Toughest
US
GB
SA
Translation of Toughest in Arabic :
toughest
1
اصعب
ADJ
- This is the toughest thing that we do. وهذا هو أصعب شي نقوم به
- It was the toughest training of my life. كان أصعب تدريب بحياتي
- The toughest mountain in the world. أصعب جبل في العالم.
- This is the toughest assignment yet. هذه أصعب مهمة حتى الآن
- One of the toughest tasks in intelligence work is learning ... من أصعب المهام في عمل الاستخبارات هي تعلم ...
2
الاقسي
ADJ
- You want to know my toughest hit? هل تريد أن تعرف ما هي ضربتي الأقسى ؟
- The important thing is to know who is the toughest أهم شيء هو معرفة من هو الأقسي فيهم
- Because I am the toughest cook In this kitchen. لأن أَنا الطباخُ الأقسى في هذا المطبخِ.
- Cos I got the toughest mob in the world. حصل على الغوغاء الأقسى في العالم.
3
الاصعب
ADJ
Synonyms: hardest
- Which part of your life was the toughest? أي جزء من حياتك كان الأصعب؟
- ... , but also the toughest part. ... ، ولكن أيضا الجزء الأصعب.
4
5
اعنف
ADJ
- In the toughest offensive in 18 months ... وفى اعنف هجوم خلال 18 شهرا ...
- In the toughest offensive in 18 months of conflict, ... وفى اعنف هجوم خلال الصراع الذى امتد 18 شهرا ...
- In the toughest offensive in 18 months ... وفى اعنف هجوم منذ 18 شهرا ...
- He's with 3 of his toughest pals. معه 3 من أعنف أصدقائه .
6
الاقوي
ADJ
Synonyms: strongest, most powerful, fittest
- I've got the toughest fuckin' guys in the world. حصلت على - الأقوى في العالم .
7
More meaning of Toughest
harder
I)
اصعب
ADJ
- Western women are harder than you think! المرأه الغربيه أصعب مما تظن أيها الأحمق!
- The truth is much harder to find than gold bars. العثور على الحقيقة أصعب من العثور على الذهب
- That makes it harder for me. ذلك يجعله أصعب بالنسبة لى
- Which is actually a lot harder than it looks. والذي هو في الحقيقة أصعب مما يبدو
- Welding is a lot harder than it looks. اللحام أصعب كثيرًا مما قد يبدو عليه
- Because it's harder than it looks. لأن الأمر أصعب مما يبدو صدقيني
II)
الصعب
ADJ
- Citizenship should be made harder to get. وينبغي بذل المواطنة الصعب الحصول عليها.
- The present is harder to find. من الصعب العثور على المستقبل
- And the harder it is to find. " والصعب هو العثور عليه "
- This is getting harder to take, you know? ،من الصعب تقبل هذا أنت تعرف؟
- He might be harder to get on our team. سيَكُون من الصعب ان يكون في فريقِنا
- What would be harder to give up? ما الذى من الصعب التخلى عنه؟
III)
صعوبه
ADJ
Synonyms: difficulty, difficult, hard, trouble, hardly, challenging
- You are making this so much harder. أنتَ تجعل الأمر أكثر صعوبة.
- It made it much harder. جعل هذا الأمر أكثر صعوبة
- Couple of corpses make that a lot harder. زوج من الجُثث يجعل الأمر أكثر صعوبة.
- You know what makes this so much harder? أتعرفين ما الذي يجعل ذلك أكثر صعوبة؟
- And hiding even harder. وإخفاء أكثر صعوبة.
- Because it seems much harder. لأنّه يبدو أكثر صعوبةً
IV)
اصلب
ADJ
- It makes the horses run harder. يَجْعلُ الخيولَ مَرة أصلب.
- Why go out of your way to make things harder? لماذا يخرج عن طريقك لجعل الأشياء أصلب؟
- Down is sometimes harder than up. أسفل أحيانا أصلب من فوق.
- It makes them harder, stronger. لأنها تجعلها أصلب و أقوى
- Or is it something else, something harder to describe? أَو هو شيء آخر، شيء أصلب للوَصْف؟
- You have to press harder. يجب أن تضغط أصلب.
V)
الاصعب
ADJ
- I know yours and mine and your way isn't harder. وأعلم قراراتنا وطريقتك ليست الأصعب
- The harder the question, the greater the reward. نعم , السؤال الأصعب الجائزة الأكبر
- My enemies are going to be harder to find. سيكون من الأصعب إيجاد أعدائي
- It is much harder to suggest an answer. ولكنه من الأصعب بكثير اقتراح حل لها.
- Let's do slightly harder problems. دعونا نقوم ببعض المسائل الأصعب
- Let's do some maybe harder problems now. دعونا نقوم ببعض المسائل الأصعب الآن
VI)
جد
ADV
Synonyms: hard, grandfather, jed, seriously, diligently
- An era that had to work harder for results. حقبة كانت تعمل بجد من اجل النتائج.
- I just don't understand why he didn't try harder. فقط أنا لا أفهم لماذا لم يحاول بِجد
- I might have studied harder in high school. انا من الممكن أنني كنت أدرس بجدّ في الثانويه
- We have to try harder. يجب أن نحاول بجد
- Maybe they'd work harder if you were more friendly. ربما يمكنهم العمل بجد اذا كنت ودود معه
- We work harder than them. يجب علينا العمل بجد أكثر منهم
VII)
VIII)
اقوي
ADJ
Synonyms: stronger, most powerful, tougher
- That was much harder! هذا كان اقوى - هيا يا رجال
- Just gives you the motivation to train harder. فقط سيعطيك الحافز لتدريب أقوى
- Some of us harder than others. هناك أشخاص أقوى من الأخرين
- My kids hit harder than that. أطفالى يضربون أقوى من ذلك
- Come on, you push harder than this. هيا , يجب أن تضغط أقوى من ذلك
- Your mother hits harder than that. امك تضرب اقوى من ذلك .
IX)
الجهد
ADJ
- like it's going to be a lot harder for me مثل ذلك سيكون الكثير من الجهد ل أنا
- ... trying to encourage you to try harder. ... يحاول أن يُشجعك كي تبذل المزيد .من الجهد
- ... although there are a lot harder ... على الرغم من أن هناك الكثير من الجهد
- ... some of you might have to work a lot harder to ... بعض من قد يكون لديك للعمل الكثير من الجهد ل
- ... all dot right a lot harder to ... كل حق دوت الكثير من الجهد ل
- ... fact that's a lot harder to do in a ... ... الواقع هذا هو الكثير من الجهد للقيام بذلك في ...
trickier
I)
اصعب
NOUN
- ... on the other hand, is a bit trickier. ... من ناحية أخرى، هو اصعب قليلا.
- ... but this is a bit trickier. ... ولكن هذا هو اصعب قليلا.
- I would say some of the trickier areas of وأود أن أقول بعض من اصعب مناطق
- This is going to be trickier than I thought. سيكون هذا أصعب مما اعتقدت
- It was actually trickier than I first thought. كانت في الواقع اصعب مما كنت اعتقد .
hardest
I)
اصعب
ADJ
- Do you know what is the hardest thing in life? أتدرى ما هو أصعب شيء في الحياة؟
- The hardest part is cleaning up afterwards. أصعب جزئية هي الإغتسال .بعدئذٍ
- Even if it is the hardest thing in the world. حتي لو انه اصعب شيئ في العالم
- It is the hardest thing in the world. هذا أصعب شيء في العالم
- Making that call is the hardest part. إجراء تلك المكالمة كان الجزء الـأصعب.
II)
الاصعب
ADJ
Synonyms: toughest
- I think not knowing is the hardest part. أعتقد بأن عدم معرفتي هو الجزء الأصعب
- The hardest part about this is not making careless mistakes. الجزء الأصعب في هذا ليس في ارتكاب خطأ بسيط.
- Plane crashes, first class always hits the hardest. حطام الطائرات , اول صف هو الاصعب
- First six months are the hardest. الستة شهور الأولى هم الأصعب.
- The hardest part is asking for help. الجزء الأصعب هو طلب المساعدة
III)
الاصلب
ADJ
- ... because generally that is the hardest part. ... لأنه عموماً ذلك هو الجزءُ الأصلبُ في العلاج.
- ... generally that's the hardest part. ... عموماً ذلك هو الجزءُ الأصلبُ في العلاج.
- She's probably the hardest worker I know. هي من المحتمل العامل الأصلب أَعْرفُ.
IV)
اصلب
ADJ
- Definitely the hardest substance known to man. بالتأكيد أصلب .مادة عرفها الإنسان
- Hardest substance found in nature. أصلب مادة وَجدتْ في الطبيعةِ.
- Hardest substance known to man! أصلب مادة !عرفها الإنسان
- ... the brush tool paints with the hardest brush tip, but ... ... أداة الفرشاة بالطلاء باستخدام أصلب رأس فرشاة، لكنها ...
- This is the hardest bench that I have ever sat on ... هذا اصلب مقعد قد جلست عليه ...
V)
VI)
اشد
ADJ
- The hardest part is the looks. أشد جزء فيهم هي النظرات
- This month is heavy, the hardest of all months. هذا الشهر شديد ، أشد الشهور .
- ... much as 50 per cent in the hardest hit countries. ... تصل إلى 50 في المائة في أشد البلدان تضررا.
- ... decline hitting the poor the hardest. ... وكان تأثير اﻻنخفاض أشد ما يكون على الفقراء.
- ... , construction was one of the hardest hit sectors, with ... ... للتداول، كان التشييد أحد أشد القطاعات تضررا، حيث ...
VII)
اعتي
ADJ
Synonyms: most notorious, mightiest
- And a hermit's got to sleep on the hardest وحصلت على الناسك على النوم على اعتى
IX)
الاشد
ADJ
Synonyms: most
- Beverage prices were the hardest hit with prices falling ... وكانت أسعار المشروبات هي الأشد تضررا حيث هبطت الأسعار ...
harsher
I)
اقسي
ADJ
- She judges herself harsher than anyone. تَحْكمُ نفسها أقسى مِنْ أي واحد.
- however the penalties are much harsher if you are of ... لكن العقوبات هي أقسى بكثير إذا كنت من ...
- ... or drive me to harsher ... أو تدفع لي لأقسى
- ... but of course it's much harsher when it comes ... ولكن بالطبع انها أقسى بكثير عندما يتعلق الأمر
II)
اشد
ADJ
- would harsher in an era of universal peace سوف أشد في عصر السلام العالمي
- ... , the sentence was harsher because such action was deemed to ... ... ، فإن الحكم أشد، لأن مثل هذا العمل ...
- ... penalty should be much harsher ... ينبغي أن تكون عقوبة أشد بكثير
cruelest
I)
اقسي
NOUN
- Not only good things, but the cruelest too. ليس فقط الأشياء الطيبة بل حتى أقسى الأشياء
- The cruelest thing of all was that nearly all of them ... وكان أقسى شيء من كل ذلك تقريبا كل منهم ...
- which would have been the cruelest thing in the world ... الذي كان أقسى شيء في العالم بالنسبة ...
- ... long before man's first cruelest hammering ... قبل وقت طويل الرجل الأول أقسى يدق
- ... through this brush was the cruelest kind of work, ... ... من خلال هذه الفرشاة كان أقسى النوع من العمل ، ...
tougher
I)
اكثر صرامه
ADJ
- Then the law became more tougher. وبعدها أصبح القانون أكثر صرامة
- The competition's even tougher than the school application! المسابقة أكثر صرامة من تطبيقات المدرسة!
- I should've gotten tougher on him. كان يجب أن أكون أكثر صرامة معه.
- ... going to help her become tougher. ... ذاهب لمساعدتها على أن تصبح أكثر صرامة.
- tougher for them to rise to positions of leadership. أكثر صرامة بالنسبة لهم ليرتفع إلى مناصب قيادية.
II)
III)
اشد
ADJ
- I always wanted to have a tougher one myself. أردت دائماً أن يكون .لدي اسم أشد
- It establishes tougher penalties for various aspects of corporate fraud ... وينص على عقوبات أشد للغش بمختلف جوانبه ...
- You need to be tougher on guys like him. عليكِ أن تكوني أشد على الأشخاص أمثاله
- I'd be tougher than that. أني سأكون أشد من ذلك
- We are tougher than the times we live in, نحن اشد من الأوقات التي نعيش فيها ،
IV)
اقسي
ADJ
- I feel like we need to be tougher. أشعر بأنه يجب أن نكون أقسى
- Really soft skin, but the meat is tougher. جلد ناعم جداً، لكن اللحمَ أقسى.
- It doesn't get tougher than that. لا يوجد أقسى من ذلك
- We've worked tougher crowds than this. عملنا مع حشود أقسى من هذه.
- It's tougher than leather. هو أقسى مِنْ الجلدِ.
V)
اصعب
ADJ
- Because it's tougher than you thought? لأنها أصعب مما تخيلت؟
- The screening process was tougher than building the prototype. عملية الإنتقاء .كانت أصعب من بناء النموذج
- My job was tougher than you could imagine. لقد كان عملي اصعب مما تظن
- The questions have to be tougher. لابد للأسئلة أن تكون أصعب.
- I thought the secret service, was tougher? أنا أتذكر بأن الخدمة السرية كانت أصعب.
VI)
تشديد
ADJ
Synonyms: tighten, emphasis, tighter, stiffen, stricter, toughening, emphasis placed
- when judges are tougher the prosecutors passable عندما القضاة تشديد الادعاء مقبول
- We made the embargo tougher but we increased contacts جعلنا زيادة تشديد الحصار ولكن لدينا اتصالات
- ... and rejected international demands for tougher safeguards. ... ورفضت المطالب الدولية بتشديد ضوابط الامان .
- ... consider this: As you demand tougher penalties for those who ... ... النظر في هذا: كما نطالب تشديد العقوبات على أولئك الذين ...
VII)
اقوي
ADJ
Synonyms: stronger, most powerful, harder
- That spaceship belongs to someone a lot tougher than you. السفينة ملك لشخص أقوى كثيراً منك
- ... know anything, or he's tougher than he looks. ... يعرف شيئاَ أو أنه أقوى مما يبدوا
- You're tougher than you look. انتى اقوى مما تبدى عليه
- He's got a tougher hide than mine. لديه جلد أقوى مني - آه يا ألدار
- I've coughed up tougher than you. لقد سلّمت بالأمر أقوى منك
roughest
I)
اقسي
NOUN
- that help make even the roughest road feel like a boulevard التي تساعد على جعل حتى اقسى الطرق يشعر وكأنه شارع
- those over the roughest part of the road to ... على مدى تلك اقسى جزء من الطريق لحفظ ...
- ... over rocks, and hills, and the roughest places ... وفوق الصخور ، والتلال ، واقسى الأماكن
- ... 'll let up on some of the roughest ... سوف تتوقف على بعض اقسى
stiffer
II)
heaviest
I)
اثقل
ADJ
Synonyms: heavier
- Because that was the heaviest pack. لأنها كانت أثقل حقيبه
- ... current policies placed the heaviest burden in terms of exposure ... ... أن السياسات الحالية تلقي أثقل اﻷعباء من حيث التعرض ...
- Because it was the heaviest bag لأنها كانت أثقل حقيبه
- nineteen forty carrying the heaviest bombings of that city 1940 حمل أثقل تفجير تلك المدينة
- ... , your relationships are the heaviest components in your life. ... في فهم هذا ،علاقاتك هي أثقل المكونات في حياتك
II)
اعنف
ADJ
- Put in the heaviest charge, and watch ... وضع في أعنف تهمة، ومشاهدة ...
- ... insuring the loss of one of the heaviest ... تأمين فقدان واحد من أعنف
- weakness by heaping the heaviest blame on the latter. الضعف التي عاملت أعنف اللوم على هذا الأخير.
- usage, and riding out the heaviest weather." الاستخدام ، وركوب من أعنف الطقس.
- ... Fleet - the mightiest and heaviest space-ship which ... ... للاسطول البحري - أقوى وأعنف الفضاء للسفن التي ...
III)
wildest
I)
اعنف
NOUN
- plots in the prisons, the wildest of all المؤامرات في السجون ، وأعنف من كل
- doubt and depression gave place to the wildest exhilaration. أعطى الشك والاكتئاب مكان الى أعنف البهجة.
- truth in the wildest fable. الحقيقة في أعنف الخرافة.
- wildest excitement and consternation. أعنف الإثارة والذعر.
- It was the wildest sort of narrative, ... وكان هذا أعنف نوع من السرد، ...
II)
fiercest
I)
اشرس
NOUN
Synonyms: stiffest
- You will see the fiercest warriors flee your presence. سوف تَرين أشرَس المُقاتلين .يهربُون من وُجودك
- You will see the fiercest warriors flee your presence. سوف ترين أشرس المقاتلين .يهربون من وجودك
- the fiercest of schools, made him as أشرس من المدارس ، كما جعلته
- fiercest and most distinguished of the warriors listened ... استمع أشرس والأكثر تميزا من المحاربين ...
- ... the fields where the shining stones abound, the fiercest and ... المجالات التي تكثر الحجارة مشرقة ، وأشرس
deadliest
I)
دمويه
ADJ
- ... and leave it to your deadliest enemy. ... وترك الأمر للعدو دموية الخاص.
- Could settle the deadliest quarrel in the ويمكن تسوية دموية في مشاجرة
- deadliest entitled to people taking the time of the money يحق للناس دموية أخذ الوقت من المال
- deadliest blades in the group. شفرات دموية في المجموعة.
- deadliest service secretary repeat that office first-time buyers ... خدمة الأمين دموية تكرار هذا المنصب مشترين للمرة الأولى ...
II)
III)
IV)
الاخطر
ADJ
- This flu season could be the deadliest in 30 years. موسم الزكام هذا يمكن أن يكون الأخطر في 30 سنة
V)
VI)
اعنف
ADJ
- It's one of the deadliest poisons on the planet. إنه واحد من أعنف السموم على الأرض
- the deadliest possible description of accident that could happen. أعنف وصف ممكن من الحوادث التي يمكن أن يحدث.
- His reply was the deadliest affront he could have put upon ... وكان رده أعنف إهانة كان يمكن أن تضع عليها ...
- ... the contest was to be decided in the deadliest manner, ... وكان من المقرر ان المسابقة قررت في أعنف الطريقة ،
strongest
I)
اقوي
ADJ
Synonyms: stronger, most powerful, harder, tougher
- The elevator shaft's the strongest part of the building. عمود المصعد أقوى جزء من البناء
- I thought he was the strongest man in the world. كنت اعتقد انه اقوى رجل في العالم
- Seemed like the biggest, strongest walls. بدا أنّه كان أضخم .وأقوى جدران
- It demands our strongest response. ويتطلب ذلك منا أقوى رد .
- And they are strongest in yours. وهم أقوى في حضورك.
- I am one of the strongest warriors in space. أنا من أقوى المحاربين في الفضاء.
II)
الاقوي
ADJ
Synonyms: most powerful, toughest, fittest
- You were always the strongest. لطالما كنتِ الأقوى.
- Strongest security, highest resources usage. الأمان الأقوى, مع الاستخدام الأعلى للموارد.
- The best, the strongest man in the world! الأفضل، والأقوى في العالم!
- Everybody knows genetic diversity produces the strongest offspring. جميعكم يعلم أن التنويع الوراثي ينتج النسل الأقوى
- Of all my friends, you're the strongest. من كل أصدقائى أنت الأقوى
- I am the strongest man in the world. إنني الرجل الأقوى في العالم
III)
اشد العبارات
ADJ
- My delegation condemns those actions in the strongest terms. ووفد بلدي يدين بأشد العبارات تلك العمليات.
- It condemns in the strongest terms those persons responsible for such ... وهو يدين بأشد العبارات اﻷشخاص المسؤولين عن تلك ...
- I condemn them in the strongest possible terms. إنني أدينه بأشد العبارات الممكنة.
- ... urged them, in the strongest possible terms, to help ... ... وحثا هذه اﻷطراف بأشد العبارات الممكنة على المساعدة في ...
- ... Special Rapporteur urges in the strongest terms the immediate release of ... ويحث المقرر الخاص بأشد العبارات على الإفراج فوراً عن ...
IV)
اشد
ADJ
- ... last for centuries, were strongest on poor countries and ... ... تستمر لقرون هي أشد ما تقع على البلدان الفقيرة وعلى ...
- ... and real reform, with the strongest possible political support from ... ... فعلي وإصلاح حقيقي، بأشد دعم سياسي ممكن من ...
- ... regional and international stability, merited the strongest condemnation. ... الاستقرار الإقليمي والدولي ويستحق أشد إدانة.
- ... who have condemned, in the strongest language possible, the ... ... الذين أدانوا، بأشد ما يمكن من عبارات، ...
- ... reiterate, in the strongest terms, that I ... ... أكرر التأكيد، بأشد ما يمكن، على أنني أعطي ...
most powerful
I)
اقوي
ADJ
- I have the most powerful manager, the best producer. لدي أقوى مدير وأفضل منتج
- Even the most powerful country in the world is not immune. فحتى أقوى البلدان في العالم ليس بمنأى عنها.
- This is the most powerful place on earth. انه أقوى مكان على الأرض.
- All the world's most powerful men at my fingertips. اقوى رجال العالم في أطراف أصابعي
- The largest and most powerful commercial entity in the world. أكبر وأقوى كيان تجارى فى العالم.
II)
الاقوي
ADJ
- We must send the most powerful of all. نحن يجب أَن نرسل الأقوى على الاطلاق
- Is justice only for the most powerful? هل العدالة محجوزة فقط للأقوى؟
- ... he should be the most powerful main character week to week. ... انه ينبغي أن يكون الأسبوع الشخصية الرئيسية الأقوى لأسبوع.
- ... peace process and the most powerful tool to reject all forms of ... ... عملية للسلام والأداة الأقوى لرفض جميع أشكال ...
- The most powerful blade in all the realms. النصل الأقوى في الممالك كلّها
III)
اقواها
ADJ
- ... , the largest and most powerful stand to gain genuine respect and ... ... ، فإن أكبر الدول وأقواها تكسب اﻻحترام الحقيقي والتقدير ...
- ... that not even the most powerful can withstand alone. ... التي ﻻ تستطيع حتى أقواها أن تتحمله بمفردها.
- The biggest and most powerful States must not fear the abundance ... وأكبر الدول وأقواها يجب أﻻ تخشى وفرة عدد ...
- ... to the smallest, from the most powerful to the weakest. ... الى أصغرها ومن أقواها الى أضعفها.
fittest
I)
الاصلح
ADJ
- High school is where you learn survival of the fittest. المدرسة الثانوية هي المكان الذي تتعلم فيه أن البقاء للأصلح
- ... just a matter of survival of the fittest? ... مجرد مسألة البقاء للأصلح؟
- No, that's not survival of the fittest. كلا، هذا ليس هو البقاء للأصلح.
- Survival the fittest is the only truth in this world البقاء للأصلح هي .الحقيقة الوحيدة في هذا العالم
- Survival of the fittest - and we've got ... البقاء للأصلح - و نحن لدينا ...
II)
اصلح
ADJ
- played piano in the fittest doing silence picture لعبت البيانو في القيام أصلح صور الصمت
- fittest pictures to someone it's ... أصلح الصور لشخص انها ...
- ... the survival of the fittest were if you don't make ... ... على قيد الحياة من وكان أصلح إذا كنت لا تجعل ...
III)
facing
I)
تواجه
VERB
Synonyms: face, experience, faced, encounter, faces, confronted
- But the mechanism is now facing challenges. ولكن هذه الآلية تواجه الان تحديات .
- Mankind is facing a serious and growing security deficit. تواجه البشرية عجزا خطيرا ومتزايدا في الأمن.
- Developing countries were now facing new challenges. أما البلدان النامية فهي تواجه اﻵن تحديات جديدة.
- My country is facing a difficult moment in its history. تواجه بﻻدي لحظة صعبة في تاريخها.
- The clinic is facing reduced funding from the state. العيادة تواجه تمويلاً منخفضاً من الولاية
- Speaker facing wall or table. السماعة تواجه الحائط أو المنضدة.
II)
يواجه
VERB
Synonyms: face, faces, experiences, faced, confronted, encounter
- I will be facing in four months. سوف يواجه في أربعة أشهر
- The world is facing immense and daunting challenges. إن العالم يواجه تحديات هائلة ورهيبة.
- Are we even facing the right way? هل نحن في الإتجاه الصحيح الذي يواجه المسرح؟
- Now he is facing catastrophe. وهو الآن يواجه كارثة.
- While my uncle was facing his destiny alone. بينما كان عمـِّي يواجه مصيره بمفرده.
- They too are facing court. ويواجه هؤلاء أيضا المحكمة.
III)
التي تواجهها
VERB
Synonyms: faced, encountered, confronting, faces
- The major financial difficulties it was facing were an added obstacle ... وذكر أن الصعوبات المالية الكبيرة التي تواجهها الوكالة هي عقبة إضافية ...
- The main problem facing this municipality is the question ... والمشكلة الرئيسية التي تواجهها هذه البلدة هي مسألة ...
- The challenges facing developing countries in integrating themselves into the ... والتحديات التي تواجهها البلدان النامية في إدماج أنفسها في ...
- It sets out the main challenges facing our societies and expresses ... ويحدد الإعلان التحديات الرئيسية التي تواجهها مجتمعاتنا، ويعبر ...
- ... to meet the new challenges facing them. ... من التصدي للتحديات الجديدة التي تواجهها.
- ... and add to the problems facing developing countries. ... وتضيف إلى المشاكل التي تواجهها البلدان النامية.
IV)
التي يواجهها
VERB
Synonyms: faced, encountered, confronting
- How are we to meet the challenges facing the world? كيف يمكننا التصدي للتحديات التي يواجهها العالم؟
- What is the cause of the troubles people are facing? ما هو سبب المشاكل التي يواجهها الناس ؟
- The problem facing the international community is the attempts ... والمشكلة التي يواجهها المجتمع الدولي هي محاوﻻت ...
- The challenges facing the international community included the widening ... وأضاف أن التحديات التي يواجهها المجتمع الدولي تشمل اتساع ...
- ... to think about the major problems facing the world. ... للتفكير في المشاكل الرئيسية التي يواجهها العالم.
- ... simple answers to the many problems facing the rolling text. ... حلول بسيطة للمشاكل الكثيرة التي يواجهها النص المتداول.
V)
مواجهه
VERB
- Table for one, facing the wall! طاولة لشخص واحد مواجهة للحائط
- You think that's facing up to things? أتظن هذه هي مواجهة الأمور؟
- Look at the way the prints are facing. أنظر لاتجاه مواجهة البصمة
- Facing adversity with courage and strength. مواجهة المحن بالشجاعة والقوة
- I see what you mean about facing your past. أرى ما كنت تَقصده .بمواجهة ماضيك
- What are your thoughts when facing an opponent? ما هي أفكارَكَ عند مُوَاجَهَة خصم؟
VII)
متقابله
VERB
- ... for double‑sided documents with facing pages). ... للوثائق ذات الجانبين مع صفحات متقابلة).
- ... pages and that the Facing Pages option is selected. ... صفحات ومن تحديد خيار صفحات متقابلة.
VIII)
نواجه
VERB
- We are facing new challenges. إننا نواجه تحديات جديدة.
- We are facing critical situations. إننا نواجه حالات حرجة.
- We are facing a different situation today. ونحن نواجه اليوم حالة مختلفة.
- We are facing a very serious problem. ونحن نواجه مشكلة خطيرة جدا.
- We are facing a global problem that demands global action. فنحن نواجه مشكلة عالمية تتطلب إجراء عالميا.
- But we must recognize that it is now facing problems. ولكن يجب أن نقر بأننا نواجه مشاكل الآن.
confronting
I)
مواجهه
VERB
- Confronting the existing challenges and settling ... إن مواجهة التحديات القائمة وحل ...
- Peace is an essential component in confronting economic and social challenges ... والسﻻم عنصر أساسي في مواجهة التحديات اﻻقتصادية واﻻجتماعيـة ...
- Confronting your past is the only way to start feeling better ... مواجهة ماضيك هي الطريقة الوحيدة للبدء ...
- ... all the world to cooperation for confronting this phenomenon. ... العالم كافة الى التعاون لمواجهة هذه الظاهرة .
- ... to practical cooperation in confronting the menace. ... إلى التعاون العملي على مواجهة هذا الخطر.
II)
التي تواجهها
VERB
Synonyms: faced, facing, encountered, faces
- We are all aware of the great challenges confronting humanity. إننا جميعا ندرك التحديات الكبيرة التي تواجهها البشرية.
- ... given the various economic and structural constraints confronting them. ... في حدود القيود اﻻقتصادية والهيكلية المختلفة التي تواجهها.
- ... will help us resolve the social problems confronting our countries. ... تساعدنا على حل المشاكل الاجتماعية التي تواجهها بلداننا.
- ... help to resolve the complex problems confronting humankind today. ... يساعد على حل المشاكل المعقدة التي تواجهها البشرية اليوم.
- One of the main challenges confronting the secretariat in this field ... ومن التحديات الرئيسية التي تواجهها الأمانة في هذا المجال ...
III)
تواجه
VERB
Synonyms: face, facing, experience, faced, encounter, faces, confronted
- Developing countries are confronting new difficulties and challenges as a ... والبلدان النامية تواجه صعوبات وتحديات جديدة حيث ...
- Our nation is now confronting an even heavier challenge and ... واشار الى ان امتنا تواجه الان تحديا اكبر ومعركة ...
- Developing countries are confronting the challenge of strengthening ... وتواجه البلدان النامية تحديا في تعزيز ...
- interested member of a problem confronting the environment to maneuver عضو المهتمة مشكلة تواجه البيئة للمناورة
- However, it was confronting the material challenges with firmness ... غير أنها تواجه التحديات المادية بعزم ...
IV)
التي يواجهها
VERB
Synonyms: faced, facing, encountered
- The challenges confronting international peace and security are formidable ... إن التحديات التي يواجهها السلام والأمن الدوليان هائلة ...
- ... holistic approach to the issues now confronting the international community. ... اتخاذ نهج كلي إزاء المسائل التي يواجهها المجتمع الدولي الآن.
- ... budgetary constraints and other difficulties confronting the Centre were serious problems ... ... أن قيود الميزانية والصعوبات اﻷخرى التي يواجهها المركز تمثل مشاكل خطيرة ...
V)
مجابهه
VERB
Synonyms: counter, confront, confrontation, cope with
- Confronting our enemies is essential, and so ... إن مجابهة أعدائنا أمر جوهري، وكذلك فإن ...
- ... both pessimism and complacency in confronting the challenge of internal displacement ... ... التشاؤم والرضا الذاتي في مجابهة التحدي الذي يمثله التشرد ...
VI)
يواجه
VERB
Synonyms: face, faces, facing, experiences, faced, confronted, encounter
- ... the grave technological underdevelopment confronting many developing countries. ... إلى التخلف التكنولوجي الخطير الذي يواجه كثيرا من البلدان النامية.
- ... dialogue on the critical issues confronting the continent. ... بالحوار بشأن ما يواجه هذه القارة من قضايا حرجة.
- ... more about confrontation, you know, confronting "the ... المزيد عن المواجهة، كما تعلمون، يواجه "في
- ... meet larger needs than those confronting all other countries. ... تلبي احتياجات أكبر مما يواجه سائر البلدان الأخرى.
- ... women's issues and the problems confronting women and also of ... ... بقضايا المرأة وبما يواجه المرأة من مشاكل، وكذلك ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.