Exceeded
US
GB
SA
Translation of Exceeded in Arabic :
exceeded
1
تجاوز
VERB
- You have exceeded your storage limit on the server. تم تجاوز حد التخزين على الملقم.
- The event logging threshold for this scope was exceeded. وقد تم تجاوز عتبة تسجيل الأحداث لهذا المجال.
- The data source merge exceeded the number of result columns. دمج مصدر البيانات تجاوز عدد الأعمدة الناتجة.
- The data source merge exceeded the number of result columns. تجاوز دمج مصدر البيانات عدد الأعمدة الناتجة.
- The number of search servers exceeded the limit. تم تجاوز العدد المحدد لخوادم البحث.
- The event logging threshold for this scope was exceeded. وقد تم تجاوز عتبة تسجيل الأحداث لهذا النطاق.
2
فاقت
VERB
Synonyms: outnumbered, surpassed
- ... training in methodology had exceeded the capacity of the office. ... للتدريب على هذه المنهجية فاقت قدرة المكتب.
- So, you'd say this transaction exceeded expectations? لذا ، أنت تقولين أن الصفقة فاقت توقعاتك ؟
- The outcomes of the Commission's session had exceeded expectations. وقال إن نتائج دورة اللجنة قد فاقت التوقعات.
3
يتجاوز
VERB
Synonyms: exceed, beyond, goes beyond, overrides, more than, transcends, surpass, excess, bypasses
- This target will likely be exceeded. ومن المحتمل أن يتجاوز البرنامج العدد المستهدف.
- ... with higher education qualifications exceeded that of men. ... بمؤهلات التعليم العالي يتجاوز عدد الرجال.
- ... demand for higher education still exceeded the supply. ... الطلب على التعليم العالى لايزال يتجاوز المعروض .
- Your ignorance is exceeded only by your charm, captain. جهلك يتجاوز فقط بتصرفك كابتن
- The unemployment rate exceeded 25 per cent. ويتجاوز معدل البطالة بينهم 25 في المائة.
- The figure has exceeded the 50-percent ... ويتجاوز ذلك نسبة ال 50 فى المائة ...
4
تتجاوز
VERB
Synonyms: exceed, beyond, more than, override, transcend, excess, goes beyond, extend beyond, went beyond
- External obligations exceeded many countries' capacity ... كما أن اﻻلتزامات الخارجية تتجاوز قدرة العديد من البلدان ...
- The scope of the proposed projects exceeded all other development projects ... وهذه المشاريع المقترحة تتجاوز في نطاقها جميع مشاريع التنمية الأخرى ...
- ... or the value of the assets exceeded the value of the ... ... أو في الحالات التي تتجاوز فيها قيمة الموجودات قيمة ...
- ... , for which certain costs and sizes are not exceeded. ... ، بحيث لا تتجاوز التكاليف والحجم حدا معينا.
- They have not exceeded 6 per cent of ... ولم تتجاوز هذه النفقات نسبة 6 في المائة من ...
- His popularity had not exceeded 8 percent in the ... يذكر ان شعبية فوكس لم تتجاوز 8 فى المائة خلال ...
5
فاق
VERB
Synonyms: outstripped, surpassed, outpaced
- ... for delaying proliferation, which has exceeded all expectations. ... لتعطيل الانتشار الذي فاق كل التوقعات.
- has exceeded all expectations and you know that this ... فاق كل التوقعات وكنت أعرف أن هذا ...
- ... - a level that exceeded world-wide inflows ... ... - وهو مستوى فاق التدفقات العالمية الى الداخل ...
- ... by the Government that exceeded projections, exchange rate depreciation ... ... من جانب الحكومة الذي فاق التوقعات، وانخفاض أسعار الصرف ...
6
تعدي
VERB
Synonyms: encroachment
- You exceeded the maximum number of shapes for the layout that ... قمت بتعدي عدد الأشكال الأقصى للتخطيط الذي ...
7
يفوق
VERB
- However, the actual surplus exceeded the projected surplus by ... بيد أن الفائض الفعلي يفوق الفائض المتوقع بمبلغ ...
- ... sent to Member States exceeded their capacity to respond. ... أُرسلت إلى الدول الأعضاء يفوق قدرتها على الرد.
- ... obvious to the Committee that demand exceeded the estimated capacity. ... واضحا للجنة أن الطلب يفوق اﻹمكانيات المقدرة.
More meaning of Exceeded
override
I)
تجاوز
VERB
- Use rules to override the default security level. استخدام القواعد لتجاوز مستوى الأمان الافتراضي.
- Use this setting to override this default behavior. استخدم هذا الإعداد لتجاوز هذا السلوك الافتراضي.
- You can override this option on a local basis. يمكنك تجاوز هذا الخيار على أساس محلي.
- If you need to, you can override these options. يمكنك تجاوز هذه الخيارات عند الحاجة.
- Select if you want to override the price. حدد إذا كنت تريد تجاوز السعر.
- These mappings will override any existing mappings. ستؤدي هذه التعيينات إلى تجاوز أية تعيينات موجودة.
II)
التجاوز
NOUN
Synonyms: bypass, overtaking, overriding, overflow, overexpenditures, waiver
- I have an override switch. لديّ مفتاح في حال التجاوز
- Also called local override. ويسمى أيضاً التجاوز المحلي.
- The following table shows the override for each primitive type. يوضح الجدول التالي التجاوز لكل نوع أساسي.
- In the override, first call the base class implementation, ... في التجاوز, أولاً قم باستدعاء تطبيق الفئة الأساسية, ...
- The override applies only for a specific employee ... لا ينطبق التجاوز إلا على موظف بعينه ...
- ... undesired access through an override. ... وصول غير مرغوب من خلال التجاوز.
III)
تتجاوز
VERB
Synonyms: exceed, beyond, more than, transcend, excess, goes beyond, extend beyond, went beyond
- Client applications may override your selections. قد تتجاوز تطبيقات العميل هذه التحديدات.
- Some privileges can override permissions set on an object. يمكن لبعض الامتيازات أن تتجاوز الأذونات المعينة لكائن.
- Scope options override server options. تتجاوز خيارات النطاق خيارات الملقم.
- Individual user permissions override group permissions. تتجاوز أذونات المستخدم الفردية أذونات المجموعة.
- These settings override global settings. تتجاوز هذه الإعدادات الإعدادات العمومية.
- Settings on this page override those on other pages ... تتجاوز الإعدادات على هذه الصفحة تلك الموجودة على الصفحات الأخرى ...
IV)
تخطي
VERB
- To override a condition set, select the set to ... لتخطي مجموعة شرطية، حدد المجموعة لتجعلها ...
- You can override this setting by linking ... يمكنك تخطي هذا الإعداد بربط ...
- You can override the default unit while entering values in ... يمكنك تخطي الوحدة الافتراضية أثناء إدخال القيم في ...
- Although you may override a setting defined in the style ... وبالرغم من إمكانية تخطي إعداد معرف في النمط فإنك ...
- ... with the percent sign to override the default measurement system. ... بعلامة نسبة لتخطي نظام القياس الافتراضي.
- ... appropriate function key to override the boot order. ... مفتاح المهام الملائم لتخطي أمر التشغيل.
V)
تعلو
VERB
Synonyms: above, prevail over
- ... tax treaties should "override" bank secrecy and ... ... المعاهدات الضريبية ينبغي أن "تعلو" على السرية المصرفية وقوانين ...
- ... commercial* relationships and do not override any law intended for ... ... العﻻقات التجارية* وﻻ تعلو على أي قانون يستهدف ...
VI)
تتخطي
VERB
Synonyms: skip, transcend, goes beyond
- ... that some output devices override the default frequencies and angles. ... أن بعض آلات الإخراج تتخطى الذبذبات والزوايا الافتراضية.
- Output intents can override working spaces during viewing and printing ... يمكن أن تتخطى وجهات المخرجات فراغات العمل أثناء العرض والطباعة ...
- You can temporarily override or disable automatic switching to the ... يمكنك أن تتخطى مؤقتاً أو توقف إتاحة الانتقال إلى أداة ...
- ... an individual content page to override the default content for the ... ... صفحة محتوى مفردة لتتخطى المحتوى الافتراضي الخاص بالعناصر ...
- ... Table or Text, override shortcuts assigned in the Default context ... ... جدول أو نص، تتخطى الاختصارات المعينة في السياق الافتراضي ...
VII)
ابطال
VERB
Synonyms: heroes, champions, revoked, revocation, invalidate, annulment, nullify
- To override this option, type ... لإبطال هذا الخيار، اكتب ...
- If you override the default and enable a technology ... إذا قمت بإبطال الافتراضى وتمكين تقنية ...
- To override this option, type ... لإبطال هذا الخيار، يمكنك كتابة ...
- ... this folder lets you override the programs' specified responses ... ... هذا المجلد تتيح لك إبطال الاستجابات المحددة للبرامج بالنسبة ...
- To override the settings, press ALT as you ... ولإبطال الإعدادات، اضغط ALT بينما ...
bypass
I)
تجاوز
VERB
- Imagine being able to bypass any security measure. تخيل أن يكون قادر على تجاوز أي تدبير أمني
- How were you able to bypass the shield? كيف تمكنت من تجاوز الدرع؟
- Direct connections can bypass authentication requirements. تستطيع الاتصالات المباشرة تجاوز متطلبات المصادقة.
- Bypass switch for a shutdown command. تجاوز التبديل لأمر الاغلاق.
- You can bypass the dialog box to suppress this behavior. يمكنك تجاوز مربع الحوار لمنع هذا السلوك.
- Select this check box to bypass words that contain numbers ... حدد خانة الاختيار هذه لتجاوز الكلمات التي تتضمن أرقام ...
II)
الالتفافيه
NOUN
- and we have a bypass and you know your bal reconstruction وليس لدينا الالتفافية وأنت تعرف التعمير الخاص بال
- ... settlers unrestricted use of bypass roads. ... المستوطِنين الإسرائيليين من استخدام الطرق الالتفافية دون أية قيود.
- ... vicinity of settlements and bypass roads and borders. ... مقربة من المستوطنات والطرق الالتفافية والحدود.
- ... of its network of illegal colonial settlements and bypass roads. ... شبكتها من المستوطنات الاستعمارية غير القانونية، والطرق الالتفافية.
- ... constructing this network of bypass roads. ... تشييد هذه الشبكة من الطرق الالتفافية.
III)
التجاوز
NOUN
Synonyms: override, overtaking, overriding, overflow, overexpenditures, waiver
- You cannot reinstate the bypass feature for a single application if ... لا يمكنك استعادة ميزة التجاوز لتطبيق واحد إذا ...
- ... about to activate the bypass circuit. ... على وشك تفعيل دائرة التجاوز
- ... have to try to bypass the remote current with the battery ... ... عِنْدَنا للمُحَاوَلَة للتَجَاوُز التيار البعيد بالبطاريةِ ...
- Authenticated bypass (in other words ... التجاوز المصادق (وبكلمات أخرى ...
- The bypass feature applies to any assembly that is ... يتم تطبيق ميزة التجاوز إلى أي تجميع يتم ...
- You can disable the bypass key by writing a macro or ... يمكنك تعطيل مفتاح التجاوز بكتابة ماكرو أو ...
IV)
V)
تتجاوز
VERB
Synonyms: exceed, beyond, more than, override, transcend, excess, goes beyond, extend beyond, went beyond
- How were you able to bypass the shield? كيف أنت قادر كُنْتَ تَتجاوزُ الدرعَ؟
- A bug like this would bypass all security protocols. أداة تجسس مثل هذه يمكن أن تتجاوز .بروتوكولات نظام الحماية
- Select this check box to bypass words that are typed ... حدد خانة الاختيار هذه لتتجاوز الكلمات التي تمت كتابتها ...
- You'll bypass five years of middle management. سوف تتجاوز خمس سنوات من الرئاسه المتوسطه
- So drill through to bypass the alarm إذا احفر خلاله لتتجاوز الإنذار
- Include all sites that bypass the proxy server تضمين كافة المواقع التي تتجاوز الخادم الوكيل
VI)
الجانبيه
NOUN
Synonyms: side, collateral, lateral
- These bypass roads, whilst constructed to ... ومع أن هذه الطرق الجانبية أنشئت لتكون بمثابة ...
- ... the first seven cities before the bypass roads are completed. ... المدن السبع اﻷولى قبل استكمال الطرق الجانبية.
- ... building of settlements and bypass roads, the behaviour of settlers ... ... وبناء المستوطنات والطرق الجانبية، وسلوك المستوطنين ...
- ... , the construction of bypass roads, the confiscation of land ... ... ، وبناء الطرقات الجانبية، ومصادرة اﻷراضي ...
VII)
تخطي
VERB
- Can you bypass the alarm? هل يمكنكِ تخطي جهاز الأنذار ؟
- ... occasions trucks have been found trying to bypass border controls. ... مناسبات، ضبطت شاحنات تحاول تخطي نقاط المراقبة الحدودية.
- ... can hide programs or bypass security. ... ويمكنه إخفاء برامج أو تخطي الأمان.
- Would you like to bypass %s this time? هل تريد تخطي %s هذه المرة؟
- To bypass these pages and have ... لتخطي هذه الصفحات وجعل ...
- ... but only in ways that bypass most developing countries and ... ... ولكنه تضاعف بطرق تخطى فيها معظم البلدان النامية وأخفق ...
VIII)
overrun
I)
تجاوز
NOUN
- This setting is likely to cause overrun errors. يسبّب هذا الإعداد على الأغلب أخطاء تجاوز.
- Serial overrun errors were detected while communicating with your modem. تم اكتشاف أخطاء تجاوز تسلسلية أثناء الاتصال بالمودم.
- ... interruption in cash flows, and cost overrun insurance. ... وضد انقطاع التدفق النقدي ، وضد تجاوز التكاليف المقدرة .
- corporate territorial overrun the critical تجاوز الإقليمية والشركات حرج
- overrun the group who couldn't and rack تجاوز المجموعة والذين لم يتمكنوا من الرف
II)
التجاوز
NOUN
Synonyms: override, bypass, overtaking, overriding, overflow, overexpenditures, waiver
- We might get overrun. ونحن قد تحصل على التجاوز.
- know a lot of overrun with bicycles أعرف الكثير من التجاوز مع الدراجات
- The total number of Serial Overrun Errors for this connection. العدد الإجمالي لأخطاء التجاوز التسلسلية لهذا الاتصال.
- The total number of Serial Overrun Errors for this connection. العدد الكلي لأخطاء التجاوز التسلسلي في هذا الاتصال.
- The total number of Serial Overrun Errors for this connection. إجمالي عدد "أخطاء التجاوز التسلسلية" لهذا الاتصال.
III)
اجتياح
VERB
Synonyms: invasion, overrunning, invade, sweep, stormed
- In danger of being overrun! في خطر وجود إجتياح!
- and now parishes will we get that spending would overrun والآن سوف نحصل على الرعايا أن الإنفاق من اجتياح
- ... at the time when the site was overrun. ... في الوقت الذي حصل فيه اجتياح الموقع.
- ... or the world would be overrun. ... أو يمكن أن تكون اجتياح العالم.
overflow
I)
تجاوز
NOUN
- Enables or disables integer overflow checks. تمكين أو تعطيل عمليات تجاوز عدد صحيح.
- The request must be handled by the stack overflow code. يجب معالجة الطلب بواسطة رمز تجاوز المكدّس.
- Operation resulted in an overflow condition. أدت العملية إلى وجود حالة تجاوز.
- Recollect talking about buffer overflow errors? يتذكر الحديث عن العازلة أخطاء تجاوز؟
- Occurrence counter overflow, document is not indexed ... تم تجاوز عداد التكرارات، لذلك لم تتم فهرسة المستند ...
II)
الفائض
NOUN
- Each isolated to prevent current overflow. كلهم معزولون لمنع التيار الفائض
- ... in amount, and this overflow ... من المبلغ ، وهذا الفائض
- ... , whence comes this overflow of fine words?" ... ، من حيث يأتي هذا الفائض من الكلمات الجميلة؟"
III)
فيض
NOUN
Synonyms: iceberg, flood, spate, outpouring, groundswell
- with the overflow of energy that was in him. مع فيض من الطاقة التي كانت فيه.
IV)
التجاوز
NOUN
Synonyms: override, bypass, overtaking, overriding, overexpenditures, waiver
- An overflow results when you attempt an assignment that exceeds the ... يـحدث التجاوز نتيجة عندما تحاول تعيين الذي يتجاوز ...
- The Overflow size is the first DWORD in the attached data ... حجم "التجاوز" هو أول DWORD في البيانات المرفقة ...
- The Overflow size is the first DWORD ... حجم "التجاوز" هو DWORD الأول ...
V)
فيضان
NOUN
Synonyms: flood, overflowing
- ... which act like an overflow drain on a bathtub. ... التي .تعمل كمصرف فيضان.
- ... intelligence, a new Flood against an overflow of barbarians. ... الاستخبارات ، فيضا جديدا ضد فيضان البرابرة.
VI)
يفيض
NOUN
Synonyms: flooding, overflowing, spills
- But it's about to overflow. ولكن إنه على وشك أن يفيض
- Can the pool overflow? هل يمكن ان يفيض المسبح ؟
- ... sends an earthquake, the seas overflow. ... يرسل زلزال ، البحر يفيض
VII)
surpassed
I)
تجاوز
VERB
- He surpassed himself that time. هو نفسه تجاوز ذلك الوقت.
- Most have already surpassed the international development targets ... وتجاوز معظمها اﻷهداف الدولية للتنمية ...
- ... for example, economic growth has now surpassed demographic growth. ... على سبيل المثال، تجاوز النمو الاقتصادي اﻵن النمو الديموغرافي.
- makes your car surpassed any previous performance in every department dr يجعل سيارتك تجاوز أي السابقة الأداء في كل قسم الدكتور
- has surpassed ten million people? تجاوز عشرة ملايين شخص؟
II)
فاق
VERB
Synonyms: exceeded, outstripped, outpaced
- Indeed, it has surpassed our expectations. والواقع أنه فاق توقعاتنا.
III)
IV)
تفوقت
VERB
Synonyms: overtook, excelled, aced, outperformed
- You have surpassed the expectations of your instructors. لقد تفوقت على توقعات معلميك
- ... in the world, and it surpassed my ... في العالم ، وتفوقت على بلادي
transcend
I)
تجاوز
VERB
- ... economic cooperation will help us transcend political problems and facilitate ... ... التعاون الاقتصادي سيساعدنا في تجاوز المشكلات السياسية وتيسير ...
- What is our existence about, what can transcend ما هو معنى وجودنا، ما هو الذي يمكنه تجاوز
- focus your energy on how to transcend this failed system. ركز طاقتك في كيفية تجاوز هذا النظام الفاشل.
- important non transcend double purpose that is to be a vessel غير مهم تجاوز ضعف هذا الغرض هو أن تكون السفينة
- focus your energy on how to transcend this failed system. تركز طاقتك على كيفية تجاوز هذا النظام فشل.
II)
تتجاوز
VERB
Synonyms: exceed, beyond, more than, override, excess, goes beyond, extend beyond, went beyond
- In any case, they now transcend all boundaries. في كل الأحوال، تتجاوز هذه التهديدات الآن كل الحدود.
- The world today faces problems that transcend national borders. إن العالم يواجه اليوم مشاكل تتجاوز الحدود الوطنية.
- These global issues, which transcend national borders and pose ... وهذه المسائل العالمية التي تتجاوز الحدود الوطنية وتشكل ...
- ... based on common objectives that transcend national or geographical boundaries. ... وتستند إلى أهداف مشتركة تتجاوز الحدود الوطنية والجغرافية.
- ... certain basic human rights transcend sovereignty and must be ... ... بأن بعض حقوق الإنسان الأساسية تتجاوز السيادة ويجب أن ...
III)
نتجاوز
VERB
Synonyms: beyond
- So how are we to transcend the organized conflict of man ... ولكن كيف لنا أن نتجاوز الصراع المنظمة من الرجل ...
- We have yet to transcend selfish national interests to reach a ... وعلينا أن نتجاوز المصالح الوطنية الذاتية للوصول إلى ...
IV)
تتخطي
VERB
Synonyms: skip, override, goes beyond
- Our problems transcend national boundaries. إن مشاكلنا تتخطى الحدود القومية.
- ... sustainable development, which transcend narrower political considerations. ... التنمية المستدامة، التي تتخطى اﻻعتبارات السياسية الضيقة.
- ... global goals and norms that transcend culture and sovereignty. ... غايات ومعايير عالمية تتخطى حدود الثقافة والسيادة.
- ... are examples of the challenges that transcend frontiers. ... ، كلها أمثلة على التحديات التي تتخطى الحدود.
- ... of economic markets in ways that transcend nation-States. ... الأسواق الاقتصادية بطرق تتخطى الدول القومية.
beyond
I)
ابعد
PREP
Synonyms: farther
- What is opened beyond this, we can't speak of. ما فتح أبعد من ذلك ، لا يمكننا الحديث عنه .
- You are beyond insane! انتي ابعد من الجنون!
- Truth is beyond words. الحقيقة هي ابعد من الكلمات.
- There is nothing beyond this! ليس هناك شيء أبعد من ذلك !
- Beyond the hedge other figures were moving. أبعد من التحوط وغيرها من الشخصيات المتحركة.
- Is your life devoid of any meaning beyond that? هل حياتك تخلو من أي معنى أبعد من ذلك ؟
II)
وراء
PREP
Synonyms: behind
- Beyond the clouds is a wide universe. وراء السحب هناك كون واسع
- But the attic was dismal beyond words. ولكن كان علية الكئيبة وراء الكلمات.
- Look beyond what's right in front of you. عليكِ النظر وراء ما هو قادم أمامك
- What waits beyond the pass? ماذا يقبع وراء الدرب؟
- Greetings from beyond the solar system. السلام من وراء النظام الشمسي
- You cannot see what is going on beyond this wall. لا يمكنك رؤية ما يجري وراء هذا الجدار.
III)
تتجاوز
PREP
Synonyms: exceed, more than, override, transcend, excess, goes beyond, extend beyond, went beyond
- Potential international risks go beyond the immediate neighborhood. وتتجاوز المخاطر الدولية المحتملة حدود دول الجوار المباشر.
- She never got beyond the second page. انها لم تتجاوز حصلت على الصفحة الثانية.
- He was above and beyond us. وكان وتتجاوز لنا.
- These last considerations are beyond the scope of this ... كما وتتجاوز الاعتبارات الأخيرة نطاق هذه ...
- It extends learning beyond individual program locations and ... تتجاوز برامج التعلم الفردية والفصول ...
- Where groups operate beyond the rule of law ... وحينما تتجاوز هذه الجماعات في عملها سيادة القانون ...
outnumbered
I)
فاقت
VERB
- i went to bed last night they were outnumbered ذهبت إلى الفراش الليلة الماضية كانوا فاقت
- content outnumbered eight or nine o'clock doughnut فاقت محتوى ثمانية أو تسعة الساعة دونات
- but unfortunately they're outnumbered by ولكن للأسف كنت فاقت من قبل
- direction just like outnumbered it's not just that ... الاتجاه تماما مثل فاقت انها ليست مجرد أن ...
- outnumbered the amount of the story about ... فاقت كمية من القصة عن ...
II)
يفوق عدد
VERB
Synonyms: outnumber
- Currently, women outnumbered men at the tertiary ... وحاليا، يفوق عدد النساء في مرحلة التعليم العالي عدد الرجال ...
- ... 's office, and women outnumbered men in tax offices. ... ، كما أن عدد النساء يفوق عدد الرجال في مكاتب الضرائب.
exceed
I)
تتجاوز
VERB
Synonyms: beyond, more than, override, transcend, excess, goes beyond, extend beyond, went beyond
- The best digital cameras often exceed the capabilities of film. وعادة ما تتجاوز أفضل الكاميرات الرقمية قدرات الفيلم .
- It is requested that statements not exceed seven minutes. ويرجى أﻻ تتجاوز مدة إلقاء البيانات سبع دقائق.
- This operation would exceed that limit. تتجاوز هذه العملية ذلك الحد.
- The entitlements exceed the minimum levels prescribed pursuant ... وتتجاوز اﻻستحقاقات مستويات الحد ﻷدنى المقررة بموجب ...
- The value you enter cannot exceed the maximum capacity of ... يجب ألا تتجاوز القيمة التي أدخلتها السعة القصوى لوحدة ...
- Since costs tend to exceed benefits in the early stages ... وبما أن التكاليف تتجاوز عادة الفوائد في المراحل الأولى ...
II)
يتجاوز
VERB
Synonyms: beyond, goes beyond, overrides, more than, transcends, surpass, excess, bypasses
- The action date cannot exceed the requirement date. لا يمكن لتاريخ الإجراء أن يتجاوز تاريخ الطلب.
- Opening all selected projects would exceed this limit. قد يتجاوز فتح كافة المشاريع المحددة هذا العدد.
- The summary should not exceed six pages. ينبغي ألا يتجاوز الملخص ست صفحات.
- This conduct may exceed the competence of the organization. وهذا التصرف يمكن أن يتجاوز نطاق اختصاص المنظمة.
- An organ may exceed its powers also because ... وقد يتجاوز جهاز حدود سلطاته أيضا بسبب ...
- Any items that exceed the limit will cause a build warning ... سوف يتسبب أي عنصر يتجاوز الحد في تحذير بناء ...
III)
تجاوز
VERB
- A temporary endeavor undertaken to meet or exceed stakeholder expectations. محاولة مؤقتة يتم اتخاذها لتلبية أو تجاوز توقعات المساهمين.
- If you exceed this number, an message appears. في حالة تجاوز هذا العدد، تظهر رسالة .
- The size of new devices can't exceed available disk space on ... لا يمكن تجاوز حجم الأجهزة الجديدة المتوفرة القرص على ...
- The files selected may exceed the server's upload size limit ... ربما تجاوز حجم الملفات المحددة حد حجم الإيداع الخاص بالملقم ...
- If total costs exceed the contract value on ... في حالة تجاوز التكاليف الإجمالية لقيمة العقد في ...
IV)
تتعدي
VERB
Synonyms: infringe, encroach, goes beyond, trespassing, went beyond, extend beyond
- Do not exceed five snapshots on the environment that has a ... لا تتعدى خمسة لقطات على بيئة التي تحتوي على ...
- ... story points do not exceed its estimated velocity. ... نقاط قصة التي لا تتعدى السرعة النسبية المقدرة لها.
- ... if you sync files that exceed the device's capabilities. ... في حالة مزامنة الملفات التي تتعدى قدرات الجهاز.
- ... be transgressed by actions that exceed the right. ... يجوز تجاوزه بأفعال تتعدى ذلك الحق.
- ... the next session should not exceed five working days. ... فإنه ينبغي ألا تتعدى الدورة القادمة خمسة أيام عمل.
- ... that initial reports should not exceed 100 pages, while ... ... أنه ينبغي للتقارير الأولية ألا تتعدى الـ100 صفحة وألا ...
V)
يتعدي
VERB
Synonyms: goes beyond, infringes, encroach, extends beyond, went beyond
- A custom chart name cannot exceed 31 characters. يجب ألا يتعدى اسم المخطط المخصص 31 حرفاً.
- Custom chart name must not exceed 31 characters. يجب ألا يتعدى اسم التخطيط المخصص 31 حرفاً.
- ... path and movie file name should not exceed 256 characters. ... المسار واسم ملف الفيلم يجب ألا يتعدى 256 حرفاً.
- ... and movie file name should not exceed 256 characters. ... واسم ملف الفيلم يجب أن لا يتعدى 256 حرفاً.
- ... to article 10, reduced working time shall not exceed: ... للمادة 10، لا يتعدى وقت العمل المخفض:
VI)
تفوق
VERB
Synonyms: outweigh, beyond, superiority, surpass, superior, excellence
- ... responsibilities in these areas exceed the costs. ... بمسؤوليات في هذه المجالات تفوق التكاليف.
- The benefits of technology transfer should exceed its acquisition costs. ففوائد نقل التكنولوجيا ينبغي أن تفوق تكاليف احتيازها.
- ... of fruit, these figures exceed world averages in every ... ... الفاكهة، فإن هذه الأرقام تفوق المعدلات العالمية في كل ...
- ... premises that would meet or exceed minimum operating residential security standards ... ... على مبان تستوفي أو تفوق معايير السكن الأمنية الدنيا ...
- Their profits exceed by many times the amount of money ... وتفوق أرباحهم عدة مرات اﻷموال ...
- ... requires substantial resources that exceed the capacity of the country; ... العملية تتطلب موارد كبيرة تفوق قدرة ذلك البلد؛
VII)
تزيد
VERB
Synonyms: increase, more than, greater than, excess
- Its duration must not exceed six months. وﻻ تزيد المدة عن ستة أشهر.
- ... and may in all not exceed six months. ... ، وﻻ يجوز أن تزيد مدته على ستة اشهر.
- ... assignments not expected to exceed three years, with ... ... بالمهام التي لا يتوقع أن تزيد على ثلاث سنوات مع ...
- ... , these numbers cumulatively exceed the total number of users. ... فإن الأرقام التراكمية تزيد على العدد الإجمالي للمستعملين.
- ... if additional expenditures are proposed that exceed the resources available from ... ... إذا ما اقتُرحت نفقات إضافية تزيد عن الموارد المتاحة من ...
- ... service, but cannot exceed 85 per cent of ... ... الخدمة ولا يجوز أن تزيد على 85 في المائة من ...
VIII)
يزيد
VERB
Synonyms: increases, over, more than, greater than, excess
- ... some estimates, this figure might exceed half a million. ... لبعض التقديرات، قد يزيد العدد على نصف مليون.
- ... for review when the total expenses exceed a certain amount. ... لتتم مراجعته عندما يزيد حجم المصروفات عن مبلغ محدد.
- This would not exceed 0.01 per cent of ... وذلك لن يزيد على 0.01 في المائة من ...
- ... in our view it should not exceed 25. ... نرى أنه ينبغي أﻻ يزيد على ٢٥.
- ... annual rate should not exceed 1 per cent. ... المعدل السنوي لا ينبغي أن يزيد على 1 في المائة.
- ... all under construction now, will exceed 40 billion yuan ( ... ... وكلها تحت الإنشاء حاليا سوف يزيد على 40 مليار يوان / ...
goes beyond
I)
يتجاوز
VERB
- Developing statistical capacity goes beyond providing financial and technical support ... فبناء القدرة الإحصائية يتجاوز توفير الدعم المالي والتقني ...
- But it goes beyond a mere series of defined activities, ... ولكنه يتجاوز مجرد وضع سلسلة من اﻷنشطة المحددة، فيضم ...
- The level of support goes beyond mere cooperation in an emerging system ... ويتجاوز مستوى الدعم مجرد التعاون في نظام ناشئ ...
- The test of habitual residence goes beyond simply residing in the ... ويتجاوز معيار اﻹقامة بصفة اعتيادية مجرد اﻹقامة في ...
- The approach goes beyond existing formal institutional frameworks ... ويتجاوز النهج اﻷطر المؤسسية الشكلية القائمة ...
II)
تتجاوز
VERB
Synonyms: exceed, beyond, more than, override, transcend, excess, extend beyond, went beyond
- An injury that goes beyond neglect and like a ... الإصابة التي تتجاوز الإهمال والتي تبدو مثل ...
- ... is intrinsically complex and goes beyond the scope of this report. ... معقد للغاية ويتطلب دراسة تتجاوز نطاق هذا التقرير.
- ... the right to housing goes beyond the simple right to a ... ... في الحق في السكن تتجاوز مجرد الحق في أن يكون للفرد ...
- ... implementing a strong safety culture that goes beyond regulation and technical training ... ... وترسيخ ثقافة أمان قوية تتجاوز حدود وضع الأنظمة والتدريب التقني ...
- money and happiness that goes beyond basically subsistence level المال والسعادة التي تتجاوز حد الكفاف في الأساس
III)
يتعدي
VERB
Synonyms: exceed, infringes, encroach, extends beyond, went beyond
- It goes beyond conventional employment policies by encouraging the ... ويتعدى هذا المفهوم سياسات العمالة التقليدية بتشجيعه ...
- Its scope goes beyond staff to include consultants, vendors ... ويتعدى نطاقها الموظفين ليشمل الاستشاريين، والبائعين ...
- ... of historic significance because it goes beyond current standards in international law ... ... أهمية تاريخية لأنه يتعدى المعايير الحالية في القانون الدولي ...
- ... rights-based approach goes beyond the needs-based development paradigm ... والنهج القائم على الحقوق يتعدى نطاق النموذج اﻹنمائي القائم على اﻻحتياجات ...
IV)
يتخطي
VERB
Synonyms: skips, skip, overrides, transcends, crosses, cuts across
- It goes beyond fear of pain or ... وهذا يتخطى الخوف من الالم او ...
- The consciousness that goes beyond mind إن الوعي الذي يتخطى الفكر
- ... call for a holistic approach that goes beyond individual sectors to include ... ... وتستدعي اتباع نهج كلي يتخطى آحاد القطاعات ليشمل ...
- ... health care, but it goes beyond health care to encompass ... ... في الرعاية الصحية، لكنه يتخطى هذه الرعاية الصحية ويستوعب ...
- 95. This chapter goes beyond considerations of strategic focus to ... 95 - يتخطى هذا الفصل اعتبارات التركيز الاستراتيجي ويتجه إلى ...
V)
تتعدي
VERB
Synonyms: exceed, infringe, encroach, trespassing, went beyond, extend beyond
- Being out here has value that goes beyond profit. أن كونكَ هنا فيهِ قيمة تتعدى الربحَ
- ... a humanitarian crisis that goes beyond the capacity and mandate of any ... ... خلال الأزمات الإنسانية والتي تتعدى قدرة وولاية أي ...
- ... Establishing a strong safety culture that goes beyond regulation and technical training ... ... ترسيخ ثقافة أمان قوية تتعدى وضع الأنظمة والتدريب التقني ...
VI)
overrides
I)
التخطيات
NOUN
- Select the table or cells containing the overrides. حدد الجدول أو الخلايا التي تحتوي على التخطيات.
- Overrides can be removed later to make the object match ... يمكن إزالة التخطيات لتجعل الكائن يطابق ...
- ... that do not allow overrides have no frame edge when displayed ... ... التي لا تسمح بالتخطيات ليس لها حافة إطار معروضة ...
- Preserve or remove overrides while applying a table style الاحتفاظ أو إزالة التخطيات أثناء نمط جدول
- paragraph styles:clearing overrides أنماط الفقرة: مسح التخطيات
II)
يتجاوز
VERB
Synonyms: exceed, beyond, goes beyond, more than, transcends, surpass, excess, bypasses
- This setting overrides the installed defaults. حيث يتجاوز هذا الإعداد الافتراضيات المثبتة.
- This setting overrides the receiver's specification. يتجاوز هذا الإعداد مواصفات المتلقي.
- This setting overrides the same field on the form. يتجاوز هذا الإعداد نفس الحقل الموجود في نموذج .
- This setting overrides any ratings the site may have. يتجاوز هذا الإعداد أي تصنيفات قد تتوفر للموقع.
- This setting overrides the installed defaults. ويتجاوز هذا الإعداد الافتراضيات المثبتة.
III)
تخطيات
NOUN
- Any subsequent overrides to these saved settings are discarded ... أي تخطيات تالية على تلك الإعدادات المحفوظة يتم تجاهلها ...
- Choose Apply Print Overrides from the Options menu. اختر تطبيق تخطيات الطباعة من قائمة الخيارات.
IV)
تجاوزات
NOUN
Synonyms: abuses, excesses, overflows, irregularities, transgressions
- No overrides will be done. لن يتم القيام بأية تجاوزات.
- This method has several overrides. يحتوي هذا الأسلوب على تجاوزات متعددة.
- No overrides will be done. لن يتم حدوث أية تجاوزات.
- The file contains overrides or additions to default configuration settings. يحتوي الملف على تجاوزات أو إضافات إلى إعدادات التكوين الافتراضية.
- Specific attributes and member overrides are implemented to coordinate ... تجاوزات عضو و سمات معينة مطبقة لتنسيق ...
V)
التجاوزات
NOUN
Synonyms: abuses, excesses, irregularities, transgressions, infringements, anomalies
- Overrides can be dangerous and should be used with care. قد تكون التجاوزات خطيرة ويجب استخدامها بعناية.
- Overrides are applied on the class and method scope as a ... يتم تطبيق التجاوزات على نطاق الفئة والأسلوب كطريقة ...
- Demands and overrides are used in libraries to help protect ... يتم استخدام المُطالبات و التجاوزات في المكتبات لحماية ...
- ... to perform demands and overrides, but not requests ... ... لتنفيذ مُطالبات الأمان والتجاوزات، ولكن ليس الطلبات ...
- All overrides of a virtual or abstract member كافة التجاوزات للأعضاء الظاهرية أو المجردة
VI)
يبطل
VERB
Synonyms: invalidate, nullifies, negate, revokes, superseding, decentralized
- It overrides customized settings that the program ... يبطل هذا النهج الإعدادات المخصصة المعينة من قبل البرنامج الذي ...
- This policy overrides customized settings that the program ... يبطل هذا النهج الإعدادات المخصصة المعينة من قبل البرنامج الذي ...
- This setting overrides customized settings that the program ... يبطل هذا الإعداد الإعدادات المخصصة المعينة من قبل البرنامج الذي ...
- It overrides customized settings that the program ... يُبطل هذا النهج الإعدادات المخصصة التي عينها البرنامج الذي ...
- This setting overrides new users' settings for the ... يبطل هذا الإعداد إعدادات المستخدمين الجدد بالنسبة إلى ...
VII)
يتخطي
VERB
Synonyms: skips, skip, goes beyond, transcends, crosses, cuts across
- This option overrides the document's security settings ... يتخطى هذا التأمين إعدادات تأمين الوثيقة ...
- ... that option, it overrides any options you select ... ... ذلك الخيار، فإنه يتخطى أي خيارات تقوم بتحديدها ...
- This setting overrides any user setting made ... يتخطى هذا الإعداد أي إعداد قام المستخدم ...
- This site-level setting overrides the setting at the ... يتخطى إعداد مستوى الموقع هذا الإعداد الخاص ...
- This option overrides settings you selected in ... هذا الخيار يتخطي الإعدادات التي قمت بتحديدها في ...
VIII)
تتجاوز
VERB
Synonyms: exceed, beyond, more than, override, transcend, excess, goes beyond, extend beyond, went beyond
- This requirement overrides any applicable invoice matching approvals. تتجاوز هذه المتطلبات أية اعتمادات مطابقة فاتورة قابلة للتطبيق.
- This attribute overrides any inherited key with the same name. هذه السمة تتجاوز أي المفتاح الموروثة بنفس الاسم.
- When a derived class overrides a virtual member, ... عندما تتجاوز الفئة المشتقة أعضاء ظاهري، ...
- It overrides customized settings that the ... وهي تتجاوز الإعداد ات المخصصة التي ...
- ... there is a local policy settings that overrides those privileges. ... هناك إعدادات نهج محلية تتجاوز هذه الامتيازات.
more than
I)
اكثر
ADJ
- You have more than one window open for the active workbook. لديك أكثر من إطار واحد مفتوح للمصنف النشط.
- No one wants that more than me. لا أحد يريد ذلكَ أكثر مني
- Which means we're likely dealing with more than one unsub. مما يعني اننا غالبا نتعامل مع أكثر من جاني
- So there's nothing more than that between you two? لذا ، ليس هنالك شيئاً أكثر من ذلك بينكما؟
- I can give you more than him. ،بوسعي أن أقدم لكِ أكثر منه
II)
يزيد
ADJ
Synonyms: increases, over, exceed, greater than, excess
- But it was no more than recollection. ولكنه كان لا يزيد عن تذكر.
- It goes to no more than that you suspect this ... يذهب إلى ما لا يزيد عن أن كنت تشك في هذا ...
- Their number amounts to more than one third of the ... ويزيد عدد هؤﻻء على ثلث ...
- Which is more than you can say until ... وهو ما يزيد عن ما يمكنك قوله حتى ...
- ... in the first ballot for no more than two candidates. ... في الاقتراع الأول لما لا يزيد على مرشحين اثنين.
III)
تزيد
ADJ
Synonyms: increase, exceed, greater than, excess
- Aging buckets with more than six columns cannot be used on ... لا يمكن استخدام فترات التأخر التي تزيد عن ستة أعمدة في ...
- These costs, more than three times the world average ... هذه التكاليف، التي تزيد بثلاث مرات المتوسط العالمي ...
- ... six months and not more than five years. ... عن ستة أشهر ولا تزيد على خمس سنوات.
- ... three years and not more than ten years. ... عن ثلاث سنوات ولا تزيد على عشر سنوات.
- ... fifteen years and not more than twenty years. ... عن 15 سنة ولا تزيد عن 20 سنة.
IV)
تتجاوز
ADJ
Synonyms: exceed, beyond, override, transcend, excess, goes beyond, extend beyond, went beyond
- The values of these properties are more than monetary, as they ... وتتجاوز قيمة هذه الممتلكات الجوانب المالية إذ ...
- Twenty years of occupation is more than the world should tolerate ... إن عشرين سنة من اﻻحتﻻل مدة تتجاوز قدرة العالم على التسامح ...
- ... regular intervals of not more than three months. ... على فترات منتظمة لا تتجاوز ثلاثة أشهر.
- ... deteriorating condition of workers must be addressed with more than words. ويجب معالجة الحالة المتردية للعمال معالجة تتجاوز الكلمات.
- ... that it could accomplish more than just the adoption of decisions and ... ... من الممكن تحقيق نتائج تتجاوز مجرد اعتماد قرارات وإجراءات ...
V)
يتجاوز
ADJ
Synonyms: exceed, beyond, goes beyond, overrides, transcends, surpass, excess, bypasses
- I mean, no more than that, right? أعني لا يجب أن يتجاوز ذلك حسناً
- The present deficit of more than three and half billion ... والعجز الحالي الذي يتجاوز ثﻻثة بﻻيين ونصف بليون ...
- This was considerably more than the number provided in ... ويتجاوز هذا العدد كثيرا العدد الذي جاء في ...
- ... of the information of no more than five pages. ... لهذه المعلومات ﻻ يتجاوز خمس صفحات.
- ... standards before status" must be more than just a slogan. ... المعايير قبل المركز" يجب أن يتجاوز كونه مجرد شعار.
transcends
I)
تسمو
NOUN
- An importance that transcends the possible consequences of ... وهي أهمية تسمو على العواقب التي يمكن أن تترتب ...
II)
يتجاوز
VERB
- And what happened here tonight transcends our laws. ما حدث هنا الليلة يتجاوز قوانيننا.
- It transcends the usual distinctions among countries based on such factors ... وهو يتجاوز الفروق المعتادة بين البلدان على أساس عوامل مثل ...
- ... what happened here tonight transcends our laws. وما حدث هنا الليلة يتجاوز قوانيننا!
- ... the world, and he transcends himself. ... العالمِ، وهو يَتجاوزُ نفسه.
- ... between rich and poor that transcends countries, nations, and ... ... بين الأغنياء والفقراء الذي يتجاوز البلدان والأمم والقارات ...
III)
يتخطي
VERB
Synonyms: skips, skip, goes beyond, overrides, crosses, cuts across
- ... political, economic and technical plotting that transcends national borders. ... التآمر السياسي والاقتصادي والتقني الذي يتخطي الحدود القومية.
surpass
I)
تفوق
VERB
Synonyms: outweigh, exceed, beyond, superiority, superior, excellence
- Thus did the pupil surpass the teacher. هكذا فعل التلميذ وتفوق على المعلّم
- It would far surpass the فإنه تفوق بكثير
II)
يتجاوز
VERB
Synonyms: exceed, beyond, goes beyond, overrides, more than, transcends, excess, bypasses
- can surpass the angels. يمكن ان يتجاوز الملائكة .
- surpass that of all the nations in the world يتجاوز أن جميع الأمم في العالم
- Nothing could surpass the reverence and affection with ... لا شيء يمكن أن يتجاوز تقديس والمودة مع ...
III)
تجاوز
VERB
- The possibility to surpass this reality is linked with the capacity ... وتتوقف إمكانية تجاوز هذا الواقع على القدرة ...
- ... reach that challenge and surpass it, but ... الوصول إلى هذا التحدي وتجاوز ذلك، ولكن
- ... of the land, surpass all vain poetry. ... من الأراضي ، وتجاوز كل الشعر سدى.
IV)
يتفوق
VERB
Synonyms: beats, outperform, overtake, outshine, outperforms
- ... to the fact that platinum could surpass gold as the second ... ... حقيقة ان البلاتينيوم يمكن ان يتفوق على الذهب كثانى ...
- ... me a house which will surpass any on the main street ... ... منزل لي والتي سوف يتفوق على أي على الشارع الرئيسي ...
- No one can surpass Him (in knowledge). لا أحد يستطيع أن يتفوق عليه بالعلم .
V)
تتفوق
VERB
- I confess that they quite surpass my expectations, and ... أعترف أنها تتفوق تماما توقعاتي ، وأنني ...
- ... that no other ships could be made to surpass them. ... والتي يمكن أن تكون هناك سفن أخرى لتتفوق عليها.
- "I always said you would surpass them in learning: ... "قلت دائما أن تتفوق عليها من حيث التعلم : ...
- "I hope to surpass them, whilst acknowledging that it ... "آمل أن تتفوق عليها ، في حين اعترف بأنه ...
excess
I)
الزائده
ADJ
- The excess rows will not be imported. لن يتم استيراد الصفوف الزائدة.
- The excess quantity was subject to goods review list procedures ... وخضعت الكمية الزائدة لإجراءات قائمة استعراض السلع ...
- Subtraction of excess emissions from the assigned amount of ... × طرح الانبعاثات الزائدة من الكمية المسندة في ...
- In the excess of their own misery they were ... في الزائدة من البؤس بهم كانوا ...
- ... to reduced requirements for excess baggage allowance and shipping allowance. ... إلى متطلبات مخفضة لبدل الأمتعة الزائدة وبدل الشحن.
- ... to reduced requirements for excess baggage allowance and shipping allowance. ... إلى انخفاض في احتياجات بدل الأمتعة الزائدة وبدل الشحن.
II)
فائض
ADJ
Synonyms: surplus, redundancy
- The budget figures show an excess. وتُظهر أرقام الميزانية وجود فائض.
- Every vintner in the state has excess. كل شركه خمر بالبلد لديها فائض
- to excess in its affections. إلى فائض في المحبة والخمسين.
- fear causes an excess secretion of the book الخوف يؤدي إلى إفراز فائض من الكتاب
- may lay claim to possessing another almost to excess. قد تدعي امتلاك فائض آخر تقريبا.
- Losses related to maintaining excess stocks الخسائر المتصلة بالاحتفاظ بفائض في المخزون
III)
الفائض
NOUN
- I think that we should keep the excess juice. اظن بأنه علينا الاحتفاظ بالفائض
- The excess stock is not eligible for monthly reimbursement. وﻻ يشمل السداد الشهري المخزون الفائض.
- Excess adrenaline can cause heart problems and. الادرينالين الفائض قد يسبب مشاكل قلبية و نوبات
- The excess stock is not eligible for monthly reimbursement. وﻻ يشمل التسديد الشهري المخزون الفائض.
- ... question of how to deal with excess fissile material. ... مسألة تتعلق بكيفية تناول الفائض من المواد الأنشطارية.
- ... you could dispose of the excess. ... يمكنك التخلّص من الدم الفائض
IV)
الفائضه
ADJ
- ... and small arms or to eliminate excess stocks of them. ... واﻷسلحة الصغيرة أو ﻹزالة المخزونات الفائضة منها.
- excess capacity until i said i plan on me الطاقة الفائضة حتى قلت تخطط للي
- ... reduce the number of excess copies printed. ... في خفض عدد النسخ الفائضة.
- ... a place to offload excess goods, ... ومكانا لتفريغ البضائع الفائضة،
- ... the buyer is entitled to reject the excess quantity. ... فللمشتري أن يرفض الكميّة الفائضة.
- ... had managed to absorb the excess labour from the cities, ... ... يساعد على استيعاب العمالة الفائضة في المدن، وهو ...
V)
تتجاوز
NOUN
Synonyms: exceed, beyond, more than, override, transcend, goes beyond, extend beyond, went beyond
- ... of the holdings identified in excess of the legal limit. ... الحيازات التي تحدد على أنها تتجاوز الحد القانوني.
- ... with accumulated cash balances in excess of the optimal cash balances ... ... تراكمت لديها أرصدة نقدية تتجاوز الحد الأمثل لمستويات الأرصدة النقدية ...
- Special political mission requirements in excess of $90 million البعثات السياسية الخاصة التي تتجاوز 90 مليون دولار
- excess of net long-term capital gain over ... تتجاوز صافي أرباح رأسمالية على المدى الطويل ...
- in excess of six billion times a year, just ... تتجاوز ستة مليارات مره في السنة، فقط ...
- ... with reports or responses in excess of page limits, ... ... بتقارير أو ردود تتجاوز حدود الصفحات المقررة، ...
VI)
زائده
ADJ
- Excess stocks may also arise from ... كما أن مخزونات زائدة قد تنشأ أيضا عن ...
- ... the administrative tools to identify any applications consuming excess memory. ... الأدوات الإدارية لتعريف أية تطبيقات تستهلك ذاكرة زائدة.
- and to invest any excess profits وللاستثمار أي أرباح زائدة
- ... made more difficult (unless there is excess value). ... أكثر صعوبة (ما لم توجد قيمة زائدة).
- ... of fissile materials to be excess. ... من المواد الانشطارية التي تعتبر زائدة.
- ... electricity was, in fact, in excess of requirements. ... الكهرباء كانت في الحقيقة زائدة على الاحتياجات.
VII)
يتجاوز
NOUN
Synonyms: exceed, beyond, goes beyond, overrides, more than, transcends, surpass, bypasses
- ... but not one of payment in excess of entitlement. ... ولكنها ليست حالة دفع يتجاوز المستحق.
- ... although the estimated total is in excess of 5,000". ... وإن كان المجموع المقدر يتجاوز ٠٠٠ ٥ منزل".
- ... of houses destroyed by fire was in excess of 5,000. ... للمنازل التي دمرتها النيران يتجاوز ٠٠٠ ٥ منزل.
- ... although the estimated total is in excess of 5,000. ... وإن كان المجموع المقدر يتجاوز ٠٠٠ ٥ منزل.
- ... an average growth rate in excess of 5 per cent. ... ١٩٩٣ متوسط معـــــدل نمو يتجاوز ٥ في المائة.
- ... total income from employment in excess of 35 per cent; ... مجموع الدخل من العمالة على ما يتجاوز 35 في المائة؛
VIII)
الزياده
ADJ
- Excess requirements for petrol, ... وجاءت الزيادة في الاحتياجات من الوقود والزيوت ...
- It includes the calculation of excess of income over expenditure ... ويشمل حساب الزيادة في الإيرادات عن المصروفات ...
- Excess of income over expenditure الزيادة في الإيرادات على النفقات
- Excess of income over expenditure for biennium الزيادة في الإيرادات على النفقات لفترة السنتين
- Net excess of income over expenditure صافي الزيادة في الإيرادات على النفقات
- For excess risk of 10 للزيادة في الخطورة 10
IX)
يزيد
NOUN
Synonyms: increases, over, more than, exceed, greater than
- ... or retain an amount in excess of its right in the ... ... أو يحتفظ بأي مبلغ يزيد عن حقه في تلك ...
- There are now in excess of 50 electronic sites ... وثمة اﻵن ما يزيد على خمسين موقعا إلكترونيا ...
- Any loss of capacity in excess of 66 per cent ... وأي فقدان للقدرة يزيد على 66 في المائة ...
- ... the first thing that has excess into the building general ... ان أول شيء ويزيد في العام بناء
- ... on direct underlying losses in excess of the direct funding requirement ... على الخسائر الأساسية المباشرة الذي يزيد عن متطلب التمويل المباشر
- ... it had purchased in excess; ... كانت قد اشترتها بما يزيد على حاجتها؛
X)
تزيد
NOUN
Synonyms: increase, more than, exceed, greater than
- For flights in excess of nine hours the ... وفي حالة الرحﻻت التي تزيد مدتها عن تسع ساعات ...
- ... into play after service in excess of nine years. ... بعد قضاء مدة في الخدمة تزيد على تسع سنوات.
- The appropriation of land far in excess of actual requirements is ... إن حيازة أراض تزيد بكثير عن المتطلبات الفعلية هو ...
- ... of tons of fissile material in excess of defence needs. ... الأطنان من المواد الانشطارية التي تزيد عن احتياجات الدفاع.
- ... the integrated programmes required funds in excess of $65 million ... ... البرامج المتكاملة بحاجة الى أموال تزيد على ٥٦ مليون دوﻻر ...
- ... the train continues to speed in excess of 75 miles an ... ... لازال القطار يسير بسرعة تزيد عن 75 ميلاً في ...
bypasses
I)
يتجاوز
VERB
Synonyms: exceed, beyond, goes beyond, overrides, more than, transcends, surpass, excess
- ... shadowing variable and one that bypasses the shadowing. ... متغير التظليل و الأخر يتجاوز التظليل.
- This policy bypasses some of the security features of ... يتجاوز هذا النهج بعض ميزات الأمان الخاصة بمثبت ...
- the second bypasses the proxy for all servers ... الثاني يتجاوز الوكيل لـكل ملقمات ...
- bypasses rad airfare this land for the divorce planning ... يتجاوز ثمن هذه الأرض راد لتخطيط الطلاق ...
- So hotch bypasses The state department, اذن يتجاوز هوتش وزارة الخارجية
extend beyond
I)
تتجاوز
VERB
Synonyms: exceed, beyond, more than, override, transcend, excess, goes beyond, went beyond
- There is understanding that these issues extend beyond national borders. وثمة تفهم لكون هذه القضايا تتجاوز الحدود الوطنية.
- Factors that extend beyond the realm of economic policies ... 27 إن العوامل التي تتجاوز نطاق السياسات الاقتصادية للبلدان ...
- These operations may even extend beyond just ويمكن لهذه العمليات حتى تتجاوز مجرد
- benny image extend beyond i show me is that the contents of ... بيني صورة تتجاوز تبين لي لي هو أن محتويات ...
- ... development, but they extend beyond the traditional scope of that ... ... في التنمية، لكنها تتجاوز النطاق التقليدي لذلك ...
II)
سيتجاوز
VERB
III)
تتعدي
VERB
Synonyms: exceed, infringe, encroach, goes beyond, trespassing, went beyond
- Such efforts extend beyond the traditional training of ... وتتعدى هذه الجهود التدريب التقليدي لﻷخصائيين ...
- ... some Parties that commitments did not extend beyond the year 2000. ... بعض اﻷطراف أن اﻻلتزامات ﻻ تتعدى عام ٠٠٠٢.
went beyond
I)
تتجاوز
VERB
Synonyms: exceed, beyond, more than, override, transcend, excess, goes beyond, extend beyond
- ... international operations encompassed areas which went beyond the training offered nationally. ... العمليات الدولية يشمل مجاﻻت تتجاوز مجاﻻت تدريب الموظفين الوطنيين.
- ... key aspects of the draft resolution went beyond what was appropriate. ... الجوانب الرئيسية في مشروع القرار تتجاوز حدود ما هو مناسب.
- Although the issue went beyond the definitions in draft article 2 ... وبرغم أن المسألة تتجاوز التعريفات الواردة في مشروع المادة 2 ...
- ... development and trade was an issue that went beyond farm trade. ... التنمية والتجارة مسألة تتجاوز حدود التجارة الزراعية.
- ... in the political area, which went beyond approved mandates. ... في المجال السياسي، التي تتجاوز الوﻻيات المعتمدة.
II)
III)
يتجاوز
VERB
Synonyms: exceed, beyond, goes beyond, overrides, more than, transcends, surpass, excess, bypasses
- ... new concept, it went beyond the individual and was intrinsic to ... ... مفهوماً جديداً، وهو يتجاوز الفرد ومتأصل في ...
- ... appreciated an analysis that went beyond the developments of the preceding year ... ... سيقدر كثيراً وجود تحليل يتجاوز التطورات التي حدثت العام الماضي ...
- The draft resolution went beyond usual listings: it outlined specific ... ومشروع القرار يتجاوز عمليات الحصْر الاعتيادية، فهو يحدد ...
- Donor support went beyond fund-raising, in his ... وقال إن دعم المانحين يتجاوز جمع اﻷموال، في ...
- ... was a general principle that went beyond the principle of equality. ... للجميع مبدأ عام يتجاوز مبدأ المساواة.
IV)
تتعدي
VERB
Synonyms: exceed, infringe, encroach, goes beyond, trespassing, extend beyond
- ... " in an international context went beyond existing law, its ... ... " في سياق دولي تتعدى القانون القائم، وﻻ ...
V)
outstripped
I)
فاق
VERB
- He fairly outstripped himself in انه فاق إلى حد ما في نفسه
- found that he outstripped them exceedingly وجدت انه فاق لهم غاية
- had outstripped the truth. وقد فاق الحقيقة.
- The apparition had outstripped me: it stood ... وكان الظهور فاق لي : انها وقفت ...
outpaced
I)
فاق
VERB
Synonyms: exceeded, outstripped, surpassed
- ... of the right to left over from last year outpaced really ... من اليمين إلى اليسار أكثر من العام الماضي فاق حقا
- ... fired back to you what outpaced i can't believe it ... أطلقت بالرد عليك ما فاق لا أستطيع أن أصدق ذلك
encroachment
I)
التعدي
NOUN
Synonyms: infringement, infringing, trespassing, encroaching, assault, transgress
- ... land conservation and encourage encroachment on marginal lands. ... حفظ اﻷراضي وتشجع التعدي على اﻷراضي الحدية.
- ... Soil pollution, urban encroachment onto agricultural land and ... ... تلوث التربة، والتعدي الحضري على اﻷراضي الزراعية، واﻵثار ...
- ... constitutes yet another attempt at deliberate encroachment and a provocation of ... ... يشكل محاولة أخرى للتعدي المتعمد واستفزازا لمشاعر ...
II)
تعديا
NOUN
Synonyms: infringement, infringe
- It constitutes overt encroachment on the territorial inviolability ... وهو يشكل تعديا مكشوفا على الحرمة اﻹقليمية ...
III)
IV)
V)
مساس
NOUN
Synonyms: prejudice, compromising
- ... never tolerate the slightest encroachment on the political and economic system ... ... يتسامح أبدا مع أدنى مساس بالنظام السياسي واﻻقتصادي ...
than
I)
مما
PREP
Synonyms: which
- You have more admirers than you think. لديك معجبين أكثر مما تتصور.
- I have more customers now than ever. لدي زبائن اكثر مما مضي.
- Most people deserve better than they get. معظم الناس يستحقون أفضل مما يأخذون
- He seems to be handling things worse than you predicted. يبدو أنه يتعامل مع الامور أسوأ مما توقعت.
- We can make him better than he was before. يمكننا جعله أفضل مما كان
- But that's more difficult than you might think. هناك صعوبة أكثر مما تتخيل
II)
من
PREP
- Who says your kids will be better than mine? من قال أن أطفالك سيكونون أفضل من أطفالي؟
- Some decisions are easier than others. بعض القرارات أسهل من غيرها.
- Are better than that. إننا اسمى من فعل ذلك
- Some justice is better than no justice at all. بعض العدل أفضل من عدم وجوده على الإطلاق
- More important than roast rabbit? أكثر أهمية من شواء الأرنب؟
- It needs no more detail than that. فإنه يحتاج التفصيل ليس أكثر من ذلك.
outweighs
I)
تفوق
VERB
Synonyms: outweigh, exceed, beyond, superiority, surpass, superior, excellence
- it almost outweighs every other." انها تفوق كل جانب تقريبا من غيرها ".
- it almost outweighs every other." انها تفوق تقريبا كل أخرى ".
- the future generous outweighs saturdays off المستقبل سخية تفوق السبت بعيدا
- outweighs the whole world we are not are on the ... تفوق العالم كله أننا لسنا على ...
- ... she might: the nuisance of her presence outweighs the ... قد تقول : لازعاج من وجودها تفوق
II)
يفوق
VERB
Synonyms: than
- that it outweighs the fact that she may be أنه يفوق حقيقة أنها قد تكون
- ... and this last grace outweighs All sorrows, all regrets of ... ... وهذه النعمة الماضي يفوق كل الأحزان ، كل تأسف لأيام ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.