Overtaken
US
GB
SA
Translation of Overtaken in Arabic :
overtaken
1
تفوقت
VERB
Synonyms: overtook, excelled, aced, outperformed, surpassed
- knowledge that justice has overtaken him. المعرفة بأن العدالة تفوقت عليه.
- had overtaken me, and I was undone without وقد تفوقت لي ، وكان التراجع الأول بدون
2
تجاوزت
VERB
Synonyms: exceeded, surpassed, crossed, outgrown, went beyond
- ... when a sudden hemorrhage had overtaken her. ... عندما فجأة نزف قد تجاوزت لها.
- ... even he could hardly have overtaken me had he tried. ... من الصعب حتى انه قد تجاوزت لي كان قد حاول.
- ... for in an instant they had overtaken the ... لأنهم في لحظة قد تجاوزت
- ... by the weakness that had overtaken ... من الضعف الذي قد تجاوزت
- ... the kitchen I had overtaken him. ... المطبخ وكنت قد تجاوزت معه.
3
تجاوزها
ADJ
Synonyms: overwritten, overridden, exceeded, bypassed, transcending
- horse to them when he was overtaken, and الحصان لهم انه عندما تم تجاوزها ، و
- ... farther delay in her power, being overtaken ... راحة أبعد تأخير في وسعها ، ويجري تجاوزها
- ... them when he was overtaken, and ... لهم انه عندما تم تجاوزها ، و
- ... I had done, and how justly I was overtaken ... فعلت ، وكيف تم تجاوزها أنا بالعدل
More meaning of Overtaken
overtook
I)
تفوقت
VERB
Synonyms: excelled, aced, outperformed, surpassed
- He overtook her in a few quick strides ... تفوقت كان لها في خطوات قليلة وسريعة ...
- When he overtook the tall soldier he began to ... عندما تفوقت الجندي طويل بدأ في ...
- I overtook and passed the doctor between تفوقت أنا ومرر بين الطبيب
- He overtook another of these itinerant تفوقت انه آخر من هذه المتجولين
- A feeling of exultation overtook her, as if some power ... تفوقت شعور الاغتباط لها ، كما لو كان بعض السلطة ...
excelled
I)
برع
VERB
- The company excelled itself. برع في الشركة نفسها.
- He excelled on all fronts, putting ... لقد برع في كل الجبهات واضعا ...
- excelled by virtue of his capacity for thinking ahead. برع بحكم قدرته على التفكير في المستقبل.
- incredulous five excelled in anything برع 5 مرتاب في شيء
- excelled the former, because they understood ... برع في السابق ، لأنهم أدركوا ...
II)
aced
I)
تفوقت
VERB
Synonyms: overtook, excelled, outperformed, surpassed
- I aced the math part right? انا تفوقت في الرياضيات ، صحيح؟
- I aced my statistics exam. لقد تفوقت بإختبار !الإحصاء
- I cannot believe you aced the pop quiz! لا أصدق أنك تفوقت في الإختبار المفاجيء
- yes, and I totally aced it. أجل، ولقد تفوقتُ تمامًا.
- And yet I aced the exam first time. و رغم هذا، تفوقت في إمتحاني الأول
surpassed
I)
تجاوز
VERB
- He surpassed himself that time. هو نفسه تجاوز ذلك الوقت.
- Most have already surpassed the international development targets ... وتجاوز معظمها اﻷهداف الدولية للتنمية ...
- ... for example, economic growth has now surpassed demographic growth. ... على سبيل المثال، تجاوز النمو الاقتصادي اﻵن النمو الديموغرافي.
- makes your car surpassed any previous performance in every department dr يجعل سيارتك تجاوز أي السابقة الأداء في كل قسم الدكتور
- has surpassed ten million people? تجاوز عشرة ملايين شخص؟
II)
فاق
VERB
Synonyms: exceeded, outstripped, outpaced
- Indeed, it has surpassed our expectations. والواقع أنه فاق توقعاتنا.
III)
IV)
تفوقت
VERB
Synonyms: overtook, excelled, aced, outperformed
- You have surpassed the expectations of your instructors. لقد تفوقت على توقعات معلميك
- ... in the world, and it surpassed my ... في العالم ، وتفوقت على بلادي
exceeded
I)
تجاوز
VERB
- You have exceeded your storage limit on the server. تم تجاوز حد التخزين على الملقم.
- The event logging threshold for this scope was exceeded. وقد تم تجاوز عتبة تسجيل الأحداث لهذا المجال.
- The data source merge exceeded the number of result columns. دمج مصدر البيانات تجاوز عدد الأعمدة الناتجة.
- The data source merge exceeded the number of result columns. تجاوز دمج مصدر البيانات عدد الأعمدة الناتجة.
- The number of search servers exceeded the limit. تم تجاوز العدد المحدد لخوادم البحث.
- The event logging threshold for this scope was exceeded. وقد تم تجاوز عتبة تسجيل الأحداث لهذا النطاق.
II)
فاقت
VERB
Synonyms: outnumbered, surpassed
- ... training in methodology had exceeded the capacity of the office. ... للتدريب على هذه المنهجية فاقت قدرة المكتب.
- So, you'd say this transaction exceeded expectations? لذا ، أنت تقولين أن الصفقة فاقت توقعاتك ؟
- The outcomes of the Commission's session had exceeded expectations. وقال إن نتائج دورة اللجنة قد فاقت التوقعات.
III)
يتجاوز
VERB
Synonyms: exceed, beyond, goes beyond, overrides, more than, transcends, surpass, excess, bypasses
- This target will likely be exceeded. ومن المحتمل أن يتجاوز البرنامج العدد المستهدف.
- ... with higher education qualifications exceeded that of men. ... بمؤهلات التعليم العالي يتجاوز عدد الرجال.
- ... demand for higher education still exceeded the supply. ... الطلب على التعليم العالى لايزال يتجاوز المعروض .
- Your ignorance is exceeded only by your charm, captain. جهلك يتجاوز فقط بتصرفك كابتن
- The unemployment rate exceeded 25 per cent. ويتجاوز معدل البطالة بينهم 25 في المائة.
- The figure has exceeded the 50-percent ... ويتجاوز ذلك نسبة ال 50 فى المائة ...
IV)
تتجاوز
VERB
Synonyms: exceed, beyond, more than, override, transcend, excess, goes beyond, extend beyond, went beyond
- External obligations exceeded many countries' capacity ... كما أن اﻻلتزامات الخارجية تتجاوز قدرة العديد من البلدان ...
- The scope of the proposed projects exceeded all other development projects ... وهذه المشاريع المقترحة تتجاوز في نطاقها جميع مشاريع التنمية الأخرى ...
- ... or the value of the assets exceeded the value of the ... ... أو في الحالات التي تتجاوز فيها قيمة الموجودات قيمة ...
- ... , for which certain costs and sizes are not exceeded. ... ، بحيث لا تتجاوز التكاليف والحجم حدا معينا.
- They have not exceeded 6 per cent of ... ولم تتجاوز هذه النفقات نسبة 6 في المائة من ...
- His popularity had not exceeded 8 percent in the ... يذكر ان شعبية فوكس لم تتجاوز 8 فى المائة خلال ...
V)
فاق
VERB
Synonyms: outstripped, surpassed, outpaced
- ... for delaying proliferation, which has exceeded all expectations. ... لتعطيل الانتشار الذي فاق كل التوقعات.
- has exceeded all expectations and you know that this ... فاق كل التوقعات وكنت أعرف أن هذا ...
- ... - a level that exceeded world-wide inflows ... ... - وهو مستوى فاق التدفقات العالمية الى الداخل ...
- ... by the Government that exceeded projections, exchange rate depreciation ... ... من جانب الحكومة الذي فاق التوقعات، وانخفاض أسعار الصرف ...
VI)
تعدي
VERB
Synonyms: encroachment
- You exceeded the maximum number of shapes for the layout that ... قمت بتعدي عدد الأشكال الأقصى للتخطيط الذي ...
VII)
يفوق
VERB
- However, the actual surplus exceeded the projected surplus by ... بيد أن الفائض الفعلي يفوق الفائض المتوقع بمبلغ ...
- ... sent to Member States exceeded their capacity to respond. ... أُرسلت إلى الدول الأعضاء يفوق قدرتها على الرد.
- ... obvious to the Committee that demand exceeded the estimated capacity. ... واضحا للجنة أن الطلب يفوق اﻹمكانيات المقدرة.
crossed
I)
عبرت
VERB
Synonyms: voiced
- I have crossed a galaxy for revenge. لا، لقد عبرت مجرة لتحقيق الانتقام
- Great massive oak beams crossed the rather lofty whitewashed ceiling. عبرت كبرى الحزم البلوط الضخمة في السقف بدلا النبيلة البيضاء.
- He crossed the lawn and approached the gate. عبرت له في الحديقة واقتربنا من البوابة.
- The idea crossed my mind. وعبرت فكرة ذهني.
- You have crossed by the ferry? هل عبرت بواسطة معديه ؟
- You crossed his favorite mental patient into the light. لقد عبرتِ بمريضه المفضّل .
II)
عبروا
VERB
- And they all crossed safely. وقد عبروا جميعاً بسلام
- They crossed the square and entered the café. عبروا مربع ودخل المقهى.
- ... and plunging, splashing, crossed at a pace near ... ... وتغرق ، الرش ، وعبروا بخطى بالقرب ...
- He took the lamp in his hand, crossed the فأخذ المصباح في يده ، عبروا
- crossed over the river, and dashing up عبروا النهر ، والاسراع بالتسجيل
- in ahead of me, and crossed me off. في أمامي ، وعبروا قبالة لي.
III)
متقاطعه
VERB
Synonyms: cross
- Crossed keys, but those were upside down. مفاتيح متقاطعه، لكنهم كانوا رأساً على عقب
- Crossed keys, but those were upside down. مفاتيح متقاطعة, لكن هذه معكوسة.
- She was drinking martinis and sitting with her legs crossed. كانت تشرب المار تيني وتجلس ورِجليها متقاطعة
- single crochet and working five double-crossed الكروشيه واحدة والعمل الخمس نقرا مزدوجا متقاطعة
- ... , it's just two crossed keys. ... .إنها مجرد مفاتيح متقاطعة.
- Crossed Lines With Compliments Card خطوط متقاطعة، بطاقة مع التحيات
IV)
تجاوزت
VERB
Synonyms: exceeded, surpassed, outgrown, overtaken, went beyond
- You crossed the line, man. انت تجاوزت الحد يا رجل - يا رجل
- You've crossed that line once today. لقد تجاوزتَ ذلك الحدّ مرّةً اليوم
- Well, he said you crossed the line, right? حسناً لقد قال أنكَ تجاوزتَ الحد صحيح؟
- I crossed a picket line just to bring you coffee? تجاوزت طوابير الإعتصام فقط لأحضر لك قهوة؟
- I've crossed state lines. لقد تجاوزت حدود الولاية.
- ... that the nation's mounting human toll has crossed 7,500. ... أن حصيلة القتلى فى البلاد تجاوزت 7500 .
V)
تخطيت
VERB
Synonyms: skip
- Crossed the border five times in the last four months. تخطيتِ الحدود 5 مرات في الـ4 شهور الماضية
- I mean, this time you have crossed a line. أعني , هذه المرة تخطيت الحدود
- You crossed the line man. لقد تخطيت الحدود يا رجل
- Today you have crossed all limits! اليوم تخطيت كافة حدود الصبر يا آدم
- And your brothers over there know you crossed the line. وإخوانكم هناك يعلمون أنك تخطيت الحد.
- ... think we both know you've crossed over. ... أعتقد أننا نعرف أنك تخطيت الحدود
VI)
يعبر
VERB
- This is the second time he's crossed jurisdictions. هذه المرة الثانية التى يعبر فيها الحدود القضائية
- He just hasn't crossed over yet, and ... هو فقط لم يعبر حتى الآن إلى عالم الأموات وهو ...
- ... but why would he have crossed the road? ... لكن لماذا كان عليه أن يعبر الطرق؟
- ... by fire to be crossed bravely. ... بالنارِ يجب أن يعبر بشجاعة
- ... a trial by fire to be crossed bravely. ... أمتحان بالنارِ يجب أن يعبر بشجاعة
- As if by instinct, he crossed كما لو كان يعبر بالفطرة،
VII)
يخطر
VERB
Synonyms: notify, occurred, shall inform
- It never even crossed my mind. لم يخطر في ذهني حتى
- Ever crossed your mind that this guy is playing you? ألم يخطر ببالك أن هذا الشخص يتلاعب بك؟
- I can honestly say the thought never crossed my mind. أستطيع أن اقول بأن هذا لم يخطر على بالي
- Honestly, it never crossed my mind. بصراحة، لم يخطر ذلك ببالي قط
- What, it never even crossed your mind? ماذا ألم يخطر ذلك في بالك أبدا؟
- Leaving's never crossed my mind. لم يخطر ببالي الرحيل قط
VIII)
عبور
VERB
Synonyms: cross, transit, crossings, bridgehead, traversing, passage
- ... men seem to have crossed the river, while after negotiations ... ... الرجال على ما يبدو من عبور النهر، إنما بعد مفاوضات ...
- Having crossed the marsh, I saw a trace ... بعد عبور المستنقعات ، رأيت أثر ...
- "Crossed on the ice!" said ... "عبور على الجليد!" وقال ...
IX)
تعبر
VERB
Synonyms: cross, reflect, traverse, imply, traversing
- And that memo never crossed my desk. وهذه المذكرة لم تعبر مكتبي
- No new people have crossed over the border for ... لم تعبر الحدود اى اشخاص جدد لساعات ...
- ... that you have never crossed any boundaries to protect ... ... بأنك لم .تعبر أيّ حدود لحماية ...
- ... see spirits who haven't crossed over yet. ... ان اريك الأرواح التي لم تعبر حتى الآن
outgrown
I)
تجاوزت
VERB
Synonyms: exceeded, surpassed, crossed, overtaken, went beyond
- ... , and she has outgrown it." ... ، وكانت قد تجاوزت ذلك ".
went beyond
I)
تتجاوز
VERB
Synonyms: exceed, beyond, more than, override, transcend, excess, goes beyond, extend beyond
- ... international operations encompassed areas which went beyond the training offered nationally. ... العمليات الدولية يشمل مجاﻻت تتجاوز مجاﻻت تدريب الموظفين الوطنيين.
- ... key aspects of the draft resolution went beyond what was appropriate. ... الجوانب الرئيسية في مشروع القرار تتجاوز حدود ما هو مناسب.
- Although the issue went beyond the definitions in draft article 2 ... وبرغم أن المسألة تتجاوز التعريفات الواردة في مشروع المادة 2 ...
- ... development and trade was an issue that went beyond farm trade. ... التنمية والتجارة مسألة تتجاوز حدود التجارة الزراعية.
- ... in the political area, which went beyond approved mandates. ... في المجال السياسي، التي تتجاوز الوﻻيات المعتمدة.
II)
III)
يتجاوز
VERB
Synonyms: exceed, beyond, goes beyond, overrides, more than, transcends, surpass, excess, bypasses
- ... new concept, it went beyond the individual and was intrinsic to ... ... مفهوماً جديداً، وهو يتجاوز الفرد ومتأصل في ...
- ... appreciated an analysis that went beyond the developments of the preceding year ... ... سيقدر كثيراً وجود تحليل يتجاوز التطورات التي حدثت العام الماضي ...
- The draft resolution went beyond usual listings: it outlined specific ... ومشروع القرار يتجاوز عمليات الحصْر الاعتيادية، فهو يحدد ...
- Donor support went beyond fund-raising, in his ... وقال إن دعم المانحين يتجاوز جمع اﻷموال، في ...
- ... was a general principle that went beyond the principle of equality. ... للجميع مبدأ عام يتجاوز مبدأ المساواة.
IV)
تتعدي
VERB
Synonyms: exceed, infringe, encroach, goes beyond, trespassing, extend beyond
- ... " in an international context went beyond existing law, its ... ... " في سياق دولي تتعدى القانون القائم، وﻻ ...
V)
overwritten
I)
تجاوزها
ADJ
Synonyms: overridden, exceeded, bypassed, overtaken, transcending
- You want to discover failed or overwritten policy settings. الرغبة في اكتشاف إعدادات النهج الفاشلة أو التي تم تجاوزها.
- Because its settings can be overwritten by Group Policy objects ... ولأن إعداداته يمكن تجاوزها من قبل كائنات نهج المجموعة ...
- ... because they are not overwritten by other Group Policy objects ... ... لأنه لا يتم تجاوزها من قبل كائنات نهج مجموعة أخرى ...
overridden
I)
تجاوز
VERB
- Application path cannot be overridden in this context. يتعذر تجاوز مسار التطبيق في هذا السياق.
- Parameter type information was overridden by caller. تم تجاوز معلومات نوع المعلمة بواسطة المستدعي.
- This property is overridden from the base class implementation. تم تجاوز هذه الخاصية من تطبيق الفئة الأساسية.
- The virtual method cannot be overridden in a derived type. لا يمكن تجاوز الأسلوب الوهمي في النوع المشتق.
- Click to restore an overridden or removed setting to ... انقر لاستعادة تجاوز أو إزالة الإعداد إلى ...
II)
III)
ابطال
VERB
Synonyms: heroes, champions, revoked, revocation, invalidate, annulment, nullify
- This value can be overridden by using a precision specifier. يمكن إبطال هذه القيمة باستخدام محدد الدقة.
- This value can be overridden by using the precision specifier. يمكن إبطال هذه القيمة باستخدام محدد الدقة.
- This default behavior can be overridden by configuration file settings. يمكن إبطال هذا السلوك الافتراضي بواسطة إعدادات ملف التكوين.
- This account can be overridden by specifying a different account by ... يمكن إبطال هذا الحساب بتعيين حساب مختلف بواسطة ...
- Formatting options can be overridden by other rules that ... يمكن إبطال خيارات التنسيق بواسطة القواعد الأخرى التي ...
IV)
V)
التجاوز
VERB
Synonyms: override, bypass, overtaking, overriding, overflow, overexpenditures, waiver
- When overridden in a derived class, initializes an ... عند التجاوز في فئة مكتسبة, يجب تهيئة ...
- ... a class member to be overridden in the derived class. ... من عضو فئة للتجاوز في فئة مكتسبة.
- Can be overridden by the user. . . إمكانية التجاوز من قبل المستخدم. . .
- ... ()</a0> should be overridden to return the added information ... ... ()</a0> يجب التجاوز لإرجاع معلومات إضافية ...
transcending
I)
تجاوز
VERB
- quite the opposite when i return transcending culture of this error بل على العكس تماما عندما أعود تجاوز ثقافة هذا الخطأ
- and then i discovered a psychic power transcending واكتشفت بعد ذلك قوة نفسية تجاوز
- ... most effective means of transcending potential or real conflict situations. ... أكثر السبل فعالية لتجاوز حالات الصراع المحتمل أو الفعلي.
- to work, transcending even him, I cannot ... في العمل ، حتى تجاوز له ، لا يمكنني ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.