An Alibi
US
GB
SA
Translation of An alibi in Arabic :
an alibi
1
ذريعه
NOUN
- Unless you can provide an alibi against the accusation that you ... إلا إذا كنت يمكن أن توفر ذريعة ضد هذا الاتهام أنك ...
- ... a deterrent, they risk becoming simply an alibi. ... وسيلة ردع فإنها تجازف بأن تصبح مجرد ذريعة.
- must provide not only an alibi might help but also ... يجب أن توفر ليس فقط ذريعة قد تساعد ولكن أيضا ...
- ... former square notes he had an alibi ... سابق مربع الملاحظات لديه ذريعة
- ... on but it has an alibi won't get one hundred and ... على لكنه لا يملك ذريعة لن تحصل مائة و
2
عذر
NOUN
- He had an alibi, he was at the base. لقد كان لديه عذر, لقد كان بالقاعدة.
- Her lawyer is here, and she has an alibi. ألمُحامي ألخاص بها هُنا، وانها لديها عذر ثابت.
- ... to see you for an alibi. ... لرؤيتك لترتيب عذر.
- ... one of our original suspects, but he has an alibi. ... المشتبه الأصلي لدينا، ولكن كان لديه عذر.
- Do you have an alibi? هل كان عندك عذر؟
3
الغيبه
NOUN
Synonyms: alibi, backbiting
- ... pertaining to false travel documents required to refute an alibi defence. ... وثائق سفر مزيفة تعتبر ضرورية لدحض الدفع بالغيبة.
- on his mother establish an alibi for carrying a bit على والدته إنشاء الغيبة للقيام قليلا
- ... be able to play that not on an alibi ... تكون قادرة على لعب هذا لا على الغيبة
- establish an alibi by cutting the pineapple إنشاء الغيبة بقطع الأناناس
4
More meaning of An Alibi
pretext
I)
ذريعه
NOUN
- Or is that just a pretext? أم أنها مجرد ذريعة؟
- Does it look like a pretext? هل يبدو هذا كذريعة؟
- The whole story was a pretext. وكانت القصة كلها ذريعة.
- Unemployment cannot be used as a pretext that will ultimately lead ... وﻻ يمكن استخدام البطالة كذريعة تؤدي في آخر المطاف ...
- There is no pretext that could justify such acts of aggression ... وما من ذريعة يمكن أن تبرر أعمال العدوان هذه ...
II)
حجه
NOUN
- On the pretext that it strengthens your teeth! بحجة انه يقوى الاسنان
- On the pretext that it strengthens your teeth! بحجةِ انه يَقوّي أسنانك
- Many incidents have occurred on the pretext that somebody had approached ... لقد وقعت حوادث كثيرة بحجة أن شخصا ما قد اقترب ...
- ... stop the shams under the pretext of rituals and traditions? ... توقف هذا الفساد بحجة الطقوس والتقاليد ؟
- ... of the boundary wall on the pretext of destroying tunnels? ... من الجدار الحدودي بحجة تدمير هذه الأنفاق؟
III)
الذريعه
NOUN
Synonyms: alibi, subterfuge
- ... , have used that pretext to bring in regular forces. ... التابعة له، استخدم تلك الذريعة لجلب قواته النظامية.
- ... earlier this week under the same pretext. ... فى بداية هذا الاسبوع تحت نفس الذريعة .
- ... independent states under such pretext. ... الدول المستقلة تحت هذه الذريعة.
IV)
ذريع
NOUN
Synonyms: catastrophic, dismal
- ... population of any State under whatever pretext. ... بسكان أي دولة تحت أية ذريعــة.
VI)
VII)
ذرائع
NOUN
Synonyms: pretexts, excuses, false pretenses
- ... and leave us without a pretext? ... وتتركنا بدون ذرائع؟
VIII)
excuse
I)
عذر
NOUN
- What possible excuse could you have for this? أي عذر ممكن دفعك لهذا؟
- I have no excuse. انا اسف جدا انا لا املك عذر
- I need excuse to see my own son? هل أحتاج لعذر لزيارة ابني؟
- Since when did they need an excuse? منذ متى هم بحاجة الى عذر ؟
- You really need an excuse? أتحتاج لعذر حقاً ؟
- So you needed an excuse to use the vaccine. لذا أحتجت إلى عذر لإستخدام اللقاح
II)
العذر
NOUN
- That was simply the excuse. هذا كان بكل بساطة العذر
- ... no one's ever tried that excuse before. ... لمّ يحاول أحدهم طرح هذا العذر قبلاً.
- It's the standard excuse of guys like you. إنه العذر المثالي لأشخاص مثلك.
- The excuse slips were just a test. زلات العذر كانت فقط إختبار.
- I know that you must be tired of this excuse أعرف بأنّك يجب أن تلتمس لي العذر
- and then frankly i heard that excuse ثم سمعت بصراحة هذا العذر
III)
ذريعه
NOUN
- You can use her as an excuse if you want. يمكنك استخدام لها ذريعة إذا كنت تريد.
- Whatever it is, it's merely an excuse. أياً ما كان السبب فهو مجرد ذريعه
- Tossing cells was just an excuse. تفتيش الزنزانات كان فقط ذريعة".
- You cannot use that as an excuse. لا يمكنك استخدام ذلك ذريعة.
- You cannot use that as an excuse. لا يمكنك استخدام هذا كذريعة!
- So it's like the excuse for when he comes out ... لذا فهذا كـ ذريعة لكي يأتي إلى ...
IV)
عذرا
NOUN
- The factory is just an excuse. إنّ المصنع فقط كان عذرا.
- But that's no excuse to lie to me. لكن هذا ليس عذراً للكذب علي أبي لن .
- I could call your dad and make an excuse. يمكنني ان اتصل بوالدك وان اختلق عذرا
- The last excuse in the book. عذرا آخر في الكتاب.
- Losing and winning are never an excuse. الفوز و الخسارة لا يكونان عذراً أبدا
- But that's no excuse for making another fatal mistake. لكن هذا ليس عذراً لارتكاب خطأ فادح آخر
V)
اعذر
VERB
- Excuse the brothers for laughing. اعذر الأخوة على الضحك.
- Excuse the mess, okay? أعذرْ الفوضى، موافقة؟
- Excuse but the consultation he/ ... أعذر لكن الإستشارة هو / ...
- Excuse but I am me who say that to you. أعذر لكن أنا ني الذي يقول ذلك لك.
VI)
مبرر
NOUN
Synonyms: justification, justified, rationale, warranted, raison, justifiably
- He was just looking for an excuse. إنه يعلم ذلك لقد كان يبحث فقط عن مبرر
- An excuse to get out of that dreary old bank. هذا مبرر للخروج .من ذلك المصرف الكئيب
- There is no longer any excuse for inaction. ولا مبرر بعد الآن لأي تقاعس.
- There is no excuse to not test for this. لا يوجد مبرر لعدم إجراء الفحص اللازم
- This is a good excuse to get my car detailed. هذا مبرر جيد لتنظيف وتحسين سيارتي
- ... away so that she had no excuse to linger. ... بعيدا بحيث انها ليس لديها مبرر لإغلاقه.
VII)
يبرر
VERB
Synonyms: justify, justified, warranted, justification, justifiably
- But that doesn't excuse any of it. لكن هذا لا يبرر ما فعلت
- There is no excuse for nations to refuse to make this ... وليس هناك ما يبرر رفض الدول جعل هذا ...
- happened or would that's no excuse for sleep حدث أو يمكن أن هذا لا يبرر لل نوم
- and that's no excuse that you know وهذا لا يبرر أن تعرف
- I could not excuse a man's having more ... أنا لا يمكن أن يبرر للرجل وجود أكثر ...
- i hope you'll excuse my apparent that just ... أتمنى أن يبرر ما يبدو لي أن مجرد ...
VIII)
حجه
NOUN
- But that's just an excuse. لكن دي مجرد حجة.
- No excuse should be used for maintaining ... ولا ينبغي اللجوء إلى أية حجة من أجل الإبقاء على ...
- That's an excuse and you know it. هذه حجة و أنت تعلمين هذا
- ... disability is not used as an excuse for creating low standards ... ... عدم استخدام العجز كحجة لتقليص المعايير فيما ...
- ... partnerships should never be an excuse for avoiding governmental commitments ... ... لا يجب ان تكون هذه الشراكات حجة لتفادى الالتزامات الحكومية ...
- She's an excuse to not take chances. أنتٍ تستخدمي أمكٍ كحجة لعدم المخاطر
IX)
يعفي
VERB
- would you excuse the previous procurement some pictures of him هل يعفي السابقة شراء بعض الصور له
- if you'll excuse the expression dot إذا عليك أن يعفي التعبير نقطة
- He or she may also excuse the chairperson or either ... كما يجوز له أن يعفي رئيس الفريق أو أيا ...
- if you'll excuse us from olympia doctor here and ... إذا عليك أن يعفي الطبيب لنا من أولمبيا هنا وأنا ...
- perhaps you'll excuse you know they're going to ... ربما عليك أن يعفي تعلمون انهم الذهاب إلى ...
X)
الاعذار
NOUN
- What kind of excuse is that? أي نوع من الأعذار هذا؟
- It has a rebuttal for any excuse. إنه يحتوى على بينة لكل الأعذار
- Don't make an excuse, you help me now. لا تختلق الأعذار ساعدنى الآن
- and they are the excuse for it. وأنها هي الأعذار لهذا الغرض.
- We've got every excuse. نحن عندنا كلّ الاعذار.
- ... looked into every angle, every excuse. ... نظرت في كل الاحتمالات و كل الأعذار
XI)
تبرير
VERB
Synonyms: justify, justification, justified, warrant
- There was no excuse for the late submission of those reports ... ولا يوجد تبرير للتقديم المتأخر لتلك التقارير ...
- There's no excuse for my behavior. لا يوجدّ تبرير لسلوكي
- endeavouring to excuse a conduct which can تسعى لتبرير سلوك والتي يمكن أن
- endeavouring to excuse a conduct which can تسعى لتبرير هذا السلوك الذي يمكن أن
- She tried to excuse herself on the plea that ... حاولت لتبرير نفسها بحجة أنه ...
- ... tried in some manner to excuse her conduct to ... حاول بطريقة ما لتبرير سلوكها إلى
guise
I)
ستار
NOUN
- By himself, under the guise of business. بنفسه، تحت ستار الأعمال
- Under the guise of industry and natural resources exploration. تحت ستار إستكشاف الموارد الطبيعيه والصناعيه
- ... support those terrorists under whatever guise. ... يدعمون الإرهابيين تحت أي ستار كان.
- ... diplomatic protection, even under the guise of human rights. ... الحماية الدبلوماسية، حتى ولو تحت ستار حقوق الإنسان.
- but just in the guise of this seems to be happening ولكن فقط في ستار يبدو أن هذا يحدث
II)
alibi
I)
الغيبه
NOUN
Synonyms: backbiting
- You pick the alibi you like the best. يمكنك اختيار الغيبة ترغب الأفضل.
- That was his alibi. كان له أن الغيبة.
- and only adult wondering when you find alibi preferred ويتساءل الكبار فقط عندما تجد الغيبة المفضل
- only more has no alibi فقط لا يوجد لديه أكثر الغيبة
- we plan to return alibi we that kind of suspicions ونحن نخطط للعودة الغيبة نحن هذا النوع من الشكوك
II)
عذر
NOUN
- This is your alibi, remember? هذه عذر غيابك، تتذكر؟
- ... and he has no alibi, remember? ... ولا يوجد لديه أيّ عذر ، أتذكر ؟
- ... suspect her, she has no alibi. ... نتوقع منها شيء ليس لديها عذر
- that guy carefully without the alibi هذا الرجل بعناية من دون عذر
- The ALIBI was complete. وكان عذر كاملة.
III)
IV)
حجه
NOUN
- What about my alibi? ماذا عن حجة غيابي؟
- And your alibi's basically my only defense. وحجة غيابك هي دفاعي الأساسي والوحيد
- That is a good alibi. هل هذه حجة دامغة؟
- ... take the time to prove my alibi. ... المزيد من الوقت ليثبت حجة غيابي
- You know, her alibi checks out, too. كما تعرفين فحجة غيابها صحيحة ايضاً
excusable
I)
عذر
ADJ
- ... moving assembly line, an understandable but not excusable mistake. ... التّجميع المتحرّك .وهو خطأ مفهوم لكنّ دون عذر
- excusable which now are not to be understood. عذر الآن والتي لا ينبغي أن يفهم.
- Surely that makes it more excusable." ومن المؤكد أن يجعل من عذر ".
- It is excusable, for she had ... وهو عذر ، لأنها كانت ...
- excusable in the motives of their deed ... عذر في دوافع الفعل بهم ...
backbiting
I)
الغيبه
VERB
Synonyms: alibi
- The tension, the backbiting, the judgmental comments. التوتر، الغيبه التعليقات المؤذية
subterfuge
I)
حيله
NOUN
- involving subterfuge those individuals tend to think about ... التي تنطوي على حيلة هؤلاء الأفراد يميلون إلى التفكير في ...
- Then, considering the subterfuge unworthy, ثم ، بالنظر إلى حيلة لا يليق ،
- Driven to subterfuge, she stammered - " ... متلعثم أنها مدفوعة إلى حيلة ، - " ...
II)
III)
الذرائع
NOUN
Synonyms: pretexts, expedients, excuses
- ... -2012 without resorting to subterfuge. ... -2012 دون اللجوء الى الحيل والذرائع.
IV)
الحيله
NOUN
Synonyms: trick, resourceful, resourcefulness, ruse, ploy, stratagem
- subterfuge is but those who need it لكن الحيلة هو من يحتاج إليه
- ... to seek vantage through subterfuge. ... أن يسعى للأفضلية عن طري الحيلة
V)
التحايل
NOUN
Synonyms: circumvent, gimmick, spoofing, circumvention, cheat, trickery, playing tricks
- Do you think he's attempting subterfuge? هل تعتقد انه يحاول التحايل؟
argument
I)
الوسيطه
NOUN
Synonyms: intermediate, middleware
- When an argument to a method causes an exception. عندما يؤدي الوسيطة لأسلوب استثناء.
- Returns an integer closest in value to the argument. إرجاع عدد صحيح تقترب قيمته من قيمة الوسيطة.
- Rewrite the statement to supply the missing argument. أعد كتابة العبارة لإدخال الوسيطة المفقودة.
- Converts the argument to character. تحويل الوسيطة إلى حرف.
- An argument was out of its legal range. تقع الوسيطة خارج النطاق المسموح لها.
- Raised when an argument value is outside an acceptable range. يتم الرفع عندما تكون القيمة الوسيطة خارج النطاق المقبول.
II)
وسيطه
NOUN
Synonyms: intermediate, intermediary
- Or you might pass the root in as an argument. أو قد يمكنك تمرير الجذر في كوسيطة.
- One financial argument is solved in terms of the others. يتم حل وسيطة مالية واحدة بالنسبة للوسائط الأخرى.
- Every argument following an optional argument must also be optional. كل وسيطة يتبع الوسيطة اختيارية يجب أن يكون اختياريا .
- A quoted string can be embedded in an argument. يمكن تضمين سلسلة مقتبسة في وسيطة.
- Converts the value argument into a number. تحويل وسيطة القيمة إلى رقم.
- One financial argument is solved in terms of the others. يتم حل وسيطة مالية واحدة بمصطلحات الوسائط الأخرى.
III)
الحجه
NOUN
Synonyms: hijja
- That is not fair using that argument against me. هذا ليس عادلاً أستخدام تلك الحجة ضدي
- The court dismissed that argument. وردَّت المحكمة تلك الحجة.
- But you can't win that argument. لكنك لا تستطيع ربح تلك الحجة.
- This argument misses the point completely. وهذه الحجة مردود عليها تماما.
- And what is the argument? وما هي الحجة؟
- The functional argument for transparency and accountability is equally important. إن الحجة الوظيفية للشفافية والمساءلة مهمة أيضاً.
IV)
حجه
NOUN
- It was an argument, not a negotiation. هي كانت حجةً، .ليست مفاوضات
- The best argument against retreat is further reform. وأفضل حجة ضد اﻻنسحاب هي إجراء مزيد من اﻻصﻻح.
- Use intellectual argument to defend your behavior. تستعمل حجة الثقافة للدفاع عن سلوكك
- So it's like an argument. لذلك فمن مثل حجة.
- This is not the time for an argument. هذا ليس الوقت لحجة
- I guess there's no argument. ليس هناك حجة - .لحظة
V)
جدال
NOUN
Synonyms: controversy, decidedly, disputed, indisputable
- I did not come here to get in an argument. لم آتي إلى هنا لكي أدخل في جدال
- I could do a visual argument. يمكنني أن اعمل جدال مرئي
- And about that there ain't no argument. و لا يوجد جدال بشأن ذلك
- That was just an argument. ذلك كان مجرد جدال بسيط
- ... not trying to start an argument here. ... لا أحاول البدء بجدال هنا.
- ... was trying to win an argument, all right? ... كنتُ أحاول أن أفوز بجدال، حسنٌ؟
VI)
الجدال
NOUN
Synonyms: argue, arguing, controversy
- I am not having this argument. لن أخوض هذا الجدال.
- But what people say in an argument. ولكن ما يقوله الناس عند الجدال
- And be prepared to lose that argument. و استعد أنت لخسارة هذا الجدال
- Do you think politics is only about winning the argument? هل تظن أن ممارسة السياسة تتعلق فقط بكسب الجدال ؟
- And the argument between them has always continued. والجدال بينهما مستمر دائماً .
- What about the argument on the plane? ماذا عن الجدال فى الطائرة ؟
VII)
الجدل
NOUN
Synonyms: controversy, controversial, debate, arguing, contentious, polemics
- What was the argument about? حول ماذا كان الجدل؟
- The fact is the argument has changed. الحقيقة هي الجدل قد تغير.
- The argument would have to run along the lines that ... ويتعين أن يسير الجدل وفق خطوط مؤداها أنه ...
- ... were serious flaws in that argument. ... عيوب خطيرة في هذا الجدل.
- You would have ended all argument between them. كنت لتنهين جميع الجدل بينهما
- argument about how the state الجدل حول كيفية تأثير حالة
VIII)
الحجج
NOUN
- One argument in favour of this approach is that ... ومن الحجج الداعمة لهذا النهج أن ...
- One argument advanced in that context was that schemes ... ومن الحجج التي قدمت في هذا السياق أن النظم ...
- One argument advanced in this context was that schemes ... ومن الحجج التي قدمت في هذا السياق أن النظم ...
- when you have so much information and argument, عندما يكون لديك الكثير من المعلومات والحجج،
- A persuasive argument in favour of that policy is the ... ومن الحجج المقنعة في صالح تلك السياسة ...
- ... in paragraph 19, presents a similar line of argument. ... في الفقرة 19، أسلوباً مماثلاً في تقديم الحجج.
IX)
الوسائط
NOUN
- One financial argument is solved in terms of the others. يتم حل إحدى الوسائط المالية بناء على الأخريات.
- If an argument is a column reference ... إذا كانت إحدى الوسائط عبارة عن مرجع عمود ...
- ... and you must enclose the argument list in parentheses. ... ثم يجب عليك إحاطة قائمة الوسائط في أقواس.
- ... and you must enclose the argument list in parentheses. ... ثم يجب عليك إحاطة قائمة الوسائط بأقواس.
- ... the first optional argument in the argument list. ... لأول وسيطة اختيارية في قائمة الوسائط.
- ... presenting the data in the argument list. ... تقديم البيانات في قائمة الوسائط.
arguing
I)
مجادله
VERB
- There will be no arguing that point. لَنْ يكون هناك مُجَادَلَة تلك النقطةِ.
- arguing with her across the width of the room, ... مجادلة معها عبر عرض الغرفة، وعندما ...
- ... and there'll be no arguing that point. ... ولَنْ يكون هناك مُجَادَلَة فى تلك النقطةِ
- ... to do something without arguing, okay? ... أن أفعل شئ ما .بدون مجادلة.
- ... listen what degree is arguing is that he's saying this ... ... يستمع أي درجة ومجادلة هو أن يقوله هذا ...
II)
يتجادلون
VERB
- What were they arguing about? ما الذي كانوا يتجادلون بشأنه؟
- What are we arguing about? ما نحن يتجادلون حول؟
- ... told them they were just arguing. ... أخبرتهم بأنّهم كانوا فقط يتجادلون
- Okay, what were they arguing about? حسناً, عن ماذا كانوا يتجادلون؟
- a they are arguing that was what was really being لأنهم يتجادلون هذا هو ما كان يجري حقا
III)
تتجادل
VERB
- So what were you arguing about at the office today? إذن ماذا كُنتَ تتجادل بشأنه في المكتب اليوم؟
- Why are you arguing with me? لما أنت تتجادل معي؟
- Arguing with a man in the hallway. تتجادل مع رجل في المدخلِ
- Why are you arguing with him? لماذا تتجادل معه انه احمق
- ... down when you're arguing with these people and use it ... إلى أسفل عندما كنت تتجادل مع هؤلاء الناس واستخدامه
IV)
حجه
VERB
- I gave up arguing with him. تخليت بحجة معه.
- I am arguing with a public servant. أنا أشعر بحجة مع موظف عمومي
- She followed behind him, arguing with him. تابعت وراءه ، بحجة معه.
- We were just arguing the thing out when ... كنا بحجة مجرد شيء خارجا عندما ...
- ... bed when we're arguing now that we live together. ... السرير عندما نحن الآن بحجة أن نعيش معا.
V)
الجدال
VERB
Synonyms: argument, argue, controversy
- We spent the whole time arguing. قضينا كل الوقت بالجدال
- We are wasting time arguing. نحن نضّيع الوقت بالجدال.
- Every second we stand here arguing is a second lost. كل ثانية نبقى فيها هنا في الجدال هي ثانية ضائعة
- No use arguing about it. لا فائدة من الجدال.
- All the talking and the arguing and the complaining. كل الحديث والجدال والشكوى
VI)
نتجادل
VERB
Synonyms: argue
- What are we arguing about, then? عن ماذا نتجادل اذاً ؟
- Instead of just standing here arguing. بدلا من نقف هنا و نتجادل - أجل
- About what we're arguing over? حيال ما كنّا نتجادل حوله؟
- Why are we arguing about this right now? لماذا نتجادل بهذا الموضوع الآن ؟
- And as usual, arguing since six. وكالعادة نتجادل منذ السادسة
VII)
يجادل
VERB
- No one is arguing that. لا أحد يجادل بذلك - .
- He started arguing without listening to what ... هو بدأ يجادل من دون الاصغاء الى ما ...
- ... to freeze assets, arguing that amounts frozen are ... ... لتجميد الأصول، ويجادل بأن المبالغ المجمدة ...
- yelling and screaming and arguing يصرخ ويصرخ ويجادل
- and they've reportedly started arguing ولقد ورد التي يجادل
VIII)
المجادله
VERB
Synonyms: argue
- Could you stop arguing? هلا توقفت عن عن المجادلة .
- So you're good at arguing, manipulating people. أنت ماهرة في المجادلة و التلاعب بالناس
- Arguing is not going to help us out, okay? المجادلة لن تساعدنا, مفهوم؟
- ... on you if you don't stop arguing like lawyers. ... عليك إذا أنت لا تتوقف عن المجادلة مثل المحامين
- You all like arguing so much? أجميعكم تحبّون المجادلة كثيرًا؟
IX)
الجدل
VERB
Synonyms: controversy, controversial, debate, argument, contentious, polemics
- Or is this even worth arguing? أو هذا يستحق الجدل فقط؟
- was arguing with her. وكان الجدل معها.
- If you want to keep arguing about it إذا كنت تريد أن تبقي هذا الجدل بشأنه
- a stop arguing count yourself would you want to pumps عد نفسك وقف الجدل سيكون لك تريد مضخات
- lf you want to keep arguing about it إذا كنت تريد أن تبقي هذا الجدل بشأنه
grounds
I)
II)
اسباب
NOUN
- If so, on what grounds? وإذا أمكن ذلك فلأية أسباب؟
- But there are also grounds to be optimistic. ولكن هناك أيضاً أسباب للتفاؤل.
- There are solid grounds for optimism. وهناك أسباب قوية للتفاؤل.
- The lovers were just entering the grounds of the pension. كان عشاق فقط دخول لأسباب المعاش.
- Residence on humanitarian grounds was also available. كما أن الإقامة متاحة لأسباب إنسانية.
- The grounds for such deprivation should be objective and reasonable. وينبغي أن تكون أسباب هذا الحرمان معقولة وموضوعية.
III)
اسس
NOUN
Synonyms: foundations, basis, founded, bases, fundamentals, grounded
- Nor can any such action be justified on political grounds. كما ﻻ يمكن تبرير هذه اﻷعمال على أسس سياسية.
- It must be considered on humanitarian grounds. ويجب النظر إليه على أسس إنسانية.
- Ignorance cannot be supported on any grounds. الجهل لا يمكن ان يكون مدعوما باية أُسس.
- They prohibit advantages being given on grounds other than seniority, ... وهي تحظر منح المزايا على أسس أخرى غير الأقدمية والكفاءة ...
- ... refusal to extradite on political grounds. ... رفض طلب التسليم على أسس سياسية.
- ... to this issue on purely humanitarian grounds. ... لهذه القضية على أسس إنسانية بحتة.
IV)
اساس
NOUN
Synonyms: basis, based, foundation, base, understanding, baseline
- On the grounds this trial is unconstitutional. على اساس ان هذه المحكمة غير دستورية
- Objection on grounds of vagueness. أعتراض,على أساس عدم التعلق
- Of course he stated his grounds in a characteristic way. بالطبع صرح أساس له بطريقة مميزة.
- Sole custody on what grounds? الرعاية الوحيدة على أي أساس؟
- There are no grounds for that! لا يوجد اساس لهذا
- On what grounds are you contesting my mama's will? على أي أساس تُعارض وصيّة أمّي؟
V)
الاسس
NOUN
Synonyms: foundations, basis, bases, fundamentals, exponents, underpinnings
- All necessary grounds for this are present. وكل الأسس الضرورية لهذا الإجراء موجودة.
- According to the envisaged revised grounds for banning associations of ... ووفقا للأسس المنقحة المتوخاة لحظر روابط ...
- The scope of possible judicial grounds for appeals seems, therefore ... ولذلك يبدو أن نطاق الأسس القضائية المحتملة للاستئنافات ...
- Among those grounds, habitual residence often ... ومن هذه الأسس، كثيرا ما تلعب الإقامة الاعتيادية ...
- Grounds for expelling aliens, ... والأسس التي يرتكز عليها طرد الأجانب، ...
- Clarifies the grounds on which requests for surrender may be declined ... • يوضح الأسس التي يمكن بمقتضاها رفض طلبات تسليم الأشخاص ...
VI)
الاسباب
NOUN
- You have no grounds to sentence me. لَيس لديّك الأسباب للحكم عليّ.
- It was noted that those grounds were not unified and that ... وأشير إلى أن تلك الأسباب غير موحدة وأن ...
- Such grounds relate primarily to the absence ... وتتصل هذه الأسباب أساسا بعدم توفر ...
- Other grounds for cancellation or curtailment include ... ومن الأسباب الأخرى لإلغاء أو تقصير مدته أن ...
- If the grounds set out in the report are insufficient to ... وإذا كانت اﻷسباب المبينة في التقرير غير كافية لتبرير ...
- It further considered that grounds existed to order the ... كما ارتأت أن هناك من اﻷسباب ما يدعو إلى إصدار أمر ...
VII)
VIII)
حجه
NOUN
- There are grounds for indictment, but ... هناك حجه مقنعه للإتهام لكنها ...
- ... being resorted to on grounds of environmental protection. ... التي يلجأ إلى اتخاذها بحجة حماية البيئة.
- ... denied protection on the grounds that they are not citizens but ... ... ويُحرمون من الحماية بحجة أنهم ليسوا مواطنين وإنما ...
- ... any modifications on the grounds that delegations had already agreed ... ... إدخال أي تعديل بحجة أن الوفود قد سبق أن اتفقت ...
- Others disagreed on the grounds that mineral reserves continued to ... وخالف آخرون هذا الرأي بحجة أن الاحتياطيات المعدنية تواصل ...
- ... overlooked or justified on the grounds of tradition, culture or ... ... اغفاله أو تبريره بحجة مراعاة التقاليد أو اﻻعتبارات الثقافية أو ...
IX)
الحدائق
NOUN
Synonyms: gardens, parks, parkland, theme parks
- ... , show our guest the grounds. ... ، اجعل ضيفَنا يرى الحدائقَ.
- ... sure we could negotiate the grounds fee. ... أننا يُمْكِنُ أَنْ نُتفاوضَ فى أجرَ الحدائقَ.
- ... men searched the house and grounds. ... رجلاً بحثوا عنها فى المنزل والحدائق
- ... being cared for on the grounds. ... أنْ تَكُونَ إهتمّتْ بها على الحدائقِ.
- ... think the man's got some grounds for inquiry. ... يفكر الرجل حصلت على بعض الحدائق للتحقيق.
- Is this the Buildings and Grounds office? هل هذا هو مكتب البنايات و الحدائق ؟
plea
I)
نداء
NOUN
- There was a strong plea to reinforce sports and physical education ... ووجه نداء قوي لتحسين التربية الرياضية والبدنية ...
- ... the accused have any opening mitigation to enter into plea? ... لديك أي متهم افتتاح التخفيف للدخول في نداء؟
- ... a pledge, but it should also be a plea. ... تعهد، ولكنه ينبغي أيضا أن يكون نداء.
- he was offered a plea deal but he didn't take it عرضت عليه صفقة نداء لكنه لم أعتبر
- to make a plea somehow لجعل نداء الى حد ما
II)
III)
الالتماس
NOUN
Synonyms: petition, entreaty, motion, solicitation
- What about the plea? مهلاًً ماذا عن الإلتماس؟
- Just take the arraignment, wait for the plea. فقط اذهب هناك وانتظر الالتماس
- ... would be to submit a plea to the courts. ... قد يكون أن نخضع للإلتماس فى المحاكم
- Maybe I should take the plea. رُبَّمَا يجب أن أقبل الالتماس
- ... I should reject this plea? ... أن عليّ رفض هذا الالتماس؟
IV)
التماس
NOUN
- You approached the defendant directly with a plea offer? إقتربتَ مِنْ المتهمِ مباشرة مَع a عرض إلتماسِ؟
- I will not take a plea of eight years. أنا لن أخذ إلتماس بـ ثماني سنوات أنا لم أرتكبها
- It was also a plea for recognition that members ... وهي أيضا التماس للاعتراف بأن أعضاء ...
- ... you want me to make a plea deal? ... تريدني أن أعمل إتّفاق إلتماس؟
- ... but there'll be no plea, no discussion of ... ... لكن لَنْ يكون هناك إلتماس، لا مُناقشةَ مِنْ ...
V)
النداء
NOUN
- ... did justice to that plea. ... فإن العدالة لهذا النداء.
- We shall not offer that plea." ونحن لن نقدم هذا النداء ".
- We shall not offer that plea." فإننا لن نقدم هذا النداء ".
- ... had done justice to the plea, and it was to ... ... تأخذ العدالة مجراها للنداء ، وكان لتعيين ...
VI)
حجه
NOUN
- I was thinking we should consider an insanity plea. كنت افكر بأننا يجب ان نضع حجة مجنونة.
- Has he entered a plea? هل كان لدية حجة ؟
- It's not a plea but a condition you must fulfil ... انها ليست حجه ولكن شرط الوفاء ...
- topped with miracle whip it found the plea وتصدرت مع سوط معجزة العثور عليه حجة
- ... no control, ' was the miserable creature's plea in ... أي سيطرة، 'وكان حجة لمخلوق بائس في
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.