Clog
US
GB
SA
Translation of Clog in Arabic :
clog
1
تسد
NOUN
Synonyms: plugged, blocking, identifiable
- to clog and to cover, and in course of time ... لتسد وغطاء ل، وبمرور الوقت ...
- clog in his soul's quick running, his face went ... ذهب وجهه تسد في ادارة روحه سريعا ، ...
- They'll breed till they clog all the cooling pipes. ستولّد حتى تسد جميع أنابيب التبريد
- ... my faculties and to clog ... كليات لبلدي وتسد
2
More meaning of Clog
plugged
I)
الوتر
VERB
Synonyms: witr, hypotenuse, gut, chord, tendon
- alright its Plugged in. بخير الوتر لها فيه.
- plugged in one hand on the other في الوتر من جهة من جهة أخرى
II)
تسد
VERB
Synonyms: clog, blocking, identifiable
- Are you plugged in now? هل تسد في الآن؟
- ... it basically to be plugged in. ... لها في الأساس إلى أن تسد فيها.
- ... trying to fix radio which is plugged up close and in ... محاولة لاصلاح الإذاعة التي تسد في وعن قرب
- ... or what i think it plugged up mister ... أو ما أعتقد أنه حتى تسد مستر
III)
توصيل
VERB
- Your phone line may not be plugged in. ربما لم يتم توصيل خط الهاتف.
- If your microphone is plugged in correctly you will ... إذا تم توصيل الميكروفون بشكل صحيح سوف ...
- operable it plugged in selective توصيل قابلة للتشغيل في انتقائية
- flatter usually flattered by that i was not plugged تملق بالاطراء عادة أن لم أكن توصيل
- city while gets plugged it cannot be in ... في حين يحصل توصيل المدينة لا يمكن أن تكون في ...
IV)
صوم
VERB
Synonyms: fasting
- how long was your plugged in in the distance man's متى كان صوم الخاص في في المسافة الرجل
- plugged in around him are going to be when ... في صوم حوله سوف تكون عندما ...
- ... a file that's meant to be plugged in there. ... وهو الملف الذي من المفترض ليكون في صوم هناك.
- ... he blew out the firing it plugged in ... فجر انه من إطلاق ذلك في صوم
V)
التيار الكهربائي
VERB
Synonyms: power, mains, voltage, electricity
- Your computer is plugged in and the battery is ... تم توصيل الكمبيوتر بالتيار الكهربائي وتم شحن البطارية ...
- ... when the computer is plugged in. ... التي يتم فيها توصيل الكمبيوتر بالتيار الكهربائي.
- ... when the computer is plugged in, type: ... في حالة توصيل الكمبيوتر بالتيار الكهربائي، اكتب:
- ... and when it's plugged in. ... وعند توصيله بالتيار الكهربائي.
VI)
موصوله
VERB
Synonyms: attached
- Are you sure they are plugged in? هل أنتِ متأكدة انها موصولة ؟
- ... that all cables are plugged in securely. ... من أن كافة الكبلات موصولة بإحكام .
- ... and that all cables are plugged in securely. ... ومن أن كافة الكبلات موصولة بإحكام .
VII)
مسدود
VERB
Synonyms: blocked, standstill, clogged
- that if you didn't think it over not plugged أنه إذا كنت لا تفكر في الامر لا مسدود
VIII)
blocking
I)
حظر
VERB
- Do you want to keep blocking this program? هل ترغب في متابعة حظر هذا البرنامج؟
- Learn more about blocking messages. تعلم المزيد عن حظر الرسائل.
- Your network administrator is blocking access to certain networks. قيام مسؤول الشبكة بحظر الوصول إلى شبكات محددة.
- In addition to blocking access when navigating across domains ... بالإضافة إلى حظر الوصول أثناء التنقل خلال مجالات أخرى ...
- If you specified a blocking cause, will not ... إذا قمت بتحديد سبب حظر، فلن يقوم ...
- Blocking a person from receiving ... إن حظر معلومات أحد الأشخاص من تلقي ...
II)
حجب
VERB
Synonyms: withheld, withholding, obscured, masked, concealing, redacted
- filter which is the subconscious blocking your mind مرشح الذي اللاوعي حجب عقلك
- the blocking it proper edit washing the car حجب من تحرير غسل الصحيح سيارة
- just blocking everything that happens because it happened at resorts literally حجب كل ما يحدث فقط لأنه حدث في منتجعات حرفيا
- onion garlic blocking want this to talk with you give ... حجب الثوم البصل تريد لهذا أن الحديث مع أن تعطي ...
- or blocking out some natural affection, ... أو حجب بعض المودة الطبيعية، ...
- blocking view of the second granted i guess we ... منحت مشاهدة حجب الثاني ط أعتقد أننا ...
III)
عرقله
VERB
- worried than greedy or blocking it قلق من الجشع أو عرقلة ذلك
- This is the blocking and tackling, هذا هو عرقلة والتصدي ،
- you are blocking acted law and not put them in كنت عرقلة القانون وتصرفت وضع لا لهم في
- and anti blocking policies though it preserved ... ومكافحة عرقلة السياسات على الرغم من أنه حفظت ...
- ... double standard and the blocking of legitimate mandates do not serve ... ... الكيل بمكيالين وعرقلة الولايات المشروعة لا يخدمان ...
IV)
تسد
VERB
Synonyms: clog, plugged, identifiable
- I said, whose car is that blocking the driveway? قلت، لمن تلك السيّارة التي تسدّ الممر؟
- that were blocking the liam and completed التي كانت تسد ليام والانتهاء
- blocking the way, and under ... تسد الطريق، وتحت ...
- ... from behind barbed wire blocking one side of the street and ... ... من وراء الاسلاك الشائكة التي تسد احد طرفي الشارع والذي ...
- ... remove large quantities of earth blocking a major drainage channel in ... ... لإزالة كميات كبيرة من التراب كانت تسد قناة التصريف الرئيسية في ...
V)
منع
VERB
Synonyms: prevent, prevention, block, prohibit, suppress
- You are successfully blocking your thoughts. أنت بنجاح مَنْع أفكاركَ.
- The test option is blocking the download after the search completed ... تم منع التنزيل بعد إكمال البحث من قبل خيار الاختبار ...
- ... one or more issues might be blocking progress or that the ... ... مشكلة واحدة أو أكثر بمنع تقدم الفريق أو أن ...
- To stop the information bar from blocking file and software downloads إيقاف منع شريط التنبيهات لتنزيلات الملفات والبرامج
- blocking this path of his righteousness. منع هذا الطريق من.
- A filtering policy may be blocking network connectivity for your application قد تؤدي تصفية النهج إلى منع اتصال الشبكة للتطبيقات
VI)
الحظر
VERB
Synonyms: ban, prohibition, embargo, block, bans, interdiction
- Blocking must be canceled manually using the form. يجب إلغاء الحظر يدويًا باستخدام نموذج .
- Displays information about the blocking cause selected on the tab. تعرض معلومات حول سبب الحظر المحدد في التبويب .
- Handling blocking operations in a graphical application can be difficult. يمكن أن تكون معالجة عمليات الحظر في تطبيق رسومي صعبة
- To make blocking easier, each new class you create ... لجعل الحظر أسهل, كل فئة جديدة تقوم بإنشائها ...
- In this example blocking is not a concern because ... في هذا المثال الحظر ليس مهماً لأن ...
- Show that the blocking flag for the costing version has blocked ... يوضح أن علامة الحظر لإصدار التكاليف قامت بحظر ...
VII)
يسد
VERB
- Guess who's blocking the driveway again. خمّني من يسدّ ممرّ .السيّارة ثانيةً
- Something's blocking the signal. هناك شئ ما يسد الاشارة
- It was blocking the lavatory in Room 510. كان يسدّ المرحاض بالغرفة 510.
VIII)
تجميد
VERB
- ... at the meeting was the blocking of bank accounts related to ... ... فى الاجتماع يتعلق بتجميد الحسابات المصرفية العائدة للارهابيين ...
- After blocking the required amount (10 ... وبعد تجميد المبلغ اللازم (10 ...
- After blocking the required amount (10% ... وبعد تجميد المبلغ اللازم (10 في المائة ...
- ... empowered to order the blocking and seizure of property ... ... مؤهلا للأمر بتجميد ومصادرة الأموال التي ...
- ... actions may also include blocking actions against persons or entities ... وقد تشمل أيضا إجراءات تجميد ضد أشخاص أو كيانات ...
- ... including the authority to freeze blocking bank accounts and confiscating ... ... ، بما في ذلك سلطة تجميد الحسابات المصرفية ومصادرة ...
IX)
تمنع
VERB
- Why are you blocking my car? لماذا تمنع سيارتي؟
- Are other issues blocking the team's ability to resolve ... هل المشكلات الأخرى تمنع إمكانية الفريق لحل ...
- Are other issues blocking the team's ability to find ... هل المشكلات الأخرى تمنع إمكانية الفريق لإيجاد ...
- You're blocking your thoughts rather effectively with this image. أنت تَمْنعُ أفكارَكَ بالأحرى عملياً بهذه الصورةِ.
identifiable
I)
II)
تعريفيه
ADJ
Synonyms: tariff, induction, definitional, declarative
- The most identifiable sign of a possession is ... العلامة الأكثر تعريفيةً للاستحواذ .هي ...
- personal identifiable information, you want ... معلومات تعريفية شخصية، ل نريد ...
- ... think it's on it sonya four identifiable quite a few ... أعتقد أنه من عليه سونيا 4 تعريفية عدد غير قليل
- ... when they question, what is personal identifiable information, and ... عندما يتساءلون، ما هو معلومات تعريفية شخصية، و
III)
التعرف
ADJ
Synonyms: identify, recognize, recognition, identification, learn, recognizable
- ... file is actually fairly identifiable ... الملف هو في الواقع التعرف إلى حد ما
- these guys their stupidity is identifiable هؤلاء الرجال غباءهم هو التعرف
- >> And also personal identifiable information. >> وأيضا التعرف الشخصية المعلومات.
hampered
I)
اعاق
VERB
Synonyms: hindered, impeded, obstructed, retarded
- Continuing limitations in access to the island have hampered growth. وأعاق استمرار صعوبة الوصول إلى الجزيرة نمو السياحة فيها.
- This has hampered fruit and vegetable production and ... وقد أعاق ذلك إنتاج الفواكه والخضروات، ...
- Thick fog and heavy rains hampered the search and rescue operations ... واعاق الضباب الكثيف والامطار الغزيرة عمليات البحث والانقاذ ...
- This has severely hampered the ability to provide ... كما أن هذا الأمر أعاق بصورة خطيرة القدرة على توفير ...
- ... state of these stocks hampered progress in establishing conservation measures. ... بحالة هذه التجمعات أعاق تقدم تطبيق تدابير الحفظ.
II)
اعاقت
VERB
Synonyms: hindered, impeded, obstructed, constrained
- ... and phone service and hampered the distribution of water. ... والخدمة الهاتفية، وأعاقت توزيع المياه.
- ... and phone services and hampered the distribution of water. ... والخدمة الهاتفية، وأعاقت توزيع المياه.
- ... and sanitation, although budgetary constraints hampered progress. ... والإصحاح، رغم أن قيود الميزانية قد أعاقت التقدم.
- ... international security situation might have hampered reporting in some cases. ... الأوضاع الأمنية الدولية ربما قد أعاقت الإبلاغ في بعض الحالات.
- Financial constraints have also hampered the modernization of the ... وأعاقت القيود المالية أيضا تحديث ...
III)
عرقلت
VERB
Synonyms: obstructed, hindered, impeded, stonewalled, clog
- These measures hampered the normal functioning of ... وقد عرقلت هذه التدابير السير العادي للعمل ...
- ... poor traffic conditions have hampered local economic development for ... ... ظروف المواصلات السيئة قد عرقلت النمو الاقتصادى المحلى لعقود ...
- ... political divisions over the issue have severely hampered its work. ... اﻻنقسامات السياسية حول هذه المسألة قد عرقلت أعمالها تماما.
- ... international assistance, had hampered investments necessary for social stability, ... ... المساعدة الدولية، قد عرقلت الاستثمارات اللازمة للاستقرار الاجتماعي والمساواة ...
IV)
اعاقه
VERB
Synonyms: impeding, disability, hamper, hinder, obstruct, adhd, obstruction
- Funding shortages have hampered both the implementation of the workplan ... وأسفر العجز في التمويل عن إعاقة كل من خطط التنفيذ ...
- ... to overlapping competence and hampered cooperation and coordination. ... إلى تداخل في الاختصاصات وإلى إعاقة التعاون والتنسيق.
- ... this important body has hampered the fulfilment of this commitment. ... تلك الهيئة المهمة إلى إعاقة الوفاء بهذا اﻻلتزام.
- hampered in oxford lena on it إعاقة في أكسفورد لينا عليه
- on hampered view forty dollars a month ... على إعاقة دولار في الشهر 40 مشاهدة ...
V)
تعرقل
VERB
- ... warring parties have also hampered humanitarian operations. ... للأطراف المتحاربة كانت هي الأخرى تعرقل العمليات الإنسانية.
- ... to identify obstacles that hampered progress in international cooperation ... ... ﻻستبانة العقبات التي تعرقل التقدم في التعاون الدولي ...
- ... were sound, organizational obstacles hampered their implementation. ... هي سياسات سليمة، فإن عقبات تنظيمية تعرقل تنفيذها.
- ... in order to fill gaps in capacity that hampered implementation. ... على سدّ الثغرات في القدرات التي تعرقل التنفيذ.
- ... of great concern because it hampered investment and caused considerable strain ... ... قلق بالغ لأنها تعرقل الاستثمار وتتسبب في قيود هائلة ...
VI)
يعرقل
VERB
- ... from developing countries, significantly hampered the discussions on the issue ... ... من البلدان النامية، يعرقل المناقشات بشأن هذه المسألة بدرجة ...
- ... inadequate translations, which sometimes hampered the work of delegations. ... وإزاء عدم دقة الترجمة، مما يعرقل أحيانا عمل الوفود.
VII)
عرقله
VERB
- ... the distribution of resources, have hampered social integration and diverted ... ... توزيع الموارد، في عرقلة التكامل الاجتماعي وحول ...
- This has hampered the work of the Group in this ... ولقد أدى ذلك إلى عرقلة أعمال الفريق في هذا ...
- ... the operations of the Organization would have been severely hampered. ... فسوف تتعرض عمليات المنظمة لعرقلة حادة.
VIII)
تعوق
VERB
- These problems hampered healthy economic development, posing a ... وتعوق هذه المشاكل التنمية الاقتصادية السليمة، ما يشكل خطرا ...
- In the restricted and hampered environment for greater income generation from ... وفي البيئة المقيدة التي تعوق زيادة إدرار الدخل من ...
- ... against the factors that hampered the acquisition and replenishment of stocks ... ... للقضاء على العوامل التي تعوق حيازة وتجديد المخزونات، ...
IX)
يعوق
VERB
- And their good work is hampered only by a lack ... ويعوق عملهم الجيد فقط بسبب نقص ...
- ... and human resource constraints, all of which hampered development. ... ، وقيود الموارد البشرية، وكلها يعوق التنمية.
- ... poor performance in trade seriously hampered their chances of achieving ... ... أن أداءها الضعيف في التجارة يعوق بشدة فرصها لتحقيق ...
- ... whose absence has often hampered capacity-building efforts. ... ، حيث كان غيابهم كثيرا ما يعوق جهود بناء القدرات.
X)
يعيق
VERB
Synonyms: hamper, hinder, impede, obstructing, impairs, an impediment, inhibits
- ... has threatened regional security and hampered confidence-building efforts. ... يهدد اﻷمن اﻹقليمي ويعيق جهود بناء الثقة.
- ... that poor project design hampered the effective measurement of the impact ... ... أن التصميم السيئ للمشاريع يعيق القياس الفعال لآثار ...
XI)
تعيق
VERB
- Human and financial resource constraints hampered cooperation and it was ... وتعيق الضغوط المفروضة على الموارد البشرية والمالية التعاون وأوصي ...
- This considerable loss of time severely hampered the capacity of 15 ... وهذه الخسارة الكبيرة في الوقت تعيق بشدة قدرة 15 ...
- ... exogenous economic factors that hampered the development efforts of developing countries ... ... العوامل اﻻقتصادية الخارجية التي تعيق الجهود اﻹنمائية للبلدان النامية ...
- ... implementation and institutional weaknesses hampered business establishment. ... التنفيذ ومكامن الضعف المؤسسي تعيق تأسيس الأعمال.
obstructed
I)
عرقلت
VERB
Synonyms: hampered, hindered, impeded, stonewalled, clog
- ... no crumbled piles of stone obstructed its level floor. ... أي انهارت أكوام من الحجارة عرقلت الكلمة مستواه.
- up the canyon wall obstructed our passage. حتى جدار الوادي عرقلت بالترقي.
- ... my permission authorized i've been obstructed by the ... إذن مني أذن لقد عرقلت من قبل I
- obstructed, will do in securing every عرقلت ، لن تفعل في تأمين كل
- were obstructed by carefully carved furniture ... وعرقلت من الأثاث الخشبي المنحوت بعناية ...
II)
IV)
V)
اعاقه
VERB
Synonyms: impeding, disability, hamper, hinder, obstruct, adhd, obstruction
- Beneficial modernization processes cannot be obstructed on the grounds that they ... وﻻ يمكن إعاقة عمليات التحديث المفيدة على أساس أنها ...
hindered
I)
اعاقت
VERB
Synonyms: hampered, impeded, obstructed, constrained
- Government authorities also hindered the operation of relief trains ... وأعاقت السلطات الحكومية أيضا عمليات قطارات اﻹغاثة ...
- ... indicated that several factors had hindered its success. ... أشارت إلى عوامل عدة أعاقت نجاحها.
- ... poor fiscal management has hindered the economy in the past. ... ان الادارة المالية الضعيفة اعاقت الاقتصاد فى الماضى .
- ... to address measures that hindered the participation of local firms in ... ... للتصدي للتدابير التي أعاقت مشاركة الشركات المحلية في ...
- and its hindered its bit it put than at odds ولها أعاقت بت لها أنها وضعت من على خلاف
II)
اعاق
VERB
Synonyms: hampered, impeded, obstructed, retarded
- ... for all its projects, which hindered the monitoring and assessment ... ... بطريقة منتظمة لجميع مشاريعه مما أعاق عمليات الرصد والتقييم ...
- Programmes were hindered by [a lack of] [ ... ومما أعاق البرامج [نقص] أو [ ...
- ... customs and intelligence officials had hindered its investigations. ... والجمارك والمخابرات قد أعاق تحقيقات اللجنة.
- ... financial and technical — has hindered some of our efforts. ... المالية والتقنية - أعاق بعض جهودنا.
- ... balance while it fell, and hindered it from being broken ... ... التوازن في حين سقطت ، وأعاق ذلك من كسر ارساله ...
III)
تعوق
VERB
- ... were facing many policy challenges that hindered their progress. ... تواجه تحديات سياساتية عديدة تعوق تقدمها.
- ... many problems which had hindered such a move in the ... ... المشاكل الكثيرة التي كانت تعوق مثل هذه الحركة في ...
- ... one of the factors which hindered the advancement of women most ... ... من بين العوامل التي تعوق النهوض بالمرأة أكثر ...
- ... some developed countries and hindered the normal development of international trade ... ... بعض البلدان المتقدمة وتعوق التنمية الطبيعية للتجارة الدولية ...
- ... growing technology gap that hindered the ability of many countries to ... ... تنامي فجوة التكنولوجيا التي تعوق قدرة كثير من البلدان ...
IV)
عرقلت
VERB
Synonyms: hampered, obstructed, impeded, stonewalled, clog
- Such developments have hindered the process of repatriation ... وقد عرقلت هذه التطورات عملية عودة الﻻجئين إلى وطنهم ...
V)
يعرقل
VERB
- ... the resources of those countries and hindered their development efforts. ... موارد تلك البلدان ويعرقل جهودها الانمائية.
- Growth in partnerships is hindered by a broad perception ... 6 - إن ما يعرقل نمو الشراكات هو الإدراك الواسع ...
- ... contemporary law and customary law hindered the advancement of women. ... القانون المعاصر والقانون العرفي يعرقل النهوض بالمرأة.
- ... , funds and technology hindered the capacity of developing States, ... ... والأموال والتكنولوجيا يُعرقل قدرة الدول النامية، ...
VI)
تعرقل
VERB
- That situation has also hindered educational and work programmes ... كما أن تلك الحالة تعرقل برامج التعليم والعمل ...
- ... to change social norms that hindered women's advancement. ... إلى تغيير اﻷنماط اﻻجتماعية التي تعرقل النهوض بالمرأة.
- if they were not hindered by the need to ... اذا لم تعرقل من قبل حاجة للتنافس ...
- The discrepancies hindered the comparability of data ... وتعرقل أوجه التباين هذه قابلية البيانات للمقارنة ...
- ... yield modelling and forecasting) that hindered sustainable agricultural development; ... ونمذجة الغﻻل والتنبؤ( التي تعرقل التنمية الزراعية المستدامة؛
VII)
اعاقه
VERB
Synonyms: impeding, disability, hamper, hinder, obstruct, adhd, obstruction
- They have hindered the establishment of sustainable national institutions and the ... كما أدت إلى إعاقة إنشاء مؤسسات وطنية مستدامة وإيصال ...
- are going to be hindered in their development because ... سوف يتم إعاقة في تنميتها لأنه ...
- ... only let him not be hindered from doing that ... واسمحوا له فقط لا يفعل ذلك من إعاقة
- ... and Government forces also hindered humanitarian aid delivery. ... والقوات الحكومية بدورها بإعاقة تسليم المساعدات الإنسانية.
VIII)
يعوق
VERB
- ... of a census, for example, hindered development. ... تعداد سكاني، مثلا، يعوق التنمية.
- Such a misconception hindered the true growth potential of ... وأضاف أن هذا التصور الخاطئ يعوق إمكانات النمو الحقيقية للبلدان ...
- ... , the shortage of resources hindered their successful implementation, ... ... ، أن نقص الموارد يعوق تنفيذها تنفيذا ناجحا، ...
IX)
X)
عرقله
VERB
- in the course of rather a hindered enquiry for another person ... في سياق عرقلة إجراء تحقيق بدلا عن شخص آخر ...
- ... and meet him, through being hindered by her parents. ... ومقابلته، من خلال يجري عرقلة من قبل والديها.
XI)
impeded
I)
اعاقت
VERB
Synonyms: hampered, hindered, obstructed, constrained
- Some municipalities have impeded returns. وأعاقت بعض البلديات عمليات العودة.
- Those circumstances have understandably impeded project delivery and limited ... وقد أعاقت هذه الظروف بالطبع تنفيذ المشاريع وقيدت ...
- One issue that has impeded agreement on the launch of a ... ومن المسائل التي أعاقت الاتفاق على البدء في ...
- ... certain functional areas which may have impeded their efficient operation. ... في بعض مجالات العمل ربما أعاقت تشغيلها بكفاءة.
- ... of social policy and have therefore impeded progress in social development ... ... من السياسة الاجتماعية وأعاقت بالتالي تقدم التنمية الاجتماعية ...
II)
عرقل
VERB
Synonyms: hampered, obstructed, hindered
- In turn, this has impeded economic growth in the ... وقد عرقل هذا بدوره النمو اﻻقتصادي في ...
- That situation impeded the implementation of sectoral programmes and the ... وعرقل ذلك الوضع تنفيذ البرامج القطاعية وتوصيل ...
III)
اعاق
VERB
Synonyms: hampered, hindered, obstructed, retarded
- This has impeded their ability to undergo the necessary training. وقد أعاق ذلك من قدرتهم على تلقي التدريب اللازم.
- This has impeded the realization of that initiative and ... وهذا أعاق تحقيق هذه المبادرة ومكّن ...
- This state of affairs has impeded the capacity of health systems ... وقد أعاق هذا الوضع مقدرة النظم الصحية ...
- union impeded the yuki and walked out of ... الاتحاد أعاق يوكي وخرج من ...
- ... this has fostered bitterness and impeded national reconciliation. ... زاد من الاحساس بالمرارة وأعاق المصالحة الوطنية.
IV)
اعاقه
VERB
Synonyms: impeding, disability, hamper, hinder, obstruct, adhd, obstruction
- These limitations have impeded the mandated assessment of trade ... وقد أدت هذه القيود إلى إعاقة التقييم المطلوب لتجارة ...
- slowdown impeded and inconvenience because of all these laws تباطؤ إعاقة وإزعاج بسبب كل هذه القوانين
- ... there, which has further impeded humanitarian assistance programmes. ... هناك، التي زادت من إعاقة برامج المساعدة الإنسانية.
- ... or increased vulnerability to predators due to impeded movements. ... المفترسات أو بزيادة ضعفها، نتيجة لإعاقة تحركاتها.
- ... in a day to carry impeded ... في يوم واحد للقيام إعاقة
V)
تعوق
VERB
- ... developing countries, while others have impeded their access to markets ... ... للبلدان النامية، بينما تعوق عوامل أخرى سبل وصولها إلى الأسواق ...
- ... identify outdated laws which impeded the advancement of women. ... لتحديد القوانين العتيقة التي تعوق النهوض بالمرأة.
- ... threatened and its progress impeded by conflicts. ... مهددة بالصراعات التي تعوق تقدمها.
- ... the contractual status of mission personnel that impeded programme delivery. ... بالمركز التعاقدي لموظفي البعثات تعوق تنفيذ البرنامج.
- ... other speakers that that practice impeded dialogue and undermined confidence ... ... المتكلمين اﻵخرين على أن هذه الممارسة تعوق الحوار وتقوض الثقة ...
VI)
تعرقل
VERB
- Such problems significantly impeded the effectiveness of that alternative ... ومثل هذه المشاكل تعرقل جدا فعالية ذلك البديل ...
- ... this problem has not impeded important decisions in the past. ... أن هذه المشكلة لم تعرقل اتخاذ قرارات هامة في الماضي.
- ... example of factors that impeded market access for products of ... ... المثال للعوامل التي تعرقل الوصول إلى الأسواق أمام المنتجات التي ...
- it penetrated the obstacles which impeded the view and looked into ... اخترقها العقبات التي تعرقل عرض وبحثت في ...
- ... existing discriminatory legal provisions that had impeded return and repossession of ... ... اﻷحكام القانونية التمييزية القائمة التي تعرقل عملية العودة واستعادة ...
VII)
عرقلت
VERB
Synonyms: hampered, obstructed, hindered, stonewalled, clog
- The aftermath has seriously impeded the socio-economic development ... وعرقلت عواقب الحادثة بصورة خطيرة التنمية الاجتماعية – الاقتصادية ...
- ... of children and have impeded the full implementation of the Convention ... ... الأطفال، وبأنها عرقلت التنفيذ الكامل للاتفاقية ...
- ... that Member States themselves impeded the use of a results approach ... ... إلى أن الدول الأعضاء ذاتها عرقلت استخدام نهج قائم على النتائج ...
VIII)
يعوق
VERB
- ... developing countries, as it impeded economic growth and sustainable development ... ... للبلدان النامية، إذ أنه يعوق النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة ...
- ... denial of basic human rights impeded development. ... إنكار حقوق الإنسان الأساسية يعوق التنمية.
- ... international peace and security, impeded the economic and social development ... ... السلام والأمن الدوليين، ويعوق التنمية الاقتصادية والاجتماعية ...
- ... trade relations among States and impeded the full realization of all ... ... العلاقات التجارية بين الدول ويعوق الإعمال الكامل لجميع ...
- ... , chronic underreporting that impeded the ability of competent bodies to ... ... لذلك، نقصا مزمنا في الإبلاغ يعوق قدرة الهيئات المختصة على ...
IX)
X)
يعرقل
VERB
- ... further technological development is impeded by weakness in the financial sector ... ... فإن الضعف القائم في القطاع المالي يعرقل المزيد من التطوير التكنولوجي ...
- ... of human dignity and impeded the full enjoyment of human rights ... ... للكرامة البشرية ويعرقل التمتع الكامل بحقوق الإنسان ...
XI)
تعيق
VERB
- ... also undermined international security and impeded economic and social development. ... تقوض أيضا الأمن الدولي وتعيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية.
- ... with other factors which currently impeded productive or supply capacities ... ... مع العوامل الأخرى التي تعيق حالياً القدرات الإنتاجية أو إمكانات العرض ...
- ... of the key issues that have impeded progress. ... من المسائل الرئيسية التي ما فتئت تعيق التقدم حتى الآن.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.