالات الرقابة.

- Click here to view more examples -

II)

المراقبه

NOUN

Synonyms: control, observation, surveillance, monitoring, watch, observing

That demonstrated the proactive character of internal oversight. وهذا يظهر بجﻻء الطابع اﻻستباقي للمراقبة الداخلية.
The same can be said with respect to internal oversight. ويصدق اﻷمر نفسه فيما يتعلق بالمراقبة الداخلية.
Critical to this is effective oversight. والمراقبة الفعالة لها أهمية بالغة في ذلك.
The strengthening of oversight functions would also contribute to the deterrence ... ومن شأن تعزيز مهام المراقبة أن يسهم في ردع ...
A strengthened internal oversight mechanism would also be a ... وسوف تكون آلية المراقبة الداخلية، بعد تعزيزها، ...
The oversight function, both external and internal ... كما أن المراقبة الخارجية والداخلية على السواء ...

- Click here to view more examples -

III)

الاشراف

NOUN

Synonyms: supervision, supervisory, supervise, oversee, surveillance, stewardship

Ensure the effective functioning of judicial and legislative oversight mechanisms. ضمان الأداء الفعال لآليات الإشراف القضائي والتشريعي.
So much for government oversight. هذا كثير للإشرافِ الحكومي
Parliamentary oversight and human rights. 6 الإشراف البرلماني وحقوق الإنسان.
That oversight should also include classification organizations ... وينبغي أيضا لهذا الإشراف أن يشمل منظمات تصنيف السفن ...
Regional offices provide oversight and support for evaluations ... وتقدم المكاتب الإقليمية الإشراف والدعم للتقييمات ...
He will exercise oversight and authority, ensuring coordination and ... وسيتولى هو اﻹشراف والسلطة بما يكفل التنسيق والتكامل ...

- Click here to view more examples -

IV)

رقابه

NOUN

Synonyms: control, censorship, supervision, controlled, censored, surveillance

That team later became a coordinating oversight group. ويصبح هذا الفريق لاحقا فريق رقابة منسق.
Strong oversight systems exist. توجد نظم رقابة قوية.
These reports permit management oversight of the implementation of contractual requirements ... وتتيح هذه التقارير ممارسة رقابة الإدارة على تنفيذ الشروط التعاقدية ...
... recipient country with parliamentary oversight in the allocation of resources. ... البلد المستفيد مع توفير رقابة من البرلمان على توزيع الموارد.
... was insufficient to ensure proper oversight. ... غير كافية لكفالة إجراء رقابة ملائمة.
... operational agencies already provide appropriate oversight. ... للوكالات التشغيلية بالفعل رقابة مناسبة.

- Click here to view more examples -

V)

اشراف

NOUN

Synonyms: supervision, auspices, aegis, supervised, supervisory

Strong oversight systems exist. وجود نظم إشراف قوية.
... did obliterate the need for a new oversight mechanism. ... ينفي، بالفعل، الحاجة إلى آلية إشراف جديدة.
... of movement without government oversight or intervention. ... في التحرك دون اي اشراف او تدخل حكومي
... on the one hand and federal oversight on the other. ... من ناحية وإلى إشراف اتحادي من ناحية أخرى.
... regular monitoring by an independent oversight body. ... متابعة تتعهد بها هيئة إشراف مستقلة.
... of functioning legislatures, independent oversight bodies and a judiciary. ... أجهزة تشريعية فعالة وهيئات إشراف وجهاز قضائي مستقل.

- Click here to view more examples -

VI)

رقابيه

NOUN

Synonyms: regulatory, supervisory

... financial systems and establishment of independent oversight bodies. ... للنظم المالية وإنشاء هيئات رقابية مستقلة.
... know whether there were any oversight mechanisms and public education programmes ... ... يعرف إن كانت هناك أية آليات رقابية وبرامج تثقيف جماهيرية ...
... in order to find more appropriate oversight mechanisms for the preservation ... ... من أجل إيجاد آليات رقابية أكثر ملاءمة لصون ...
... essential to ensure adequate oversight coverage. ... إلى ضرورة كفالة توفير تغطية رقابية كافية.
... intelligence agencies, including legislative oversight bodies; ... ووكالات الاستخبارات، بما في ذلك هيئات رقابية تشريعية؛
... officials from other judicial and oversight bodies in order to ensure ... ... لموظفي هيئات قضائية ورقابية أخرى بغية التأكد من ...

- Click here to view more examples -

VII)

مراقبه

NOUN

Synonyms: control, monitor, monitoring, observe, surveillance, observation, controlling

The state money for those schools had no oversight either. تعلم أن الأموال الولاية المقدمة لتلك المدارس غيرٌ مراقبة أيضا
I think the budget oversight committee might not appreciate ... أعتقد أن لجنة مراقبة الميزانية ربما لا توافق ...
... and establish a monitoring system including parliamentary oversight. ... وإقامة نظام رصد يشمل مراقبة برلمانية.
... internal control and risk oversight mechanisms. ... والمراقبة الداخلية وآليات مراقبة المخاطر.
To provide oversight for these many complex contracts ... ولمراقبة هذه العقود الكثيرة والمعقدة ...
The original plan for the oversight of fuel contractors was ... وكانت الخطة الأصلية لمراقبة متعهدي الوقود تقضي بأن ...

- Click here to view more examples -

3. Supervisory

supervisory

I)

الاشرافيه

ADJ

Synonyms: oversight

The failure of a supervisory authority to do so ... ومن شأن إخفاق السلطة الإشرافية في القيام بذلك ...
State supervisory activities are aimed at improving the working environment ... 633 تستهدف الأنشطة الإشرافية للدولة تحسين بيئة العمل ...
Supervisory bodies have not yet found ... غير أن الهيئات الإشرافية لم تجد حتى الآن ...
The supervisory authority is a body that would ... والسلطة الإشرافية هي هيئة من المزمع أن تقوم بجملة ...
... legal provisions, regulatory mechanisms and development of supervisory capacities. ... الصكوك القانونية، واﻵليات التنظيمية وتنمية القدرات اﻹشرافية.
... quality of regulatory and supervisory frameworks. ... تحسين نوعية أطر العمل التنظيمية والإشرافية.

- Click here to view more examples -

II)

اشرافيه

ADJ

... a foreman, group leader, or other supervisory personnel. ... كبير الموظفين أو قائد المجموعة أو جهة إشرافية أخرى.
... is for all staff in supervisory positions in missions. ... موجه إلى جميع الموظفين الذين يشغلون مناصب إشرافية في البعثة.
... and they should not have any representation or supervisory responsibility. ... وأن ﻻ يكون لهم أي تمثيل أو مسؤولية إشرافية.
... from discharging functions of a supervisory, sensitive or confidential ... ... من القيام بمهام إشرافية أو حساسة أو سرية ...
... women in managerial and supervisory positions in the government administration. ... النساء في وظائف إدارية وإشرافية في إدارة الحكومة.
... an effective institutional, regulatory, supervisory and legal setting; ... بيئة فعّالة مؤسسية وتنظيمية وإشرافية وقانونية؛

- Click here to view more examples -

III)

المشرفه

ADJ

Synonyms: supervising, supervisor, honorable, honourable

... the identity of the customers from supervisory authorities. ... هوية عملائها عن السلطات المشرفة على المصارف.
... of the court as the supervisory body might lead to delay ... ... من جانب المحكمة بصفتها الهيئة المشرفة قد يفضي إلى التأخير ...
... , and by the supervisory authorities of the three countries, ... ... ، ومن السلطات المشرفة للبلدان الثلاث من ...
In its supervisory capacity, the selected company will work ... وبوصفها الهيئة المشرفة، ستعمل هذه الشركة ...
... assume the functions of supervisory authority under the future protocol. ... أن تتولى مهام السلطة المُشْرِفة بموجب البروتوكول القادم.
... and members of cooperatives, and of the supervisory commission. ... وأعضاء التعاونيات واللجنة المشرفة.

- Click here to view more examples -

IV)

رقابيه

ADJ

Synonyms: regulatory, oversight

... new act established a supervisory body to monitor the associations ... وأنشئت بموجب القانون الجديد هيئة رقابية لرصد هذه الجمعيات ...
To establish independent, national supervisory commissions to monitor the ... إنشاء هيئات رقابية وطنية مستقلة تعنى بمراقبة ...
... judges to pay additional supervisory visits to prison if deemed ... ... قضاة للقيام بزيارات رقابية إضافية إلى السجون حسب ...

- Click here to view more examples -

4. Supervise

supervise

I)

الاشراف

VERB

Synonyms: supervision, oversight, supervisory, oversee, surveillance, stewardship

To supervise, follow up and evaluate activities. اﻹشراف على اﻷنشطة ومتابعتها وتقييمها.
You want to supervise the three squads? هل تريد الاشراف علي الفرق الثلاثه؟ شكرا
... that leader's going to be here to supervise. ... فإنّ القائد سيكون هنا للإشراف
... asked the audit department to supervise managers' decision making ... وطلب تشو من ادارات المراجعة الاشراف على صنع المديرين للقرار ...
or the international organization may simply supervise plans أو المنظمة الدولية قد ببساطة الإشراف خطط

- Click here to view more examples -

II)

تشرف

VERB

Synonyms: oversees, supervises, orchestrator, overlooking

State regulatory agencies supervise a wide range of ... وتشرف تلك الهيئات على طائفة واسعة من ...
The procuratorial organs supervise the observance of laws. وتشرف أجهزة النيابة على الامتثال للقوانين.
The procuratorial organs supervise the observance of laws. وتشرف أجهزة الادعاء على الامتثال للقوانين.
The Private Assistance Boards also supervise the legal administration of ... كما تُشرف مجالس المساعدة الخاصة على الإدارة القانونية لموارد ...

- Click here to view more examples -

III)

يشرف

VERB

Synonyms: oversees, supervises, honored, overlooking

Deputies supervise a staff of revenue collectors ... ويشرف النواب على ملاك من موظفي تحصيل الإيرادات ...
... , and the officers whom they supervise, and finally, ... ... ، والمسؤولين الذين يشرف هؤﻻء عليهم، وأخيرا ...

IV)

تشرف عليه

VERB

Synonyms: supervised, overseen by

... with the administrative bodies that supervise it and is careful not ... ... مع السلطات الإدارية التي تشرف عليه، وهو حريص على عدم ...
... the national health policy and control and supervise its application. ... سياسة الصحة الوطنية وتراقب تنفيذها وتشرف عليه.

V)

اشرف

VERB

Synonyms: ashraf, supervised, oversaw, davolio, dignify, joanna

Did he supervise the shredding? هل أشرف على عملية التدمير؟
I supervise a team of technicians ... أشرف على فريق من الفنيين ...
... by at lunch and supervise the movers. ... هناك في فترة الغداء وأشرف على عمال النقل
But I must supervise the medical staff. لكن لابد أن أشرف على الطاقم الطبي

- Click here to view more examples -

5. Oversee

oversee

I)

الاشراف

VERB

Synonyms: supervision, oversight, supervisory, supervise, surveillance, stewardship

It's my job to oversee operations. وظيفتي .هي الإشراف على العمليات
I've come merely to oversee your work here, ... فقد أتيت لمُجرّد الإشراف على عملك هنا، ...
for the citizenry to oversee their own elections للمواطنين للإشراف على الانتخابات الخاصة بها
in continuing to oversee the implementation في استمرار للإشراف على تنفيذ
well after we got out of jail we will repeat oversee بعد جيدا خرجنا من السجن سنقوم تكرار الإشراف

- Click here to view more examples -

II)

تشرف

VERB

Synonyms: oversees, supervises, orchestrator, overlooking

... you will remain here and oversee my investigation. ... ستبقى هنا .وتشرف على تحقيقي

III)

يشرف

VERB

Synonyms: oversees, supervises, honored, overlooking

I will assign a court liaison to oversee your case. سوف أعين من يشرف على قضيتك
... a school board meeting you oversee ... اجتماع لمجلس الادارة المدرسة التي يشرف
yes, brought in to oversee the proper handling of ... أجل، أُحضر إلى هنا ليشرف على التعامل الصحيح لجميع ...

- Click here to view more examples -

IV)

اشرف

VERB

Synonyms: ashraf, supervised, oversaw, davolio, dignify, joanna

I oversee the special events, mostly weddings. أنا أشرف على المناسبات الخاصّة و أغلبها حفلات الزواج
Just pick six looks and oversee them. فقط أختار ستت أشكال وأشرف عليهم
I have to oversee a delivery. يجب أن أشرف على عملية تسليم

- Click here to view more examples -

6. Surveillance

surveillance

I)

المراقبه

NOUN

Synonyms: control, observation, oversight, monitoring, watch, observing

This is your surveillance for the whole center? هذا هو مقر المراقبة للمركز كله؟
Mostly reconnaissance and surveillance projects. غالبا على مشاريع للإستطلاع و المراقبة
This is where we keep all the surveillance tapes. هذا هو المكان الذي تبقى فيه جميع أشرطة المراقبة
Their houses are under constant surveillance. وتخضع منازلهم للمراقبة الدائمة.
The castle's covered with surveillance cameras. القلعة مغطّاة بكاميرات المراقبة .
We have her house and your house under surveillance. لدينا بيتها وبيتك تحت المراقبة.

- Click here to view more examples -

II)

مراقبه

NOUN

Synonyms: control, monitor, monitoring, observe, observation, controlling

They got a surveillance team on us? وضعوا فريق مراقبة علينا؟
It was necessary, in case you were under surveillance. كان هذا ضرورياً في حالة إن كنتِ مراقبة مفهوم.
Strengthened surveillance of particular sites can be organized as needed. ويمكن تعزيز مراقبة مواقع معينة عند الاقتضاء.
The square, the house surveillance. المربع,مراقبة البيت.
I need a full surveillance package on this target. أحتاج مراقبة كاملة علي هذا الهدف
I want a full surveillance team on her now. أريد فريق مراقبة كامل حولها الآن

- Click here to view more examples -

III)

الترصد

NOUN

Synonyms: premeditation, stalking

... or other forms of surveillance, undercover operations and ... ... ، أو غيره من أشكال الترصد، والعمليات المستترة والتسليم ...
... information gathering, bugging, surveillance and extensive detective work ... ... جمع المعلومات والتنصت والترصد وأعمال المخبرين الشاملة ...

IV)

ترصد

NOUN

Synonyms: monitor

whereas the surveillance of than it seems to be ... في حين أن ترصد من أنه يبدو أن ...

V)

الاشراف

NOUN

Synonyms: supervision, oversight, supervisory, supervise, oversee, stewardship

International surveillance over national economic policies should be strengthened ... ويلزم تقوية اﻹشراف الدولي على السياسات اﻻقتصادية الوطنية ...
... monitoring of workplaces and for careful clinical surveillance of workers. ... لرصد أماكن العمل والإشراف السريري الدقيق على العمال.
... efforts to further improve the overall surveillance framework. ... لجهود زيادة تحسين الإطار العام للإشراف.
... for monitoring, control, surveillance and enforcement to ensure ... ... للرصد والمراقبة واﻹشراف واﻹنفاذ بغرض ضمان ...
... and strengthen regulations and surveillance of financial markets, ... ... وتقوية الأنظمة والإشراف على الأسواق المالية، ...
International surveillance, standards and codes الإشراف الدولي والمعايير والقواعد

- Click here to view more examples -

VI)

الرقابه

NOUN

Synonyms: oversight, control, censorship, supervision, controlled, censored

Surveillance mechanisms are established. أن يتم إنشاء آليات للرقابة.
Surveillance mechanisms are established. إنشاء آليات للرقابة.
Effective surveillance to promote stability, by enhancing ... والرقابة الفعالة لتعزيز الاستقرار، بتحسين ...
What preventive and surveillance measures are available to ensure ... ما هي التدابير الوقائية وتدابير الرقابة المتبعة للتأكد من ...
... continuous monitoring and other surveillance activities. ... الرصد المستمر وغيره من أنشطة الرقابة.
... bilateral agreements concerning this kind of surveillance yet. ... حتى الآن اتفاقات ثنائية متعلقة بهذا النوع من الرقابة.

- Click here to view more examples -

VII)

الاستطلاع

NOUN

Synonyms: poll, survey, reconnaissance, surveyed

From our surveillance drones. من طائرات الإستطلاع لدينا.
The surveillance operation lasted one hour and forty minutes. استغرقت عملية الاستطلاع الجوي ساعة وأربعين دقيقة.
... information networks, ground patrols and aerial surveillance. ... وشبكات المعلومات والدوريات البرية والاستطلاع الجوي.
... and new offers for surveillance aircraft. ... وبالعروض الجديدة لتوفير طائرات اﻻستطﻻع.
... effective monitoring, control and surveillance; ... آليات فعالة للرصد والمراقبة واﻻستطﻻع؛
... the duration of monitoring and aerial surveillance. ... من مدة الرصد واﻻستطﻻع الجوي.

- Click here to view more examples -

VIII)

رقابه

NOUN

Synonyms: control, oversight, censorship, supervision, controlled, censored

Achieving real surveillance and monitoring is possible if ... ومن الممكن تحقيق رقابة ورصد حقيقيين إذا أمكن ...
... operation of energy markets are complex and require constant surveillance. ... تشغيل أسواق الطاقة معقدة وتتطلب رقابة مستمرة.
... this end, mobile surveillance units have been created to perform ... ... لهذه الغاية، أُنشئت وحدات رقابة متحركة للقيام بالفحوص ...
... and strengthens the automatic vehicle surveillance system; ... ويعزِّز شبكة رقابة المركبات رقابة أوتوماتية؛

- Click here to view more examples -

7. Stewardship

stewardship

I)

الاشراف

NOUN

Synonyms: supervision, oversight, supervisory, supervise, oversee, surveillance

... the earliest subsectors to devote its efforts to environmental stewardship. ... أولى القطاعات الفرعية التي كرست جهودها لﻻشراف البيئي.
... human health, environmental stewardship and regional cooperation. ... وصحة البشر، واﻹشراف البيئي، والتعاون اﻹقليمي.
... economic development, education, environmental stewardship, and governance, ... ... التنمية الاقتصادية والتعليم والإشراف البيئي والإدارة على ...
... monitoring and verification, stockpile stewardship, maintenance of our ... ... والرصد والتحقق واﻻشراف على المخزون وصيانة ...
... we must share the responsibility of stewardship and find ways to ... ... يجب علينا أن نتشاطر مسؤولية الإشراف وأن نجد طرقا لإشراك ...

- Click here to view more examples -

II)

قيادته

NOUN

Synonyms: leadership

... vale from taking over his stewardship, ... الوادي من الاستيلاء على قيادته،
... , for his effective stewardship of the work of the Assembly ... ... للجمعية، على قيادته الفعالة لأعمال الجمعية العامة في ...

III)

القوامه

NOUN

Synonyms: wardship, guardianship

IV)

رعايتها

NOUN

Synonyms: sponsored, nurtured, sponsorship

... environmental actions a new ethic of conservation and stewardship". ... البيئية أخلاقيات جديدة لحفظ الطبيعة ورعايتها".

V)

اشراف

NOUN

Synonyms: supervision, auspices, oversight, aegis, supervised, supervisory

8. Supervisor

supervisor

I)

المشرف

NOUN

Synonyms: admin, administrator, honorable, moderator, honourable, overseer

I could call your supervisor. يمكنني أن أتصل بالمشرف عليكِ
What do we know about the supervisor? ماذا نعرف عن هذا المشرف؟
Do you want me to find you a supervisor? هل تريدون أن أعثر لكم على المشرف ؟
The supervisor will review your applications. المشرف سوف يستعرض التطبيقات لكم
I should talk to the supervisor. لذا سأتكلم مع المُشرف.
Just me and the night supervisor. أنا فقط و المشرف الليلي

- Click here to view more examples -

II)

مشرف

NOUN

Synonyms: musharraf, admin, moderator, administrator, honorable, honoured

You know why they made me supervisor? تعرف لماذا أنا مشرف؟
Do you see a grooming supervisor anywhere? هل ترى اي مشرف في مكان ما هنا؟
Enables the administrator to select another supervisor from a list. يقوم بتمكين المسؤول من تحديد مشرف آخر من قائمة.
An expert supervisor is assigned for each case. ويتم تعيين خبير مشرف لكل حالة.
One supervisor is responsible for calculating ... يوجد مشرف واحد مسؤول عن حساب ...
... big boss, but he is a supervisor, yes. ... الرئيس الكبير ولكنّه مشرف، نعم

- Click here to view more examples -

III)

مشرفه

NOUN

Synonyms: honorable, creditable, honourable, matron

Nursing supervisor to the instrument room. مشرفة الممرضات إلى حجرة الأدوات
He says the supervisor will return in an hour, how ... يقول أن مشرفه سيعود بعد ساعة هل أنت ...
Supervisor to research projects regarding ... مشرفة على مشاريع بحث بشأن ...

- Click here to view more examples -

IV)

مشرفك

NOUN

And who was your supervisor? ومن كان مشرفك السابق ؟
I want to speak to a supervisor. أودّ التحدث مع مشرفك - أنا المشرف
Unless you want to discuss this with your supervisor. إلا لو أردت مناقشة ذلك مع مشرفك
I want to talk to your supervisor. أريد ان أتكلم مع مشرفكِ.
I want to speak to a supervisor. أريد التّكلّم إلى مشرفك - أنا المشرف
I want to speak to your supervisor. أريد التّكلّم إلى مشرفك - أنا المشرف

- Click here to view more examples -

V)

مشرفا

NOUN

Synonyms: honourable, honorable

... sell assets, but could be a trustee or supervisor. ... بيع الموجودات، بل يمكن أن يكون أمينا أو مشرفا.
... case, it would appoint a supervisor to oversee the debt ... ... القضايا فإنها ستعيِّن مشرفا كي يشرف على تدبير أمر الدين ...

VI)

مشرفي

NOUN

Synonyms: supervisors, webmaster, moderators, maintainers

I want to bring my supervisor by to meet you. اريد ان احضر مشرفي ليلتقي بك
My supervisor said there's a deadline with our ... أنا آسف مشرفي قال أن هناك موعدًا أقصى لجدولنا
... they want to talk to my supervisor. ... هم يريدون التحدث مع مشرفي
Look, just call my supervisor. أنظر, فقط أتصل بمشرفى
You got a problem with that, call my supervisor. إن كان لديكما مشكلة اتصلا بمشرفي
... have to talk with my supervisor. ... علي التحدث .إلى مشرفي

- Click here to view more examples -

9. Honorable

honorable

I)

الشرفاء

ADJ

Synonyms: honourable

They are honorable, in their way. هم الشرفاء , في طريقهم.
... would compose extremely lucid and honorable explanations. ... إنها تؤلف التفسيرات الواضحة للغاية والشرفاء.
Honorable men go with honorable men. الرجال الشرفاء يرافقون الرجال الشرفاء
It's a storage space for honorable thieves. ، إنه مستودع للصوص الشرفاء
Honorable guests, welcome. الضيوف الشرفاء ، مرحبا .

- Click here to view more examples -

II)

مشرفه

ADJ

Synonyms: supervisor, creditable, honourable, matron

But leave the honorable way. إرحل إذن ولكن بطريقة مشرفة
I know you have honorable occupations. أعرف أن اهتماماتك مُشرفة.
It is honorable, it was aware of ... إنها مشرًفة ، كانت مدركة لشرفها ...
... human life, we want to live an honorable life. ... حياة إنسانية نريد ان نعيش حياة مشرفة
and and get some beyond figure them being very honorable والرقم والحصول على بعض منهم من خارج مشرفة جدا

- Click here to view more examples -

III)

شريفه

ADJ

Synonyms: honest, dishonest, sherifa, dishonestly, shareefa, sharifa

Was that supposed to be the honorable move? هل من المفترض أن كانت هذه خطوة شريفة؟
though she was too honorable to listen, and على الرغم من أنها كانت شريفة جدا للاستماع ، و
... supposed to be so honorable how could they do ... من المفترض أن تكون شريفة فكيف يفعلون

- Click here to view more examples -

IV)

مشرفين

ADJ

Synonyms: supervisors, honoured, honourable, honored, admins, overseers

How can we be honorable? كيف يمكننا ان نكون مشرفين ؟
To be an honorable servant. أن يكونوا عباد مشرفين .
You are honorable, and you are lions. أنتم مشرفين ، وأنتم أسود .
May we be honorable in the sky as well. نرجو ان نكون مشرفين في السماء أيضاً .
May we be honorable. نرجو أن نكون مشرفين .

- Click here to view more examples -

V)

المشرف

ADJ

Synonyms: admin, supervisor, administrator, moderator, honourable, overseer

What is an honorable dress? ما هو اللباس المشرف ؟
... honorable dress, the honorable uniform. ... اللباس المشرف ، الزي المشرف .
How can you, a proper honorable human being, كيف يمكنك ، أيها الإنسان السليم والمشرف،
I am talking about the honorable one, أنا أتحدث عن الشخص المشرف ،
And this honorable position is always present وهذا الموقف المشرف هو دائما حاضر

- Click here to view more examples -

VI)

الكرام

ADJ

Synonyms: distinguished, valued, honored, honourable, our esteemed, unnoticed

no one should ease our honorable gentleman لا ينبغي لأحد شهم تخفيف الكرام
... but there's no reason for a wall between honorable plan ... ولكن ليس هناك سبب للجدار بين خطة الكرام
... any minute perhaps the honorable gentlemen changed his mind ... أي لحظة ربما السادة الكرام تغيير رأيه
... em who i suppose for instance the honorable child a peabody ... م الذي افترض لل المثال الطفل الكرام بيبودي

- Click here to view more examples -

VII)

الشريفه

ADJ

Synonyms: sharif, shurayfah

... the state and this honorable court. ... الولاية وهذه المحكمة الشريفة
His honorable mother and his father even earlier والدته الشريفة والده حتى قبل

VIII)

مشرف

ADJ

Synonyms: musharraf, admin, supervisor, moderator, administrator, honoured

I must find something honorable. يجب ان اجد شيئا مشرِّف
May it be joyful and honorable. نرجو أن يكون سعيد ومشرف .
He is an honorable man coming from such a line. إنه رجل مشرًف يأتي من هكذا سلالة .
May we wear an honorable dress. نرجو ان نلبس لباس مشرف .
This day is a very honorable day. هذا اليوم هو يوم مشرف جداً .

- Click here to view more examples -

IX)

شريف

ADJ

Synonyms: sheriff, sharif, cherif, shareef, serif

I think you're trying to say honorable. " اعتقد انك تحاول ان تقول " شريف
You were a great and honorable soldier. لقد كنت جندي مخلص وشريف
Not just a gentleman, an honorable gentleman. ،لست مجرد رجل نبيل بل ورجـل نبيل شريف
And there is nothing honorable about it. ولا يوجد شيء شريف في هذا
Yet this is an honorable house. (ولكن مع ذلك فهذا منزل (شريف

- Click here to view more examples -

X)

المحترم

ADJ

Synonyms: esquire, esteemed, respected, gentleman, reverend, respectable

Honorable host, unlike this ... الضيف المحترم, بخلاف هذا ...
Honorable host, unlike this man on ... أيها المضيف المحترم, بخلاف هذا الرجل على) ...
... social world as the Honorable Judge ... العالم الاجتماعي بوصفه القاضي المحترم

- Click here to view more examples -

XI)

محترم

ADJ

Synonyms: respectable, decent, gentleman, respected

I said that you are a good and honorable man. لقد قلت أنك رجل جيد ومحترم
recently passed way, was a very honorable man. والذي توفي مؤخرا، وهو رجل محترم جدا

10. Honourable

honourable

I)

الاونرابل

NOUN

Synonyms: hon

... , " said the Honourable ... " ، وقال الأونرابل

II)

اونرابل

NOUN

III)

الشرفاء

ADJ

Synonyms: honorable

The calling is an honourable one. الدعوة هو واحد الشرفاء.
far from the appearance of every honourable بعيدا عن كل مظهر من الشرفاء
a mirage of honourable ambition, self سراب الطموح الشرفاء ، الذاتي
honourable exertion amongst my scholars, an evening spent in drawing ... أمضى أمسية الجهد بين العلماء الشرفاء بلدي ، في الرسم ...
My honourable and gallant friend will, ... وصديقي الشرفاء والشجعان، وأنا ...
all honourable ambition, as that in ... طموح كل الشرفاء ، كما أنه في ...

- Click here to view more examples -

IV)

مشرفا

ADJ

Synonyms: supervisor, honorable

How pleasant, to be honourable! كم هو لطيف أن تكون مشرفاً !
... the plan is an honourable solution, because it takes the ... ... فإن الخطة تعدُّ حلا مشرِّفا، لأنها تأخذ بعين ...
... best point of time for its "honourable withdrawal". ... اللحظة المثلى ﻷن تنسحب "انسحابا مشرفا".
... The man's career is that of an honourable ... مهنة الرجل هو ان موقفا مشرفا
Say your Creator's name and become honourable, اذكر اسم خالقك وتصبح مشرفاً ،

- Click here to view more examples -

V)

الكرام

ADJ

Synonyms: distinguished, valued, honored, honorable, our esteemed, unnoticed

Honourable members, tourism is big business! 6 - الأعضاء الكرام، السياحة هي صناعة كبرى!
My Lords and Gentlemen and Honourable Boards, it really was ... السادة اللوردات والسادة ومجالس الكرام، هل حقا كان ...
... my Lords and Gentlemen and Honourable Boards! ... والسادة اللوردات بلدي ومجالس الكرام!
... my Lords and Gentlemen and Honourable Boards, by any ... بلدي اللوردات والسادة ومجالس الكرام، من قبل أي

- Click here to view more examples -

VI)

الشريفه

ADJ

Synonyms: sharif, honorable, shurayfah

... born governors, noble and right honourable creatures, who have ... ... ولدوا حكام، والمخلوقات الشريفة النبيلة واليمين، الذين ...
... be our destiny to wear his honourable turban and be under ... يكون قدرنا أن نضع عمامته الشريفة ونكون تحت
... is a very kingly, honourable, and frequent practice, ... وهو ملكي جدا ، والممارسة الشريفة ، ومتكررة ، ...

- Click here to view more examples -

VII)

مشرفه

ADJ

Synonyms: honorable, supervisor, creditable, matron

May there be honourable days for you. ويكون لكم أيام مشرفة .
... and diversified international assistance, have achieved honourable results. ... ومن مساعدات دولية متنوعة، أن تحقق نتائج مشرفة.
... an outcome that is realistic, honourable, fair and comprehensive ... ... تحقيق نتيجة واقعية ومشرفة وعادلة وشاملة ...
If you want an honourable life, إذا أردتم حياة مشرفة ،
If you do, an honourable life awaits you, إذا قمتم بذلك ، حياة مشرفة بإنتظاركم ،
... can work out acceptable and honourable agreements. ... إلى اتفاقات مقبولة ومشرفة.

- Click here to view more examples -

VIII)

المشرف

ADJ

Synonyms: admin, supervisor, administrator, honorable, moderator, overseer

It doesn't suit an honourable creature to steal, to ... إنها لا تناسب المخلوق المشرف أن يسرق ، أن ...
O people, what is an honourable dress أيها الناس ، ما هو الثوب المشرف
Thrown out of his honourable employment in طرد من عمله في المشرف
People cannot differentiate between the real fashion, the honourable dress الناس لا يستطيعون التمييز بين الزي الحقيقي ، اللباس المشرف
This honourable way is not suitable for me" ... هذا الطريق المشرف لا يليق بي " ...
That honourable right was a testimony to the international recognition of ... وهذا الحق المشرف كان شهادة على اﻻعتراف الدولي بما ...

- Click here to view more examples -

IX)

معالي

ADJ

Synonyms: his excellency, h.e, maale, dependants

X)

مشرف

ADJ

Synonyms: musharraf, admin, supervisor, moderator, administrator, honorable, honoured

It is a happy assembly, an honourable assembly. إنه مجلس سعيد ، مجلس مشرف .
you say or claim that someone is honourable, تقول أو تدعي بأن شخص ما هو مشرف ،
honourable roll of solicitors of ... مشرف لفة من المحامين من ...
... , seek to be honourable, seek to be like the ... ... ، اسعى لتكون مشرف ، اسعى لتكون مثل ...
honourable but obscure majority of respectable families who ( ... مشرف لكن غامض غالبية العائلات المحترمة الذي ( ...
... please herself, to hold a very honourable station over the ... فضلك نفسها ، لعقد محطة مشرف للغاية على مدى

- Click here to view more examples -

11. Oversees

oversees

I)

تشرف

VERB

Synonyms: supervises, orchestrator, overlooking

The programme committee oversees the strategic direction of ... وتشرف لجنة البرنامج على التوجيه الاستراتيجي للصندوق ...
whoever heard of planting that oversees and i was told that ... كل من استمع للزراعة التي تشرف وقيل لي أنه ...
The Commission oversees the operations of Waterworks ... وتشرف هذه اللجنة على عمليات هيئة محطات المياه ...
It oversees the operationalisation of various ... وتشرف هذه اللجنة على إنفاذ مختلف ...
The Committee oversees the implementation of the ... وتشرف هذه اللجنة على تنفيذ ...

- Click here to view more examples -

II)

يشرف

VERB

Synonyms: supervises, honored, overlooking

Oversees the cooking Himself. يُشرفُ على الطبخ بنفسه.
The Administrative Office also oversees the administration of the ... كما يشرف المكتب الإداري على إدارة ...
The Office also oversees the planning of new missions by providing ... ويشرف المكتب كذلك على تخطيط البعثات الجديدة من خلال تقديم ...
The Administrative Office also oversees the administration of the secretariat of ... ويشرف المكتب الإداري أيضا على إدارة أمانة ...
The Administrative Office also oversees the administration of the ... ويشرف المكتب الإداري أيضا على إدارة ...

- Click here to view more examples -

III)

تراقب

VERB

Synonyms: watching, monitors, supervises

... , which monitors and oversees the mainstreaming of gender perspectives in ... ... ، التي ترصد وتراقب تعميم المناظير الجنسانية في ...

12. Supervises

supervises

I)

تشرف

VERB

Synonyms: oversees, orchestrator, overlooking

... administrative guardianship, it supervises conformity to law, ... ... وصايتها الإدارية فهي تشرف بذلك على مطابقة القوانين ...
... highest judicial organ, and also supervises the common law courts ... ... أعلى هيئة قضائية، وهي تشرف أيضا على محاكم القانون ...
The High Court of Arbitration supervises the legal activity of ... وتشرف محكمة التحكيم العليا على اﻷنشطة القانونية لمحاكم ...
Now she supervises the implementation of the Presidential Orders and Decrees ... وهي تشرف اﻵن على تنفيذ اﻷوامر والمراسيم الرئاسية ...
52. The Security Training Unit supervises the training of all ... 52 - وتشرف وحدة التدريب الأمني على تدريب جميع ...

- Click here to view more examples -

II)

يشرف

VERB

Synonyms: oversees, honored, overlooking

My office supervises all runaway and missing child cases, ... يشرف مكتبي على جميع حالات الهاربين والمفقودين بمن ...
The team's Coordinator supervises the support and protection programme. ويشرف منسق الفرقة على برنامج الدعم والحماية.
... a Trial Chamber Coordinator who supervises a team of three ... ... منسق لهذه الدوائر يشرف على فريق يتألف من ثلاثة ...

- Click here to view more examples -

13. Honored

honored

I)

تكريم

VERB

Synonyms: honor, honour, tribute, homage, honors, paying tribute, pay homage

adventures of the great gilbert please honored مغامرات كبيرة جيلبرت الرجاء تكريم
You will be honored for it - always. وسيتم تكريم لكم على ذلك - دائما.
honored for excellence in elegance تكريم للتميز في الأناقة
honored them down at the back then doing away from ... تكريم عليهم في الخلف ثم القيام بعيدا عن ...
highly honored on account of the greatness and fame of ... تكريم للغاية وعلى حساب من عظمة وشهرة ...

- Click here to view more examples -

II)

كرمت

VERB

Synonyms: honoured

I mean she really honored you. أعني أنها كرمت حقا لكم
plunging the world's most honored watch تغرق ووتش في العالم من حيث كرمت
pleased and honored deficit validity وكرمت سعادة العجز صحة
a joint honored respected madam champ مشترك كرمت بطل سيدتي احتراما
for a radio many friends union very honored yesterday لاتحاد الإذاعة العديد من الأصدقاء جدا كرمت أمس

- Click here to view more examples -

III)

يشرفني

VERB

Synonyms: honour, privilege, honoured

I am honored, please come with me. يشرفني ذلك تعالوا معي ، رجاءً
I am honored to accept this responsibility. يشرفني أن أقبل هذه المسئولية.
I am honored you've come. يشرفني كنت قد وصلنا.
I am so honored to be able to help you. يشرفني جدا أن أكون قادرة على مساعدتك.
I would be happy and honored to fill that position. سأكون سعيدة ويشرفني شغل هذا المنصب

- Click here to view more examples -

IV)

الكرام

VERB

Synonyms: distinguished, valued, honorable, honourable, our esteemed, unnoticed

and lifting off distinguished companion to the world honored laundry ورفع قبالة رفيق متميزة للغسيل العالم الكرام
but honored wind beach here it is ولكن الرياح الشاطئ الكرام ومن هنا
art book how to modern honored كتاب الفن الحديث كيفية الكرام
distinguished companion to the world honored laundry حاليا مصاحب للغسيل العالم الكرام
part of a moderate government one breadth and honored جزء من حكومة معتدلة 1 واتساع الكرام

- Click here to view more examples -

V)

مشرفين

VERB

Synonyms: supervisors, honorable, honoured, honourable, admins, overseers

May we be honored. نرجو أن نكون مشرفين .
May we be honored. نرجو ان نكون مشرفين .
They were honored and they lost that honor. كانوا مشرفين وفقدوا هذا الشرف .
We hope to be honored by the honor of today. نأمل أن نكون مشرفين بشرف اليوم .
Let's be honored, let our honor increase. دعونا نكون مشرفين ، دعوا شرفنا يزيد .

- Click here to view more examples -

VI)

شرف

VERB

Synonyms: honor, honour, privilege, sharaf, honoured, privileged, honourably

we are all deeply honored and thank you نحن جميعا شرف عظيم وشكرا
I would be honored to share your bed and raise ... سيكون شرف أن أشارك معكي السرير و أربي ...
I would tell you how honored I feel, and ... أنا أُخبرُك هكذا شرّفَ أنا أَشْعرُ، والذي ...
... their country, I believe they should be honored. ... بلاده أعتقد أنه لشرف له

- Click here to view more examples -

VII)

تشرفت

VERB

Synonyms: nice, honour, honoured, privilege, privileged

I am honored to be summoned to your presence. لقد تشرفت بحضورى لدعوتك
My soul is honored by the grants of divine favors. روحي تشرفت بمنح الفضل الإلهي .
man i've been honored in his bold الرجل لقد تشرفت في مواقفه الجريئة
Oh, I am the one honored with your presence. أوه , أنا تشرفت بحضوركم
Well, I am honored and surprised by this ... حسنا، أنا تشرّفت ومتفاجئ بهذا ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الفخر

VERB

Synonyms: pride, proud, airs

I feel very honored but also stress. أشعر بالفخر ولكن بالإجهاد أيضاً
... why you feel so honored by these things. ... لماذا تشعر بالفخر بتلك الاشياء
... category l'm sure she'd feel honored. ... المواصفات انا متأكدة انها ستشعر بالفخر
And, I feel very honored to serve you. و انا اشعر بالفخر لخدمتك
Thanks, I am honored. شكرا، وأنا أشعر بالفخر.

- Click here to view more examples -

IX)

يشرف

VERB

Synonyms: oversees, supervises, overlooking

my house is honored by your presence ويشرف بيتي من وجودكم
... conqueror toward the renowned hunter who had honored ... الفاتح باتجاه الصياد الشهير الذي كان يشرف

X)

الشرف

VERB

Synonyms: honor, honour, gentleman, pleasure, honorary

I was honored to receive your call. كان من الشرف ان أستقبل مكالمتك
We are very honored to meet you. و لنا الشرف في مقابلتك
Is what you fall for honored? هل ما سقطت من أجله هو الشرف ؟
He's the one that should be honored. الشرف لابد أن يكون له هو

- Click here to view more examples -

14. Overlooking

overlooking

I)

يطل

VERB

Synonyms: overlooks, peering

I got a crib that's overlooking the harbour. أقصد ، أملك منزلا يطل على المرفأ
... the concierge and ask for a suite overlooking the fountain. ... بالبواب وأمره أن يحجز لك جناحاً يطل على النافورة
Overlooking that one minor flaw ... يطل هذا الخلل قاصر واحد ...
overlooking the entrance to the Pump Room, could not but ... ويطل على مدخل غرفة المضخات ، لا يمكن إلا ...
overlooking a painter whom Doctor ... يطل هذا الرسام الذي دكتور ...

- Click here to view more examples -

II)

تطل

VERB

Synonyms: requests, peeking, bordering

How did you score a table overlooking the kitchen? كيف أمكنك حجز طاولة تطل على المطبخ؟
A room overlooking the ninth hole, right, hon? على غرفه تطل على الحفره التاسعه صحيح عزيزتي؟
... big house on a hill overlooking the city. ... منزل كبير على تلة تطل على المدينة
... there are hundreds of apartments overlooking it, and no ... ... هناك المئات من الشقق تُطلّ عليه .ولمْ ...
overlooking safety certainly dropping this letter in the mail dot special تطل السلامة اسقاط بالتأكيد هذه الرسالة في البريد دوت خاصة

- Click here to view more examples -

III)

المطل

VERB

Synonyms: beachside

IV)

مطله

VERB

Synonyms: view

And a room overlooking the river so I can paint. نوافذه زرقاء ،وغرفة مطلة على النهر كي أستطيع الرسم

V)

مطل

VERB

Synonyms: view

standing on a bridge overlooking a trolley car track تقف على جسر مطل على مسار الشاحنة
... this evening is a very comfortable suite overlooking the river. ... هذا المساء, هناك جناح مريح مطل على النهر

VI)

اغفال

VERB

Synonyms: omission, overlooked, ignored, losing sight, disregard, disregarding, lose sight

But overlooking women's contribution to the economy has had ... غير أن إغفال مساهمة المرأة في اﻻقتصاد له ...

VII)

تشرف

VERB

Synonyms: oversees, supervises, orchestrator

Candlelit dinner on the cliffs overlooking the ocean. العشاء المضاء بالشموع على المنحدرات تشرف على المحيط.

VIII)

التغاضي عن

VERB

Synonyms: overlooked, condoning, tolerating, disregarded, glossed, blind eye, waived

Overlooking such differences will make the goals ... فالتغاضي عن هذه اﻻختﻻفات سيؤدي إلى جعل اﻷهداف ...

Arabic Dictionary

Supervising

Translation of Supervising in Arabic :

supervising

الاشراف

المشرفه

يشرف

تشرف

More meaning of Supervising

supervision

الاشراف

اشراف

الرقابه

رقابه

مراقبه

المراقبه

oversight

الرقابه

المراقبه

الاشراف

رقابه

اشراف

رقابيه

مراقبه

supervisory

الاشرافيه

اشرافيه

المشرفه

رقابيه

supervise

الاشراف

تشرف

يشرف

تشرف عليه

اشرف

oversee

الاشراف

تشرف

يشرف

اشرف

surveillance

المراقبه

مراقبه

الترصد

ترصد

الاشراف

الرقابه

الاستطلاع

رقابه

stewardship

الاشراف

قيادته

القوامه

رعايتها

اشراف

supervisor

المشرف

مشرف

مشرفه

مشرفك

مشرفا

مشرفي

honorable

الشرفاء

مشرفه

شريفه

مشرفين

المشرف

الكرام

الشريفه

مشرف

شريف

المحترم

محترم

honourable

الاونرابل

اونرابل

الشرفاء

مشرفا

الكرام