Wasel
US
GB
SA
Translation of Wasel in Arabic :
wasel
1
2
More meaning of Wasel
continued
I)
واصلت
VERB
Synonyms: pursued, maintained
- The brush continued to move. واصلت فرشاة للتحرك.
- The secretariat also continued consultations with delegations in this area. كما واصلت الأمانة مشاوراتها مع الوفود في هذا المجال.
- I have continued consultations this week. وقد واصلت المشاورات هذا الأسبوع.
- I continued, with rising irritation. واصلت ، مع ارتفاع تهيج.
- The load of hay continued on ahead. واصلت حمولة من القش في المستقبل.
- It continued its methodological work on environmental statistics. وواصلت عملها المنهجي عن اﻻحصاءات البيئية.
II)
استمرار
VERB
Synonyms: down, continuation, constantly, consistently, continuously, persistence, persistent
- Continued action is necessary. فاستمرار العمل ضروري.
- It will raise questions, my continued presence. يرتفع السؤال بإستمرار الحضور
- We wish both countries continued progress and prosperity. ونتمنى للبلدين استمرار التقدم والازدهار.
- Such signs would lend continued support to the reform process. وهذه العﻻمات مهمة ﻻستمرار دعم عمليات اﻹصﻻح.
- But continued vigilance is called for. ولكن استمرار اليقظة مطلوب.
- Continued turmoil in the technology sector all next week. إستمرار الإضطراب في قطاع التقنية الإسبوع المقبل بالكامل
III)
تابع
VERB
- Then he continued talking until dawn and left. ثم تابع انه يتحدث حتى الفجر وخرج.
- He continued to laugh. وتابع أن يضحك.
- He continued to smile. وتابع أن تبتسم.
- He continued to fix me. وتابع لاصلاح لي.
- He continued to show me many congregations. وتابع أن تظهر لي العديد من التجمعات.
- He continued in a vein which mingled ... وتابع في السياق الذي اختلط ...
IV)
واصل
VERB
Synonyms: wasel
- My country has continued to adopt this cooperative attitude. ولقد واصل بلدي تبني هذا اﻻتجاه التعاوني.
- The lad continued his work without regarding us. وواصل اللاعب عمله دون أي اعتبار لنا.
- The lad continued his work without regarding us. واصل عمله دون الفتى فيما يتعلق بنا.
- The programme continued to promote a holistic family approach. وواصل البرنامج تعزيز النهج الأسري الشامل.
- The dragon continued eating people. وواصل التنين أكل الناس.
- Incomes of urban and rural residents continued to grow and the ... وواصل دخل سكان المدن والريف النمو وتحسن ...
V)
المستمر
ADJ
Synonyms: continuous, continuing, constant, ongoing, persistent, sustained, continuously
- We appreciate the continued support of our development partners. ونقدر الدعم المستمر لشركائنا الإنمائيين.
- Continued exposure to the approaching storm is deadly. أن التعرض المستمر للعاصفة المتوقعة مميت
- Criteria for continued search for discount combinations. معايير البحث المستمر لمجموعات الخصم.
- Their continued involvement and support is critical to ensure further progress ... ومشاركتها ودعمها المستمر أمران أساسيان لمواصلة عملية التقدم ...
- To sustain the continued operation of your storage solution ... لدعم العمل المستمر لحل التخزين لديك ...
- Continued confirmation of compliance is an essential ingredient ... ويعتبر التأكيد المستمر للامتثال أحد المقومات الأساسية ...
VI)
المتواصل
ADJ
Synonyms: continuing, ongoing, sustained, persistent, unceasing, continuously, incessant
- We need consistent and continued international support. فنحن بحاجة إلى الدعم الدولي المتسق والمتواصل.
- Its work deserved continued encouragement. وتستحق أعمال هذا الفريق التشجيع المتواصل.
- The numbers speak of resolve and continued commitment. فاﻷرقام تتكلم عن التصميم واﻻلتزام المتواصل.
- Thank you all for attending and for your continued support. نشكركم على حضوركم ودعمكم المتواصل.
- Those documents form a solid basis for our continued work. وتشكل هاتان الوثيقتان أساسا متينا لعملنا المتواصل.
- The continued use of export subsidies, a ... فإن الاستخدام المتواصل لإعانات التصدير، ...
VII)
مواصله
VERB
- We believe that practice should be continued and encouraged. ونعتقد أنه ينبغي مواصلة تلك الممارسة والتشجيع عليها.
- This work should be continued at the current session. وينبغي مواصلة هذا العمل في الدورة الحالية.
- We believe that such work should be continued. ونعتقد أن الضرورة تقتضي مواصلة هذا العمل.
- This approach must be continued in coming sessions. ويجب مواصلة هذا النهج في الدورات القادمة.
- It was emphasized that such work should be continued. وجرى التأكيد على أنه ينبغي مواصلة هذه الأعمال.
- Such work should be continued. وقال إنه ينبغي مواصلة هذا العمل.
VIII)
ظلت
VERB
- The centres continued to be involved in ... وظلت هذه المراكز تعمل مع ...
- The latter have continued to grow, but more slowly ... وهذه اﻻقتصادات اﻷخيرة ظلت تنمو ولكن ببطء أكبر ...
- These difficulties have continued to affect negatively the ... وقد ظلت هذه الصعوبات تؤثر بصورة سلبية على ...
- Food support continued in cash and in ... وظلت المساعدة الغذائية تقدم نقدا ...
- State ownership continued to dominate in such sectors as mining, ... وظلت ملكية الدولة مهيمنة في قطاعات مثل المناجم والتعدين ...
- Women also continued to be vastly underrepresented in ... كما أن المرأة ظلت ناقصة التمثيل إلى حد هائل في ...
IX)
تواصل
VERB
- Monitoring has continued throughout the year. وتواصل الرصد طيلة السنة.
- The work continued until later that month. وتواصل العمل حتى أواخر ذلك الشهر.
- Violations of procedures by some municipal authorities continued to occur. وتواصل انتهاك بعض سلطات البلديات للإجراءات.
- It continued to work with civil society to establish ... وهي تواصل العمل مع المجتمع المدني لتكوين ...
- It continued to play an active part ... وتواصل الصين الاشتراك بنشاط ...
- This continued sharing of information and experiences ... ويعتبر تواصل تقاسم المعلومات والخبرات ...
X)
مستمره
VERB
Synonyms: continuing, ongoing, continuous, constant, sustained, persistent, persist, continuously
- The knocking still continued and grew louder. ويطرق مازالت مستمرة ونما بصوت أعلى.
- The situation for prisoners and detainees has continued to deteriorate. فحالة السجناء والمحتجزين مستمرة في التدهور.
- There is a continued need for international security forces. تقوم حاجة مستمرة إلى قوات أمن دولية.
- Still the game continued. مازالت مستمرة في اللعبة.
- Outreach activities in minority communities continued successfully. وأنشطة التوعية في مجتمعات الأقليات مستمرة بنجاح.
- That is an aspect requiring continued attention and greater support from ... وذلك جانب يتطلب مراقبة مستمرة ودعما أكبر من ...
XI)
ما زالت
VERB
- Resources continued to be insufficient for the needs. وما زالت الموارد غير وافية باﻻحتياجات.
- Investigation into the cause is continued. وما زالت القضية قيد التحقيق حتى الان.
- Activities have continued to include advocacy, monitoring of ... وما زالت هذه الأنشطة تشمل الدعوة، ورصد ...
- There was a continued need to investigate and divulge ... وقال إنه ما زالت هناك حاجة إلى مواصلة الاستقصاء ونشر ...
- Continued efforts are being made to expand the delegation ... وما زالت الجهود جارية لتوسيع تفويض ...
- Delegations continued to be concerned by the shortage of ... وما زالت الوفود قلقة بشأن النقص في ...
focal
I)
البعد البؤري
ADJ
- So hopefully you're now satisfied that the focal length واتمنى انكم الآن مقتنعون بان طول البعد البؤري
- For example, if you set focal distance to 100, ... على سبيل المثال، إذا ضبطت البعد البؤري إلى 100، فإن ...
- ... same camera, lens, and focal length. ... بنفس الكاميرا، العدسات، والبعد البؤري.
- ... camera, lens, focal length, and f‑stop ... ... للكاميرا، العدسة، البعد البؤري، وخطوة التوقف ...
- ... , don't change the focal length (zoom in or out ... ... ، فلا تغير البعد البؤري (تكبير أو تصغير ...
- ... , lens, and focal length used to make the image ... ... ، العدسات، والبعد البؤري المستخدم لعمل الصورة ...
II)
مراكز تنسيق
ADJ
- There are currently best practices focal points in seven missions. وتـوجد حاليا مراكز تنسيق لأفضل الممارسات في سبع بعثات.
- Focal points would be established in most agencies, and a ... وستقام مراكز تنسيق في معظم الوكالات، والالتزام ...
- ... they needed to have gender focal points. ... فإنها يلزم أن تكون لديها مراكز تنسيق جنسانية.
- ... gender training and establish gender focal points in all ministries. ... التدريب الجنساني وإنشاء مراكز تنسيق جنسانية في جميع الوزارات.
- ... creating a new framework where no such focal point exists. ... إنشاء إطار جديد لا توجد فيه مراكز تنسيق.
- ... the need for national development strategies and national focal points. ... عن الحاجة إلى وضع استراتيجيات إنمائية وطنية ومراكز تنسيق وطنية.
III)
جهات التنسيق
ADJ
- Network of gender focal points established in regional and country offices ... شبكة من جهات التنسيق الجنساني في المكاتب الإقليمية والقطرية ...
- The success of government focal points rests on their capacity to ... ويستند نجاح جهات التنسيق الحكومية إلى قدرتها على ...
- As information focal points, they are available ... وهم، بصفتهم جهات التنسيق اﻻعﻻمي، على استعداد ...
- This requires that focal points enjoy political support at the highest ... ويستلزم ذلك تمتع جهات التنسيق بدعم سياسي على أعلى ...
- There are numerous focal points active at the national level ... وهناك العديد من جهات التنسيق النشطة على الصعيد الوطني ...
- ... and duplicating efforts on the part of national focal points. ... وازدواجية الجهود من جانب جهات التنسيق الوطنية.
IV)
محوريه
ADJ
- It becomes the focal point of the whole room. يصبح نقطة محورية في غرفة بأكملها.
- There are three focal points for the short and medium term ... وهناك ثلاث نقاط محورية للأجل القصير والمتوسط ...
- is the focal point of interest هو نقطة محورية في الاهتمام
- likened to the focal point of file with the man ... تشبيه نقطة محورية في ملف مع الرجل ...
- Another focal point of their talks will be the ... وهناك ايضا نقطة محورية اخرى فى المحادثات وهى ...
- ... possible application to other focal areas in the future. ... إمكانية تطبيقه على مجالات محورية أخرى في المستقبل.
V)
المحوريه
ADJ
- The focal point of the disturbances. والنقطة المحورية في الاضطرابات.
- School should be the focal point of the society. وينبغي أن تكون المدرسة هي النقطة المحورية في المجتمع.
- ... regional centres should become the focal point for activities. ... أن تصبح المراكز اﻻقليمية الجهة المحورية لتنسيق اﻷنشطة .
- ... projects in the different focal areas. ... مشاريع في مختلف المجالات المحورية.
- focal point he's been a guest on this program ... النقطة المحورية انه كان ضيفا على هذا البرنامج ...
- ... protect the global environment in the focal areas. ... ،أن تحمي البيئة العالمية في المجالات المحورية.
VI)
التنسيق
ADJ
Synonyms: coordination, format, formatting, coordinating, harmonization, cpc
- That is the focal point of our policy. وهذا هو التنسيق نقطة لسياستنا.
- National focal points should be active and effective. وينبغي أن تكون مراكز التنسيق الوطنية نشطة وفعالة.
- The designated focal points may also have many other responsibilities. وقد يُسند لمراكز التنسيق المعيّنة عدة مهام أخرى.
- These focal points would coordinate works among the ... وستقوم مراكز التنسيق هذه بتنسيق الأعمال بين ...
- Focal points are identified through consultations ... ويتم تحديد مراكز التنسيق من خلال مشاورات مع ...
- Their national focal points were informed in advance of this ... وقد أُبلغت مراكز التنسيق الوطنية في بلدانهم مقدماً بهذه ...
VII)
الوصل
ADJ
Synonyms: hyphenation, wasl
- These focal points will be encouraged to submit information for inclusion ... وسوف تشجع جهات الوصل هذه على تقديم المعلومات لإدراجها ...
- These focal points are in turn assisted by a ... وجهات الوصل هذه تتلقى بدورها مساعدة من ...
- Such focal points would act as a catalyst for development ... وستعمل مراكز الوصل هذه بمثابة حفاز بتنمية تؤدي ...
- ... for membership of the focal committee which will listen to ... ... للعضوية في لجنة الوصل التي سوف تستمع إلى ...
- Name of focal point institution/ministry/office: اسم مؤسسة الوصل/الوزارة/المكتب:
- The designation of focal points and publication of contact details ... ويمكن لتعيين نقاط الوصل ونشر بيانات الاتصال ...
VIII)
تركيز
ADJ
Synonyms: focus, concentration, focused, emphasis, concentrate, spot, refocus
- make it an interesting focal point. ونجعله نقطة تركيز مثيرة للاهتمام.
- ... integrated water resources management was identified as a focal area. ... ، اعتبرت الإدارة المتكاملة للموارد المائية مجال تركيز.
- ... path segments to act as focal points. ... مقاطع لتعمل كنقاط تركيز.
hyphenation
I)
الواصله
NOUN
Synonyms: hyphen, hyphenated
- Change the hyphenation behavior of the selected text. تغيير سلوك الواصلة في النص المحدد.
- Changes the hyphenation settings for documents. تغيير إعدادات الواصلة من أجل المستندات.
- Hyphenation options determine whether words ... تحدد خيارات الواصلة ما إذا كانت الكلمات ...
- The settings you choose for hyphenation and justification affect the ... الإعدادات التي اخترتها للواصلة والضبط تؤثر على ...
- You can change the hyphenation zone to make it wider or ... يمكنك تغيير منطقة الواصلة لجعلها أوسع أو ...
II)
الوصل
NOUN
- Hyphenation options determine whether words ... تحدد خيارات الوصل ما إذا كانت الكلمات ...
- The settings you choose for hyphenation affect the horizontal spacing ... الإعدادات التي تختارها للوصل تؤثر على المسافات الأفقية ...
- To apply hyphenation to specific paragraphs, ... لتطبيق الوصل على فقرة معينة، ...
- ... a portion of the line where hyphenation is not allowed. ... لجزء من السطر يكون فيه الوصل غير مسموح.
- ... consecutive lines on which hyphenation may occur. ... للأسطر المتصلة التي قد تظهر فيه الوصل.
III)
التشريط
NOUN
IV)
واصله
NOUN
Synonyms: hyphen, dash, hyphenated
- This publication contains text with hyphenation. يحتوي هذا المنشور على نص به واصلة.
- When you use automatic hyphenation, 2nd_Word12 automatically inserts ... عند استخدام واصلة تلقائية، يقوم 2nd_Word12 تلقائياً بإدراج ...
- ... text that contains a hyphenation, which may cause ... ... النص الذي يحتوي على واصلة، مما قد يؤدي ...
- If you're using automatic hyphenation in your Web page text ... إذا كنت تستخدم واصلة تلقائية في نص صفحة ويب ...
wasl
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.